budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette dernière leçon de la série sur l'histoire de notre mère Hawwa', le cheikh montre que celui qui suit la guidance d'Allah ne s'égare pas et ne tombe pas dans la misère. Il explique que les ennemis peuvent qualifier l'attachement à la religion de rétrograde et d'intolérant, ce qui relève de l'envie et de l'injustice, dictées par l'orgueil face à la vérité. Il cite les propos de Sayyid Qutb, de Al-Shinqiti et de Al-Tahir ibn 'Ashur sur le sens du verset. Il met ensuite en garde contre le recours à des lois autres que la loi d'Allah, et décrit le sort de ceux qui se détournent de la guidance : égarement et misère. Il conclut en appelant la femme à choisir entre la guidance d'Allah, d'une part, et les passions et les programmes de ceux qui égarent, d'autre part.
Points clés
S'attacher à la religion n'est pas de la rétrogradation, comme le prétendent les ennemis de la femme musulmane : c'est suivre la vérité.
Suivre la guidance d'Allah est une garantie contre l'égarement et la misère, ici-bas comme dans l'au-delà.
La misère est le fruit de l'égarement, même pour celui qui baigne dans les jouissances matérielles.
Une vie éloignée de la guidance d'Allah engendre angoisse, incertitude et confusion.
Recourir à une loi autre que celle d'Allah est un égarement manifeste ; les sociétés qui s'éloignent de la loi divine connaissent une misère et une pauvreté qui s'aggravent à mesure de leur éloignement.
Les hommes se répartissent en deux catégories : ceux qui suivent la guidance, et ceux qui sont dans un égarement évident.
Les lois humaines ne préservent pas leurs auteurs de l'égarement, contrairement à la loi d'Allah.
Questions et réponses
Que signifie le verset : « Celui qui suit Ma guidance ne s'égare pas et ne tombe pas dans la misère » ?
Le cheikh explique que celui qui suit la guidance d'Allah, révélée par Ses messagers, est préservé de l'égarement ici-bas et de la misère dans l'au-delà, et que la misère est le fruit de l'égarement.
Pourquoi certains qualifient-ils de rétrograde l'attachement de la femme musulmane à sa religion ?
Le cheikh indique qu'il s'agit d'envie et d'injustice, dictées par l'orgueil de ceux qui se refusent à la vérité après l'avoir reconnue, et que le Coran en a exposé les motifs.
Peut-on être heureux ici-bas en s'éloignant de la guidance d'Allah ?
Le cheikh affirme que le bonheur ne s'obtient qu'en suivant la guidance d'Allah, et que celui qui s'en détourne erre dans l'angoisse et l'incertitude, quelle que soit sa part de jouissances matérielles.
Quelle différence y a-t-il entre la loi divine et les lois positives selon cette leçon ?
Selon Al-Tahir ibn 'Ashur, cité par le cheikh, les auteurs des lois positives ne sont pas à l'abri de l'égarement malgré leurs efforts, alors que celui qui suit la guidance révélée par Allah est préservé de l'égarement.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03L'histoire de notre mère Hawwa.
0:08Ô Hawwa, quiconque suit la guidée ne sera jamais malheureux.
0:15Ô Hawwa, tes ennemis font courir le bruit que ton attachement à ta religion
0:20et ton engagement envers les commandements d'Allah
0:23et ta fidélité à la guidée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:28ne sont que rétrogradation, rigidité et retard,
0:31un retour en arrière,
0:33une répression de la liberté et une source de malheur.
0:37Ils t'accolent de nombreux qualificatifs,
0:41par envie de leur propre part
0:44après que la vérité leur fut devenue manifeste
0:48Oui, ô Hawwa,
0:50ils savent que tu es sur la vérité
0:53et qu'eux sont dans l'erreur.
0:55Celui qui connaît le secret de leurs âmes nous en a informés, en disant :
1:00Ils la nièrent alors que leurs âmes en étaient convaincues, par injustice et par orgueil
1:06Regarde donc quelle fut la fin des corrupteurs
1:10Leur véritable mobile,
1:12Allah l'a exposé dans les versets :
1:15l'envie et l'injustice,
1:17et l'orgueil face à la vérité.
1:19Ne leur obéis donc pas
1:22et ne doute pas de la promesse d'Allah, Puissant et Majestueux.
1:27Ô Hawwa,
1:28rappelle-toi la parole d'Allah, Exalté soit-Il, au sujet de notre mère Hawwa :
1:33« Descendez-en tous, les uns ennemis des autres ;
1:38et s'il vous parvient de Ma part une guidée,
1:42celui qui suivra Ma guidée ne s'égarera pas et ne sera pas malheureux. »
1:47Allah t'a promis, ô Hawwa, la protection contre deux maux :
1:51si tu suis Ma guidée,
1:54tu seras à l'abri de l'égarement et du malheur.
1:57Nul ne peut connaître le bonheur ici-bas en étant exposé à ces deux maux.
2:02Sayyid Qutb, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
2:05« Celui qui suit Ma guidée ne s'égarera pas et ne sera pas malheureux. »
2:09Il est en sûreté de l'égarement et du malheur en suivant la guidée d'Allah,
2:15tandis que ces deux maux attendent à l'extérieur des portes du Paradis.
2:19Mais Allah préserve de ces deux maux celui qui suit Ma guidée.
2:23Le malheur est le fruit de l'égarement,
2:26même si celui qui s'y trouve est plongé dans la jouissance,
2:30car cette jouissance elle-même est une misère :
2:33misère ici-bas et misère dans l'au-delà.
2:37Il n'est aucune jouissance illicite
2:39qui ne soit suivie d'une amertume et de conséquences qui la poursuivent.
2:44Et celui que la guidée d'Allah ne dirige pas
2:47se débat dans l'angoisse, la perplexité et l'agitation,
2:52passant d'un extrême à l'autre,
2:55sans stabilité ni équilibre dans sa marche.
2:59Le malheur accompagne l'égarement,
3:02même dans un lieu de pâturages verdoyants et fertiles.
3:05Puis le plus grand malheur est dans la demeure de l'éternité.
3:08Quant à celui qui suit la guidée d'Allah,
3:10il est à l'abri de l'égarement et du malheur sur terre,
3:15et cela compense le Paradis perdu,
3:19jusqu'à ce qu'il y revienne au jour promis.
3:23Le bonheur, ô Hawwa,
3:25ne s'obtient qu'en suivant la guidée d'Allah,
3:29et c'est un bonheur dont ne jouissent que les gens d'obéissance,
3:33ceux qui ont connu leur Seigneur et se sont conformés à Son ordre.
3:38Ash-Shanqiti, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
3:41C'est-à-dire :
3:42« S'il vous parvient de Ma part une guidée »,
3:44c'est-à-dire un messager que Je vous envoie,
3:47ou un Livre apporté par un messager,
3:50« quiconque d'entre vous suit Ma guidée »,
3:53c'est-à-dire quiconque croit en Mes messagers et tient Mes Livres pour véridiques,
3:56se conforme à ce qui lui est ordonné
3:59et s'écarte de ce qui lui est interdit, par la voix de Mes messagers,
4:03celui-là ne s'égare pas ici-bas,
4:06c'est-à-dire qu'il ne dévie pas du chemin de la vérité,
4:09parce qu'il s'attache à l'anse la plus solide,
4:12et ne sera pas malheureux dans l'au-delà,
4:14parce qu'il a agi ici-bas de manière à mériter le bonheur,
4:19en obéissant à Allah, Exalté soit-Il, et à Ses messagers.
4:23Ce sens mentionné ici
4:26est aussi mentionné en d'autres endroits,
4:28comme dans Sa parole dans la sourate al-Baqara :
4:30Si vient à vous une guidée de Ma part
4:35Quiconque suit Mon guide, il n'aura nulle crainte et ne s'affligera point
4:40Et d'autres versets semblables.
4:43Dans ces versets se trouve la preuve qu'Allah
4:46ne nous laisse pas, après que Il a fait sortir nos deux parents du Paradis,
4:50sans les faire revenir, eux ou nous, qu'après l'épreuve
4:54et l'examen par les obligations, qu'il s'agisse des ordres ou des interdits,
4:59puis obéir à Allah dans ce qu'Il met à l'épreuve.
5:03Ô Hawwa,
5:05les dirigeants et les sultans d'aujourd'hui se sont efforcés
5:08de doter leurs sociétés de programmes de réforme
5:13ou de vision telle ou telle,
5:15tirant ces programmes et ces visions
5:18des passions de ceux qui se sont fait tort à eux-mêmes,
5:21les mécréants, et plus particulièrement l'Occident.
5:24Quelle a été alors la fin de leurs sociétés :
5:28ni progrès ni civilisation,
5:30ni vision ni vie paisible,
5:33ni jours heureux n'ont vu le jour,
5:36et il ne reste aucun bonheur dans les âmes des gens,
5:40malheur sur malheur,
5:42et pauvreté suivie de pauvreté,
5:45à mesure qu'on s'éloigne de la loi purifiée d'Allah.
5:48Le type d'égarement dans lequel vivent les sociétés
5:53Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
5:55N'as-tu pas vu ceux qui prétendent croire à ce qui a été descendu vers toi
6:04à ce qui a été descendu vers toi et à ce qui a été descendu avant toi
6:12Ils veulent recourir au jugement du tagut
6:17alors qu'il leur avait été ordonné de le renier
6:21Et Satan veut les égarer d'un égarement profond. »
6:28Et lorsqu'on leur dit : « Venez à ce qu'Allah a fait descendre »
6:34et vers le Messager, tu verras les hypocrites
6:38tu verras les hypocrites se détourner de toi avec aversion
6:44Comment donc sera-t-il lorsqu'un malheur les atteindra à cause de ce que leurs mains ont avancé
6:52en raison de ce que leurs mains ont accompli ?
6:54puis ils viendront à toi en jurant par Allah
6:59en jurant par Allah : « Nous ne voulions que »
7:06la bienfaisance et la conciliation." »
7:09Ceux-là, Allah sait ce qu'il y a dans leurs cœurs
7:15Détourne-toi d'eux, et exhorte-les,
7:17Dis-leur, au sujet de leurs âmes, une parole éloquente
7:26Voilà donc, ô Hawa,
7:28ce qui concerne le groupe qui se prétend musulman
7:30et qui recourt au Taghut,
7:33il vit dans l'égarement profond.
7:36Et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
7:38Ô vous qui croyez, croyez en Allah
7:47et en Son Messager, et au Livre qui a été descendu sur Son Messager
7:52et au Livre qui a été descendu sur Son Messager
7:56et au Livre qui a été descendu auparavant
8:02Quiconque renie Allah, Ses anges, Ses livres et Ses messagers
8:11et le Jour dernier, s'est égaré d'un égarement profond. »
8:18Voilà donc, ô Hawa,
8:20ce qui concerne celui qui renie Allah et Ses messagers :
8:23il vit dans l'égarement profond.
8:26Et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
8:29ceux qui préfèrent la vie d'ici-bas à l'au-delà
8:34qui détournent du sentier d'Allah et cherchent à le rendre tortueux,
8:42ceux-là sont dans un égarement lointain
8:49Voilà donc, ô Hawa,
8:51ce qui concerne le groupe qui t'écarte du sentier d'Allah
8:55et te plonge dans les désirs de ce bas-monde :
8:58il vit dans l'égarement profond.
9:01Et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
9:26Voilà donc, ô Hawa,
9:28ce qui concerne les tenants des opinions et des idées par lesquelles ils s'opposent à la législation d'Allah
9:34et désobéissent à Allah et à Son Messager :
9:36ils vivent dans un égarement manifeste.
9:40Et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
9:59ceux-là sont dans un égarement manifeste
10:07Voilà donc, ô Hawa,
10:09ce qui concerne celui dont la poitrine s'est fermée à la lumière de l'Islam et dont le cœur s'est endurci :
10:14il est dans un égarement manifeste.
10:17Et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
10:19Et quiconque ne répond pas à l'appel d'Allah ne saurait réduire Allah à l'impuissance sur terre
10:26il n'est sur terre nul qui réduise Allah à l'impuissance, et il n'a en dehors de Lui aucun allié
10:36ceux-là sont dans un égarement manifeste
10:43Voilà donc, ô Hawa,
10:45ce qui concerne celui qui se détourne de la suite du Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:49il vit dans un égarement manifeste.
10:53Ô Hawa,
10:55les gens sont de deux catégories :
10:57soit celui qui suit la guidée,
10:59ou dans un égarement manifeste
11:02Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
11:03Dis : « Qui vous pourvoit des cieux et de la terre ? »
11:08Dis : Allah.
11:09Et nous ou vous, certainement, sommes sur une guidée ou dans un égarement manifeste. »
11:15Le Tahir ibn Achour, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
11:19Sa parole :
11:20« Il ne s'égare pas »
11:21signifie :
11:23que celui qui suit la guidée venue d'Allah par la voie de Ses messagers
11:27est préservé de tout égarement qui pourrait l'atteindre,
11:32et cela se tire de la portée générale du verbe dans un contexte de négation,
11:37à la manière de la généralité de l'indéfini dans un contexte négatif,
11:41c'est-à-dire :
11:41il ne sera atteint d'aucun égarement ici-bas.
11:45À l'inverse de celui qui suit ce qui contient une guidée venant d'autre qu'Allah :
11:50celui-là, même s'il tire profit d'une guidée dans certaines circonstances,
11:53n'est pas préservé de tomber dans l'égarement dans d'autres circonstances.
11:58Tel est l'état de celui qui suit des législations non divines,
12:02à savoir les législations positives.
12:05Leurs auteurs, bien qu'ils aient épuisé leurs efforts pour atteindre la vérité,
12:10ne sont pas préservés de tomber dans des égarements,
12:13en raison de négligences ou de contradictions dans les preuves,
12:17ou de l'emprise de coutumes établies,
12:20ou de la complaisance envers des dirigeants ou des nations dont ils ont jugé qu'il était dans leur intérêt de rechercher l'agrément.
12:27Qu'as-tu donc choisi pour toi-même, ô Hawa ?
12:31Suivre la guidée d'Allah qui a été révélée,
12:34ou suivre les passions et les appels à la « liberté de la femme »,
12:38les assemblées de femmes et les programmes des tyrans égarants,
12:42les orientations des Nations unies et les lois positives ?
12:48Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.