budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans ce sermon, le cheikh Khalid al-Hamoudi traite de la dignité et des mérites du père. Il le décrit comme la sécurité et le soutien de la vie, et dit que sa perte fait ressentir à l'homme l'orphelinat, quel que soit son âge. Il explique ensuite que l'agrément du père s'obtient par les cinq recommandations contenues dans le verset : ﴿Ne leur dis pas « Fi ! » et ne les rudoie pas, mais adresse-leur une parole généreuse. Et abaisse pour eux l'aile de l'humilité par miséricorde, et dis : « Seigneur, fais-leur miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit. »﴾. Il exhorte à saisir l'occasion de la piété filiale avant qu'elle ne passe, et conclut par des invocations pour les parents, de leur vivant comme après leur mort.
Points clés
Le père est la sécurité, le soutien et le pilier de la maison, et sa dignité est grande et sans pareille.
La mère est tendresse et le père est sécurité, et le sentiment qu'éprouve l'homme pour son père demeure enfantin au fond de lui.
La perte du père fait ressentir l'orphelinat à l'homme, même devenu grand, et l'équilibre de la maison s'en trouve bouleversé.
L'agrément du père s'obtient par les cinq recommandations du verset de la piété filiale dans la sourate al-Isra.
La piété filiale est un devoir à saisir avant que l'occasion ne passe ; celui qui a connu la privation mesure sa valeur.
Il est recommandé de prier pour les parents de leur vivant et après leur mort, pour la miséricorde, le pardon et une belle fin.
Questions et réponses
Quel est le moyen d'obtenir l'agrément du père ?
Le cheikh explique que la réponse se trouve dans les cinq recommandations d'Allah du verset d'al-Isra : ne pas dire « Fi ! », ne pas les rudoyer, leur adresser une parole généreuse, abaisser pour eux l'aile de l'humilité par miséricorde, et prier pour eux en disant : « Seigneur, fais-leur miséricorde. »
Que signifie la perte du père ?
Le cheikh dit que la perte du père signifie la perte du mur sur lequel on s'appuie et du parasol qui protège, après Allah, et qu'avec elle naît au plus profond de soi le sentiment d'orphelinat, quel que soit l'âge.
Comment l'homme doit-il pratiquer la piété filiale envers ses parents ?
Le cheikh conseille de saisir chaque instant de piété envers eux avant qu'il ne passe et que vienne le regret, car viendra un jour où l'on ne verra plus sa mère ou son père.
Quelle invocation le cheikh a-t-il recommandée pour les parents ?
Le cheikh a invoqué le pardon et la miséricorde « comme ils m'ont élevé tout petit » pour les vivants, une longue vie, de bonnes œuvres et une belle fin ; et pour les défunts, l'illumination et l'élargissement de leur tombe, ainsi que leur rassemblement au Paradis le plus élevé (al-Firdaws al-A'la).
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03L'écho des chaires
0:06Et ce qui ne se refuse pas
0:09Sermon de l'éminent Cheikh Khalid ibn Abdallah al-Houmoud, qu'Allah le protège
0:17Louange à Allah, le Puissant, le Donateur
0:21Louange à Allah, le Roi, Seigneur des seigneurs
0:24Louange à Allah, Celui qui pardonne le péché, accueille le repentir, et dont le châtiment est sévère
0:30Louange à Allah, qui a créé les hommes à partir d'Adam, et Adam à partir de la poussière
0:35Louange à Allah, qui a créé la mort et la vie pour nous éprouver
0:40Et vers Lui est le retour
0:44J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé
0:49À Lui appartient la royauté, à Lui appartient la louange, et Il est capable de toute chose.
0:54Il est exempt de toute ressemblance, de tout égal, de tout semblable et de tout pareil
0:58Rien ne Lui ressemble, et Il est l'Audient, le Clairvoyant.
1:03J'atteste que notre maître, notre prophète et notre bien-aimé Muhammad est le serviteur d'Allah et Son Messager
1:11Son élu et Son ami intime
1:13L'élu, le choisi
1:16Le bien-aimé, l'élu
1:18L'ami intime, le préféré
1:22Noble en son origine
1:24Pur en sa descendance
1:27Grand dans son humilité
1:29Et fidèle dans son engagement
1:32La patience est son manteau
1:34La pudeur est son vêtement de dessous
1:36La clémence est sa couronne
1:39La générosité est son caractère naturel
1:41Le pardon est son trait distinctif
1:44Mon père et ma mère sont sacrifiés pour toi, ô Messager d'Allah
1:48Mon père et ma mère, tu es le meilleur de ceux qui viendront après
1:52Et que la prière de mon Seigneur et la paix embaument ta mémoire
1:56Ô sceau des Messagers nobles, Muhammad
2:00Par la révélation et le Coran, tu as été purifié
2:04À toi, ô Messager d'Allah, une sincère affection
2:08Qui surpasse l'affection de tous ceux qui ont vécu sur terre
2:12À toi, ô Messager d'Allah, une sincère affection
2:16Elle ne prendra jamais fin
2:19Elle ne changera jamais
2:22Ô Allah, prie et salue le meilleur de ceux qui viendront après
2:25Ô Allah, prie et salue notre maître Muhammad
2:29Ainsi que sa famille pure et purifiée
2:33Ainsi que ses Compagnons, les nobles et les glorieux
2:36Et salue abondamment jusqu'au Jour de la rétribution
2:40Ensuite, serviteurs d'Allah
2:42Je vous recommande, ainsi que moi-même, la crainte d'Allah
2:45Ô vous qui croyez !
2:48Craignez Allah d'une crainte véritable.
2:50Et ne mourez qu'en étant musulmans.
2:54Assemblée des croyants
2:57Chers frères en Allah
3:01J'ai prononcé un discours dans cette mosquée bénie
3:04Il y a deux ans
3:06Sur un sujet
3:09Dont je n'ai pas saisi certaines significations
3:12Qu'à présent
3:14Savez-vous pourquoi ?
3:16Parce que j'ai parlé du père
3:19Et de la place du père
3:21Et de la vertu du père
3:23Et qu'il est la porte la plus centrale du Paradis
3:26Je parlais alors, serein
3:29Car mon père était présent
3:32Et assis dans la mosquée
3:34Bien plus, je lui ai demandé la permission
3:37De parler de ce sujet
3:40Afin qu'il n'ait aucune gêne en son cœur
3:44Et pour que je ne sois pas de ceux qui disent sans agir
3:48Mais
3:50Il y a cinq jours
3:52Un événement m'a stupéfié
3:55Et m'a fait ressentir l'orphelinat
3:58Après que Allah, miséricordieux envers lui, l'a rappelé à Lui
4:01Par Allah, ô serviteurs d'Allah
4:03Malgré sa maladie
4:05Miséricorde d'Allah sur lui
4:07Et son inconscience
4:09Je me sentais pourtant en sécurité
4:12Oui
4:14Si la mère est la tendresse
4:17Le père est la sécurité
4:20Et si les femmes
4:22Sont les mères des hommes
4:25Les hommes sont les pères des femmes
4:28Le père
4:29Est un haut rempart de sécurité
4:32Qui enveloppe la famille
4:34Il est le pilier de la maison
4:36Et le secret de sa stabilité
4:38Il est ton appui dans cette vie
4:41Il est l'homme au grand cœur
4:44Sa présence est une grâce d'Allah
4:46Qui ne se répète pas deux fois dans la vie
4:49Le père se distingue des autres hommes
4:52Comme l'eau de Zamzam se distingue
4:54Des autres eaux
4:56Aux yeux du monde
4:58Tu es mon père
5:00Et à mes yeux, tu es le monde entier
5:02Chaque fois que j'ai besoin d'une patrie qui me protège
5:05Et d'un cœur qui m'accueille
5:07J'ai appelé avec le mot « Abi » (mon père).
5:10Et j'ai loué mon Seigneur
5:12Et j'ai loué le Seigneur de l'univers dans Sa hauteur sublime.
5:15Si c'est toi
5:17Et il n'y a que Toi, mon Seigneur (mon père).
5:19Et quel que soit notre âge, nous sommes restés grands
5:21Notre sentiment
5:23Notre sentiment envers nos pères
5:25Il demeure enfantin au fond de nous-mêmes
5:28C'est que le père
5:30C'est celui qui
5:32Il demande deux étoiles.
5:34Puis notre bateau revient vers toi, le ciel...
5:37C'est le père.
5:39Sais-tu qui est ton père, ô mon fils ?
5:41Ton père
5:43Celui pour qui j'étais un sujet de lâcheté et d'avarice
5:45Il peine et s'efforce.
5:47et il rencontre les revers et les épreuves pénibles
5:49pour t'élever
5:51et qu'il dépense pour toi
5:53Lorsqu'il t'a regardé, il s'est montré accueillant.
5:55Et lorsque tu t'es tourné vers moi, [...]
5:57Aime ton père, ô mon fils
5:59Si c'est équitable.
6:01Et si ce n'est pas le cas
6:03Et il le porte
6:05Cher fils béni,
6:07Sais-tu quelle est la grande tristesse ?
6:09C'est le jour de la séparation d'avec le père.
6:12de ce monde-ci
6:14Lorsque le père meurt
6:16L'orphelin naît au plus profond de nous.
6:18Quel que soit notre âge, nous sommes grands.
6:20Quel que soit notre âge, nous sommes grands.
6:22Perdre ton père
6:24Cela signifie que tu perds le mur.
6:26Celui sur lequel tu t'appuyais
6:28Et l'équilibre de la maison se trouve rompu.
6:30Perdre son père
6:32Cela signifie que tu perds l'ombrelle
6:34qui te protège après Allah
6:36Perdre son père
6:38Tu comprendras qu'il y a
6:40Pleurer sans larmes
6:42Et toute joie qui n'est pas complète
6:44Car le père n'est pas présent.
6:46Quand le père meurt
6:48Lorsque le père décède
6:50Tu ne pourras pas chanter
6:52Par la parole d'Abu
6:54Sais-tu pourquoi ?
6:56Car il les a enveloppés de poussière (la terre).
6:58Il les a enveloppés de la terre (ou : Il les a recouverts de poussière).
7:00Et que tu n'es pas capable
7:02à l'écoute de sa voix
7:04Ni la voir.
7:06Et tu pleureras du sang
7:08Si tu l'avais fait en bonne foi, (...)
7:10Crains Allah
7:12Avant qu'il n'y ait plus de rencontre
7:14sauf devant Allah
7:16Qu'Il soit glorifié et exalté.
7:18Et ton Seigneur a décrété
7:20Ne L'adorer que Lui seul.
7:22Et envers les deux parents, la bienfaisance (ihsan).
7:24Soit qu'ils atteignent (la vieillesse)
7:26Tu as l'orgueil.
7:28L'un des deux, ou les deux à la fois.
7:30Ne leur dis donc pas « Fi ! »
7:32Et ne les repousse pas (avec rudesse).
7:34Et dis-leur une parole généreuse.
7:36Et abaisse pour eux l'aile de l'humilité
7:38L'ombre fait partie de la miséricorde.
7:40Et dis : « Seigneur, fais-leur miséricorde, comme ils m'ont élevé tout petit. »
7:42Comme ils m'ont élevé petit.
7:44Seigneur, fais-leur miséricorde à tous deux
7:46Comme ils m'ont élevé tout petit.
7:48Qu'Allah me bénisse, ainsi que vous.
7:50Dans le Noble Coran
7:52Qu'Il nous fasse profiter, moi et vous, de ce qu'il contient.
7:54parmi les versets et le Rappel sage.
7:56Je dis ce que vous entendez.
7:58Je demande pardon à Allah pour moi et pour vous.
8:00Demandez-Lui donc pardon, car Il est Celui qui pardonne, le Très Miséricordieux.
8:04Louange à Allah
8:06Et j'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah.
8:08Et j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah.
8:10le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:12Ensuite, serviteurs d'Allah,
8:15J'ai dit : ô mon fils,
8:17Quel est le chemin pour obtenir l'agrément du père ?
8:19Eh bien, la réponse
8:21Il s'agit des cinq recommandations (al-wasaya al-khamsa).
8:23De la part d'Allah pour toi
8:26Écoute, ô serviteur d'Allah, et médite.
8:28Et méditer
8:30Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
8:32Dans le verset que nous avons entendu
8:35Ne leur dis donc pas « Fi ! »
8:37Ne les rudoie pas.
8:39Et dis-leur une parole généreuse.
8:41Abaisse pour eux l'aile de la humilité,
8:43par la miséricorde.
8:45Et dis : « Seigneur, fais-leur miséricorde,
8:47comme ils m'ont élevé tout petit. »
8:49Ces cinq (points),
8:51attache-toi à eux.
8:53Il a ordonné deux paroles
8:55et interdit deux paroles.
8:57Et Il a ordonné un acte global.
9:03Garde-le bien, serviteur d'Allah,
9:05sur cela.
9:07Ô fils béni,
9:09si tes deux parents
9:11ou l'un d'eux est encore en vie,
9:13alors loue Allah,
9:15et saisis l'occasion.
9:17Je ne dis pas à chaque heure,
9:19mais à chaque partie
9:21de la seconde :
9:23saisis cela dans leur bienfaisance,
9:25avant que l'occasion ne t'échappe
9:27et que tu ne le regrettes.
9:29Viendra le jour
9:31où tu ne verras plus
9:33ta mère ou ton père.
9:35Celui qui a éprouvé la privation le sait,
9:37celui qui a éprouvé la privation le sait.
9:39Ô Allah, pardonne.
9:41Ô Allah, pardonne à nos pères et à nos mères.
9:43Ô Allah, pardonne à nos pères
9:45et à nos mères.
9:47Ô Allah, si l'un d'eux est vivant,
9:49prolonge sa vie,
9:51embellis ses actes,
9:53et accorde-lui une bonne fin.
9:55Fais-le agréer de Toi, de nous.
9:57Et écarte de lui l'épreuve et le malheur.
9:59Ô Allah.
10:01Et celui d'entre eux
10:03que nous avons enseveli dans la terre
10:05et qui nous a quittés,
10:07(pour lequel) nous avons été injustes envers son compagnon et ses bienfaits.
10:10Ô Allah, illumine pour lui sa tombe
10:12et élargis-la pour lui.
10:14Ô Allah, réunis-nous
10:16avec eux dans le Firdaws suprême.
10:18Ô Allah, ne nous détourne pas
10:20de leur bienfaisance, vivants
10:22et morts.
10:24Ô Allah, ne les prive pas
10:26de l'étendue de Ta miséricorde
10:28et de la plénitude de Ta protection,
10:30et rétribue-les pour Tes bienfaits.
10:32Ô Allah, ne détourne pas de eux Ta face généreuse.
10:34Ô Allah, scelle pour eux deux par le bien
10:36et fais que l'issue de leurs affaires
10:38soit vers le meilleur.
10:40Ô Allah, celui d'entre eux qui est mort
10:42est désormais sous Ta protection
10:44et dans le lien de Ton voisinage.
10:46Ô Allah, préserve-les du châtiment de la tombe
10:48et du châtiment de la Géhenne.
10:50Ô Allah, fais que les brises du Paradis
10:52soufflent sur eux deux dans leur tombe.
10:54Ô Allah, compense-les
10:56pour toute douleur
10:58un Paradis dont la largeur égale celle des cieux et de la terre.
11:00Ô Allah, rétribue-les
11:02pour les bonnes actions par des bienfaits,
11:04et pour les mauvaises par le pardon et l'absolution.
11:06Ô Allah, guéris leur malade
11:08et accorde la santé à leur éprouvé,
11:10acquitte leurs dettes,
11:12soulage leur peine,
11:14dissipe leurs angoisses
11:16et facilite leurs affaires.
11:18Ô Allah, Toi qui entends l'invocation,
11:20fais-leur miséricorde comme ils nous ont élevés tout petits,
11:22Ô Allah, fais-leur miséricorde comme ils nous ont élevés tout petits.
11:24Ô Allah, accorde-nous
11:26l'agrément de nos parents
11:28et que nous soyons bienfaisants envers nos enfants, sans peine.
11:30Ô Allah, Toi qui entends l'invocation,
11:32exauce notre invocation pour eux.
11:34Ô Allah, Détenteur de la Majesté et de la Générosité,
11:36améliore nos intentions et nos descendances,
11:38pardonne nos péchés
11:40et couvre nos défauts,
11:42accepte notre repentir et fais de nos œuvres des œuvres pieuses.
11:44Accorde-nous la sécurité dans nos pays,
11:46améliore nos imams
11:48et nos dirigeants.
11:50Ô Allah, accorde la victoire à nos soldats aux frontières,
11:52et accorde la victoire à nos frères opprimés
11:54en tout lieu.
11:56Ô Allah, comme Tu nous as réunis sur ce tapis,
11:58réunis-nous sous le Trône,
12:00frères, face à face, sur des couches de joie.
12:02Ô Allah, voici l'invocation, et de Toi vient l'exaucement.
12:04Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance !
12:06au-dessus de ce qu'ils décrivent.
12:08Et paix sur les Messagers,
12:10Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.