budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Echo des plateformes | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Prédication (18) | Nom de Dieu (Al-Sabour)
◉ 406 vues⏱ 17:17Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans ce prêche, le cheikh Khalid al-Hammoudi traite du Nom divin al-Sabur (le Patient), en expliquant que la patience fait partie des attributs d'Allah : Il ne hâte pas le châtiment des désobéissants, mais leur accorde un délai jusqu'à un terme fixé. Il cite le hadith authentique rapporté dans le Sahih sur la patience d'Allah envers ceux qui Lui attribuent un fils et un associé, ainsi que les propos de certains savants sur le sens de ce Nom. Le cheikh expose ensuite les effets de la foi en ce Nom dans la vie du croyant : ouvrir la porte de l'espérance et du repentir, et apprendre la patience dans l'obéissance, face à l'épreuve et dans les relations avec autrui.
Points clés
Connaître les Noms et Attributs d'Allah fait naître en le cœur la bienséance envers Lui.
Al-Sabur fait partie des Noms d'Allah : Il ne hâte pas la vengeance contre les désobéissants, mais leur accorde un délai jusqu'à un temps connu.
La patience d'Allah est un délai et non une négligence : Il accorde la santé et la subsistance aux gens malgré ce qu'ils commettent d'associationnisme et de torts.
La foi en Allah al-Sabur ouvre la porte de l'espérance et incite le serviteur à se repentir dès qu'il commet une faute.
Le croyant apprend de ce Nom la persévérance dans l'obéissance à Allah, le combat contre les ennemis et la constance.
La patience face aux décrets divins, envers la famille, dans l'éducation des enfants et dans le bon comportement envers les gens fait partie des fruits de ce Nom.
L'histoire du vieil homme qui interrogea le Prophète ﷺ sur le repentir après avoir commis des péchés montre l'immensité de la miséricorde d'Allah et l'acceptation du repentir.
Questions et réponses
Que signifie le Nom divin al-Sabur ?
Le cheikh explique qu'al-Sabur est Celui qui ne hâte pas le châtiment des désobéissants, mais leur accorde un délai jusqu'à un terme fixé et jusqu'à un temps connu ; sa patience diffère de celle de la créature.
Le retard du châtiment des désobéissants signifie-t-il qu'Allah les délaisse ?
Non, le cheikh précise que la patience d'Allah est un délai et non une négligence, et que ce retard est une miséricorde qui laisse au serviteur l'occasion de se repentir.
Comment la foi en al-Sabur influence-t-elle la vie du croyant ?
Selon le prêche, elle ouvre la porte de l'espérance, incite à se repentir dès qu'on pèche, et enseigne la patience dans l'obéissance, face aux épreuves et aux décrets divins.
Quel hadith le cheikh a-t-il cité au sujet de la patience d'Allah ?
Il a cité le hadith convenu : « Nul n'est plus patient face à une offense qu'il entend de la part d'Allah : on Lui attribue un fils et un associé, et pourtant Il leur accorde subsistance et santé ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'écho des ateliers (Sada al-Manabil)
0:07Le nom d'Allah As-Sabour
0:13Khoutba du vénérable Cheikh
0:15Khalid ibn Abdallah al-Hamoudi
0:18Qu'Allah le préserve.
0:19Louange à Allah.
0:22Louange à Allah, en nombre des nuits et des époques,
0:26et des jours et des mois,
0:29louange à Allah, en nombre des flots des mers,
0:34louange à Allah, en nombre des feuilles des arbres,
0:38et en nombre du sable et des pierres,
0:41et en nombre des fleurs et des fruits,
0:44et en nombre des souffles des hommes.
0:48Louange à Allah abondamment, abondamment, abondamment,
0:53comme Il accorde abondamment Ses bienfaits.
0:56J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah, Seul, sans associé.
1:03Nous n'adorons que Lui,
1:06et nous n'espérons qu'en Allah.
1:10Il nous suffit,
1:12et Il est notre Maître.
1:15Il n'y a ni refuge ni salut de Lui, sinon vers Lui.
1:21Ô Allah, je me suis soumis à une chose dont je ne connais pas l'issue,
1:25je n'ai pas la force de la supporter, mais je l'agréerai.
1:31Mon Seigneur, sans Toi, je n'ai ni appui ni personne,
1:35Tu es mon Suffisant, et il me suffit que Tu sois Allah.
1:40J'atteste que notre seigneur, notre prophète et notre bien-aimé Muhammad est le serviteur d'Allah et Son Messager,
1:47Son élu et Son intime.
1:50Le meilleur des alliés d'Allah,
1:53le plus pieux des élus,
1:55et le plus excellent des prophètes.
1:58Le monde n'a jamais connu un amour comme l'amour de Muhammad,
2:02un amour dont l'élévation dépasse toute limite.
2:07Celui qui n'a pas goûté, au cours de sa vie, le délice de Son amour,
2:11ne trouvera jamais une source à laquelle étancher cet amour.
2:16Ô Seigneur, fais-nous le bonheur de voir Son visage,
2:20car la nostalgia n'a fait que croître et s'enflammer avec la vie.
2:24Que sur toi, notre Allah, se lèvent des bénédictions tant que le soleil brille
2:28et tant que les fidèles répondent à l'appel à la prière.
2:33Ô Allah, prie, salue, accrois et bénis
2:36Ton serviteur, Ton messager, Ton prophète et Ton bien-aimé Muhammad,
2:41ainsi que sa famille et ses Compagnons,
2:44et ceux qui ont suivi sa guidance,
2:46qui ont adhéré à sa Sunna et suivi ses traces,
2:50et salut abondant jusqu'au Jour de la Rétribution.
2:54Ensuite, serviteurs d'Allah,
2:57je vous recommande, ainsi que moi-même, la crainte d'Allah.
3:00Ô vous qui avez cru, craignez Allah d'une crainte véritable.
3:05Et ne mourez pas sans être soumis (à Allah).
3:09Ô croyants en Allah et en Son Messager,
3:13ô chers frères,
3:15la connaissance des Noms d'Allah les plus beaux et de Ses attributs
3:20fait germer dans le cœur la bienséance envers Allah et la vie qui procède de Lui.
3:25La bienséance envers Allah, Exalté soit-Il, consiste à accomplir Sa religion
3:30et à se conformer à Ses bonnes manières, extérieurement et intérieurement.
3:34Et nul ne peut jamais y parvenir
3:37en matière de bienséance envers Allah
3:40sans trois choses.
3:43La première :
3:44la connaissance de Ses noms et de Ses attributs.
3:48La deuxième :
3:49la connaissance de Sa religion et de Sa législation,
3:52et de ce qu'Il aime et de ce qu'Il déteste.
3:55La troisième : une âme préparée,
3:59docile,
4:02disposée à accepter la vérité,
4:05par la science, l'action et l'état intérieur.
4:09Parmi les noms d'Allah que nous devons apprendre
4:13et dont nous devons comprendre les sens et les effets,
4:17figure le nom : Allah As-Sabour.
4:20Le nom As-Sabour
4:22est tiré de la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
4:26« Nul n'est plus patient qu'Allah face à une offense qu'il entend,
4:31lorsqu'on Lui attribue un enfant,
4:33alors qu'Il les préserve et les pourvoit. »
4:36Rapporté par al-Bukhari.
4:38Et dans le Sahih,
4:40d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
4:45« Nul n'est plus patient qu'Allah face à une offense qu'il entend :
4:50ils Lui attribuent un fils et un associé,
4:54et pourtant Il les pourvoit et les préserve. »
4:57Hadith convenu (muttafaq 'alayh).
4:59Al-Khattabi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
5:02As-Sabour
5:03est Celui qui ne hâte pas le châtiment des désobéissants,
5:08mais en diffère l'échéance jusqu'à un terme déterminé
5:12et leur accorde un délai jusqu'à un temps connu.
5:15Ibn Hajar a dit dans Al-Fath :
5:17As-Sabour
5:18est Celui qui ne se hâte pas de sanctionner les désobéissants,
5:22ou Celui que la précipitation n'entraîne pas
5:26à la contestation
5:28ni à l'action avant son temps.
5:30Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
5:33La patience d'Allah, Exalté soit-Il,
5:35se distingue de celle de la créature et ne lui ressemble pas,
5:40à de multiples égards.
5:42Parmi eux :
5:43qu'Il est doté d'une puissance parfaite,
5:46et parmi eux :
5:47Qu'il ne craint pas le secours (ghawth)
5:50Or le serviteur ne se hâte que par crainte de manquer de secours
5:53Parmi eux
5:55Qu'il ne le rejoint pas dans sa patience
5:57Aïe
5:59Ni tristesse
6:00Ni diminution
6:02Avec leurs deux visages
6:03Ô vous bien-aimés
6:05Combien est grande la patience d'Allah envers Ses serviteurs
6:12Et combien est longue la temporisation d'Allah
6:14Et si Il saisissait les gens
6:17Pour le premier péché
6:19Et le début de la faute
6:20Il n'a laissé sur son dos aucune bête.
6:24Par Sa justice et Son équité
6:26Mais Il est Pardonneur et Miséricordieux
6:28Compatissant et Généreux
6:30Patient
6:31Il dit, qu'Il soit glorifié
6:33Et ton Seigneur est le Pardonneur, détenteur de la miséricorde.
6:36S'Il les châtiait pour ce qu'ils ont acquis…
6:39« Il hâterait pour eux le châtiment »
6:41« Mais pour eux il y a un rendez-vous »
6:43« Où ils ne trouveront d'autre refuge que Lui »
6:47Et la patience d'Allah envers les serviteurs
6:49Elle a des formes multiples
6:51Parmi elles
6:53Sa patience face à la mécréance des serviteurs envers leur Seigneur
6:56Et leurs insultes envers Lui
6:58Et les propos qu'ils tiennent sur Lui sans savoir ni avoir droit
7:02Il dit, qu'Il soit glorifié, au sujet de ces gens
7:05Et ils ont dit : « Le Tout Miséricordieux S'est donné un enfant ».
7:08Gloire à Allah
7:10Combien sont-ils audacieux envers Allah
7:12Et ils ont dit : « Le Tout Miséricordieux S'est donné un enfant ».
7:15Vous avez certes proféré une chose monstrueuse.
7:18« Peu s'en faut que les cieux »
7:20« Ne se fendent de cela »
7:22« Que la terre ne se fende »
7:24« Et que les montagnes ne s'effondrent en ruine »
7:27« Qu'ils attribuent au Miséricordieux un enfant »
7:30Et Il est Patient
7:31Face aux offenses de Ses ennemis
7:34Ils L'ont insulté
7:36Bien plus, ils Lui ont attribué le mensonge
7:38Ils ont dit : Il a un fils
7:40Et cela ne Nous amène pas
7:42À l'insulte et au démenti de la part de l'homme
7:46Ceci et cela, Il les entend et les connaît
7:50S'Il voulait, Il les humilierait sur-le-champ
7:53Mais Il les préserve
7:55Et les pourvoit, alors qu'ils
7:57Lui nuisent par l'association et l'incroyance
8:00Et il est également attesté dans le Sahih
8:03Allah le Très-Haut a dit
8:05« Le fils d'Adam Me traite de menteur »
8:07Et il n'avait pas le droit de le faire
8:09« Et le fils d'Adam Me insulte »
8:11Et il n'avait pas le droit de le faire
8:14Quant à son démenti à Mon égard
8:16C'est sa parole :
8:17« Il ne Me recréera pas comme Il M'a créé »
8:20Or la création première ne Me paraît pas plus facile que de la recréer
8:25Quant à son insulte à Mon égard
8:28C'est sa parole :
8:29« Allah a un fils »
8:31Alors que Je suis l'Unique
8:33L'Unique absolu
8:35L'Impénétrable, le Sans-besoin
8:37Celui qui n'engendre pas et n'a pas été engendré
8:39Et nul ne Lui est égal.
8:42Rapporté par al-Bukhari
8:44Et parmi Sa patience, qu'Il soit glorifié, envers Ses serviteurs
8:48Sa patience envers ceux qui prennent des égaux et des associés
8:52Qu'ils adorent en dehors de Lui
8:54Il ne les châtie pas aussitôt
8:57Et leur laisse la possibilité
8:59Et leur accorde un délai
9:00Et quand ils reviennent à Lui
9:02Il accepte leur repentir
9:04Alors que, s'Il le voulait
9:06Il les saisirait d'une saisie du Puissant, du Tout-Capable
9:09Après avoir établi contre eux la preuve et l'évidence
9:12Il en est qui demandent à la créature
9:15Ce que seul le Créateur peut accorder
9:18Qu'il s'agisse de cette créature
9:21Vivante ou morte
9:23Prophète ou saint
9:25Ange ou djinn
9:27Ou autre qu'eux
9:29Comme demander la guérison de son malade
9:32Ou leur victoire sur les ennemis
9:34Ou la levée de son affliction
9:35Ou qu'il lui porte secours
9:37Ou qu'il le protège
9:38Et autres choses semblables
9:40Que seul Allah peut accomplir
9:43Tout cela relève de l'association majeure (shirk akbar)
9:46Qui fait sortir de la religion (al-milla)
9:48Par consensus des musulmans.
9:50Car il a invoqué autre qu'Allah,
9:53et a imploré son secours,
9:54et a cherché refuge auprès de lui :
9:56or tout cela relève de l'adoration.
9:58Il n'est pas permis de la détourner vers autre qu'Allah,
10:01par consensus des musulmans.
10:03Et la détourner vers un autre est association (shirk).
10:05Car il a cru en cette créature
10:09qu'elle pouvait accomplir ce que seul Allah peut accomplir.
10:12Et il y a
10:13celui qui ne se soumet pas à sa religion et à sa législation,
10:17et prend pour méthode
10:20les lois de la terre,
10:21comme modèle et guide lumineux,
10:23alors que la voie d'Allah
10:25est plus droite
10:26et meilleure et plus durable.
10:29Et parmi la patience d'Allah envers Ses serviteurs :
10:31ils commettent les péchés et les mauvaises actions,
10:35et Il ne les châtie pas aussitôt,
10:38mais leur accorde délai après délai,
10:40délai après délai,
10:41peut-être reviendront-ils repentants vers Lui
10:44et retourneront-ils à Lui.
10:45Or Il, qu'Il soit glorifié et exalté,
10:47est capable
10:49de les châtier aussitôt,
10:52mais Il patiente par miséricorde de Sa part.
10:55Écoutez, serviteurs d'Allah,
10:57ce hadith extraordinaire
10:59rapporté par Abd ar-Rahman ibn Jubayr,
11:02qu'Allah l'agrée, qui dit :
11:04Un homme vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:07un vieillard très âgé,
11:10dont les sourcils tombaient sur ses yeux,
11:13et il s'appuyait sur un bâton,
11:15c'est-à-dire qu'il se tenait appuyé sur un bâton,
11:18jusqu'à se tenir devant le Prophète
11:21(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:23et il dit :
11:24Que penses-tu d'un homme
11:26qui a commis tous les péchés,
11:29n'en a laissé ni grand ni petit
11:32sans les accomplir ?
11:34Si ses fautes étaient partagées entre les habitants de la terre,
11:37elles les perdraient,
11:39c'est-à-dire qu'elles les feraient périr.
11:40A-t-il un repentir ?
11:42Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
11:45Es-tu devenu musulman ?
11:47Il dit : J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
11:50et que tu es le Messager d'Allah.
11:53Il dit : Accomplis les bonnes œuvres
11:55et délaisse les mauvaises actions,
11:57et Allah en fera pour toi
11:59toutes des bonnes actions.
12:01Il dit : Et mes trahisons et mes débauches, ô Messager d'Allah ?
12:05Il dit : Oui,
12:06et tes trahisons et tes débauches.
12:08Alors il dit : Allahu akbar,
12:11Allahu akbar,
12:13puis il se retourna en s'appuyant sur son bâton,
12:15et il ne cessa de répéter :
12:17Allahu akbar,
12:19Allahu akbar,
12:20jusqu'à disparaître de la vue.
12:23Authentifié par al-Albani.
12:25Il dit, qu'Il soit glorifié :
12:26Si Allah châtiait les gens pour ce qu'ils ont acquis,
12:30Il n'a laissé sur son dos aucune bête.
12:34mais Il leur accorde un délai
12:41jusqu'à un terme déterminé.
12:43Et quand leur terme arrivera,
12:46Certes, Allah est Clairvoyant envers Ses serviteurs.
12:50Qu'Allah me bénisse et vous bénisse dans le Noble Coran,
12:53et qu'Il me fasse profiter, ainsi que vous, de ce qu'il contient
12:55Parmi les signes et le Rappel sage.
12:57Je dis ce que vous entendez,
12:58et je demande pardon à Allah pour moi et pour vous.
13:00Demandez-Lui pardon,
13:01ô vous qui implorez le pardon avec succès.
13:06Louange à Allah,
13:07et j'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
13:10et j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:16Ensuite, serviteurs d'Allah :
13:18Lorsque le croyant saisit qu'Allah, Majestueux et Glorieux, se caractérise par la patience,
13:24il ne hâte pas les rebelles dans leur châtiment,
13:27et leur accorde un délai jusqu'à un temps connu.
13:30Tout cela a de grands effets dans sa vie,
13:35car s'ouvre pour lui la porte de l'espérance,
13:38et il est incité à revenir à Allah repentant,
13:41et le désespoir de la miséricorde et du pardon d'Allah ne l'atteint pas,
13:45et il se hâte vers le repentir chaque fois qu'il pèche ou manque envers le droit d'Allah,
13:50et il comprend en même temps
13:52que la patience d'Allah
13:55est un délai,
13:57et non une négligence.
13:59Et il comprend en même temps
14:01que la patience d'Allah
14:04Un délai accordé, et non une négligence.
14:05Et non un abandon.
14:07Parmi les effets de la foi en le Nom d'Allah, Al-Sabour (le Patient),
14:11c'est que le serviteur apprenne la patience et la persévérance
14:14dans l'adoration d'Allah et dans l'obéissance à Lui, selon ce qu'Il a prescrit, qu'Il soit glorifié.
14:19Il a dit, qu'Il soit glorifié :
14:20« Ô vous qui croyez, soyez patients, rivalisez de patience
14:24et restez en garde, craignez Allah,
14:27afin que vous soyez bienheureux. »
14:29Ainsi, qu'Il soit glorifié, ordonne-t-Il
14:31la patience dans ce qui Lui est propre,
14:33et la patience face à l'ennemi,
14:36et la constance
14:37dans la patience,
14:39jusqu'à ce qu'elle devienne pour le croyant une habitude,
14:42une compagne
14:43et une amie intime et familière.
14:46Et Il a informé, qu'Il soit glorifié,
14:48qu'Il aime les patients
14:51et qu'Il est avec eux.
14:53Parmi cela :
14:55le croyant apprend la patience face aux décrets d'Allah,
14:59la patience envers sa famille
15:01et l'éducation de ses enfants,
15:03et la patience dans ses relations avec les gens qui l'entourent.
15:07Il a dit, qu'Il soit glorifié :
15:09Et Nous avons fait de certains d'entre vous une épreuve pour d'autres.
15:13Serez-vous patients ?
15:15Serez-vous patients ?
15:17Ton Seigneur est toujours Clairvoyant. »
15:19Revêtez-vous de patience, ô serviteurs d'Allah,
15:22et vivez
15:24à l'ombre du Nom d'Allah, Al-Sabour,
15:27qui vous rendra heureux dans ce monde
15:30et au Jour de la Résurrection.
15:31Ô Allah, accorde-nous la patience, la recherche de la récompense auprès de Toi,
15:34l'agrément et la certitude
15:36face à Tes décrets, ô Miséricordieux.
15:39Ô Allah, Ô Détenteur de la Majesté et de la Générosité,
15:41fais que nous soyons de ceux qui, lorsqu'ils sont éprouvés, patientent,
15:45lorsqu'ils reçoivent un bienfait, remercient,
15:47et lorsqu'ils commettent un péché, demandent pardon.
15:50Ô Allah, pardonne nos péchés,
15:52couvre nos défauts,
15:54accepte notre repentir
15:56et fais que nos actes se terminent par de bonnes œuvres.
15:58Ô Allah, Tu connais nos défauts,
16:01couvre-les,
16:02Tu connais nos actes, accepte-les,
16:05Tu connais nos besoins, comble-les,
16:07Ô Toi qui exauces les besoins.
16:09Ô Allah, rends bons nos intentions et nos descendants.
16:12Ô Allah, fais de nous des gens du Coran,
16:15ceux qui sont Ta famille et Tes proches.
16:18Accorde-nous une fin heureuse
16:20et fais que l'issue de nos affaires soit bonne.
16:23Ô Allah, rends notre séjour agréable
16:26et embellis pour nous notre fin.
16:28Accorde-nous la sécurité dans nos pays,
16:30réforme nos dirigeants et nos responsables,
16:33et accorde la victoire à nos soldats aux frontières,
16:35et accorde la victoire à nos frères opprimés en tout lieu.
16:39Ô Allah, Ô Détenteur de la Majesté et de la Générosité,
16:42nous T'aimons,
16:43ne nous prive pas de Ta grâce à cause de nos péchés.
16:47Ô Allah, donne-nous ce que nous désirons
16:49et au-delà de ce que nous désirons,
16:51en biens de ce monde et de l'au-delà.
16:54Nous T'avons invoqué dans notre détresse comme Tu nous l'as ordonné ;
16:57exauce-nous comme Tu nous l'as promis.
16:59Ne nous prive pas du meilleur de ce qui est auprès de Toi
17:02à cause du mal de ce qui est auprès de nous,
17:03et ne nous prive pas de Ta grâce à cause de nos péchés.
17:06Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance, au-dessus de ce qu'ils décrivent.