Dans la série Trésors de biographie (série complète) · Leçon 3 sur 58

Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (3) | Sa naissance, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix

◉ 1285 vues ⏱ 14:42 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Les oncles du Prophète ﷺ
  2. 01:02 Les tantes du Prophète ﷺ et le vœu d'Abd al-Muttalib
  3. 02:02 Le tirage au sort, la rançon d'Abdullah et le prix du sang
  4. 03:04 Les oncles maternels du Prophète ﷺ
  5. 05:08 La naissance du Prophète ﷺ
  6. 07:09 Le jugement sur la célébration du Mawlid
  7. 09:10 L'allaitement de Thuwayba et de Halima al-Sa'diyya
  8. 11:10 L'histoire de Halima al-Sa'diyya et la bénédiction du Prophète
  9. 13:15 La bénédiction dans les brebis de Halima et le retour du Prophète à La Mecque

Résumé de la leçon

La leçon, troisième épisode de la série « Trésors de la Sira » du cheikh Uthman al-Khamis, traite des oncles paternels et maternels du Prophète ﷺ, puis de l'histoire du vœu d'Abd al-Muttalib et du tirage au sort concernant son fils Abdullah, et de ce qui en découla quant à la fixation du prix du sang à cent chameaux. Le cheikh évoque ensuite la date de la naissance du Prophète ﷺ et les divergences des savants à ce sujet, et affirme que la célébration de son anniversaire est un acte non légiféré, pour plusieurs raisons qu'il énumère. Il conclut par l'allaitement de Thuwayba, puis par l'histoire de Halima as-Sa'diyya et de la bénédiction du Prophète ﷺ qui s'étendit à elle et à sa famille.

Points clés

  • Présentation des oncles du Prophète ﷺ et leur répartition en trois catégories : ceux qui ont atteint l'Islam et y sont entrés, ceux qui l'ont atteint sans y entrer, et ceux qui ne l'ont pas atteint.
  • Précision que les tantes du Prophète ﷺ étaient nombreuses, et que Safiyya fut la seule d'entre elles à embrasser l'Islam.
  • Récit du vœu d'Abd al-Muttalib et du tirage au sort sur son fils Abdullah, et de l'augmentation du nombre de chameaux jusqu'à atteindre cent.
  • Le prix du sang était chez les Arabes de dix chameaux, puis il devint cent après cet événement, et l'Islam l'a confirmé.
  • La fixation du jour de la naissance du Prophète ﷺ n'entraîne aucune conséquence légale, et la version la plus connue est le douze Rabi' al-Awwal.
  • Exposé des raisons pour lesquelles le cheikh tient la célébration du Mawlid pour illégitime, notamment que le Prophète ﷺ et ses Compagnons ne l'ont pas célébrée.
  • Récit de l'allaitement par Thuwayba, puis par Halima as-Sa'diyya, et des bénédictions qui apparurent dans sa famille et dans ses brebis.

Questions et réponses

Quels étaient les noms des oncles du Prophète ﷺ et comment se répartirent-ils face à l'Islam ?

Le cheikh indique qu'Abd al-Muttalib avait douze fils, parmi lesquels Hamza, al-Abbas, Abu Talib et Abu Lahab. Il les répartit en trois catégories : ceux qui ont atteint l'Islam et y sont entrés (Hamza et al-Abbas), ceux qui l'ont atteint sans y entrer (Abu Talib et Abu Lahab), et ceux qui n'ont pas atteint l'Islam.

Quelle est l'histoire du vœu d'Abd al-Muttalib et comment le prix du sang fut-il fixé à cent chameaux ?

Abd al-Muttalib fit le vœu de sacrifier l'un de ses fils si Allah lui en accordait dix. Le sort tomba sur Abdullah, puis on augmenta le nombre de chameaux, dix par dix, jusqu'à ce que le sort tombe sur les chameaux, qu'il égorgea. Après cela, le prix du sang devint cent chameaux au lieu de dix, et l'Islam l'a maintenu.

Quelle date le cheikh retient-il pour la naissance du Prophète ﷺ et que dit-il de sa célébration ?

Le cheikh rapporte que la version la plus connue est qu'il est né le douze Rabi' al-Awwal, un lundi, sans que les historiens puissent en fixer le jour avec précision. Il estime que la célébration de son anniversaire est une pratique non méritoire, car le Prophète ﷺ et ses Compagnons ne l'ont pas célébrée et ne nous l'ont pas ordonnée.

Qui allaita le Prophète ﷺ et comment se déroula l'épisode de Halima as-Sa'diyya ?

Il fut allaité d'abord par Thuwayba, esclave affranchie d'Abu Lahab, puis Halima as-Sa'diyya le prit de La Mecque pour l'allaiter. La bénédiction se manifestait dans sa famille : ses brebis engraissaient et son lait abondait, alors que celles des autres étaient affamées, jusqu'à ce qu'elle le sèvre et le ramène à sa mère.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Trésors de la Sira
0:06 Les oncles paternels du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:14 Il est rapporté qu'Abd al-Muttalib avait 12 fils :
0:18 al-Harith,
0:20 qui était le plus âgé d'entre eux,
0:22 Hamza,
0:23 al-Abbas,
0:24 Abu Talib,
0:26 Abu Lahab,
0:27 Hajl,
0:28 az-Zubayr,
0:29 al-Ghaydaq,
0:31 al-Muqawwim,
0:33 Safar,
0:34 et il est dit : Dirar,
0:36 Abd al-Ka'ba,
0:37 et Abd Allah,
0:38 le père du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:42 Les fils d'Abd al-Muttalib se répartissent en trois catégories.
0:47 La première :
0:48 ceux qui ont vécu jusqu'à l'islam et y sont entrés,
0:51 et ce sont Hamza et al-Abbas.
0:54 La deuxième :
0:55 ceux qui ont vécu jusqu'à l'islam sans y entrer,
0:59 et ce sont Abu Talib et Abu Lahab.
1:02 La troisième :
1:03 ceux qui n'ont pas vécu jusqu'à l'islam,
1:06 et ce sont les autres fils d'Abd al-Muttalib.
1:10 Trésors de la Sira
1:15 Les tantes paternelles du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:21 al-Bayda',
1:22 appelée aussi Umm Hakim,
1:25 Safiyya,
1:26 Atika,
1:27 Barra,
1:28 Arwa,
1:30 Umayma.
1:31 Parmi elles, Safiyya embrassa l'islam.
1:34 Selon l'opinion la plus connue,
1:35 lorsqu'Abd al-Muttalib creusa Zamzam,
1:38 les Quraych l'empêchèrent d'en prendre possession,
1:41 et il n'avait pas de fils pour le protéger,
1:44 ce qui l'attrista.
1:46 Il fit alors un vœu en disant :
1:48 « Si Allah m'accorde dix fils,
1:51 j'en sacrifierai un en offrande à Allah. »
1:55 Allah lui accorda ces fils,
2:00 et il voulut accomplir son vœu.
2:02 Il procéda donc à un tirage au sort,
2:04 et le sort tomba sur son fils Abd Allah,
2:07 le père du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:10 Quand il voulut l'immoler,
2:13 les Quraych se levèrent contre lui et s'y opposèrent.
2:15 Abd al-Muttalib dit alors :
2:17 « Comment vais-je accomplir mon vœu ? »
2:20 On lui conseilla d'aller voir la devineresse pour la consulter.
2:24 Il alla la voir et l'interrogea,
2:26 et elle lui ordonna de tirer au sort entre son fils Abd Allah
2:29 et dix chameaux.
2:31 Il tira au sort,
2:32 et le sort tomba sur Abd Allah.
2:35 Elle lui dit alors :
2:37 « Ajoute dix chameaux. »
2:38 Il ajouta dix chameaux,
2:41 et le sort tomba de nouveau sur Abd Allah.
2:44 Elle lui dit :
2:45 « Ajoute encore dix chameaux. »
2:46 Et ainsi de suite :
2:48 chaque fois qu'il ajoutait dix chameaux,
2:50 le sort tombait sur son fils Abd Allah,
2:54 jusqu'à ce que le nombre de chameaux atteigne cent.
2:57 Il tira alors au sort à nouveau,
2:58 et le sort tomba sur les chameaux.
3:00 À ce moment-là, Abd al-Muttalib se leva et égorgea les chameaux,
3:04 puis les laissa sans que personne, ni homme ni bête sauvage, n'en soit écarté.
3:09 À cette époque, le prix du sang chez les Arabes était de dix chameaux.
3:14 Après cet événement,
3:16 le prix du sang chez les Arabes devint cent chameaux,
3:20 et l'islam l'a confirmé.
3:23 Ainsi, le prix du sang dans la religion d'Allah, béni et exalté soit-Il,
3:26 est aujourd'hui de cent chameaux.
3:31 Les oncles maternels du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:40 Le hafiz Ibn Hibban, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
3:43 La mère du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:47 est Amina, fille de Wahb ibn Abd Manaf,
3:50 fils de Zuhra ibn Kilab ibn Murra,
3:53 fils de Ka'b ibn Lu'ayy ibn Ghalib.
3:56 Elle n'avait pas de frère qui aurait été l'oncle maternel du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:01 sauf Abd Yaghuth ibn Wahb.
4:04 Mais les Banu Zuhra disent
4:07 qu'ils sont les oncles maternels du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:12 parce que Amina, la mère du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), était issue d'eux.
4:29 Les spécialistes de la Sira mentionnent
4:31 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait deux tantes maternelles.
4:35 La première :
4:37 Fakhita, fille d'Umar ibn A'idh al-Zuhri.
4:40 Il est rapporté du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), de façon marfu' :
4:45 « On m'a donné en cadeau un garçon à ma tante maternelle,
4:48 et j'espère qu'Allah la bénira à travers lui. »
4:52 Je lui avais interdit de le confier à un hajjam (ventouseur), un boucher ou un orfèvre.
4:58 La deuxième
4:59 Furay'a bint Wahb ibn az-Zuhriyya.
5:03 Il est rapporté que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la prit par la main et dit :
5:08 « Celui qui désire voir la tante maternelle du Messager d'Allah,
5:12 qu'il regarde celle-ci. »
5:26 Au mois de Rabi' al-Awwal, selon l'avis le plus connu,
5:30 Allah, béni et exalté soit-Il, honora l'humanité par la naissance du seigneur des messagers,
5:36 de l'imam des pieux et du guide des visages et des membres blanchis (des fidèles),
5:40 et cela eut lieu quelques mois après l'événement de l'Éléphant, à La Mecque la Glorieuse.
5:46 Il vint au monde orphelin de père,
5:48 car son père était mort alors que sa mère le portait encore.
5:52 Sa naissance, (paix et bénédictions d'Allah sur lui), fut une naissance ordinaire.
5:57 Les historiens, comme le rapportent les savants,
6:01 n'ont pu déterminer avec exactitude le jour ni le mois de sa naissance.
6:06 Quant au jour de la semaine de sa naissance,
6:09 c'était le lundi,
6:11 comme l'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
6:14 « C'est le jour où je suis né. »
6:17 Mais quel lundi ?
6:20 Allah est plus savant.
6:21 On a dit : le neuf de Rabi' al-Awwal.
6:24 On a dit : le douze.
6:27 On a dit autre chose.
6:29 On a dit : en Ramadan.
6:31 Mais l'avis le plus connu est le douze de Rabi' al-Awwal.
6:36 La détermination du jour de sa naissance (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:40 n'entraîne aucune conséquence sur le plan légal.
6:45 Quant à ce que font beaucoup de gens, dans de nombreux pays musulmans,
6:50 en célébrant l'anniversaire de la naissance du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:55 c'est là une pratique blâmable.
6:58 Et cela pour plusieurs raisons :
7:00 premièrement,
7:01 on ne connaît pas avec exactitude sa date de naissance (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
7:07 deuxièmement,
7:09 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a jamais célébré son anniversaire de son vivant,
7:15 alors qu'il a vécu soixante-trois ans
7:18 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
7:21 troisièmement,
7:23 ni les Compagnons ni les Successeurs
7:26 ni les imams suivis n'ont célébré son anniversaire ;
7:29 s'il s'était agi d'un bien, ils nous y auraient devancés.
7:33 Quatrièmement,
7:35 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne nous a pas ordonné cela,
7:39 alors qu'il a dit :
7:41 « Il n'est rien qui vous rapproche du Paradis et vous éloigne de l'Enfer
7:46 que je ne vous l'aie ordonné. »
7:49 Cinquièmement,
7:50 ce qui fait consensus parmi les savants,
7:53 c'est que le douze de Rabi' al-Awwal
7:56 est le jour de la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:00 Si nous le célébrions ce jour-là,
8:02 ce serait comme si nous célébrions le jour de sa mort.
8:05 Puisqu'il ne nous l'a pas ordonné (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:09 ce n'est donc pas un bien.
8:11 Tout le bien réside dans le suivisme,
8:14 et tout le mal dans l'innovation.
8:17 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:20 « Quiconque introduit dans notre affaire ce qui n'en fait pas partie, cela sera rejeté. »
8:25 C'est-à-dire : rejeté par son auteur.
8:40 Quand le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) naquit,
8:43 il fut allaité par Thuwayba,
8:45 qui était l'esclave affranchie de son oncle Abu Lahab.
8:48 Elle avait auparavant allaité son oncle Hamza.
8:54 Il est donc le frère de lait du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:59 Tous deux eurent pour mère de lait Thuwayba, esclave affranchie d'Abu Lahab.
9:04 Cette situation ne dura pas longtemps,
9:07 car c'était la coutume des Arabes
9:10 de chercher des nourrices pour leurs enfants pendant deux ans,
9:14 après quoi elle les sevrait et les rendait à leur mère.
9:18 Laissons Halima as-Sa'diyya nous raconter son histoire avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:25 Halima as-Sa'diyya dit :
9:28 « Je suis partie de mon pays avec mon mari et un petit garçon que j'allaitais,
9:33 parmi des femmes des Banu Sa'd ibn Bakr.
9:36 Nous cherchions des nourrissons
9:38 durant une année de sécheresse.
9:40 Elle ne nous avait rien laissé.
9:43 Je partis sur mon ânesse grise,
9:46 c'est-à-dire blanche.
9:47 Nous avions avec nous une chamelle âgée,
9:49 c'est-à-dire une chamelle.
9:51 Par Allah, elle ne donnait pas une goutte de lait,
9:54 et nous ne dormions pas de toute la nuit
9:56 à cause des pleurs de notre enfant qui était avec nous, dus à la faim.
10:01 Par Allah, il n'y avait dans mon sein rien qui pût le nourrir,
10:04 et dans notre chamelle rien qui pût le nourrir.
10:07 Mais nous espérions la pluie et le soulagement.
10:10 Je partis donc sur cette ânesse,
10:13 jusqu'à arriver à La Mecque pour chercher des nourrissons.
10:17 Aucune femme parmi nous ne refusa l'enfant qui lui fut présenté, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:23 sauf qu'elle le rejetait
10:25 quand on lui disait qu'il était orphelin.
10:28 Nous espérions en effet la générosité du père de l'enfant :
10:33 nous disions donc : « Il est orphelin ».
10:35 Que pouvaient bien faire sa mère et son grand-père ?
10:38 C'est pourquoi nous le rejetions.
10:41 Aucune femme de mon groupe ne resta sans prendre un nourrisson
10:46 sauf moi.
10:47 Quand nous fûmes décidées à repartir,
10:50 je dis à mon compagnon :
10:51 Par Allah, je déteste revenir sans avoir pris un nourrisson, alors que mes compagnes en ont pris.
10:58 Par Allah, j'irai vers cet orphelin et je le prendrai.
11:02 Il dit :
11:03 Cela ne te gêne pas de le faire.
11:05 Peut-être qu'Allah mettra en lui une bénédiction.
11:09 Gloire à Allah !
11:10 Cette pauvre Halima as-Sa'diyya,
11:13 ne sait pas que tout le bien et la bénédiction résident dans cet orphelin, (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:20 Elle dit :
11:21 Je retournai vers lui et je le pris.
11:24 Ce qui m'a poussée à le prendre, c'est que je n'en trouvais pas d'autre.
11:29 Lorsque je le pris, je retournai avec lui vers ma monture.
11:32 Lorsque je le plaçai sur mes genoux,
11:35 mes seins se mirent à couler avec tout le lait qu'il voulait.
11:39 Il but jusqu'à être rassasié,
11:41 et son frère de lait but aussi jusqu'à être rassasié.
11:44 Puis ils s'endormirent.
11:46 Or, auparavant, nous ne pouvions pas dormir à cause de ses pleurs.
11:51 Mon mari se leva vers notre chamelle que voilà,
11:54 et voici qu'elle était gonflée,
11:56 c'est-à-dire pleine de lait.
11:58 Il en trayit ce qu'il but, et je bus avec lui.
12:02 Nous fûmes désaltérés et rassasiés,
12:05 et nous passâmes la nuit dans le meilleur état.
12:07 Mon mari me dit le matin venu :
12:11 Sache, par Allah, ô Halima,
12:13 que tu as pris une âme bénie.
12:16 Je dis : Par Allah, j'espère bien que c'est le cas.
12:21 Puis nous partîmes, et je montai mon ânesse
12:24 et je le fis monter derrière moi,
12:26 c'est-à-dire que je portais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:30 Par Allah, je dépassai la caravane,
12:33 au point qu'aucune de leurs ânesses ne pouvait me suivre.
12:36 C'est-à-dire que je les devançai dans la marche,
12:39 au point que mes compagnes me disaient :
12:42 Ô fille d'Abu Dhu'ayb,
12:44 attends-nous, et ralentis le pas pour nous.
12:46 C'est-à-dire : ne va pas si vite.
12:48 N'est-ce pas là ton ânesse que tu montais en partant ?
12:53 Je leur répondais :
12:54 Oui, par Allah, c'est bien elle.
12:58 Elles disaient alors :
12:59 Par Allah, elle a un statut particulier.
13:02 Puis nous regagnâmes nos campements, au pays des Banu Sa'd.
13:06 Je ne connais aucune terre d'Allah plus aride que celle-là.
13:10 Pourtant, mes brebis paissaient et revenaient à moi, lorsque nous les avions amenées avec nous,
13:15 gorgées de lait.
13:17 Nous trayions et nous buvions,
13:19 alors qu'aucun homme ne pouvait tirer une goutte de lait
13:22 car la terre était aride.
13:24 Au point que les gens de notre tribu qui étaient présents disaient à leurs bergers :
13:29 Malheur à vous !
13:30 Menez vos troupeaux là où mène le berger de la fille d'Abu Dhu'ayb.
13:34 Leurs brebis revenaient affamées,
13:37 sans qu'une goutte de lait ne coule de leurs pis,
13:39 tandis que mes brebis revenaient rassasiées et gorgées de lait.
13:43 Nous ne cessâmes de connaître d'Allah accroissement et bien.
13:47 Jusqu'à ce que se soit écoulée une année, et que je le sèvrai.
13:50 C'est-à-dire que je le sevrai.
13:51 Il grandissait d'une manière qui ne ressemblait pas à celle des enfants.
13:55 Il n'avait pas encore atteint deux ans
13:57 qu'il était déjà un garçon robuste,
14:00 c'est-à-dire fort.
14:02 Nous le ramenâmes à sa mère,
14:04 alors que nous étions très désireux qu'il reste chez nous,
14:07 à cause de la bénédiction que nous voyions en lui.
14:10 Nous parlâmes à sa mère, et je lui dis :
14:13 Si tu laissais mon fils chez moi jusqu'à ce qu'il se fortifie,
14:16 car je crains pour lui les épidémies de La Mecque.
14:20 Or, elle ne craignait pas pour lui l'épidémie,
14:22 mais elle le voulait, car elle avait vu le bien survenir à son arrivée (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:29 Elle dit :
14:30 Je n'ai cessé d'insister auprès d'elle jusqu'à ce qu'elle nous le rende.