Dans la série Al-Shama'il Al-Muhammadiyah (la série est terminée) · Leçon 32 sur 40

Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (32) | Chapitre sur ce qui a été mentionné concernant le caractère du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction soient sur lui

◉ 163 vues ⏱ 22:10 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre sur la création du Messager d'Allah ﷺ
  2. 02:02 L'attention du Prophète ﷺ envers les gens et son affection pour eux
  3. 04:04 Le service d'Anas et les belles qualités morales du Prophète ﷺ
  4. 07:06 La douceur de sa main ﷺ et la bonne odeur qui émanait de lui
  5. 08:08 L'interdiction de confronter les gens à ce qu'ils détestent
  6. 10:09 Son pardon ﷺ, sans clameur ni recherche de vengeance
  7. 12:12 Il ne frappait jamais personne et se mettait en colère pour les interdits d'Allah
  8. 14:13 Sa mansuétude envers l'homme de sa tribu et la sagesse de son comportement
  9. 17:13 Sa générosité ﷺ et son bienfait, et le fait qu'il ne disait jamais « non »
  10. 21:17 Son acceptation des cadeaux et la contrepartie qu'il en offrait

Résumé de la leçon

Le cheikh explique dans cet épisode des Shama'il Muhammadiyya le chapitre « Ce qui a été rapporté sur le caractère du Messager d'Allah ﷺ », en passant en revue plusieurs hadiths sur sa bonne conduite envers les gens, son humilité et son pardon. Il montre qu'il ﷺ tournait son visage et son discours vers ceux qui étaient présents, gagnant ainsi leurs cœurs, et qu'il ne confrontait personne à ce qu'il détestait et ne se vengeait jamais pour lui-même. Il aborde aussi sa générosité ﷺ, son refus d'épargner pour le lendemain et son acceptation des cadeaux. Cette série s'achève avec cet épisode.

Points clés

  • Le Prophète ﷺ tournait son visage et son discours vers ses compagnons assis, gagnant ainsi leurs cœurs, ce qui relève de sa sagesse parfaite et de son bon compagnonnage.
  • Anas (qu'Allah l'agrée) a servi le Prophète ﷺ pendant dix ans sans jamais lui dire « Ouf ! », ni lui reprocher ce qu'il avait fait ou omis dans les affaires du service et des convenances.
  • Le Prophète ﷺ ne confrontait personne à ce qu'il détestait ; il avertissait et enseignait avec douceur, et lorsqu'il apprenait quelque chose sur quelqu'un, il ne le nommait pas.
  • Le Prophète ﷺ n'était ni grossier ni indécent, ni criard dans les marchés ; il pardonnait et absolvait, et ne rendait pas le mal par le mal.
  • Le Prophète ﷺ ne frappa jamais quoi que ce soit de sa main, sauf dans le jihad sur le chemin d'Allah ; il ne frappa ni serviteur ni femme.
  • Le Prophète ﷺ ne se vengeait pas pour lui-même, mais lorsque les interdits d'Allah étaient transgressés, sa colère devenait intense pour Allah ; et lorsqu'il était appelé à choisir entre deux choses, il optait pour la plus facile, tant qu'elle n'était pas un péché.
  • Le Prophète ﷺ était le plus généreux des hommes dans le bien, et il l'était davantage encore durant le Ramadan ; il ne mettait rien de côté pour le lendemain, acceptait les cadeaux et en rendait l'équivalent.

Questions et réponses

Que signifie le propos d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) : « Le Messager d'Allah ﷺ n'a jamais frappé quoi que ce soit de sa main » ?

Le cheikh explique que cela signifie qu'il ﷺ n'a frappé personne de sa main, ni autrui, sauf dans le cas du jihad sur le chemin d'Allah. Cette exception ne se limite pas au combat contre les mécréants, mais englobe aussi les peines légales (hudud) et les sanctions discrétionnaires (ta'zir) et autres cas semblables. Il n'a frappé ni serviteur ni femme.

Pourquoi le Prophète ﷺ acceptait-il les cadeaux ?

Le cheikh précise que son acceptation des cadeaux relève de la générosité et d'un aspect du bon caractère par lequel il gagnait les cœurs. Il donnait en retour à celui qui offrait, et le mot « récompense » désigne la contrepartie ; au minimum, il rendait l'équivalent de la valeur du cadeau.

Comment le Prophète ﷺ traitait-il quelqu'un connu pour sa mauvaise conduite ?

Il accueillait un tel homme avec un visage avenant et une bonne fréquentation, et lui parlait avec douceur pour le gagner, ainsi que ceux de sa sorte, à l'Islam, car repousser le mal par ce qui est meilleur est préférable, et cela le préservait de sa nuisance.

Le Prophète ﷺ mettait-il quelque chose de côté ?

Le cheikh rapporte qu'il ﷺ ne gardait rien pour lui-même pour le lendemain, par générosité et par confiance en son Seigneur, sauf ce qui servait de subsistance à sa famille et à ses enfants : il réservait à sa famille de quoi tenir toute une année.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:07 Avec les plumes de la nostalgie et l'encre de l'amour,
0:11 nous traçons des lignes plus précieuses que l'or
0:15 en décrivant le maître des créatures (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui),
0:20 les qualités morales de Muhammad,
0:31 chapitre sur ce qui a été rapporté concernant le caractère du Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui).
0:38 Selon Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée), qui dit :
0:41 Le Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) se tournait vers les gens de son entourage et s'adressait à eux, les plus nobles d'entre eux,
0:49 en gagnant ainsi leur cœur.
0:51 Il se tournait donc vers moi et s'adressait à moi,
0:55 au point que je crus être le meilleur des gens.
0:58 Je dis alors : « Ô Messager d'Allah,
1:01 suis-je le meilleur, ou Abu Bakr ? »
1:04 Il répondit : « Abu Bakr. »
1:06 Je dis alors : « Ô Messager d'Allah,
1:08 suis-je le meilleur, ou Umar ? »
1:10 Il répondit : « Umar. »
1:12 Je dis alors : « Ô Messager d'Allah,
1:14 suis-je le meilleur, ou Uthman ? »
1:17 Il répondit : « Uthman. »
1:19 Puis, lorsque j'interrogeai le Messager d'Allah, il me dit la vérité.
1:24 J'aurais alors souhaité ne pas l'avoir interrogé
1:28 dans ce hadith.
1:32 Le Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)
1:35 lorsqu'un homme rude et au mauvais caractère venait à son assemblée,
1:39 connu pour sa mauvaise conduite et son mauvais caractère,
1:42 le recevait (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) avec un visage souriant et une fréquentation agréable,
1:48 tournait son visage vers le sien,
1:52 et s'adressait à lui.
1:55 Cela relève de la perfection de sa sagesse, de la générosité de son caractère et de la bonté de sa compagnie.
2:00 Et sa parole :
2:02 « Il se tournait souvent vers moi et s'adressait à moi,
2:07 au point que je crus être le meilleur des gens. »
2:10 Cela signifie que le Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)
2:13 l'accueillait avec joie
2:15 et s'adressait à lui,
2:17 au point qu'il pensa être le plus excellent des Compagnons,
2:20 en raison de l'attention qu'il lui portait.
2:23 Et sa parole :
2:24 « Je dis alors : Ô Messager d'Allah,
2:26 suis-je le meilleur, ou Abu Bakr ? »
2:29 Puis il l'interrogea au sujet d'Umar,
2:31 puis au sujet d'Uthman.
2:33 Ceci indique que la conviction était établie dans les cœurs de tous les Compagnons
2:39 que le meilleur d'entre eux, de manière absolue, était Abu Bakr,
2:42 puis Umar,
2:43 puis Uthman,
2:45 qu'Allah les agrée tous.
2:47 C'est pourquoi il les a mentionnés spécialement,
2:50 commençant par le plus excellent, puis celui qui le suit en excellence.
2:53 Et sa parole :
2:54 « Puis, lorsque j'interrogeai le Messager d'Allah, il me dit la vérité »,
3:00 c'est-à-dire qu'il répondit à ma question par une réponse véridique et une parole juste,
3:04 sans ménager ni flatter mon caractère.
3:08 Tel est l'un des moyens de soigner les maladies de l'âme avant qu'elles ne s'enracinent,
3:13 et de remédier aux maux du cœur avant qu'ils ne s'aggravent,
3:17 en retenant l'âme à sa juste limite
3:20 et en lui faisant connaître sa juste mesure.
3:22 Et sa parole :
3:23 « J'aurais alors souhaité ne pas l'avoir interrogé »,
3:26 c'est-à-dire que j'aurais aimé et souhaité ne pas l'avoir interrogé, par pudeur envers lui,
3:31 car mon erreur d'estimation s'était révélée :
3:33 je croyais être la personne la plus aimée de lui.
3:36 Ce hadith est rapporté de manière abrégée dans les deux Sahih,
3:39 et dans une formulation :
3:40 d'après Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée),
3:43 que le Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)
3:46 l'avait envoyé à la tête de l'armée de Dhat as-Salasil.
3:49 Il dit :
3:50 « Je le rejoignis et lui demandai :
3:52 Quel est, parmi les gens, celui que tu aimes le plus ?
3:55 Il répondit : Aïcha.
3:57 Je dis : Et parmi les hommes ?
3:59 Il dit : Son père.
4:01 Je dis : Et ensuite ?
4:03 Il dit :
4:04 Puis Umar ibn al-Khattab. »
4:07 Et il énuméra des hommes.
4:09 Et d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:15 « J'ai servi le Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) pendant dix ans,
4:20 et il ne m'a jamais dit « Ouf ».
4:23 Il ne m'a jamais dit, pour une chose que j'avais faite : pourquoi l'as-tu faite ?
4:27 Ni, pour une chose que j'avais omise : pourquoi ne l'as-tu pas faite ?
4:31 Le Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui)
4:34 était le plus beau des hommes en caractère.
4:37 Je n'ai jamais touché de soie ni de brocart,
4:40 ni rien qui fût plus doux que la paume du Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui).
4:46 Je n'ai jamais senti de musc ni de parfum
4:50 plus agréable que la sueur du Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui). »
4:55 Dans ce hadith,
4:58 Anas (qu'Allah l'agrée) rapporte
5:00 qu'il a servi le Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) pendant dix ans.
5:05 Ceci sert d'introduction à ce qu'il va dire,
5:08 car dix années de service révèlent clairement au serviteur
5:13 le caractère de celui qu'il sert.
5:15 Et sa parole :
5:16 « Il ne m'a jamais dit "Ouf" »,
5:19 alors qu'il est inévitable qu'il y ait négligences et erreurs,
5:23 surtout sur une aussi longue durée,
5:26 et malgré cela,
5:27 Jamais le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne lui a dit « Uff » (soupir de mécontentement).
5:32 Et Il ne dit pas à une chose : « Sois ! », quand Je l'ai faite
5:36 Ni au sujet d'une chose que j'avais laissée : « Pourquoi l'as-tu laissée ? »
5:39 C'est-à-dire que le Prophète (paix sur lui),
5:42 ne le réprimandait pas pour ce qu'il avait fait,
5:45 ni pour ce qu'il avait laissé alors qu'il lui était ordonné de le faire.
5:49 Ceci ne concerne que le service et les bonnes manières,
5:53 et non les obligations légales (at-taklif ash-shar'iyya).
5:57 Il y a aussi dans ce propos un éloge d'Anas (qu'Allah l'agrée),
6:01 car il n'a commis aucune faute qui aurait appelé une réprimande de la part du Prophète (paix sur lui),
6:06 malgré la longueur de cette période.
6:10 Et sa parole :
6:12 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »
6:15 « était parmi les gens les plus excellents en caractère. »
6:18 Ceci est un résumé après un développement détaillé.
6:21 Le Prophète (paix sur lui) était donc parmi les gens les plus excellents en caractère,
6:25 dans ses paroles, ses actes, ses bonnes manières et ses relations.
6:30 Et sa parole :
6:32 « Je n'ai touché ni brocart (khaz), ni soie, ni aucune chose
6:35 plus douce que la paume du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
6:40 Le khaz est une sorte de tissu,
6:43 composé de soie et d'autres matières.
6:46 La paume du Prophète (paix sur lui) était donc douce,
6:50 bien plus douce que le brocart et la soie.
6:53 Et tout ce qui est doux qu'Anas (qu'Allah l'agrée) a touché…
6:57 Et sa parole :
7:02 « Son parfum était plus agréable que la sueur du Prophète (paix sur lui). »
7:06 Le Prophète (paix sur lui) avait en effet une odeur agréable,
7:11 et c'est là une grâce qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, lui a accordée.
7:16 Et d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
7:20 rapportant du Messager d'Allah (paix sur lui) :
7:24 qu'il y avait auprès de lui un homme portant une trace de jaune (safra).
7:28 Il dit : Le Messager d'Allah (paix sur lui)
7:33 ne confrontait presque jamais quelqu'un par une chose qu'il détestait.
7:38 Puis, lorsque l'homme se leva, il dit aux gens :
7:41 « Si vous lui disiez de faire disparaître cette trace de jaune… »
7:45 Dans ce hadith, il y a que le Prophète (paix sur lui)
7:50 a vu un homme portant une trace de jaune,
7:53 laquelle pouvait provenir du safran ou d'autre chose,
7:57 qu'on applique sur les vêtements pour l'ornement.
8:00 Et sa parole : « Le Messager d'Allah (paix sur lui) »
8:04 « ne confrontait personne par une chose qu'il détestait. »
8:08 Ceci relève de la perfection de son excellent caractère (paix sur lui),
8:12 il ordonnait, interdisait, conseillait et enseignait,
8:16 sans jamais confronter quelqu'un par une chose qu'il détestait,
8:19 sauf lorsque l'intérêt (maslaha) l'exigeait.
8:22 Et sa parole : « Lorsqu'il se leva… »
8:25 « il dit aux gens… »
8:27 C'est-à-dire que le Prophète (paix sur lui) a dit
8:30 à ses Compagnons présents dans l'assemblée :
8:33 « Si vous lui disiez de faire disparaître cette trace de jaune… »
8:36 C'est-à-dire de l'enlever.
8:38 Il ne l'a donc pas confronté directement à cela (paix sur lui),
8:42 mais il a ordonné à certains des gens de l'avertir.
8:46 Ce hadith est faible (da'if),
8:48 mais son sens est authentique (sahih).
8:50 Dans les Sunan d'Abu Dawud,
8:52 on rapporte d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) qu'elle dit :
8:55 Le Prophète (paix sur lui) avait coutume,
8:58 lorsqu'une chose concernant un homme lui parvenait,
9:01 de ne pas dire : « Qu'a donc untel à dire… »,
9:04 mais il disait (paix sur lui) :
9:08 « Qu'ont donc certaines personnes à dire ceci et cela ? »
9:12 C'est-à-dire qu'il ne nommait pas la personne explicitement.
9:14 Il disait plutôt :
9:16 « Qu'ont donc certaines personnes à dire ceci et cela ? »,
9:19 par souci d'éviter la confrontation blessante,
9:22 tout en atteignant le but sans elle.
9:25 Et d'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
9:31 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'était
9:34 ni grossier (fahish), ni affecté de grossièreté (mutafahhish),
9:37 ni criard sur les marchés,
9:40 et il ne rendait pas le mal pour le mal,
9:43 mais il pardonnait et passait l'éponge.
9:45 Le fahch
9:49 est tout ce qui sort de sa juste mesure
9:51 au point d'être jugé odieux.
9:53 Et le mutafahhish est celui qui s'y applique délibérément,
9:56 qui y recourt fréquemment et s'y contraint.
9:59 Dans ce hadith,
10:01 Aïcha nie du Prophète (paix sur lui)
10:04 le fait de se livrer à la grossièreté,
10:06 ni en parole par nature ni par affectation.
10:09 Et sa parole :
10:11 « ni criard sur les marchés »,
10:14 c'est-à-dire ni clameur ni cris perçants.
10:17 Le sakhhab est celui qui élève la voix,
10:20 et c'est un comportement blâmable,
10:22 surtout sur les marchés,
10:24 qui sont le lieu de rassemblement des gens de toutes sortes.
10:27 Et sa parole :
10:29 « et il ne rendait pas le mal pour le mal »,
10:32 c'est-à-dire que si quelqu'un lui faisait du tort,
10:34 il ne répondait pas à son tort
10:36 par un tort semblable.
10:39 Bien que cela soit permis,
10:41 en vertu de la parole du Très-Haut :
10:43 Et la rétribution d'une mauvaise action est une mauvaise action semblable à elle
10:47 Et sa parole :
10:49 « mais il pardonnait et passait l'éponge ».
10:51 C'est-à-dire qu'il accomplit ce qui est le meilleur et le plus parfait,
10:54 à savoir le pardon et l'indulgence.
10:57 Et le pardon est l'indulgence envers celui qui a commis une faute
11:00 et de ne pas le châtier.
11:02 L'indulgence (as-safh) est le fait de renoncer au blâme.
11:05 Elle est plus forte que le pardon.
11:07 Il arrive que l'homme pardonne sans faire preuve d'indulgence.
11:10 Allah le Très-Haut a dit :
11:12 « Pardonne-leur donc et sois indulgent envers eux »,
11:14 Certes, Allah aime ceux qui font le bien
11:21 Rapporté d'après 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
11:24 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:27 n'a jamais frappé quiconque de sa main,
11:30 sauf s'il combattait dans la voie d'Allah,
11:33 et il n'a jamais frappé ni un serviteur ni une femme.
11:36 Dans ce hadith,
11:39 la Mère des croyants 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, dit :
11:43 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:46 n'a jamais frappé quiconque de sa main,
11:48 c'est-à-dire ni un être humain ni autre chose,
11:51 sauf s'il combattait dans la voie d'Allah.
11:54 Il ne faut pas entendre par là seulement le combat contre les infidèles,
11:58 mais cela englobe aussi les peines légales (hudud), les châtiments discrétionnaires (ta'zir) et autres.
12:02 Quant à sa parole :
12:04 « ni un serviteur ni une femme »,
12:07 c'est une spécification après une généralisation,
12:09 car cela est inclus dans ce qui précède.
12:12 Mais elle a mentionné explicitement le serviteur et la femme
12:16 par souci de l'importance de leur situation,
12:18 ou en raison de la fréquence habituelle des coups qui leur étaient infligés.
12:22 Il est donc recommandé de leur pardonner,
12:24 par opposition à cela, et pour maîtriser sa colère.
12:28 Rapporté d'après 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
12:33 Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:37 se venger d'une injustice qui lui avait été faite,
12:40 tant qu'il n'était pas porté atteinte à quelque interdit d'Allah.
12:44 Mais lorsqu'il était porté atteinte à l'un des interdits d'Allah le Très-Haut,
12:48 il était le plus courroucé d'entre eux à ce sujet,
12:52 et il n'a jamais eu à choisir entre deux choses
12:54 sans choisir la plus facile des deux,
12:56 à moins qu'elle ne fût un péché.
12:59 Dans ce hadith,
13:03 la Mère des croyants 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, dit :
13:07 Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:11 se venger,
13:12 c'est-à-dire se faire justice lui-même,
13:14 d'une injustice qui lui avait été faite,
13:16 car il (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:19 ne se mettait pas en colère pour lui-même et ne se vengeait pas pour lui-même.
13:22 Quant à sa parole :
13:24 « tant qu'il n'était pas porté atteinte à quelque interdit d'Allah le Très-Haut »,
13:28 c'est-à-dire tant qu'il n'était pas commis ce qu'Allah le Très-Haut a interdit à Ses serviteurs.
13:33 « Mais lorsqu'il était porté atteinte à l'un des interdits d'Allah le Très-Haut,
13:37 il était le plus courroucé d'entre eux à ce sujet »,
13:40 c'est-à-dire qu'il était le plus courroucé pour Allah le Très-Haut.
13:44 Cela indique qu'il est obligatoire de s'indigner, de se mettre en colère et de désapprouver
13:49 lorsque les interdits d'Allah sont transgressés,
13:52 et il n'est pas permis de garder le silence à ce sujet.
13:55 Quant à sa parole :
13:56 « Il n'a jamais eu à choisir entre deux choses sans choisir la plus facile des deux,
14:00 à moins qu'elle ne fût un péché »,
14:02 c'est-à-dire que lorsqu'il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était appelé à choisir entre deux options pour en accomplir une,
14:08 il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) choisissait la plus facile des deux,
14:13 à moins qu'il ne s'agisse de choses pouvant entraîner le péché.
14:17 Quant aux choses pouvant entraîner le péché,
14:20 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'en écartait et mettait en garde contre elles.
14:27 Rapporté d'après 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
14:30 Un homme demanda la permission d'entrer chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) alors que j'étais auprès de lui.
14:36 Il dit alors :
14:38 « Quel mauvais fils de tribu »
14:40 « ou quel mauvais frère de tribu ! »
14:42 Puis il lui permit d'entrer.
14:43 Lorsqu'il entra,
14:45 il lui parla avec douceur.
14:47 Quand il sortit,
14:49 je dis : « Ô Messager d'Allah,
14:51 tu as dit ce que tu as dit,
14:53 puis tu lui as parlé avec douceur ! »
14:55 Il dit alors :
14:56 « Ô 'Aïcha,
14:58 le pire des hommes
15:00 est celui que les gens délaissent
15:02 ou repoussent
15:04 par crainte de sa méchanceté ».
15:06 Dans ce hadith,
15:10 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, dit :
15:13 Un homme demanda la permission d'entrer chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) alors que j'étais auprès de lui.
15:19 On a dit :
15:20 cet homme était 'Uyayna ibn Hisn,
15:23 qui n'était pas encore musulman à ce moment-là,
15:25 bien qu'il eût manifesté l'islam.
15:28 Il demanda la permission d'entrer chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans sa demeure.
15:33 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
15:37 « Quel mauvais fils de tribu »
15:39 « ou quel mauvais frère de tribu ! »
15:42 Le mot « tribu » (al-'ashira) désigne le clan.
15:44 C'est-à-dire : quel mauvais homme que celui-ci, issu de ce clan.
15:47 Il y a dans cela un avertissement
15:49 quant à la rudesse qui se trouvait chez cet homme.
15:52 Puis il lui permit d'entrer.
15:55 Lorsqu'il entra
15:57 il lui adressa des paroles douces
15:59 c'est-à-dire que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:02 se mit à lui parler de manière affable
16:05 pour le gagner, lui et ceux de sa sorte, à l'Islam
16:08 Et sa parole
16:11 « J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! »
16:13 « J'ai dit ce que j'ai dit »
16:15 « Puis je lui ai adressé des paroles douces »
16:17 comme si elle s'étonnait de l'état de cet homme
16:19 que le Prophète (paix sur lui) avait décrit
16:23 « Puis j'ai adressé des paroles douces »
16:25 et l'accueillir avec un visage souriant
16:27 et une mine épanouie
16:29 et un excellent accueil
16:31 « Lorsque je l'ai interrogé à ce sujet »
16:33 il dit :
16:34 « Ô Aïcha ! »
16:35 « Parmi les pires des gens
16:37 est celui que les gens délaissent
16:38 ou que les gens écartent
16:39 pour se garder de sa grossièreté »
16:41 c'est-à-dire à cause de la laideur de ses paroles et de ses actes
16:44 Ainsi, quelqu'un comme celui-ci
16:46 si on l'accueille sans douceur
16:48 il en résulte de grands maux, blâmables
16:51 Il vaut donc mieux
16:52 le traiter avec bienveillance
16:54 repoussant le mal par ce qui est meilleur
16:57 et pour se protéger de son mal
16:59 Et de Muhammad ibn al-Munkadir, qui dit :
17:03 « J'ai entendu Jabir ibn Abdallah (qu'Allah l'agrée) dire :
17:08 Jamais le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne fut sollicité pour quelque chose
17:13 sans qu'il réponde : non »
17:17 Dans ce hadith
17:18 se trouve la démonstration de la générosité du Prophète (paix sur lui)
17:22 Il ne fut jamais sollicité pour quelque chose
17:24 et répondit : non
17:26 c'est-à-dire qu'il ne le donnait pas
17:27 mais
17:28 il donnait
17:30 ou s'excusait et formulait une invocation
17:32 ou il promettait ce que l'on souhaitait
17:35 Et d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui dit :
17:39 « Le Prophète (paix sur lui) était miséricordieux
17:43 et personne ne venait à lui
17:45 sans qu'il lui promette et qu'il tienne sa promesse, si cela était en sa possession »
17:49 « Et la prière fut appelée »
17:51 Un bédouin vint
17:53 le saisit par son vêtement
17:54 et dit :
17:56 « Il ne me reste de mon besoin qu'une chose minime
17:58 et je crains de l'oublier »
18:01 Il se leva avec lui
18:02 jusqu'à ce qu'il ait satisfait son besoin
18:04 Puis il revint et pria
18:07 Et d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
18:13 « Le Messager d'Allah (paix sur lui)
18:16 était le plus généreux des gens en matière de bien
18:19 et il était plus généreux encore durant le mois de Ramadan
18:22 jusqu'à ce qu'il se détache (de sa propre générosité)
18:24 Jibril venait alors à lui
18:26 et lui présentait le Coran
18:28 Et lorsque Jibril le rencontrait
18:31 le Messager d'Allah (paix sur lui)
18:34 était plus généreux en bien que le vent envoyé »
18:38 Dans ce hadith
18:41 se trouve la démonstration de la libéralité du Prophète (paix sur lui)
18:44 et de sa largesse et de sa dépense
18:46 Il (paix sur lui) était
18:49 le plus généreux des gens en matière de bien
18:51 c'est-à-dire le plus prodigue et le plus donnant en bien
18:55 Et sa parole
18:56 « Il était plus généreux encore durant le mois de Ramadan »
19:00 c'est-à-dire qu'il était plus prodigue et plus donnant en Ramadan
19:04 que dans les autres mois et jours
19:07 et cela en raison de la noblesse de ce temps
19:10 Et sa parole
19:11 « Jibril venait alors à lui et lui présentait le Coran »
19:15 Jibril (paix sur lui) venait
19:17 durant le Ramadan
19:19 et le Prophète (paix sur lui) lui présentait le Coran
19:24 et la présentation (ard) est la récitation de mémoire
19:27 Cela se répétait chaque Ramadan
19:30 Ceci montre l'importance pour le récitant de présenter sa mémorisation à autrui afin de l'affermir
19:36 surtout durant le Ramadan, mois du Coran
19:39 Et dans une autre narration : « Il l'étudiait avec lui » (yudarisuhu) le Coran
19:43 L'étude mutuelle (mudarasa) est une action réciproque des deux côtés
19:47 Ce qui indique que chacun, tour à tour, récitait tandis que l'autre écoutait
19:52 Et sa parole
19:54 « Lorsque Jibril le rencontrait »
19:56 le Messager d'Allah (paix sur lui)
19:59 « était plus généreux en bien que le vent envoyé »
20:02 Le vent peut être envoyé porteur de bien
20:05 et il peut être envoyé porteur de châtiment
20:08 Et le vent visé ici
20:10 est celui qu'Allah, exalté soit-Il, envoie porteur de bien
20:13 c'est-à-dire la pluie bienfaisante
20:15 Lorsque le vent la porte, le bien se répand
20:18 Tel est le sens visé
20:20 Il (ﷺ) était plus prompt à la générosité que celle-ci (la brise).
20:25 Et de Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), il a dit :
20:30 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne mettait jamais de côté quoi que ce soit pour le lendemain.
20:36 Dans ce hadith,
20:40 le Prophète (paix sur lui)
20:43 ne gardait rien pour lui-même.
20:46 Et cela, par sa générosité et sa confiance en son Seigneur.
20:49 Sauf ce qui constituait la subsistance de sa famille et de ses enfants.
20:53 Il nous est donc parvenu de sa part (ﷺ)
20:56 ce qui indique qu'il mettait de côté pour sa famille la subsistance de leur année.
21:01 Ainsi, de Omar (qu'Allah l'agrée),
21:04 le Prophète (paix sur lui)
21:07 vendait les palmiers de Banu al-Nadir
21:09 et réservait à sa famille la subsistance de leur année.
21:13 Et de A'isha (qu'Allah l'agrée),
21:17 le Prophète (paix sur lui)
21:20 acceptait les cadeaux
21:22 et en rendait en retour.
21:24 Dans ce hadith,
21:28 il est démontré que le Prophète (paix sur lui)
21:32 acceptait les cadeaux et ne les refusait pas.
21:35 Et son acceptation des cadeaux relève d'une forme de générosité
21:38 et d'une belle conduite morale,
21:41 par laquelle les cœurs se rapprochent.
21:43 Quant à son dire « et il en rendait en retour »,
21:46 C'est-à-dire : Il donne, en échange de celui qui lui fait un présent, une chose semblable
21:49 Par « la récompense », on entend la rétribution.
21:53 Et au minimum, elle égale la valeur du cadeau.
21:58 La suite du hadith viendra, si Allah le veut.
22:01 Et Allah est plus savant.
22:03 Qu'Allah prie et salue notre Prophète Muhammad,
22:06 ainsi que sa famille et tous ses Compagnons.