L'histoire de Joseph et de la femme d'Al-Aziz | Épisode (17) | Les femmes comprennent la ruse des femmes

◉ 265 vues ⏱ 10:17 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Début du récit et ruse des femmes
  2. 01:09 Transmission de la nouvelle dans les assemblées et son effet
  3. 03:14 Diffusion de la nouvelle jusqu'à l'épouse du grand ministre
  4. 05:16 La ruse des femmes pour voir Joseph
  5. 07:18 L'invitation des femmes et la surprise de voir Joseph
  6. 09:23 Conclusion : qualités de la femme croyante vertueuse

Résumé de la leçon

Dans cette dernière leçon de la série sur l'histoire de Youssef (paix sur lui) avec la femme du Ministre, le cheikh explique comment la nouvelle de sa tentative de séduction de Youssef s'est répandue parmi les femmes de la société, et comment la femme du Ministre a compris la ruse de ces femmes à travers leur propos. Il précise qu'elle a répondu à leur ruse par une ruse plus grande : elle les a invitées, a préparé pour elles un divan, a donné à chacune un couteau et a ordonné à Youssef de sortir devant elles ; stupéfaites par sa beauté, elles se sont coupé les mains. Le cheikh en tire l'avertissement contre les assemblées de médisance et de transmission des propos, et la nécessité de choisir de bonnes compagnies et de vérifier la piété de celle qui entre dans la maison.

Points clés

  • La prudence face à la transmission des propos des gens dans les assemblées : elle conduit à l'ajout, à la déformation et à l'interprétation des paroles sous le pire jour.
  • Le choix des assemblées et de ceux avec qui l'on s'assoit, afin que la femme ne devienne pas le sujet des réunions et que les secrets de la maison ne soient pas divulgués.
  • L'argument tiré de la recommandation du Prophète ﷺ : « Ne fréquente que le croyant, et que seul un homme pieux mange ta nourriture » (rapporté par al-Tirmidhi).
  • Que la femme est plus capable de discerner la ruse et la machination des femmes, et c'est pourquoi elle s'inquiète des relations de son mari avec les femmes.
  • Que la ruse des femmes ne se limitait pas à des paroles : elles voulaient voir Youssef (paix sur lui).
  • Que la femme du Ministre a répondu à la ruse par une ruse plus grande, et que le résultat de sa ruse a été qu'elles se sont coupé les mains par stupéfaction devant sa beauté.
  • La mise en garde contre les assemblées des femmes aisées, qui s'occupent de médisance, de ruse et de rivalité dans la parure, et le fait que la croyante se distingue par sa piété et son contentement de ce qu'Allah lui a attribué.

Questions et réponses

Qu'a compris la femme du Ministre des propos des femmes ?

Elle a compris que leurs paroles n'étaient pas un conseil mais une ruse de leur part pour parvenir à voir Youssef (paix sur lui), comme l'a expliqué le cheikh en soulignant que la formulation coranique indiquait la rapidité avec laquelle elle a saisi leur intention.

Que lui a-t-elle fait aux femmes ?

Elle les a envoyé chercher et invitées chez elle, a préparé pour elles un divan et un repas qui se coupe au couteau, a donné à chacune un couteau, puis a ordonné à Youssef de sortir devant elles ; stupéfaites, elles se sont coupé les mains.

Quelle recommandation du Prophète le cheikh cite-t-il pour le choix des compagnies ?

La parole du Prophète ﷺ : « Ne fréquente que le croyant, et que seul un homme pieux mange ta nourriture », rapportée par al-Tirmidhi, et il a expliqué que la fréquentation à l'extérieur de la maison doit se faire avec des croyantes, et que celle qu'on fait entrer chez soi doit voir sa piété vérifiée.

Pourquoi la femme s'inquiète-t-elle des relations de son mari avec d'autres femmes ?

Parce que la femme est plus capable de comprendre la ruse et la machination des femmes, si bien qu'elle craint que son mari ne tombe dans leurs pièges, se tourne vers elles et la délaisse, selon l'explication du cheikh.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 L'histoire de Youssef (paix sur lui) avec la femme du grand dignitaire.
0:09 La femme comprend la ruse des femmes.
0:13 Lorsque les propos des femmes parvinrent à la femme du grand dignitaire,
0:18 La femme du grand (ministre) cherchait à séduire son serviteur ; elle était épise d'un amour passionné pour lui.
0:25 Nous la voyons certes dans un égarement manifeste.
0:28 Elle saisit la portée de ces paroles.
0:32 « Ces femmes n'ont dit cela que par ruse contre elle, et non par sincère conseil. »
0:37 Elle opposa à leur ruse une ruse plus grande encore.
0:41 Lorsqu'elle eut entendu leur ruse, elle envoya chercher auprès d'elles.
0:48 Elle prépara pour elles un divan accoudoir,
0:56 Et elle donna à chacune d'elles un couteau.
1:09 Puis elle dit : « Sors devant elles. »
1:13 Lorsqu'elles le virent, elles furent saisies d'admiration pour lui.
1:17 Et elles se coupèrent les mains.
1:20 Elles dirent : « Allah nous en préserve ! »
1:26 « Ce n'est pas un humain que celui-ci.
1:30 Ce n'est là qu'un noble ange.
1:37 Ce verset indique qu'il était dans la nature de la société de l'époque
1:42 de colporter les propos des gens dans les assemblées et ce qui s'y échange,
1:47 et c'est là une mauvaise qualité,
1:49 car le colportage des paroles entre les gens ne va pas sans additions, sans déformations,
1:54 sans altération du sens, et sans leur prêter les interprétations les plus malveillantes.
1:58 Cela découle de la nature de la culture de la société.
2:03 Lorsqu'une société s'occupe de futilités,
2:06 elle tombe dans de tels vices détestables,
2:10 et n'a plus d'autre souci que de médire de l'honneur des gens et de se délecter de leur médisance.
2:16 Ma sœur, il y a en l'histoire de la femme du grand dignitaire avec les femmes une leçon pour toi,
2:21 ainsi que dans leur colportage du récit relatif à la tentative de séduction de la femme du grand dignitaire envers Youssef (paix sur lui).
2:28 De telles assemblées ne te conviennent pas.
2:31 Tu dois donc choisir les assemblées que tu fréquentes,
2:35 et choisir qui tu fréquentes en elles,
2:38 afin de ne jamais devenir, un jour, le sujet des conversations des assemblées,
2:43 et pour que les secrets de ta maison ne soient pas divulgués à travers cette mauvaise compagnie.
2:49 Et tu trouveras dans la recommandation du Prophète (qu'Allah le couvre de Ses prières et le salue) une excellente aide :
2:54 lorsqu'il dit : « Ne fréquente que le croyant,
2:59 et que seul le pieux mange ta nourriture. »
3:02 Rapporté par at-Tirmidhi.
3:04 La compagnie hors de la maison doit donc être celle des croyantes,
3:09 et celle que tu veux introduire chez toi et à qui tu dévoiles tes affaires privées,
3:14 assure-toi de sa piété.
3:17 L'histoire de Youssef avec la femme du grand dignitaire, dans cette deuxième scène,
3:21 nous fait remarquer cette question de manière évidente.
3:25 La nouvelle que l'on voulait tenir secrète s'est répandue dans la société,
3:30 elle est devenue sur les langues des gens et dans leurs assemblées privées et publiques,
3:35 au point que les femmes qui ont parlé de l'affaire et commenté ces propos
3:40 ont vite vu leurs paroles parvenir à la femme du grand dignitaire,
3:44 et elle en a compris le sens.
3:47 Quel était donc le but de leurs propos ?
3:50 Des femmes dans la ville disaient : « La femme du grand dignitaire cherche à séduire son jeune serviteur,
3:57 tant elle en est éprise d'un amour passionné.
3:59 Nous la voyons certes dans un égarement manifeste.
4:03 Dit Muhammad Rashid Rida, qu'Allah lui fasse miséricorde :
4:06 « Ces femmes n'ont dit cela ni pour condamner le blâmable ni pour détester le vice,
4:11 ni par amour du bien ni pour soutenir la vertu,
4:15 mais seulement par ruse et artifice,
4:18 afin qu'elle parvienne jusqu'à lui et le conduise à accepter leur invitation,
4:22 et qu'elles le voient de leurs propres yeux,
4:25 ce qui réfuterait ce qu'elles prétendent voir avec leur clairvoyance,
4:30 et qu'elles l'excusent alors pour ce pour quoi elles l'avaient blâmée.
4:33 C'est donc une ruse, non une opinion. »
4:36 Lorsqu'elle entendit leur ruse,
4:38 il était prévisible qu'elle l'entende, selon l'usage habituel entre ces demeures,
4:43 par les échanges de visites,
4:45 et par les allées et venues des servantes de l'une à l'autre.
4:49 Elles ne l'ont dit que pour qu'elle l'entende.
4:52 Si cela ne parvenait pas jusqu'à elle de manière fortuite,
4:55 elles ont intentionnellement ruse pour le lui faire parvenir.
4:58 Et ce qu'elles voulaient s'est réalisé.
5:00 Leur intention était mauvaise en tenant ces propos.
5:06 Elles voulaient voir le beau jeune homme
5:09 dont la femme du grand dignitaire était éprise.
5:13 Dit Ibn Jarir at-Tabari, qu'Allah lui fasse miséricorde :
5:16 « Leurs paroles et leurs propos sur elle et sur Youssef n'étaient
5:20 qu'une ruse de leur part, comme cela a été rapporté,
5:25 afin de le leur faire voir. »
5:28 Afin de leur faire voir Youssef.
5:30 Par cette ruse,
5:32 elles ne voulaient pas seulement le voir,
5:34 mais voulaient quelque chose de plus encore,
5:37 ce qu'indiquent les versets qui suivent ce verset.
5:41 Muhammad Rashid Rida, qu'Allah lui fasse miséricorde, l'a éclairci en disant :
5:45 « Peut-être se laisserait-il entraîner vers elles
5:48 par la beauté soudaine et inattendue qu'il découvrirait chez elles,
5:52 et qui le séduirait davantage que la beauté de celle qu'il connaissait depuis avant d'atteindre sa maturité.
5:57 Son regard sur elle était celui d'un esclave sur sa maîtresse,
6:01 ou celui d'un enfant sur sa mère.
6:04 La sourate l'a exprimé dans l'image la plus admirable, par une concision et une éloquence parfaites,
6:09 et dans la plus haute expression de la politesse et de la pureté. »
6:12 La femme du grand dignitaire a compris, à partir de leurs propos,
6:17 que ce n'étaient pas de simples paroles,
6:20 mais une ruse de leur part pour parvenir à voir Youssef.
6:24 Le style coranique indique à quel point elle a vite compris leur ruse.
6:29 Allah, qu'Il soit glorifié, a dit :
6:31 « Lorsqu'elle entendit leur ruse… »
6:34 Or la ruse ne s'entend pas,
6:36 ce qui s'entend, c'est la parole.
6:38 Mais parce qu'elle a compris le but immédiatement après l'avoir entendu,
6:43 Allah, qu'Il soit glorifié, l'a exprimé par le fait qu'elle l'a entendu,
6:47 et non seulement par les mots eux-mêmes.
6:49 Car la femme est plus apte que l'homme à saisir la ruse et les machinations des femmes.
6:55 C'est pourquoi la femme perçoit rapidement toute relation entre son mari et les autres femmes de son entourage.
7:03 Car elle comprend mieux que lui les ruses des femmes.
7:06 Et elle craint pour lui qu'il ne tombe dans leurs ruses et leurs intrigues,
7:10 ce qui le ferait pencher vers elles et le détournerait d'elle.
7:13 Or l'épouse du Ministre a riposté à la ruse des femmes par une ruse plus grande encore.
7:18 Lorsqu'elle eut connaissance de leur machination,
7:21 Elle envoya chercher auprès d'elles et prépara pour elles un divan.
7:25 Et chacune d'elles reçut un couteau.
7:28 Puis elle dit : « Sors devant elles ! »
7:31 Lorsqu'elles le virent, elles furent saisies d'admiration pour lui et se tailladèrent les mains.
7:36 Elles dirent : « Pour Allah, ce n'est pas un être humain ;
7:40 Ce n'est là qu'un noble ange.
7:43 Ibn Kathir – qu'Allah lui fasse miséricorde – a dit :
7:46 « Elle leur envoya quelqu'un »,
7:48 c'est-à-dire qu'elle les invita chez elle pour les recevoir.
7:52 « Et prépara pour elles un banquet »,
7:55 selon Ibn 'Abbas, Sa'id ibn Jubayr, Mujahid,
7:59 al-Hasan, as-Suddi et d'autres,
8:02 il s'agit d'une salle aménagée avec tapis et coussins,
8:05 et de mets qu'on découpe au couteau,
8:08 tels que le cédrat et autres fruits similaires.
8:11 C'est pourquoi Il – qu'Il soit glorifié et exalté – a dit :
8:14 Et chacune d'elles reçut un couteau.
8:17 Ce fut là une ruse de sa part,
8:21 en retour de leur propre intrigue pour l'apercevoir.
8:25 Elle dit : « Sors devant elles ! »
8:28 Car elle l'avait caché dans un autre endroit.
8:32 Lorsqu'il sortit et qu'elles le virent, elles furent saisies d'admiration,
8:36 c'est-à-dire qu'elles le magnifièrent,
8:38 c'est-à-dire qu'elles exaltèrent son rang et honorèrent sa valeur.
8:41 Elles se mirent à se couper les mains, stupéfaites par sa vue,
8:45 croyant couper le cédrat avec les couteaux.
8:50 Ce qui signifie qu'elles se sont entaillé les mains avec.
8:54 Ainsi, le résultat de la ruse de l'épouse du Ministre contre les femmes fut
8:58 qu'elles se coupèrent les mains sans même s'en rendre compte,
9:02 tant elles étaient émerveillées par la beauté de Joseph – que la paix soit sur lui.
9:07 Ceci est une image des assemblées des femmes aisées et opulentes,
9:11 et de ce qui s'y dit et occupe leurs esprits.
9:15 Tel est l'état des femmes qui s'éloignent du rappel d'Allah
9:20 et se plongent dans les jouissances de ce monde.
9:23 Leur seule préoccupation est de parler de la réputation des autres femmes,
9:27 de comploter les unes contre les autres,
9:30 et de rivaliser sur les questions de beauté, de parure et de luxe.
9:33 Elles vivent ainsi dans des batailles quotidiennes
9:36 qui ne leur apportent que regret et remords,
9:40 ainsi que le refus de se contenter de ce qu'Allah leur a destiné.
9:44 Louange à Allah qui a distingué la croyante par sa foi
9:48 et l'a louée pour sa piété et la nature de ses bonnes œuvres.
9:52 Il – qu'Il soit glorifié – a dit :
9:54 Les femmes vertueuses sont obéissantes, gardiennes du secret en l'absence (de leurs époux) grâce à ce qu'Allah a préservé.
10:00 La suite du propos viendra.
10:02 Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
10:06 L'histoire de Joseph avec la femme du Ministre.