budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh Khalid al-Hamoudi a prononcé un sermon intitulé « La miséricorde d'Allah Très-Haut et l'histoire de l'enfant », dans le cadre de la série « Écho des chaires » (Sada al-Manabir). Il y a exposé l'immensité de la miséricorde d'Allah, qui embrasse toute chose ici-bas, en s'appuyant sur des versets du Coran et sur le hadith du Prophète (ﷺ) affirmant que la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs est plus grande que celle d'une mère envers son enfant. Il a ensuite expliqué le sens des noms « Ar-Rahman » et « Ar-Rahim » et ce qui relève spécifiquement d'Allah parmi ces deux noms. Il a conclu par le récit réel d'une mère qui a accepté son enfant né sans oreilles, et comment Allah l'a honorée par quelqu'un qui lui a offert ses oreilles, pour illustrer le sens de la miséricorde entre les hommes. Il a appelé à se réfugier auprès d'Allah dans les épreuves et à faire preuve de miséricorde envers les créatures, en vue d'obtenir la miséricorde du Créateur.
Points clés
L'étendue de la miséricorde d'Allah : elle a embrassé ici-bas le pieux et le pervers, et elle est dans l'au-delà réservée aux pieux.
Les nombreux versets du Coran attestent de l'étendue de la miséricorde d'Allah ; le nom « Ar-Rahman » est mentionné cinquante-sept fois et « Ar-Rahim » plus de cent fois.
Le nom « Ar-Rahman » est propre à Allah : il n'est pas permis d'en nommer une créature, alors que « Ar-Rahim » peut être attribué à un être humain.
La miséricorde d'Allah envers Son serviteur est plus grande que celle d'un père envers son enfant, comme l'a expliqué le Prophète (ﷺ) dans le hadith de la femme qui serrait un enfant contre son ventre.
L'être humain doit remercier Allah pour Ses bienfaits dans Sa création, Son harmonisation, son ouïe, sa vue et son intelligence.
La miséricorde entre les créatures est une cause d'obtention de la miséricorde d'Allah : « Soyez miséricordieux envers ceux qui sont sur terre, Celui qui est au ciel vous fera miséricorde ».
Se réfugier auprès d'Allah dans l'adversité et invoquer Sa miséricorde : Il peut ouvrir cent portes par Sa miséricorde après en avoir fermé une par Sa justice.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la miséricorde d'Allah et son étendue dans le sermon du cheikh al-Hamoudi ?
Le cheikh a expliqué que la miséricorde d'Allah englobe toute chose : ici-bas, elle embrasse le pieux comme le pervers, tandis que dans l'au-delà elle est réservée à ceux qui craignent Allah.
Est-il permis de donner le nom « Ar-Rahman » à une personne ?
Le cheikh a indiqué qu'il n'est pas permis qu'une créature soit nommée « Ar-Rahman », car c'est un attribut propre à Allah, alors que qualifier un homme de « Rahim » est permis.
Quel hadith le cheikh a-t-il cité au sujet de la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs ?
Il a cité le hadith du Prophète (ﷺ) lorsqu'il vit une femme qui, ayant trouvé un enfant parmi les captifs, le serra contre son ventre et l'allaita, et il dit : « Allah est plus miséricordieux envers Ses serviteurs que cette femme envers son enfant ».
Quelle leçon tirer de l'histoire de l'enfant né sans oreilles ?
La leçon est que la miséricorde qu'Allah a placée dans les cœurs, notamment celle des parents, doit être accueillie par la gratitude et l'acceptation du décret d'Allah, et qu'Allah facilite la délivrance de celui qui est éprouvé par celui qui l'honore.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'écho des chaires
0:07La miséricorde d'Allah, qu'Il soit exalté
0:09Et l'histoire de l'enfant
0:11Sermon de l'éminent cheikh
0:14Khalid ibn Abdallah al-Hamoudi
0:16qu'Allah le préserve
0:18Louange à Allah, Protecteur des vertueux
0:25Louange à Allah, et la fin heureuse est pour les pieux
0:29Louange à Allah
0:31pour chaque bienfait dont Il nous a comblés
0:34dans l'ancien comme dans le récent
0:35dans le général comme dans le particulier
0:38dans le secret comme en public
0:41Louange abondante à Allah, autant qu'Il comble abondamment de bienfaits
0:47Ô mon Seigneur, louange qui n'est dévolue qu'à Toi
0:51Ô Toi vers qui se tournent toutes les créatures
0:55Les portes de tout royaume sont closes
1:00Mais je vois Ta porte grande ouverte, jamais fermée
1:03J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé
1:09Il n'y a de refuge ni de salut contre Lui que auprès de Lui
1:14On fuit vers Lui loin de Lui
1:16Si un homme demande protection à un autre homme
1:20il accourt vers celui qui protège et ne peut être protégé
1:24Où fuir loin de Lui, si ce n'est vers Lui ?
1:28Quand la fuite se referme sur le serviteur
1:32J'atteste que notre maître, notre Prophète et notre bien-aimé Muhammad est serviteur d'Allah et Son Messager
1:39Son élu et Son intime
1:42Le guide, le porteur de bonne nouvelle
1:44et la lampe éclatante
1:46Le détenteur d'un caractère immense
1:49Compatissant et miséricordieux envers les croyants
1:52Quel cœur est semblable au tien
1:55Et quelle élévation égale la tienne ?
1:59Les lettres s'égarent
2:01comment tisser les plus belles paroles à ton sujet ?
2:05Et les pensées se troublent
2:08lorsqu'on veut exprimer une part de tes significations
2:12Mais la langue de l'état et de la parole
2:15appartient à notre Messager, notre bien-aimé, notre modèle et notre exemple
2:21Je t'aime, et je n'ai pas d'explication à mon attachement
2:24Qu'expliquerais-je, alors que la passion ne s'explique pas ?
2:28Ô Allah, prie, salue, accrois et bénis
2:31sur Ton serviteur, Ton Messager, Ton prophète et Ton bien-aimé Muhammad
2:36ainsi que sur sa famille pure et purifiée
2:39et sur ses Compagnons illustres et nobles
2:42et accorde un salut abondant jusqu'au Jour de la rétribution
2:46Ensuite, serviteurs d'Allah,
2:49je vous recommande, et moi-même, la crainte d'Allah
2:52Et quiconque craint Allah, Il lui accordera une issue.
2:56Et Il le pourvoira par où il ne s'y attend pas.
2:59Et quiconque craint Allah, Il lui facilitera Son ordre.
3:03Ô assemblée des croyants,
3:06Parmi la bienveillance d'Allah envers nous
3:09Il est, qu'Il soit glorifié et exalté, le Pardonneur, le Miséricordieux
3:14Vaste en pardon
3:16Et parmi l'étendue de Sa miséricorde
3:18Il a dit dans Son Livre
3:21Et Ma miséricorde embrasse toute chose.
3:24Elle embrasse dans ce monde le pieux et le pervers
3:27Mais au Jour de la résurrection
3:30elle est spécialement pour ceux qui ont craint Allah
3:32Ainsi la miséricorde d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
3:36a englobé tout ce monde dans son ensemble
3:39Les gens se font miséricorde les uns aux autres
3:42La mère a été miséricordieuse envers son enfant
3:45et le père envers ses enfants
3:47et l'animal
3:49Par elle, l'animal a reçu la miséricorde
3:51Les versets coraniques se sont succédé
3:55pour démontrer l'étendue de la miséricorde du Seigneur des mondes
3:58Il dit, qu'Il soit glorifié
4:00Sans la grâce d'Allah sur vous et Sa miséricorde…
4:04(…)
4:07Et Il dit, qu'Il soit glorifié
4:09« Et Je suis Celui qui accueille le repentir, le Très Miséricordieux »
4:12Et Il dit, Sa majesté est grande
4:14« Allah est, en vérité, Pardonneur, Miséricordieux »
4:17Au point que les versets qui contiennent la miséricorde
4:21et ses significations
4:23dépassent deux cents versets du Livre d'Allah
4:27Bien plus, le nom du Miséricordieux (ar-Rahman) est mentionné dans le Coran
4:30cinquante-sept fois
4:33et le nom du Très Miséricordieux (ar-Rahim)
4:36est mentionné plus de cent fois
4:39Et le premier verset du Coran
4:42dans lequel sont mentionnés le Miséricordieux et le Très Miséricordieux
4:45est le premier verset de chaque sourate
4:48Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
4:51Ar-Rahman est un attribut inhérent à Lui, qu'Il soit glorifié
4:55englobant toutes les créatures ici-bas
4:59et les croyants dans l'au-delà
5:02C'est pourquoi il n'est permis à aucune créature
5:06de se nommer ar-Rahman
5:09Il n'est pas permis d'attribuer ce grand nom à une créature
5:13C'est pourquoi Il dit, qu'Il soit glorifié
5:16« Dites : invoquez Allah ou invoquez ar-Rahman ;
5:19quel que soit celui que vous invoquez, à Lui appartiennent les plus beaux noms »
5:23Il a assimilé à Allah ce nom
5:26que nul autre ne partage avec Lui
5:29Il est Allah.
5:31C'est pourquoi il est permis de dire d'un homme qu'il est miséricordieux (raḥīm),
5:36mais il n'est pas permis de dire « al-Raḥmān ».
5:39Et l'interdiction ne se limite pas à ces deux noms seulement.
5:43Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
5:46Cela englobe le Créateur (al-Khāliq) et le Pourvoyeur (al-Razzāq),
5:50et ce qui leur ressemble.
5:52Et l'invocation des gens pieux :
5:54comme l'a dit Son Nom, qu'Il soit glorifié et exalté :
5:56Notre Seigneur, Tu embrasses toute chose par la miséricorde et la science.
6:02Pardonne donc à ceux qui se repentent
6:05et qui suivent Ta voie,
6:07et préserve-les du châtiment de la Fournaise. »
6:09Et Il, qu'Il soit glorifié, a dit :
6:11Votre Seigneur a prescrit à Lui-même la miséricorde.
6:14Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:17Il s'en est imposé l'obligation à Lui-même, Le Généreux,
6:19par grâce de Sa part,
6:21par bienfaisance et par bienfait.
6:23Et parmi les merveilles de la miséricorde d'Allah envers nous, ô serviteurs d'Allah,
6:27ce que le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, nous a rapporté :
6:31lorsqu'il vit une femme
6:34qui avait trouvé un enfant parmi les captifs,
6:36elle le serra contre son ventre et l'allaita,
6:39alors il dit : « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour vous ! »
6:42« Pensez-vous que cette femme jetterait
6:45son enfant dans le Feu ? »
6:47Ils dirent : « Non, ô Messager d'Allah ! »
6:49Alors il, paix et bénédictions d'Allah sur lui, dit :
6:51« Allah est plus miséricordieux envers Ses serviteurs que cette femme envers son enfant. »
6:56Rapporté par al-Bukhari.
6:58Vois donc la grandeur de la miséricorde d'Allah,
7:00au point que le Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a expliqué
7:04qu'Allah est plus miséricordieux envers Son serviteur qu'un père envers son enfant.
7:08Hammad ibn Salama a dit :
7:10« Cela ne me réjouit pas que mon affaire aboutisse à mon père,
7:15car mon Seigneur est plus miséricordieux envers moi que mon père. »
7:20Et ses paroles indiquent sa confiance en Allah.
7:24Car au Jour de la Résurrection,
7:26le père fuira son enfant
7:28et l'enfant fuira son père.
7:30Et parmi la miséricorde d'Allah, ô serviteurs d'Allah,
7:33qu'Il t'a façonné, ô serviteur d'Allah,
7:36façonné dans la plus belle forme,
7:38Il t'a façonné puis harmonisé,
7:40Il t'a donné l'ouïe,
7:42Il t'a donné la vue,
7:44Il t'a donné la main, le pied, le cœur et la raison,
7:48et Il t'a créé et a rendu ta forme excellente.
7:51À l'occasion de ces immenses bienfaits,
7:54je vous rapporte cette histoire véridique
7:57qui m'a été racontée par quelqu'un en qui j'ai confiance,
8:00avec qui j'ai été en contact avant-hier,
8:03et dont j'ai demandé la permission de la rapporter,
8:06car j'y ai vu un enseignement et une leçon.
8:11Une femme dont la grossesse avait tardé,
8:14tomba enceinte après un long temps.
8:17Lorsqu'elle fut enceinte et qu'elle accoucha,
8:19et qu'elle était sur le lit d'accouchement,
8:22on lui apporta l'enfant qu'elle désirait,
8:25d'autant qu'on lui avait annoncé que ce serait un garçon.
8:29On le lui apporta emmailloté,
8:32et lorsqu'elle découvrit son visage,
8:35elle le vit garçon, sans oreilles.
8:38Elle pleura,
8:40elle éclata en sanglots,
8:42puis le serra contre sa poitrine
8:44et dit : « Je suis satisfaite de ce qu'Allah m'a donné,
8:47je suis satisfaite de ce qu'Allah m'a donné. »
8:50« Ô Allah, à Toi la louange ! »
8:52Elle se consacra à cet enfant
8:54et l'éleva de la meilleure éducation,
8:56jusqu'à ce qu'il entre à la maternelle puis à l'école primaire.
8:59Et chaque jour,
9:01il venait se jeter dans les bras de sa mère, en pleurant,
9:05et lui disait : « Ô maman !
9:08Ils m'appellent la bête,
9:10ils m'appellent la bête !
9:12La vue de ma tête sans oreilles
9:14fait de moi comme une bête. »
9:16Alors sa mère lui dit :
9:18« Mais moi je t'appelle la lune.
9:20S'ils t'appellent bête,
9:23moi je te vois comme la lune. »
9:25Qu'Allah lui accorde la réussite !
9:27Il était le premier de sa classe,
9:29et chaque jour,
9:31à mesure qu'il grandissait,
9:33il voyait les oreilles des grands
9:35et les oreilles des petits,
9:37et il s'attristait.
9:38Alors son père lui dit :
9:40« Ô mon fils,
9:41ô mon fils, mon garçon,
9:43lorsque tu seras grand,
9:44nous te ferons poser deux oreilles,
9:46si Allah le veut. »
9:48Lorsqu'il grandit,
9:49il demanda à son père :
9:51« Quand allez-vous le faire ? »
9:53Jusqu'à ce qu'il grandisse
9:54et qu'il arrive à l'université,
9:56et il était, chaque jour,
9:58dans un état pitoyable,
10:00se cachant sous une casquette
10:02ou sous n'importe quel autre moyen,
10:04cachant ses oreilles elles-mêmes
10:06pour qu'on ne les voie pas,
10:08se cachant la tête pour que les gens ne la voient pas,
10:10et l'état de ses oreilles
10:12était, pour lui, très douloureux.
10:14Et un jour,
10:16ses deux parents
10:17cherchaient un moyen
10:19dans n'importe quel hôpital
10:20pour greffer des organes.
10:22Le père apprit
10:23l'existence de la greffe d'organes
10:25dans un certain endroit ;
10:27il s'y rendit en hâte
10:29et chercha,
10:30jusqu'à trouver
10:32un médecin habile et couronné de succès.
10:34Il dit : « Je suis capable de faire une opération,
10:36je peux pratiquer la greffe,
10:38mais à une condition :
10:40que vous me trouviez quelqu'un
10:42de compatible avec lui
10:43par le sang,
10:44et de telle et telle caractéristique,
10:46et aussi proche de sa couleur. »
10:48Ils cherchèrent,
10:49mais ne trouvèrent pas.
10:50Ils cherchèrent à nouveau,
10:52mais ne trouvèrent pas.
10:53Jusqu'à ce qu'Allah leur accorde la réussite
10:55avec l'un des donneurs,
10:57lorsqu'il entendit l'histoire
10:59de cet enfant
11:01et de son excellence,
11:02car il était
11:03enclin
11:04à la politique, aux études et aux missions à l'étranger.
11:08Mais il posa une condition :
11:10que l'on ne révèle pas son identité.
11:13Il y eut donc l'accord avec le médecin
11:15de ne pas révéler son identité.
11:17On procéda alors à l'opération,
11:19Allah les bénit,
11:21et l'opération réussit, par la grâce d'Allah,
11:23et les deux oreilles lui furent posées.
11:25Et la couleur était proche de la sienne,
11:27jusqu'à ce que cet homme devienne
11:29ambassadeur de son pays
11:31dans l'un des pays.
11:33Et un jour,
11:35ce fils ambassadeur dit
11:37à son père :
11:39« Ô mon père,
11:40je te fais une demande,
11:42et j'espère que tu ne me la refuseras pas. »
11:44Il dit : « Que veux-tu, mon fils ? »
11:46Il dit : « Indique-moi cet homme
11:49qui m'a offert les deux oreilles,
11:51car, par Allah,
11:52je veux le récompenser. »
11:54Il dit : « Ô mon fils,
11:56tu ne pourras pas,
11:58tu ne pourras jamais,
11:59car nous ne le connaissons pas. »
12:00Il dit : « Ô mon père,
12:02je veux lui offrir
12:04tout ce que je possède,
12:05car, par Allah,
12:06la détresse que je vivais
12:09m'a quitté,
12:10au point que je me sens honoré dans les assemblées
12:13et partout ailleurs. »
12:14Le père lui disait :
12:16« Ô mon fils, tu ne pourras pas… »
12:18Jusqu'à ce que le père désespère de l'informer.
12:21Alors le fils dit :
12:22« Eh bien, ô mon père,
12:24je vois, à mon retour de voyage,
12:27que je dois t'honorer, toi,
12:29ainsi que ma mère,
12:31car vous m'avez élevé dans la noblesse de l'ambition,
12:34dans le courage,
12:35dans la lutte,
12:37dans la vertu,
12:38dans la patience, la bienfaisance et la générosité.
12:41Je vois que je dois t'honorer, ô mon père,
12:43d'un honneur sans pareil,
12:46et honorer ma mère,
12:48par Allah, je la couvrirai d'or
12:50de la tête aux pieds,
12:53et je ne sais comment vous récompenser.
12:56Il jura et prêta serment à cela,
12:58puis il apporta les meilleurs types de présents
13:01et l'or le plus précieux.
13:03Il voulut alors lui offrir (ses présents).
13:05Et de fait, il présenta les cadeaux
13:08à son père.
13:09Il lui donna le plus grand des dons
13:11et l'honora du plus grand des honneurs.
13:14Puis il alla voir sa mère,
13:15pour l'honorer en lui offrant de l'or,
13:17et il voulut placer l'or à ses oreilles.
13:20Il fut surpris : elle n'avait pas d'oreilles.
13:24Il dit : Ô ma mère,
13:25ô ma mère,
13:26est-ce toi qui m'as fait ce don ?
13:28Est-ce toi qui as fait cela ?
13:30Pourquoi ne m'en as-tu rien dit ?
13:32Elle répondit : Ô mon fils,
13:33mon bonheur, c'est de te voir heureux,
13:36et mon bonheur n'est pas dans mes oreilles.
13:39Je les ai cachées sous mes cheveux.
13:42Voilà la miséricorde, ô serviteurs d'Allah,
13:45que Allah a placée
13:47dans les cœurs des serviteurs,
13:49les uns envers les autres,
13:50et tout particulièrement la miséricorde envers les parents.
13:53Nous ne disons que :
13:54« Seigneur, accorde-leur Ta miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit. »
13:58Ô serviteurs d'Allah,
13:59soyez miséricordieux envers ceux qui sont sur terre,
14:01et Celui qui est au ciel vous fera miséricorde.
14:03Ô Allah, fais-nous miséricorde par une miséricorde venant de Toi,
14:06Nous avons été comblés par la miséricorde d'autre que Toi…
14:09Qu'Allah bénisse pour moi et pour vous le Saint Coran,
14:12et qu'Il nous profite, moi et vous,
14:14par ce qu'il contient de versets et de rappel sage.
14:16Je dis ce que vous entendez.
14:18Demandez pardon à Allah pour moi et pour vous,
14:19demandez-Lui pardon,
14:20Car c'est Lui, le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
14:22Louange à Allah, Seigneur des mondes.
14:28et la bonne fin est pour les pieux.
14:30J'atteste qu'il n'est de divinité qu'Allah,
14:32Maître du Jour de la Rétribution,
14:33et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager,
14:36le véridique, le digne de confiance.
14:37Qu'Allah prie sur lui, sur sa famille
14:39et sur tous ses compagnons.
14:40Ensuite, ô serviteurs d'Allah :
14:42Allah est le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
14:46Par Allah, par Allah, par Allah,
14:49si l'on rassemblait toutes les miséricordes des gens
14:52envers toi, ô serviteur d'Allah,
14:54à leur tête la miséricorde des pères et des mères,
14:58cela ne serait pas même une goutte
15:01dans l'océan de la miséricorde d'Allah envers toi, ô serviteur d'Allah.
15:04Adresse-toi à Lui pour tes besoins,
15:06et recours à Lui dans tes épreuves,
15:09car nul ne connaît ta situation,
15:11et nul n'est plus miséricordieux envers toi,
15:14et nul ne connaît ton souci, hormis Allah.
15:17Il se peut qu'Allah te ferme une porte par Sa justice,
15:20mais Il peut t'ouvrir cent portes par Sa miséricorde.
15:24Sois donc attentif à Allah et à Sa miséricorde,
15:26et dis : Ô Seigneur,
15:28Toi qui m'as honoré de l'Islam sans que je Te le demande,
15:32ne me prive pas du Paradis par Ta miséricorde alors que je Te le demande.
15:36Ô Allah, Ô Miséricordieux, Ô Tout Miséricordieux,
15:39Ô Allah, Ô Miséricordieux, Ô Tout Miséricordieux,
15:41Ô Détenteur de la Majesté et de la Générosité,
15:43Ô Tout Miséricordieux de ce monde et de l'au-delà, et Miséricordieux envers eux deux,
15:46Ô Allah, fais-nous miséricorde par Ta miséricorde,
15:49Ô Allah, fais-nous miséricorde par Ta miséricorde qui embrasse toute chose,
15:52Ô Allah, c'est Ta miséricorde que nous espérons,
15:55ne nous abandonne pas à nous-mêmes
15:57ne serait-ce qu'un clin d'œil.
15:58Ô Allah, nous T'avons trouvé Miséricordieux,
16:01comment ne T'espérerions-nous pas ?
16:03Ô Allah, nous T'avons trouvé Miséricordieux,
16:05comment ne T'invoquerions-nous pas ?
16:07Ô Tout Miséricordieux de ce monde et de l'au-delà, et Miséricordieux envers eux deux,
16:09fais-nous miséricorde par une miséricorde venant de Toi,
16:11qui nous suffise au point de nous dispenser de toute autre miséricorde que la Tienne.
16:14Ô Allah, par Ta miséricorde, par Ta miséricorde,
16:18Ô le plus Miséricordieux des miséricordieux.
16:20Fais-nous miséricorde, à nous et aux musulmans partout,
16:23Ô Allah, par Ta miséricorde, par Ta miséricorde, envers nos frères en …
16:27et par Ta miséricorde, par Ta miséricorde, envers nos frères au Soudan,
16:31et partout ailleurs.
16:32Ô Toi dont la miséricorde embrasse toute chose,
16:35Ô Toi dont la miséricorde a devancé Ta colère,
16:38Ô Allah, fais-nous miséricorde, une miséricorde
16:40qui nous garde de l'égarement après nous,
16:42et fais-nous miséricorde, une miséricorde
16:43qui facilite nos affaires,
16:46qui élargisse nos subsistances,
16:48et par laquelle (Tu bénis) nos enfants et nos épouses.
16:50Ô Allah, fais-nous miséricorde, une miséricorde
16:52qui embellisse notre fin.
16:54Ô Allah, Ô le plus Miséricordieux des miséricordieux,
16:56Ô Allah, Ô le plus Miséricordieux des miséricordieux,
16:58Ô Allah, Ô le plus Miséricordieux des miséricordieux,
17:00accorde-nous ce que nous avons souhaité.
17:02Et au-delà de ce que nous avons souhaité
17:04de bien dans ce monde et dans l'au-delà
17:06Ô Allah, accorde-nous la sécurité dans nos pays
17:08et rends droits nos imams
17:10ainsi que les gouvernants qui ont la charge de nos affaires
17:12et accorde la victoire à nos armées aux frontières
17:14et accorde la victoire à nos frères opprimés
17:16en tout lieu
17:18Notre Seigneur, nous T'avons invoqué comme Tu nous l'as ordonné
17:20exauce-nous donc comme Tu nous l'as promis
17:22Ô Allah, pardonne à ceux qui ont bâti cette mosquée
17:24et réunis-nous en elle, avec ceux que nous aimons,
17:26dans les jardins de délices
17:28Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance.