budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Photos de la vie des followers | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Épisode (10) | Rabia Al-Rai, que Dieu lui fasse miséricorde | Partie 1
◉ 10353 vues⏱ 12:53Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
La leçon présente une figure de Rabi'a al-Ra'y, que Dieu lui fasse miséricorde, fils de Farrukh, client de Rabi' ibn Ziyad al-Harithi. Il grandit orphelin de père, son père étant tombé en martyr dans le jihad. Il apprit le Coran, le hadith et la langue arabe, et maîtrisa la science auprès des Compagnons et des Successeurs à Médine, jusqu'à en devenir le savant. La leçon montre l'attachement de sa mère à son éducation, sa détermination à rechercher le savoir avec ardeur et patience, et sa parole rapportée : la science ne te donne une partie d'elle-même que si tu lui donnes toute ton âme. Elle rapporte aussi ce qui fut dit de son rang parmi les gens de son temps.
Points clés
Présentation de l'enfance de Rabi'a, que Dieu lui fasse miséricorde, dans la maison de sa mère après l'absence de son père parti au jihad, et de son éducation aux valeurs et au savoir.
Le soin de la mère à instruire son fils, sa bienveillance envers ses maîtres, et sa recommandation de bien le former.
La maîtrise par Rabi'a de la lecture et de l'écriture, de la mémorisation du Coran, de la transmission du hadith et de la science de la langue arabe.
Le choix de Rabi'a de faire de la recherche du savoir la voie de sa vie, en poursuivant l'apprentissage comme l'enseignement.
L'assiduité de Rabi'a aux cercles de savoir de la mosquée de Médine, et son enseignement auprès des Compagnons, comme Anas ibn Malik, que Dieu l'agrée, et auprès des Successeurs, comme Sa'id ibn al-Musayyab.
La parole de Rabi'a rapportée : la science ne te donne une partie d'elle-même que si tu lui donnes toute ton âme, leçon sur l'effort total consacré au savoir.
L'élévation de sa renommée et le grand nombre de ses élèves, jusqu'à compter parmi les grands savants de Médine.
Questions et réponses
Qui est Rabi'a al-Ra'y, que Dieu lui fasse miséricorde ?
C'est Rabi'a ibn Farrukh, né et élevé à Médine orphelin de père après l'absence de celui-ci au jihad ; il devint l'un des savants les plus connus de Médine pour sa science et son mérite.
Comment Rabi'a al-Ra'y a-t-il cheminé dans la quête du savoir ?
Il apprit la lecture, l'écriture, le Coran et la transmission du hadith, et reçut la science auprès des Compagnons et des Successeurs dans la mosquée de Médine, tandis que sa mère veillait à son instruction et honorait ses maîtres.
Quelle leçon tirer de la parole de Rabi'a sur la quête du savoir ?
Que la science n'accorde à son chercheur une part d'elle-même qu'à condition qu'il lui consacre toute son âme, c'est-à-dire qu'elle exige un effort soutenu, du dévouement et de la patience.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les meilleures générations en conduite et en exemple,
0:08Ceux qui suivent le Messager, lorsqu'il s'empresse ou parle.
0:13Association Mawadda
0:15Présentation
0:17Figures de la vie des Successeurs (Tabi'in)
0:21Du Dr Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha
0:25(qu'Allah lui fasse miséricorde)
0:27Rabi'a al-Ra'y
0:33(qu'Allah lui fasse miséricorde)
0:41Nous voici en l'an 51 de l'Hégire,
0:45et voilà que les bannières des musulmans sillonnent les contrées de la terre, d'orient en occident,
0:51portant à l'humanité la croyance qui édifie,
0:54et tendant vers elle la main bienveillante et réformatrice,
0:58et répandant dans ses contrées la législation qui affranchit l'homme de la servitude d'autrui,
1:04et qui fait que sa loyauté ne soit due qu'à Allah, Seul, sans associé.
1:08Et voici le noble Compagnon,
1:10Ar-Rabi' ibn Ziyad al-Harithi,
1:13émir du Khorassan,
1:15conquérant du Sistan,
1:17et le chef victorieux,
1:19qui chemine à la tête de son armée conquérante dans le sentier d'Allah,
1:23et avec lui son jeune serviteur, le vaillant Farrukh.
1:26Après qu'Allah l'eut honoré de la conquête du Sistan et d'autres contrées,
1:32il résolut de clore sa vie bien remplie
1:35par la traversée du fleuve Sayhun,
1:37et d'élever les étendards du tawhid sur les hauteurs de ces contrées
1:41qu'on appelait alors le pays de la Transoxiane.
1:45Ar-Rabi' ibn Ziyad prépara pour la bataille promise son équipement
1:52et prit toutes ses dispositions.
1:55Il imposa à l'ennemi d'Allah le temps et le lieu du combat, de façon contraignante.
2:00Lorsque la lutte éclata,
2:02Ar-Rabi' et ses hommes intrépides y déployèrent une vaillance
2:06que l'histoire continue de rappeler, d'une langue humide de louange,
2:11fraîche d'admiration.
2:13Et son serviteur Farrukh se révéla
2:15dans les champs de bataille par mille formes de bravoure et de hardiesse,
2:20ce qui accrut l'admiration et l'estime d'Ar-Rabi' envers lui,
2:24et son appréciation de ses qualités.
2:26La bataille s'acheva par une victoire éclatante pour les musulmans,
2:30qui ébranlèrent les pieds de leur ennemi,
2:33dispersèrent ses rangs et dissipèrent ses troupes.
2:37Puis ils franchirent le fleuve qui les séparait de l'expansion au pays des Turcs
2:43et les empêchait de se lancer vers la terre de Chine
2:46et de pénétrer profondément dans le royaume du Sogdiane.
2:49Le Sogdiane est une région d'Asie centrale.
2:53À peine le grand chef eut-il traversé le fleuve
2:56et ses pieds furent-ils affermis sur la rive opposée,
3:00qu'il se hâta, lui et ses soldats, de faire leurs ablutions avec son eau.
3:04Ils accomplirent parfaitement l'ablution,
3:06se tournèrent vers la qibla
3:08et prièrent deux rak'a en remerciement à Allah, Donateur de la victoire.
3:12Puis le grand chef récompensa son serviteur Farrukh pour sa belle bravoure :
3:17il affranchit un esclave en son nom,
3:20lui attribua sa part abondante du riche butin,
3:24et y ajouta de sa propre part une somme considérable.
3:28La vie ne se prolongea guère après ce jour éclatant et lumineux
3:32pour Ar-Rabi' ibn Ziyad al-Harithi,
3:35car la mort inéluctable l'atteignit deux ans seulement après la réalisation de son grand projet,
3:42et il s'en alla vers son Seigneur, satisfait et agréé.
3:46Quant au courageux et vaillant Farrukh,
3:50il retourna à la ville illuminée du Prophète,
3:53emportant avec lui sa large part du butin
3:56et le généreux présent que lui avait offert son grand chef,
4:01et en plus de cela, sa précieuse liberté
4:05et ses souvenirs riches des prouesses héroïques
4:09couverts de la poussière des batailles.
4:14Lorsque Farrukh arriva dans la cité du Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue),
4:19il était un jeune homme à la jeunesse épanouie,
4:22débordant de vitalité,
4:24plein de vigueur et de chevalerie.
4:27Il approchait de la trentaine.
4:30Farrukh décida de se doter d'une demeure où il pourrait se fixer
4:36et d'une épouse avec qui trouver la quiétude,
4:38et il acheta une maison située au centre de la ville,
4:42et choisit une femme à la raison solide,
4:45parfaite en vertu et saine en religion,
4:48proche de lui par l'âge,
4:50et il l'épousa.
4:52Ainsi Farrukh goûta-t-il à sa demeure, dont Allah l'avait honoré,
4:56et connut, dans la compagnie de son épouse, la douceur de la vie, la bonté de la cohabitation et la sérénité de l'existence,
5:03au-delà de ce qu'il espérait et désirait.
5:06Mais cette demeure florissante,
5:08malgré tous les avantages qu'elle offrait,
5:11et cette épouse vertueuse,
5:14malgré toutes les nobles qualités et les excellentes vertus qu'Allah lui avait accordées,
5:19n'ont pu vaincre la nostalgie du cavalier croyant pour les combats
5:25ni son désir d'entendre le choc des lames sur les lames,
5:29ni sa passion pour la reprise du jihad dans le sentier d'Allah.
5:33Ainsi, chaque fois que parvenaient à Médine les nouvelles des victoires des armées islamiques
5:39parties en expédition dans le sentier d'Allah,
5:42ses désirs pour le jihad s'enflammaient,
5:45et son aspiration au martyre se faisait plus ardente.
5:48Un jour de vendredi,
5:53Farrukh entendit le prédicateur de la mosquée du Prophète
5:57annoncer aux musulmans la bonne nouvelle des victoires des armées islamiques sur plusieurs fronts,
6:03exhorter les gens au jihad dans le sentier d'Allah,
6:06et les inciter au martyre pour glorifier Sa religion
6:10et rechercher Son agrément.
6:13Alors Farrukh retourna chez lui.
6:15Il avait fermement décidé de rejoindre l'une des bannières des musulmans
6:20qui se déploient sous chaque étoile
6:23Et il annonça sa résolution à son épouse.
6:26Elle lui dit :
6:28« Ô Abu 'Abd al-Rahman !
6:30À qui me laisses-tu, et laisses-tu cet enfant que je porte dans mon sein ?
6:36Tu es un homme étranger à Médine,
6:39sans famille ni clan qui t'y soutienne. »
6:42Il dit :
6:44« Je te confie à Allah et à Son Messager.
6:47Je te laisse aussi trente mille dinars
6:50que j'ai réunis du butin de guerre.
6:53Garde-les et fais-les fructifier,
6:56et dépense-en pour toi-même et ton enfant convenablement,
7:00jusqu'à ce que je revienne à toi sain et sauf, chargé de butin,
7:04ou qu'Allah m'accorde le martyre que je désire. »
7:08Puis il lui fit ses adieux et partit vers son but.
7:12La noble dame accoucha quelques mois après le départ de son époux.
7:18C'était un garçon au visage lumineux,
7:21aux traits harmonieux,
7:23à l'apparence admirable.
7:25Elle s'en réjouit grandement,
7:27au point que cela faillit lui faire oublier la séparation d'avec son père.
7:30Elle le nomma Rabi'a.
7:35Dès son jeune âge, les signes de l'intelligence apparurent chez le petit garçon.
7:40Les indices de sa vivacité d'esprit se manifestèrent dans ses actes et ses paroles.
7:45Sa mère le confia aux maîtres
7:48et leur recommanda de bien l'instruire.
7:51Elle fit venir pour lui les précepteurs
7:53et les exhorta à veiller strictement à son éducation.
7:56Il ne tarda pas à maîtriser la lecture et l'écriture,
8:01puis mémorisa le Livre d'Allah, qu'Il soit exalté,
8:04et se mit à le réciter avec une voix douce et fraîche,
8:07tel qu'il fut révélé au cœur de Muhammad, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui.
8:13Il retint autant de hadiths du Messager d'Allah, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui, qu'il lui fut possible,
8:19il mémorisa des passages de la langue arabe
8:21à la mesure de ce qu'un homme de son rang doit retenir,
8:24et connut des affaires de la religion ce qu'il convient de connaître.
8:28La mère de Rabi'a combla de largesses le maître de son fils
8:32et ses précepteurs, en argent et en présents, avec profusion.
8:36Chaque fois qu'elle le voyait accroître son savoir,
8:39elle les honorait et les comblait de bienfaits.
8:42Elle attendait avec impatience le retour de son père absent
8:45et s'efforçait de faire de lui une joie pour ses yeux et pour les siens.
8:50Mais l'absence de Farukh se prolongea.
8:53Les récits à son sujet se contredirent alors :
8:56certains dirent qu'il était tombé prisonnier entre les mains de l'ennemi,
9:01d'autres qu'il était toujours libre et poursuivait le jihad,
9:07et un troisième groupe affirma qu'il revenait des champs de bataille
9:11et qu'il avait obtenu le martyre qu'il souhaitait.
9:15Cette dernière version l'emporta chez Umm Rabi'a, faute de nouvelles de lui.
9:21Elle s'en affligea d'un chagrin qui accabla son dos.
9:25Puis elle se résigna et le confia à Allah.
9:28Rabi'a avait alors atteint l'adolescence et approchait de l'âge adulte.
9:35Les conseillers dirent à sa mère :
9:38« Voici Rabi'a,
9:40il a acquis ce qu'un jeune homme de son âge doit acquérir en lecture et en écriture,
9:46et il a dépassé ses pairs.
9:48Il a mémorisé le Coran et rapporté des hadiths.
9:51Si tu lui choisissais un métier parmi les métiers,
9:54il ne tarderait pas à le maîtriser,
9:57et il subviendrait à tes besoins et aux siens grâce aux biens qu'il en tirerait. »
10:02Elle dit :
10:03« Je demande à Allah qu'Il lui destine ce qui est bon pour sa subsistance ici-bas et pour son retour dans l'au-delà.
10:10Rabi'a a choisi pour lui-même le savoir
10:13et a résolu de vivre comme apprenant et comme enseignant
10:17aussi longtemps que la vie se prolongera. »
10:21Rabi'a poursuivit son chemin, sur la voie qu'il s'était tracée, sans faiblir ni relâcher ses efforts.
10:27Il s'adonna aux cercles de savoir dont la mosquée de Médine était remplie,
10:32comme l'assoiffé se précipite vers les eaux douces.
10:36Il s'attacha aux derniers des nobles Compagnons,
10:40à leur tête Anas ibn Malik,
10:43serviteur du Messager d'Allah, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui,
10:47et il reçut le savoir de la première génération des Successeurs,
10:50parmi lesquels Sa'id ibn al-Musayyab,
10:54Makhul al-Shami et Salama ibn Dinar.
10:58Il poursuivit sans relâche sa nuit par son jour, jusqu'à ce que l'effort l'épuisât.
11:04Quand quelqu'un le blâmait à ce sujet et l'invitait à ménager sa personne,
11:09il disait :
11:10« Nous avons entendu nos maîtres dire :
11:13le savoir ne te donne pas une partie de lui
11:16à moins que tu ne lui donnes toute ton âme. »
11:20Peu après, sa renommée s'éleva,
11:24son étoile brilla, et ses frères se multiplièrent.
11:27Ses disciples s'attachèrent à lui, et son peuple le fit leur chef.
11:31La vie du savant de Médine s'écoulait paisible et tranquille :
11:36une partie de sa journée était consacrée à sa demeure, à sa famille et à ses frères,
11:41et une autre à la mosquée du Messager d'Allah, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui,
11:45pour les assemblées et les cercles de savoir.
11:48Sa vie se déroula ainsi, toujours semblable,
11:51jusqu'à ce survint ce à quoi l'on ne s'attendait pas.
11:55« Je n'ai vu personne qui retienne mieux la Sunna que Rabi'a,
12:04Ibn al-Majishun.
12:22Ils sont partis, et ont laissé dans la poussière une question :
12:26Y a-t-il quelqu'un qui, comme eux, se soit élevé en étoile et en colline ?
12:31Ils ont rempli la vie de gloires par leurs actes,