Photos de la vie des followers | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Épisode (6) | Omar bin Abdulaziz et son fils, que Dieu leur fasse miséricorde

◉ 11848 vues ⏱ 18:37 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Umar ibn Abd al-Aziz après son allégeance
  2. 02:03 Le discours d'Umar et son retrait de l'allégeance
  3. 04:07 Umar et son fils Abd al-Malik
  4. 06:07 L'enfance et la dévotion d'Abd al-Malik
  5. 08:10 Umar consulte sur les injustices
  6. 10:12 La recommandation d'Umar à son fils
  7. 11:12 Maymun rend visite à Abd al-Malik
  8. 14:13 Le récit d'Abd al-Malik sur le bain public
  9. 17:15 Louanges à Umar et à son fils

Résumé de la leçon

Dans cet épisode, le Dr Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha présente la biographie de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, qu'Allah lui fasse miséricorde, lorsqu'il accéda au califat, sa modestie, son discours aux gens et sa demande qu'ils choisissent celui qui leur convient. Il évoque ensuite son fils 'Abd al-Malik, sa croissance dans la piété depuis l'enfance, le soin que son père apportait à son éducation et à ses conseils, ainsi que le dialogue qui eut lieu entre lui et Maymun ibn Mihran, qui révèle son humilité et sa crainte de l'orgueil. L'épisode se termine par des invocations en leur faveur et des éloges à leur égard.

Points clés

  • L'humilité lors de l'accession à la charge : 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz refusa les montures du califat et se contenta de sa mule, disant qu'il était un homme parmi les musulmans, qui part comme ils partent et revient comme ils reviennent.
  • La consultation (shura) avec les gens : 'Umar leur présenta la question du califat et retira d'eux le serment d'allégeance, afin qu'ils choisissent celui qu'ils agréent.
  • L'exhortation à la piété, au renoncement au monde et le rappel de la mort, et que l'obéissance est conditionnée par l'obéissance à Allah.
  • La hâte à restituer les injustices à leurs ayants droit, et le fait que la parole sincère de son fils ranima la détermination du père.
  • L'éducation des enfants dans la piété dès le jeune âge : 'Abd al-Malik pleurait beaucoup dans sa prière et craignait fortement Allah.
  • Le danger de la vanité et de l'orgueil, et le fait que le père conseille son fils en lui exposant la réalité de son âme et en la lui faisant mépriser.
  • L'examen de soi et la mise en garde contre le fait que l'amour du père pour son fils ne l'emporte sur sa connaissance de ses défauts, au point qu'il demande à autrui de sonder l'état de son fils.

Questions et réponses

Qui est 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz et pourquoi sa biographie est-elle rapportée ?

Il s'agit du Tabi'i Amir al-Mu'minin 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, qu'Allah lui fasse miséricorde. Sa biographie est rapportée dans cet épisode en raison de l'humilité qu'il manifesta dans la charge du califat, de son souci de restituer les injustices et de la consultation qu'il pratiqua avec les gens.

Quelles leçons tire-t-on de l'histoire de 'Umar et de son fils 'Abd al-Malik ?

Le Cheikh souligne l'importance d'éduquer les enfants à la piété et au bon conseil sincère, la mise en garde contre l'orgueil et la vanité, et l'humilité lors de l'accession à une responsabilité.

Comment était 'Abd al-Malik ibn 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz dans son enfance ?

Il grandit dans l'obéissance à Allah dès son jeune âge, extrêmement craintif et pieux, pleurant beaucoup dans sa prière lors de la récitation du Coran, et il fut l'élève des grands savants de son époque.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Les meilleures générations par leurs attitudes et leur exemple,
0:08 Celui qui suit le Messager, lorsqu'il s'est engagé ou a parlé,
0:13 Association Mawadda présente
0:17 Scènes de la vie des Successeurs
0:21 Par le docteur Abd al-Rahman Ra'fa al-Basha,
0:26 qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:30 Umar ibn Abd al-Aziz
0:32 et son fils Abd al-Malik
0:42 Le noble Successeur, le Commandeur des croyants Umar ibn Abd al-Aziz, n'avait presque pas fini
0:47 de secouer ses mains de la poussière de la tombe de son prédécesseur Sulayman ibn Abd al-Malik
0:52 quand il entendit autour de lui le sol trembler
0:55 et demanda : « Qu'est-ce que c'est ? »
0:57 On lui répondit : « Ce sont les montures du califat, ô Commandeur des croyants,
1:02 qui ont été préparées pour que tu les montes. »
1:05 Umar les regarda du coin de l'œil
1:08 et dit, d'une voix tremblante, épuisée par la fatigue
1:12 et affaiblie par les veilles :
1:14 « Qu'ai-je à faire avec elles ? Éloignez-les de moi, qu'Allah vous bénisse,
1:19 et approchez-moi ma mule,
1:21 car elle me suffit pour aller. »
1:25 Il n'avait pas encore bien pris place sur le dos de la mule
1:28 que le chef de la garde vint marcher devant lui,
1:33 accompagné d'un groupe de ses hommes, rangés à sa droite et à sa gauche,
1:38 les lances étincelantes à la main.
1:41 Umar se tourna vers lui et dit :
1:43 « Je n'ai nul besoin de toi ni d'eux :
1:46 je ne suis qu'un homme parmi les musulmans.
1:49 Je vais le matin comme ils vont le matin
1:51 et je rentre le soir comme ils rentrent le soir. »
1:54 Il se mit en route, et les gens avec lui, jusqu'à entrer dans la mosquée.
1:59 On cria parmi les gens :
2:01 « La prière en commun ! »
2:03 « La prière en commun ! »
2:05 Les gens affluèrent vers la mosquée de toutes parts.
2:09 Quand leurs rangs furent complets,
2:11 il se leva parmi eux pour prêcher
2:13 et loua Allah et le glorifia,
2:16 puis pria sur Son Prophète, puis dit :
2:19 « Ô gens !
2:21 J'ai été éprouvé par cette charge sans l'avoir désirée
2:26 et sans l'avoir demandée,
2:28 et sans consultation des musulmans.
2:30 Je retire donc de vos cous le serment d'allégeance que vous m'avez prêté.
2:34 Choisissez pour vous-mêmes un calife que vous agréerez. »
2:38 Les gens s'écrièrent d'une seule voix :
2:41 « Nous t'avons choisi, ô Commandeur des croyants, et nous sommes satisfaits de toi.
2:45 Gouverne-nous dans la bénédiction et la prospérité ! »
2:48 Quand il vit que les voix s'étaient apaisées
2:51 et que les cœurs s'étaient rassurés,
2:53 il loua de nouveau Allah et le glorifia,
2:57 pria et salua sur Muhammad, Son serviteur et Son Messager,
3:01 et se mit à exhorter les gens à la piété,
3:04 à les détourner de ce monde et à les inciter à l'au-delà,
3:08 et à les rappeler à la mort, sur un ton qui adoucit les cœurs durs
3:13 et fait couler les larmes des pécheurs,
3:16 un ton qui jaillit du cœur de celui qui parle
3:19 et se fixe dans le cœur des auditeurs.
3:22 Puis il éleva sa voix fatiguée, afin que tous les gens l'entendent, et dit :
3:28 « Ô gens ! Celui qui obéit à Allah, son obéissance s'impose.
3:33 Celui qui désobéit à Allah, nulle obéissance ne lui est due de la part de quiconque.
3:38 Ô gens, obéissez-moi tant que j'obéis à Allah à votre égard.
3:42 Mais si je désobéis à Allah, nulle obéissance ne m'est due de votre part. »
3:47 Puis il descendit de la chaire
3:49 et rentra chez lui, se retirant dans sa chambre,
3:53 car il souhaitait trouver un moment de repos
3:57 après le lourd effort qu'il avait fourni depuis la mort du calife.
4:03 Mais Umar ibn Abd al-Aziz
4:07 n'avait pas encore posé son flanc sur sa couche
4:10 quand son fils Abd al-Malik vint à lui,
4:13 alors âgé d'environ dix-sept ans,
4:18 et dit : « Que veux-tu faire, ô Commandeur des croyants ? »
4:23 Il répondit : « Mon fils, je veux somnoler un peu,
4:28 car il ne me reste plus aucune force dans le corps. »
4:31 Il dit : « Vas-tu dormir avant de restituer les injustices à leurs ayants droit, ô Commandeur des croyants ? »
4:38 Il répondit : « Mon fils, j'ai veillé cette nuit à cause de ton oncle Sulayman,
4:44 et lorsque viendra midi, je prierai avec les gens
4:48 et je restituerai les injustices à leurs ayants droit, si Allah le veut. »
4:52 Il dit : « Et qui te garantit, ô Commandeur des croyants, que tu vivras jusqu'à midi ? »
4:58 Cette parole enflamma la résolution d'Umar,
5:01 chassa le sommeil de ses yeux
5:04 et insuffla force et détermination à son corps épuisé.
5:07 Il dit : « Approche-toi de moi, mon fils ! » Il s'approcha de lui,
5:12 il le serra contre lui, baisa entre ses yeux et dit :
5:17 « Louange à Allah, qui a fait sortir de mes reins quelqu'un qui m'aide dans ma religion ! »
5:22 Puis il se leva et ordonna qu'on proclame parmi les gens :
5:26 « Que quiconque a subi une injustice la présente ! »
5:30 Qui est donc cet Abd al-Malik ?
5:34 Quelle est l'histoire de ce jeune homme dont les gens disaient
5:38 qu'il avait poussé son père à l'adoration
5:41 et l'avait engagé dans la voie de l'ascétisme ?
5:44 Venez, retraçons l'histoire de ce jeune homme vertueux depuis son commencement.
5:50 Umar ibn Abd al-Aziz avait quinze enfants,
5:54 dont trois filles.
5:56 Tous possédaient une part abondante de piété
6:00 et un haut degré de vertu.
6:03 Mais Abd al-Malik était le joyau du collier de ses frères
6:07 et leur astre brillant.
6:09 Il était un homme de lettres, distingué et perspicace,
6:12 ayant l'âge des jeunes gens et la raison des vieillards.
6:15 Puis il grandit dans l'obéissance à Allah, Très Haut et Majestueux.
6:19 Depuis sa plus tendre enfance
6:21 Il était, parmi les gens, celui qui ressemblait le plus, dans son comportement, à la famille d'al-Khattab, de façon générale.
6:26 Et le plus semblable à Abdullah ibn Umar, en particulier.
6:29 dans sa piété envers Allah
6:31 Et sa crainte de Ses désobéissances.
6:33 et le rapprocher de Lui par l'obéissance
6:36 Il a rapporté que son cousin paternel Asim disait :
6:39 Je me rendis à Damas.
6:41 Je suis donc descendu chez mon cousin paternel, Abd al-Malik, qui était célibataire.
6:45 Les deux prières, celle du soir (al-'isha)
6:47 Et chacun de nous regagna sa couche.
6:50 Abd al-Malik se leva, alla vers la lampe et l'éteignit.
6:55 Et chacun de nous abandonna ses paupières au sommeil.
6:58 Ensuite, si tu te réveilles au milieu de la nuit,
7:01 Et voilà que Abd al-Malik se tenait debout en train de prier à l'heure de la 'atma.
7:05 Alors qu'il récitait Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté,
7:08 Je n'ai rien remarqué de particulier chez lui, si ce n'est qu'il répétait le verset.
7:12 Il sanglote, un sanglot étouffé.
7:15 Qui déchire les fibres du cœur
7:17 Et chaque fois qu'il achevait le verset, il y revenait.
7:21 Au point que je me suis dit : il va en mourir de pleurs.
7:24 Lorsque j'ai vu cela, j'ai dit
7:27 Il n'y a de divinité qu'Allah.
7:29 Et louange à Allah.
7:31 Comme le fait celui qui se réveille de son sommeil.
7:34 Pour interrompre ses pleurs.
7:36 Lorsqu'il m'entendit, il se tut.
7:38 Je n'entendis de lui aucun bruit.
7:42 Le jeune al-'Umari fut l'élève de ce maître.
7:44 auprès des plus éminents savants de son époque
7:47 jusqu'à ce que tu remplisses (ton cœur) du Livre d'Allah
7:49 Et il s'est nourri abondamment du hadith du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:54 et sa compréhension approfondie de la religion
7:56 Il s'en alla dès le matin, malgré sa jeunesse.
7:59 Il rivalisait avec la première génération des juristes de la région du Cham à son époque.
8:04 Rapporte-t-on qu'Umar ibn Abd al-Aziz
8:07 Il rassembla les lecteurs (du Coran) de Syrie et ses juristes (fuqaha').
8:10 Et il dit
8:11 Je vous ai convoqués au sujet de ces injustices.
8:14 celles qui sont entre les mains de ma famille (ahl bayti)
8:17 Alors, qu'en pensez-vous ?
8:19 Ils dirent :
8:20 Ô Commandeur des croyants
8:22 Cela relevait d'une affaire qui n'était pas de ton ressort.
8:26 Mais le poids (du péché) de ces injustices retombe sur celui qui les a usurpées.
8:30 Il ne fut pas satisfait de ce qu'ils avaient dit.
8:33 Un homme s'est alors avancé vers lui, parmi ceux qui avaient une opinion différente de la leur, et a dit :
8:38 Envoie, ô Commandeur des croyants, [un message] à 'Abd al-Malik.
8:41 Car il n'est pas sans savoir, ni sans compréhension, ni sans raison, celui que vous avez appelé.
8:46 Lorsqu'il entra chez lui, Abd al-Malik
8:49 Omar lui dit
8:51 Que penses-tu de ces biens que notre cousin a pris aux gens injustement ?
8:56 Et ses propriétaires s'étaient présentés et se mirent à la réclamer.
9:00 Nous avons connu leur droit sur celle-ci.
9:02 Il dit :
9:03 Je pense qu'il faut la rendre à ses propriétaires, puisque tu as connu son affaire.
9:08 Et si tu ne le fais pas,
9:10 J'étais l'associé de ceux qui se sont emparés de ces biens injustement.
9:14 Le visage d'Omar s'épanouit de joie.
9:16 et son âme s'apaisa
9:18 Et leur souci s'en alla.
9:20 Et le jeune homme de la lignée d'Umar a préféré se consacrer à la garde des frontières (ribat) plutôt que...
9:27 Et le séjour dans l'une des villes proches de celle-ci
9:30 à rester dans le pays du Levant (al-Sham)
9:33 Il s'y rendit alors.
9:35 Et il laissa derrière lui Damas, aux jardins riants et au regard charmant.
9:39 Et les ombres égarantes
9:41 Et les sept fleuves
9:43 Malgré tout ce qu'il connaissait de sa piété et de sa crainte d'Allah, Abu ...
9:49 Il craignait vivement pour lui les instigations du démon.
9:52 Il s'inquiétait beaucoup pour lui à cause des emportements de la jeunesse.
9:56 désireux de savoir de sa situation tout ce qu'il est permis de savoir
10:01 Il ne négligeait jamais cela et ne le laissait jamais de côté.
10:05 Maymun ibn Mihran a rapporté
10:07 Le vizir de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, son juge et son conseiller, dit
10:12 Je suis entré chez Umar ibn Abd al-Aziz
10:15 Je le trouvai en train d'écrire une lettre à son fils Abd al-Malik.
10:19 Il l'exhorte à ce sujet et lui donne des conseils.
10:22 Et Il le perçoit et le met en garde.
10:24 Et qu'il avertisse et annonce la bonne nouvelle.
10:26 Parmi ce qui y est rapporté, sa parole
10:30 Ensuite, après les louanges à Allah et les salutations sur Son Prophète.
10:31 Car celui qui est le plus en droit de retenir de moi et de comprendre mes paroles, c'est bien toi
10:36 Et certes, Allah — à Lui la louange.
10:38 Il nous a comblés de Ses bienfaits, dans les petites comme dans les grandes choses.
10:42 Rappelle-toi, mon fils, la grâce d'Allah sur toi et sur tes parents.
10:46 Garde-toi de l'orgueil et de la grandeur
10:49 Car cela relève de l'œuvre du Diable.
10:51 Et il est pour les croyants un ennemi manifeste.
10:55 Et Il sait que je ne t'ai pas envoyé ce mien écrit
10:58 Ce qui m'est parvenu à ton sujet.
11:00 Je n'ai rien connu de toi, si ce n'est le bien.
11:03 Mais il m'est parvenu de toi quelque chose de ta vanité envers toi-même.
11:08 Et si cette admiration t'entraînait vers ce que je déteste
11:12 Tu aurais vu de moi ce que tu détestes.
11:15 Maymun dit
11:16 Puis il se tourna vers moi et dit :
11:19 Ô Maymun
11:21 Mon fils Abd al-Malik m'a paru beau à mes yeux.
11:24 Et je me méfie de moi-même à ce sujet,
11:27 et je crains que mon affection pour lui n'ait pris le dessus sur ma connaissance de lui,
11:31 et il m'est arrivé ce qui arrive aux pères : l'aveuglement envers les défauts de leurs enfants.
11:36 Va vers lui et sonde son fond,
11:39 et regarde si tu y vois quelque chose qui ressemble à l'orgueil et à la vanité,
11:43 car c'est un jeune homme,
11:45 et je ne suis pas sûr de le préserver de Satan.
11:48 Dit Maymoun :
11:50 Je pressai alors ma monture vers Abd al-Malik, jusqu'à ce que j'arrive auprès de lui.
11:54 Je demandai la permission et j'entrai.
11:56 Voici un jeune homme dans la fleur de l'âge,
11:59 plein de jeunesse et de vigueur,
12:01 au beau visage,
12:03 d'une grande humilité.
12:05 Il était assis sur un coussin blanc, posé sur un tapis de poil.
12:10 Il m'accueillit et dit :
12:12 J'ai entendu mon père faire ton éloge pour le bien dont tu es digne,
12:17 et j'espère qu'Allah te fera profiter aux gens.
12:20 Je lui dis : Comment te portes-tu ?
12:24 Il dit :
12:25 Dans le bien, par la grâce d'Allah, le Très-Haut, et Ses bienfaits.
12:29 Seulement, je crains que la bonne opinion de mon père à mon égard ne m'ait trompé,
12:34 car je n'ai pas atteint toute la vertu qu'il me suppose,
12:38 et je crains que son affection pour moi n'ait pris le dessus sur sa connaissance de moi,
12:43 et que je ne devienne un fléau pour lui.
12:46 Je fus étonné de leur accord.
12:48 Puis je lui dis : Renseigne-moi sur la source de ta subsistance.
12:53 Il dit :
12:54 Du revenu d'une terre que j'ai achetée à celui qui l'avait héritée de son père,
12:58 et j'en ai payé le prix avec un argent qui n'est entaché d'aucun doute,
13:02 et je me suffis ainsi sans recourir au fay' des musulmans.
13:06 Je dis : Et quelle est ta nourriture ?
13:08 Il dit :
13:09 Une nuit de viande, une nuit de lentilles et d'huile,
13:13 une nuit de vinaigre et d'huile,
13:15 et cela suffit.
13:17 Je lui dis :
13:19 Ne t'émerveilles-tu donc pas de toi-même ?
13:21 Il dit :
13:23 Cela m'est arrivé pour quelque chose de tel.
13:25 Mais lorsque mon père m'a exhorté,
13:27 il m'a fait voir la réalité de mon âme
13:30 et il l'a rabaissée à mes yeux,
13:32 et il a diminué son rang à mes yeux,
13:34 et Allah, le Très-Haut, m'en a fait profiter.
13:37 Qu'Allah récompense par le bien un tel père !
13:41 Je restai assis un moment à m'entretenir avec lui
13:43 et à jouir de son discours,
13:45 et je n'ai jamais vu de visage plus beau,
13:48 ni d'intelligence plus parfaite,
13:50 ni de meilleure éducation que la sienne,
13:52 malgré sa jeunesse
13:54 et son peu d'expérience.
13:56 Quand vint la fin du jour,
13:58 un garçon vint à lui et dit :
14:00 Qu'Allah te garde, nous avons terminé.
14:03 Il se tut.
14:05 Je dis :
14:06 Qu'est-ce qu'ils ont terminé ?
14:08 Il dit :
14:09 Le bain public.
14:11 Je dis : Comment cela ?
14:13 Il dit :
14:14 Qu'ils me le laissent libre de tout monde.
14:16 Je dis :
14:18 J'avais pris dans mon esprit
14:20 une très grande estime de toi,
14:21 jusqu'à ce que j'entende cela.
14:23 Il sursauta et dit « Inna li-Llah » ;
14:25 puis il dit :
14:26 Et qu'y a-t-il de mal à cela, mon oncle ?
14:28 Qu'Allah te fasse miséricorde.
14:30 Je dis :
14:31 Le bain est à toi ?
14:32 Il dit : Non.
14:34 Je dis :
14:35 Qu'est-ce qui t'a poussé à écarter les gens du bain ?
14:38 Comme si tu voulais par là
14:40 élever ton âme au-dessus d'eux,
14:42 et lui donner un rang
14:44 qui surpasse leurs rangs.
14:46 Ensuite, tu fais du tort
14:48 au propriétaire du bain, en lui faisant perdre le revenu de sa journée,
14:50 et tu renvoies celui qui est venu
14:52 à son bain déçu.
14:54 Il dit :
14:55 Quant au propriétaire du bain,
14:57 je le satisfais et je lui donne
14:59 le revenu de sa journée.
15:01 Je dis :
15:02 C'est là une dépense de prodigalité
15:04 mêlée d'orgueil.
15:05 Et qu'est-ce qui t'empêche d'entrer
15:07 au bain avec les gens,
15:09 alors que tu es comme l'un d'eux ?
15:11 Il dit :
15:12 Ce qui m'en empêche,
15:14 c'est qu'une troupe de la racaille des gens
15:16 entre au bain sans pagne,
15:18 et j'ai en horreur de voir leurs parties intimes.
15:20 Je répugne à les contraindre
15:22 à déposer leurs armes,
15:24 et qu'ils prennent cela pour
15:26 une emprise de ma part sur eux
15:28 par le pouvoir (al-sultan),
15:30 alors que je demande à Allah de nous en préserver
15:32 tel un simple nécessaire,
15:34 ni à notre détriment ni à notre avantage.
15:36 Exhorte-moi, qu'Allah te fasse miséricorde,
15:38 et donne-moi un conseil par lequel je puisse agir,
15:40 et ouvre-moi une issue à cette affaire.
15:42 Je dis :
15:44 « Attends qu'ils sortent
15:46 des bains publics, la nuit,
15:48 et qu'ils regagnent leurs maisons,
15:50 puis entre. »
15:52 Il dit :
15:53 « Sans aucun doute,
15:54 oui,
15:55 je m'engage et je jure
15:57 de ne jamais y entrer de jour, désormais,
15:59 à partir d'aujourd'hui,
16:01 et si ce n'était la rigueur du froid de ce pays,
16:03 je n'y serais jamais entré. »
16:05 Il baissa les yeux un moment,
16:07 comme s'il réfléchissait à une affaire.
16:09 Puis il releva la tête vers moi
16:11 et dit :
16:13 « Je te conjure
16:15 de tenir secrète cette nouvelle au sujet de mon père,
16:17 car je répugne à ce qu'il demeure
16:19 mécontent de moi,
16:21 et je crains que la mort n'empêche
16:23 qu'il m'accorde son agrément. »
16:25 Maymun dit :
16:27 Je voulus alors sonder son intelligence,
16:29 et je lui dis :
16:31 « Si le Commandeur des croyants me demande
16:33 si j'ai vu de toi quelque chose,
16:35 acceptes-tu que je mente
16:37 à son sujet ? »
16:39 Il dit : « Non, que Allah m'en préserve !
16:41 Mais dis-lui :
16:43 "J'ai vu de sa part quelque chose" ;
16:45 je l'ai exhorté et j'ai magnifié
16:47 à ses yeux (la chose),
16:49 et il s'est hâté de revenir sur sa conduite. »
16:51 « Car mon père ne t'interrogera pas sur le dévoilement
16:53 de ce que tu ne lui as pas manifesté,
16:55 puisqu'Allah, Majestueux et Puissant,
16:57 l'a préservé de scruter
16:59 ce qui est caché. »
17:01 Maymun dit :
17:03 Qu'Allah soit satisfait du cinquième
17:05 des califes bien guidés,
17:07 Umar ibn Abd al-Aziz,
17:11 et qu'Il l'agrée,
17:13 et qu'Il illumine son tombeau et le tombeau de
17:15 son fils, le fruit de son foie,
17:17 Abd al-Malik,
17:19 et paix sur eux deux le jour
17:21 où ils rejoindront le Compagnon suprême,
17:23 et paix sur eux deux le jour
17:25 où ils seront ressuscités avec
17:27 les bons et les pieux.
17:29 Ne sais-tu pas que chaque
17:35 peuple a son noble,
17:37 et que le noble
17:40 des Banu Umayya est Umar
17:42 ibn Abd al-Aziz,
17:44 et qu'il sera ressuscité le jour
17:46 de la Résurrection comme une communauté à lui seul ?
17:49 Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn
18:11 sont partis, et ils ont laissé
18:13 dans le souvenir une question :
18:16 ceux qui leur ressemblent,
18:18 des astres élevés et des collines,
18:21 ont rempli la vie
18:23 en se glorifiant
18:25 de leurs actes,
18:27 et ils ont rendu fier
18:29 le temps qu'ils ont vécu.