budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Événements et cours du Ramadan | Épisode (22) | L'imam Ahmed ben Hanbal libéré de prison
◉ 340 vues⏱ 15:25Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon traite de la sortie d'Ahmad ibn Hanbal de prison le vingt-cinquième jour de Ramadan de l'année deux cent vingt et un de l'Hégire, après avoir été éprouvé pour son refus de soutenir la thèse de la création du Coran à l'époque d'al-Ma'mun, al-Mu'tasim, al-Wathiq et al-Mutawakkil. La leçon présente l'apparition de la bid'a et ses causes, puis la biographie de l'imam Ahmad dans sa science, sa mémorisation, son ascétisme et sa courtoisie, ainsi que les éloges des savants à son égard. Le cheikh expose les méthodes du calife al-Mu'tasim pour le persuader, d'abord par la discussion, puis par l'incitation et l'intimidation, et sa fermeté face à elles, et conclut par son pardon envers ceux qui l'ont fait souffrir et par son décès, qu'Allah lui fasse miséricorde.
Points clés
La mise en garde contre le danger de s'écarter de la croyance correcte, en précisant que parmi ses causes figurent l'ignorance de la réalité de l'Islam et de la langue arabe, langue du Coran.
Le fait que la thèse de la création du Coran est une innovation (bid'a) adoptée par les Mu'tazilites et diffusée par certains califes abbassides par l'épreuve.
La fermeté de l'imam Ahmad dans la vérité malgré l'épreuve de la prison et des coups, ce qui témoigne de la force de sa certitude.
La science, la mémorisation et la jurisprudence de l'imam Ahmad, et le fait que son assemblée était fréquentée par des milliers de personnes qui apprenaient de lui le savoir et les bonnes manières.
Le fait que la mise en pratique du savoir est ce qui produit le bel effet dans les paroles et les actes, et l'imam Ahmad agissait selon ce qu'il apprenait.
Le pardon de l'imam Ahmad envers ceux qui l'ont fait souffrir et son absence de vengeance pour lui-même, qui relève des mœurs des grands et des sincères.
La leçon à tirer de sa patience, de son pardon et de son attachement à défendre la vérité, et de l'effet de la fermeté dans la vérité.
Questions et réponses
Pourquoi l'imam Ahmad ibn Hanbal a-t-il été emprisonné ?
Il a été emprisonné parce qu'il a refusé de donner son accord aux califes concernant la création du Coran, et il ne s'est pas rétracté de sa position selon laquelle le Coran est la parole d'Allah non créée ; il fut alors enfermé et frappé de coups de fouet.
Quand l'imam Ahmad est-il sorti de prison ?
Il est sorti le vingt-cinquième jour de Ramadan de l'année deux cent vingt et un de l'Hégire, un jour magnifique dont les musulmans se sont réjouis.
Quelles leçons tirer de la fermeté de l'imam Ahmad ?
La leçon explique que la fermeté dans la vérité accompagnée de patience face à l'offense, et le pardon de ceux qui nuisent, comptent parmi les plus grandes leçons qu'un musulman puisse tirer de la biographie de l'imam Ahmad.
Pour quoi l'imam Ahmad ibn Hanbal était-il connu en matière de science ?
Il était un savant qui retenait les hadiths, versé en jurisprudence (fiqh) ; Allah lui avait accordé une grande capacité de mémorisation et une bonne compréhension, et les gens l'aimaient, le louaient et lui reconnaissaient une grande valeur.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Abrégé de l'ouvrage
0:07Ramadan : événements et leçons
0:11La sortie de l'imam Ahmad ibn Hanbal de prison
0:19Le moment : le vingt-cinquième jour de Ramadan
0:23de l'année deux cent vingt et un de l'Hégire
0:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:33ainsi que ses Compagnons et les vertueux après eux
0:36suivaient la croyance correcte et pure,
0:39que nul trouble ne venait altérer
0:42ils croyaient en Allah et en Son Livre,
0:44en ce qu'Allah a mentionné de Lui-même et de Son Livre,
0:48sans recours à la falsification ni à l'interprétation allégorique,
0:51ni à l'assimilation ni à la négation (des attributs).
0:54Puis l'éloignement de cette croyance saine
0:57se propagea peu à peu dans la communauté.
1:00Parmi les causes de cette sortie
1:03de cette voie pure
1:05figure l'ignorance de la réalité de la religion de l'Islam
1:08et de la langue arabe, langue du Coran.
1:11Cela se produisit lorsque
1:14certains non-Arabes, tels que les mawali (affranchis),
1:16entrèrent dans l'Islam, tout en conservant des vestiges de leurs croyances antérieures.
1:20Al-Ja'd ibn Dirham et son disciple Jahm ibn Safwan
1:24étaient parmi les mawali.
1:26Ils introduisirent parmi les musulmans un mal grave et funeste
1:30en diffusant certaines idées déviantes
1:33contraires à la croyance correcte des musulmans,
1:36telle que la doctrine de la création du Coran,
1:39que certaines gens reçurent d'eux.
1:42Puis vinrent les traductions des livres des Grecs et des Hellènes,
1:45des Romains, des Perses et des Indiens,
1:48ce qui aggrava le mal et accentua la maladie.
1:52La brèche s'élargit et les croyances déviantes se répandirent dans la communauté.
1:57Ce qui accrut leur enracinement dans certains esprits
2:00fut l'adoption de ces croyances par certains califes abbassides,
2:03le rapprochement de leurs chefs et l'épreuve imposée aux gens à leur sujet.
2:08Parmi ces croyances écartées de la vérité
2:12figurait la doctrine de la création du Coran,
2:15que les Mu'tazilites adoptèrent comme doctrine
2:19et qu'ils proclamèrent parmi les gens.
2:21Le calife abbasside al-Ma'mun vint alors,
2:24il fréquenta le juge Ibn Abi Du'ad
2:27et adopta de lui l'idée de la création du Coran,
2:31la soutint, la diffusa avec force et rigueur,
2:35et éprouva les gens à ce sujet.
2:37À la mort d'al-Ma'mun,
2:39il recommanda à son frère al-Mu'tasim de rester auprès d'Ibn Abi Du'ad,
2:44et l'adoption de cette idée se poursuivit.
2:47Après al-Mu'tasim vint son fils al-Wathiq,
2:51et la situation demeura telle quelle.
2:54Elle prit fin sous le règne d'al-Mutawakkil.
2:58Parmi les savants qui refusèrent de se soumettre à ces trois califes
3:04en adoptant la doctrine de la création du Coran
3:07figurait Ahmad ibn Hanbal al-Shaybani, qu'Allah lui fasse miséricorde,
3:10qui fut emprisonné pour cela et frappé de coups de fouet.
3:14Le vingt-cinquième jour de Ramadan
3:17de l'année deux cent vingt et un de l'Hégire,
3:21il sortit de prison,
3:23et ce fut un jour grandiose, dont les musulmans se réjouirent grandement.
3:28L'imam Ahmad ibn Hanbal
3:32et quelques traits de sa vie éminente.
3:36Son nom, sa généalogie et sa naissance, qu'Allah lui fasse miséricorde :
3:40il est Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal ibn Hilal,
3:43fils d'Asad al-Shaybani,
3:46Abu Abdallah, originaire de Merv puis de Bagdad,
3:50l'un des grands imams.
3:53Il naquit à Bagdad au printemps
3:56de l'année cent soixante-quatre de l'Hégire.
3:59Il fut élevé orphelin,
4:02son père l'ayant amené de Merv alors qu'il était encore dans le ventre de sa mère,
4:06qui le mit au monde à Bagdad.
4:09Son père mourut alors qu'il avait trois ans,
4:12et sa mère prit soin de lui.
4:16Son savoir et sa mémorisation, qu'Allah lui fasse miséricorde :
4:19l'imam Ahmad, qu'Allah lui fasse miséricorde, était une montagne de mémorisation
4:23et une mer de savoir.
4:26Allah avait réuni en lui la force de la mémoire et la justesse de la compréhension,
4:30ainsi que la connaissance des finalités des textes et de leurs significations.
4:34Il était un hafiz, un muhaddith et un faqih.
4:37Abdallah ibn Ahmad rapporte :
4:40Abu Zur'a m'a dit :
4:42« Ton père mémorise un million de hadiths. »
4:45Abdallah rapporte aussi :
4:48Mon père m'a dit :
4:50« Prends n'importe quel livre, si tu le souhaites, parmi les livres de Waki' dans le Musannaf :
4:54si tu veux m'interroger sur le texte,
4:57je te renseignerai sur la chaîne de transmission ;
5:00et si tu veux m'interroger sur la chaîne de transmission,
5:03je te renseignerai sur le texte. »
5:05Sa bonne éducation et son ascétisme, qu'Allah lui fasse miséricorde :
5:09Le savoir et la compréhension d'Ahmad,
5:12et la mise en pratique de son savoir,
5:14ont eu un effet bénéfique sur ses actes, ses paroles et son comportement :
5:18on remarquait en lui l'ascétisme, la bonne éducation, la piété et la bonne conduite.
5:23Ainsi, celui qui n'entendait pas de lui le savoir
5:26se suffisait de le voir et de s'asseoir auprès de lui,
5:29et cela procurait beaucoup de bien.
5:32Al-Maruzi rapporte :
5:34Abu Abdallah m'a dit :
5:36Je n'ai jamais consigné un hadith sans l'avoir mis en pratique.
5:40Jusqu'à ce qu'il me soit rapporté que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est fait poser des ventouses.
5:46Et il a donné à Abu Taybah un dinar,
5:49et j'ai fait poser les ventouses et j'ai donné au cupeur un dinar.
5:53Et d'après al-Husayn ibn Isma'il, d'après son père, qui a dit :
5:57Il se réunissait dans l'assemblée d'Ahmad environ cinq mille personnes, ou davantage,
6:03dont environ cinq cents qui écrivaient,
6:06tandis que les autres apprenaient de lui la bonne conduite et la dignité.
6:12L'éloge des savants à son égard :
6:15Quant à la science de l'imam Ahmad, à sa compréhension du fiqh et à sa piété scrupuleuse,
6:18à la beauté de ses actes, à sa fermeté dans la vérité et à sa constance en elle,
6:23il occupa une place éminente dans les cœurs des gens :
6:27ils l'aimèrent, le vénérèrent et reconnurent sa valeur,
6:31et firent son éloge en bien.
6:33Parmi eux, les savants, ses maîtres, ses pairs et ses disciples,
6:38ainsi que ceux qui l'ont entendu ou rencontré,
6:41dont les langues n'ont cessé de louer et de proclamer son mérite.
6:46'Abd ar-Razzaq a dit :
6:48« Je n'ai vu personne de plus savant en fiqh ni de plus pieux que lui. »
6:52Yahya ibn Ma'in a dit :
6:54« Si nous nous réunissions en assemblée pour faire son éloge,
6:57nous ne pourrions pas énumérer toutes ses vertus. »
7:00Ash-Shafi'i a dit :
7:02« Lorsque je quittai Bagdad,
7:04je n'y laissai personne de meilleur, de plus savant, de plus compétent en fiqh ou de plus pieux
7:10qu'Ahmad ibn Hanbal. »
7:12En présence d'al-Mu'tasim :
7:15Lorsque l'imam Ahmad arriva
7:19et fut incarcéré,
7:21il fut amené devant al-Mu'tasim à plusieurs reprises,
7:25afin qu'il s'accorde avec son avis et revienne sur ses propos
7:30selon lesquels le Coran est la parole d'Allah, incréée.
7:33À ces séances assistait al-Mu'tasim,
7:37le gouverneur de Bagdad,
7:39Ishaq ibn Ibrahim,
7:41et le juge Ibn Abi Du'ad,
7:44ainsi qu'un groupe de juristes et de magistrats
7:47partisans de la création du Coran.
7:50À leur tête se trouvait Ibn Abi Du'ad,
7:53qui accusait l'imam Ahmad d'égarement, d'incitation à l'égarement et de mécréance,
7:58et incitait al-Mu'tasim à le torturer et à le tuer,
8:03se chargeant de son sang devant Allah.
8:08Ils disaient :
8:10« Ô Commandeur des croyants,
8:12il est égaré, il égare les autres, il est mécréant. »
8:16Certains dirent :
8:18« Ô Commandeur des croyants,
8:20son sang est sur ma nuque,
8:22tue-le. »
8:23Ibn Sama'a dit :
8:25« Ô Commandeur des croyants,
8:27tranche-lui la nuque,
8:29et son sang sera sur ma tête. »
8:31Bargut dit :
8:33« Ô Commandeur des croyants,
8:35c'est un mécréant dont le sang est licite,
8:37tranche-lui la nuque,
8:39et son sang sera sur ma nuque. »
8:41Shu'ayb dit de même aussi :
8:44Abu 'Abd Allah a dit :
8:46« Parmi ces gens, nul n'a été plus acharné à me déclarer mécréant que ces deux-là. »
8:50Mais al-Mu'tasim ne prêta attention à rien de tout cela.
8:55Al-Mu'tasim et ceux qui l'entouraient employèrent avec Abu 'Abd Allah trois méthodes
8:59pour le faire renoncer à son avis lors de ces séances :
9:04La première :
9:06la méthode de la discussion et de la persuasion rationnelle ;
9:10Ahmad l'emporta sur eux.
9:12La deuxième :
9:14la méthode de l'incitation,
9:16au point qu'al-Mu'tasim lui dit :
9:18« Ô Ahmad,
9:20accepte cela,
9:22et je ferai de toi l'un de mes proches,
9:24et de ceux qui foulent mon tapis. »
9:27Ahmad répondit :
9:29« Ô Commandeur des croyants,
9:31qu'ils m'apportent un verset du Livre d'Allah
9:34ou une Sunna du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:38et je m'en remettrai à eux. »
9:41La troisième :
9:43la méthode de l'intimidation et de la torture.
9:46C'est là la dernière méthode à laquelle recourut al-Mu'tasim avec Ahmad,
9:51lorsque les deux premières ne lui furent d'aucune utilité.
9:55Ahmad fut soumis à une flagellation violente au fouet devant al-Mu'tasim,
10:01au point qu'il perdait connaissance,
10:03et que son sang coula et que sa peau se déchira.
10:07Au sujet de la violence de cette flagellation qu'il subit,
10:10Shabasi, le repentant, dit :
10:13« J'ai frappé Ahmad ibn Hanbal quatre-vingts coups de fouet ;
10:17si je l'avais frappé sur un éléphant, je l'aurais fait s'écrouler. »
10:21Le jour de l'épreuve :
10:23Lorsque al-Mu'tasim vit cette grande fermeté d'Ahmad,
10:28cela l'effraya.
10:30Ibn Abi Du'ad, qui avait conseillé cette recommandation à al-Mu'tasim,
10:35lorsqu'il entendit certains des assistants réclamer sa mort et la prise de son sang,
10:40dit : « Non, Ô Commandeur des croyants, ne le fais pas,
10:45car s'il est tué ou meurt dans ta demeure,
10:49les gens diront : il a été patient jusqu'à être tué,
10:53et ils prendront de lui un imam,
10:55et ils persévéreront dans ce qu'ils sont.
10:58Mais libère-le à l'instant.
11:01Et s'il meurt hors de sa demeure,
11:04les gens douteront de son affaire.
11:06Ahmad dit : « Je fus libéré,
11:09et je ne m'en rendis compte qu'en me trouvant dans une chambre d'une maison,
11:13les entraves ayant été ôtées de mes jambes.
11:16Cela eut lieu le vingt-cinquième jour de Ramadan
11:21de l'année deux cent vingt et un de l'Hégire.
11:24Puis le calife ordonna qu'il fût renvoyé auprès de sa famille.
11:28Al-Mu'tasim fit venir l'oncle d'Ahmad
11:31et dit aux gens : « Connaissez-vous cet homme ? »
11:34Ils répondirent : « Oui, c'est Ahmad ibn Hanbal. »
11:38Il dit : « Regardez-le bien.
11:41N'est-il pas en bonne santé ? »
11:44Ils dirent : « Si. »
11:45Et lorsqu'il déclara : « Je vous le remets en bonne santé... »,
11:50les gens se calmèrent et s'apaisèrent.
11:53Adh-Dhahabi dit :
11:55« Il ne l'aurait pas dit, malgré son autorité au sein du califat et son courage,
11:59sans un ordre de grande portée.
12:02Il craignait sans doute de voir Ahmad mourir sous les coups,
12:05et que la foule ne se soulève contre lui.
12:07Si le peuple de Bagdad s'était soulevé contre lui,
12:10il aurait peut-être été incapable de leur tenir tête.
12:13Quelle attitude que celle d'un homme de grande noblesse de caractère !
12:16Après toute cette épreuve immense qu'a subie l'imam Ahmad,
12:22et cette grande persécution qu'il a endurée de la part d'al-Mu'tasim et de ses courtisans,
12:28se révèlent les qualités morales des grands hommes
12:31et des croyants sincères et vertueux,
12:34qui ne se vengent pas pour eux-mêmes,
12:37et dont le pardon s'étend jusqu'à al-Mu'tasim,
12:41en raison du service rendu à l'Islam. »
12:44Ahmad ibn Sinan dit :
12:47« On m'a rapporté qu'Ahmad ibn Hanbal
12:49avait déclaré al-Mu'tasim quitte,
12:51le jour de la conquête de la place forte de Babak
12:53et de sa victoire,
12:55ou lors de la conquête d'Amorium,
12:57et il dit :
12:59« Il est quitte de m'avoir frappé.
13:01Je l'ai entendu dire :
13:03« Quiconque m'a mentionné est quitte envers moi,
13:06à l'exception de l'innovateur. »
13:08Et j'ai fait d'Abu Ishaq,
13:10c'est-à-dire al-Mu'tasim, quelqu'un qui m'est quitte.
13:13Et j'ai vu qu'Allah dit :
13:15« Qu'ils pardonnent et qu'ils absolvent.
13:18Ne souhaitez-vous pas qu'Allah vous pardonne ?
13:22Et le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
13:25ordonna à Abu Bakr d'user de pardon
13:27dans l'affaire de Mistah. »
13:29Abu Abdullah dit :
13:31« Que t'apporte-t-il qu'Allah te châtie
13:33pour avoir injurié ton frère musulman ?
13:36Qu'Allah fasse miséricorde à Abu Abdullah !
13:39Combien il fut patient et fort
13:41dans la vérité, et inflexible !
13:43Et combien grande fut sa clémence et son pardon
13:46après tout ce qu'il a subi !
13:49Puis il décéda, qu'Allah lui fasse miséricorde,
13:52après une vie remplie d'un bien abondant,
13:56d'une fermeté immense dans la vérité,
13:59et de la diffusion du savoir et de la Sunna.
14:01Abu Abdullah quitta cette vie
14:04pour rejoindre son Seigneur. »
14:06Son fils Abdullah dit :
14:09« J'ai entendu mon père dire :
14:12« J'ai accompli soixante-dix-sept ans,
14:15et je suis entré dans la huitième (décennie) ».
14:17Il eut de la fièvre durant la nuit
14:19et mourut le dixième jour. »
14:22Son fils Salih dit :
14:24« Lorsque commença le premier Rabi' al-awwal
14:27de l'année deux cent quarante et un de l'Hégire,
14:31mon père fut pris de fièvre la nuit du mercredi,
14:34il passa la nuit fiévreux,
14:36respirant avec une grande difficulté.
14:39Je connaissais sa maladie,
14:42et j'avais l'habitude de le soigner lorsqu'il tombait malade.
14:45Je lui dis : « Ô père,
14:48qu'as-tu rompu le jeûne hier ? »
14:51Il répondit : « Avec de l'eau qui me reste. »
14:54Il dit : « Se réunirent sur lui
14:57les douleurs de la vessie et d'autres maux. »
15:00Sa raison demeura toutefois lucide.
15:03Puis, le vendredi,
15:06le douze du premier Rabi' al-awwal,
15:09à deux heures du jour,
15:12(fin de la séquence : « Ramadan, événements et leçons »)