budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Echo des plateformes | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Prédication (25) | L’importance d’arriver tôt pour la prière
◉ 343 vues⏱ 17:47Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans ce prêche, le cheikh Khalid al-Hamoudi exhorte avec bienveillance à se rendre tôt à la prière en communauté, et reproche à celui qui arrive seulement au moment de l'iqama. Il explique que ce retard fait manquer au fidèle un grand nombre de bienfaits : la quiétude, l'invocation de pardon des anges, la première rangée, le takbir d'ouverture, les sunan rawatib et le moment où l'invocation est exaucée. Il invite les fidèles à s'habituer à se rendre tôt à la mosquée, et à pratiquer le dhikr, l'invocation et la récitation du Coran avant la prière afin d'atteindre l'humilité (khushu').
Points clés
Se hâter à l'annonce de l'iqama fait perdre la quiétude et la gravité recommandées, comme le rapporte le hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) : « Lorsque vous entendez l'iqama, marchez avec quiétude et gravité, et ne vous pressez pas. »
Celui qui attend la prière dans la mosquée est l'objet de l'invocation de pardon des anges tant qu'il demeure dans son lieu, et il est compté comme celui qui prie.
Arriver tôt permet d'atteindre la première rangée, qui est la meilleure des rangées, et de saisir le takbir d'ouverture, dont le hadith rapporte qu'il vaut une délivrance du Feu et de l'hypocrisie pour quiconque le suit pendant quarante jours.
Arriver tôt permet d'accomplir les sunan rawatib préalables, dont les deux rak'as de l'aube, la sunna du zuhr et celle du 'asr, comme l'a mentionné le cheikh.
Le temps écoulé entre l'adhan et l'iqama est un moment où l'invocation n'est pas rejetée ; on peut y répondre à l'muezzin et réciter l'invocation rapportée après l'adhan.
Rester à la mosquée avant la prière pour le dhikr, l'invocation et la récitation du Coran aide à la concentration et à l'humilité dans la prière, à la différence de celui qui arrive tardivement avec un cœur occupé par ses soucis.
Habituer son âme à se rendre tôt à la mosquée facilite la chose, jusqu'à ce que s'asseoir dans la mosquée devienne agréable à l'âme.
Questions et réponses
Quel est le mérite de se rendre tôt à la prière en communauté ?
Le cheikh explique que se rendre tôt procure un grand bienfait : la première rangée, le takbir d'ouverture et les sunan préalables, l'invocation de pardon des anges tant qu'on demeure dans son lieu, ainsi qu'une plus grande humilité dans la prière.
Est-il permis de se hâter lorsqu'on entend l'iqama ?
Le cheikh s'appuie sur le hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) : « Lorsque vous entendez l'iqama, marchez avec quiétude et gravité, et ne vous pressez pas. » Il estime que se hâter fait perdre la quiétude et la gravité.
Que doit faire le fidèle pendant le temps qui précède la prière ?
Le cheikh conseille le dhikr, l'invocation, la récitation de ce qui est facile du Coran, la réflexion et la mise à distance de la vie d'ici-bas et de ses soucis, car cela aide à se tourner vers la prière et à l'accomplir avec humilité.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Écho des chaires.
0:06Écho des chaires.
0:06L'importance de devancer la prière.
0:14Khutba du cheikh éminent
0:16Khalid ibn Abdallah al-Hamoudi
0:19Qu'Allah le préserve.
0:20Louange à Allah, Celui qui trouve, Celui qui est glorieux, Celui qui accueille le repentir,
0:25Le Clément, le Généreux, le Donateur.
0:28Celui qui pardonne le péché, qui accepte le repentir, Terrible en châtiment.
0:32Louange à Allah, toujours et à jamais.
0:36Louange à Allah dans l'aisance comme dans l'épreuve.
0:39Chaque fois que nous louons Allah, nous trouvons de Sa part ce qui nous satisfait.
0:44Ô Allah, à Toi la louange,
0:46Ô Allah, à Toi la louange.
0:48Ô Allah, à Toi la louange jusqu'à ce que Tu sois satisfait.
0:51Et à Toi la louange lorsque Tu es satisfait.
0:56Et à Toi la louange après Ta satisfaction.
0:58À Toi la louange, nous ne saurions dénombrer nos éloges envers Toi.
1:02Tu es tel que Tu t'es Toi-même loué.
1:06Et j'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Unique, sans associé.
1:12Le Clément, le Généreux, le Pardonneur, le Bienfaisant, le Miséricordieux.
1:18Le Bienfaiteur, le Doux.
1:21Lorsque les portes se ferment devant toi, sois satisfait,
1:24car la porte d'Allah n'est jamais fermée.
1:28Lève-toi vers la porte et implore avec insistance,
1:31avec sincérité, comme implore celui qui se noie.
1:35Réjouis-toi, les bienfaits vont affluer,
1:39car celui que tu invoques est le Bienfaiteur, le Doux.
1:42Et j'atteste que notre seigneur, notre prophète et notre bien-aimé Muhammad est le serviteur d'Allah et Son messager,
1:50Son élu et Son ami intime (khalil).
1:53Le plus beau des hommes et le meilleur d'entre eux.
1:56Le plus généreux des hommes et le plus noble d'entre eux.
1:59Le plus parfumé des hommes.
2:02Courageux, patient, généreux,
2:06compatissant et miséricordieux envers les croyants.
2:10Ô toi qui espères un grand objectif,
2:14obtiens la récompense en priant et en saluant le Prophète.
2:17Combien de pécheurs, après la prière, voient leurs péchés effacés,
2:22et redeviennent comme s'ils n'avaient jamais péché,
2:27et celui qui est accablé de soucis voit ses soucis s'en aller,
2:30et la sérénité de son cœur lui revient.
2:35Ô musulman, prie sur lui en le saluant,
2:38ne néglige pas sa Sunna et ne t'en détourne pas.
2:43Priez sur lui et saluez-le, vous par qui
2:46la gloire a surpassé l'astre le plus élevé en noblesse.
2:50Qu'Allah prie sur toi, toi dont la lumière
2:54est un soleil qui ne se couche jamais à travers les âges.
2:58Ô Allah, prie, salue, accorde l'abondance et la bénédiction
3:01sur Ton serviteur, Ton messager, Ton prophète et Ton bien-aimé Muhammad,
3:06ainsi que sur sa famille pure et purifiée,
3:09et sur ses Compagnons, les nobles et généreux,
3:12et salut abondant jusqu'au Jour de la rétribution.
3:16Ensuite, serviteurs d'Allah,
3:19je vous recommande, moi-même y compris, la crainte d'Allah,
3:22car c'est là le testament d'Allah pour nous et pour ceux qui furent avant nous.
3:26Et Nous avons certes enjoint à ceux qui ont reçu le Livre avant vous.
3:30Et vous aussi : craignez Allah.
3:33Ô assemblée des croyants,
3:35notre propos aujourd'hui porte sur la joie des yeux des croyants
3:40et l'ascension des pieux,
3:42c'est le pilier solide,
3:45le pilier de la religion et son soutien,
3:48et le salut de ceux qui œuvrent.
3:51C'est le salut, la sécurité et la vie.
3:55Il n'y a aucune part en Islam pour celui qui l'abandonne.
3:57C'est la prière, serviteurs d'Allah.
4:00Mais notre propos aujourd'hui
4:03est un reproche d'un ami affectueux
4:05à celui qui tarde à la prière,
4:08et beaucoup, grâce à Allah, prient
4:11et la préservent à la mosquée.
4:14Mais notre propos aujourd'hui
4:17est un reproche affectueux
4:19à celui qui tarde à la prière en groupe.
4:23Dans ces temps-ci,
4:25la plupart des fidèles ont pris l'habitude
4:28de tarder à se rendre à la mosquée :
4:30ils n'arrivent souvent qu'au moment de l'iqama ou après,
4:36et il leur arrive fréquemment de manquer la prière
4:39ou une partie de celle-ci.
4:41La prière est parfois lancée
4:44alors que dans certaines mosquées,
4:46il n'y a qu'un petit nombre de fidèles.
4:49Puis ils affluent après l'iqama,
4:52et on les voit former plusieurs rangs,
4:54malgré leur attente de quinze minutes ou plus après l'appel à la prière.
4:59Ce retard
5:01leur fait manquer un bien immense.
5:04Et voici, serviteurs d'Allah,
5:06quelques preuves
5:08de ce que perdent ceux-là :
5:11premièrement,
5:13l'abandon de la quiétude et de la gravité.
5:16Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) rapporte
5:18que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:22« Lorsque vous entendez l'iqama,
5:24rendez-vous à pied, avec quiétude et gravité,
5:28et ne vous pressez pas. »
5:30Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
5:32Ainsi, l'empressement que manifestent beaucoup de gens leur fait manquer la tranquillité et la gravité (de la prière).
5:35Ils perdent la tranquillité et la dignité.
5:38Deuxièmement.
5:40La perte de l'invocation de pardon des anges
5:42pour celui qui attend la prière à la mosquée avant l'iqama,
5:47et le fait qu'il soit considéré comme ayant accompli la prière.
5:50Ainsi, d'après Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
5:52qui rapporte du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:56que l'un d'entre vous,
5:58lorsqu'il fait ses ablutions de manière parfaite
6:01et se rend à la mosquée,
6:03ne voulant que la prière,
6:05ne fait pas un seul pas
6:07sans qu'Allah ne l'élève d'un degré
6:10et n'efface de lui une faute.
6:12Et lorsqu'il entre dans la mosquée,
6:14il est en prière
6:16tant que c'est la prière qui le retient,
6:19et les anges prient sur lui
6:21tant qu'il demeure à l'endroit où il a prié :
6:25« Ô Allah, pardonne-lui ;
6:27Ô Allah, fais-lui miséricorde ! »
6:29tant qu'il ne fait pas de tort
6:31et qu'il n'y commet pas d'impureté.
6:33Ils disent : « Ô Allah, pardonne-lui,
6:35Ô Allah, fais-lui miséricorde ! »
6:37Rapporté par Al-Bukhari.
6:39Et dans une autre version :
6:41« Que l'un d'entre vous ne cesse d'être en prière
6:43tant que c'est la prière qui le retient,
6:45et qu'elle ne l'empêche
6:47de retourner auprès de sa famille
6:49que par la prière. »
6:51Troisièmement.
6:53Le retard
6:55entraîne très souvent la perte de la première rangée,
6:57alors qu'elle comporte un mérite considérable.
6:59En effet, le Prophète
7:01(paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:03« Si les gens savaient
7:05ce qu'il y a dans l'appel à la prière et la première rangée,
7:07puis qu'ils ne pouvaient les obtenir
7:09qu'en tirant au sort,
7:11ils tireraient au sort.
7:13Et s'ils savaient ce qu'il y a dans l'empressement (à la mosquée),
7:16c'est-à-dire la précocité,
7:18ils se hâteraient vers elle. »
7:20Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.
7:22Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:24« Les meilleures rangées des hommes
7:26sont les premières,
7:28et les pires sont les dernières. »
7:30Rapporté par Muslim.
7:32Quatrièmement.
7:34Le retard entraîne très souvent
7:36la perte du takbir d'ouverture (takbir al-ihram),
7:38qui est le meilleur des takbirs.
7:40Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:42« Celui qui atteint le takbir d'ouverture
7:44pendant quarante jours,
7:46il lui est inscrit une immunité,
7:48une immunité contre le Feu
7:50et une immunité contre l'hypocrisie. »
7:52Rapporté par At-Tirmidhi,
7:54et jugé bon (hasan) par Al-Albani.
7:56Cinquièmement.
7:58Ce retard
8:00fait perdre les Sunna rawatib
8:02qui précèdent la prière,
8:04comme la Sunna de l'aube.
8:06Muslim l'a rapporté dans son Sahih
8:08d'après notre mère Aïcha (qu'Allah l'agrée),
8:10que le Prophète
8:13(paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:15« Les deux rak'at de l'aube
8:17valent mieux que le monde
8:19et tout ce qu'il contient. »
8:21Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:23priait avant le dhuhr
8:25deux rak'at,
8:27et parfois quatre rak'at,
8:29comme le rapporte At-Tirmidhi.
8:31Il a dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
8:33« Celui qui prie
8:35quatre rak'at avant le dhuhr
8:37et quatre après,
8:39Allah lui interdit le Feu. »
8:42Et d'après Ibn Umar (qu'Allah l'agrée),
8:44le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:46« Qu'Allah fasse miséricorde à un homme
8:48qui prie quatre rak'at avant le 'asr. »
8:50Celui qui retarde (ainsi)
8:52s'est privé lui-même
8:54de ce grand bien.
8:56Sixièmement.
8:58Ce retard
9:00fait perdre le moment de l'exaucement de l'invocation,
9:02qui se situe entre
9:04l'adhan et l'iqama.
9:06Abu Dawud l'a rapporté.
9:08Et at-Tirmidhi l'a authentifié (hasan).
9:10Avant le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:12il disait : « L'invocation (du'a)
9:14n'est pas rejetée entre
9:16l'appel à la prière (adhan) et l'iqama.
9:18Sept (choses) sont nombreuses,
9:20ce qui fait perdre le retardataire :
9:22suivre le muezzin,
9:24et l'invocation après l'adhan,
9:26car suivre
9:28le muezzin par le dhikr, avec sincérité (ikhlas),
9:30et l'invocation rapportée
9:32est une cause d'entrée au Paradis. »
9:34Comme l'a rapporté Muslim,
9:36d'après 'Umar (qu'Allah l'agrée),
9:39et al-Bukhari l'a aussi rapporté
9:41d'après Jabir,
9:43que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:45a dit : « Quand on entend l'appel,
9:47dis : Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait
9:49et de la prière établie,
9:51accorde à Muhammad al-wasila et al-fadila,
9:53et élève-le à la station louée
9:55que Tu lui as promise,
9:57(pour lui) l'intercession (shafa'a)
9:59est rendue licite
10:01le Jour de la Résurrection. »
10:03Huitième (point) : ce retard
10:05fait perdre
10:08la prière en communauté (salat al-jama'a)
10:10si l'on rate la dernière rak'a.
10:12Et la prière en communauté
10:14surpasse la prière individuelle
10:16de vingt-sept degrés,
10:18car les deux Cheikhs (al-Bukhari et Muslim) l'ont rapporté
10:20d'après Ibn 'Umar
10:22(qu'Allah les agrée tous deux),
10:24qui a dit : le Messager d'Allah
10:26(paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:28« La prière en communauté
10:30est meilleure que la prière individuelle
10:32de vingt-sept degrés. »
10:34Rapporté par Muslim.
10:36Neuvième (point) : ce retard
10:38fait perdre
10:40l'obtention de la droite de la rangée (mayamin as-saff),
10:42car il est établi du Prophète
10:44(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:46le mérite de la prière sur la droite
10:48de la rangée. Ainsi, de notre mère
10:50'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
10:52elle a dit : le Messager d'Allah
10:54(paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:56« Allah et Ses anges
10:58prient sur
11:00ceux qui sont à droite des rangées. »
11:02Rapporté par Abu Dawud.
11:05Dixième (point) :
11:07La hâte vers la prière
11:09et le soin qu'on y porte
11:11est une preuve
11:13que son auteur fait partie
11:15de ceux dont le cœur est attaché
11:17aux mosquées.
11:19Et à ce moment-là, il fait partie
11:21de ceux qu'Allah ombragera
11:23le Jour où il n'y a d'ombre que la Sienne,
11:25comme il est établi
11:27dans le hadith authentique :
11:29« Sept (catégories) qu'Allah ombragera
11:31le jour où il n'y a d'ombre que la Sienne ;
11:33et il mentionna parmi eux
11:35un homme dont le cœur
11:37est attaché aux mosquées. »
11:39Onzième (point) :
11:41Ce retard
11:43fait manquer l'occupation par le dhikr, l'invocation
11:45et la récitation de ce qui est facile du Coran.
11:47Celui qui arrive en avance
11:49à la mosquée au moment de l'adhan
11:51ou peu après
11:53reste à la mosquée
11:55environ une heure,
11:57ou un temps proche de cela,
11:59avant la prière, pendant et après.
12:01Il se rapproche d'Allah
12:03par diverses formes d'adoration :
12:05dhikr et invocation,
12:07récitation du Coran,
12:09écoute attentive de celui-ci,
12:11méditation sur Ses bienfaits,
12:13retraite avec Son invocation,
12:15intimité avec Lui, et détachement
12:17de ce monde et de ses soucis,
12:19afin que cela soit
12:21un moyen de se tourner
12:23vers la prière et d'y être recueilli (khushu')
12:25— à l'inverse
12:27du retardataire, qui
12:29se tourne vers la prière
12:31Et son cœur est occupé
12:33par ses soucis et ses chagrins,
12:35alors il ne se tourne pas vers sa prière
12:37et son cœur n'y est pas présent.
12:39Soyez donc attentifs, serviteurs d'Allah,
12:41à veiller sur cela,
12:43sur le bien, car l'humilité (khushu')
12:45et la sérénité
12:47sont l'âme de la prière et son essence.
12:49Sois donc attentif, ô serviteur d'Allah,
12:51à assister à la prière en commun de bonne heure
12:53dans la maison d'Allah,
12:55car les téléphones nous ont accaparés
12:57au point que tu as perdu
12:59nos temps.
13:01Dès que tu entends
13:03l'appel, l'adhan,
13:05« Allah est le plus grand »,
13:07sache qu'Allah est plus grand
13:09que toute chose,
13:11et que rien ne doit passer avant Allah.
13:13Par Allah, serviteurs d'Allah,
13:15la vie n'est qu'une occasion,
13:17et je jure par Allah le Très-Grand :
13:19si l'on interrogeait un défunt
13:21enterré dans sa tombe :
13:23« Que souhaites-tu ? »,
13:25il répondrait : « Que je prie une rak'a,
13:27ou que je glorifie Allah d'une glorification,
13:29ou que je récite un verset
13:31du Coran,
13:33afin que je fasse de bonnes œuvres
13:35à la place de ce que j'ai laissé. »
13:37Non ! Tu es maintenant, ô serviteur d'Allah,
13:39dans ce monde-ci,
13:41alors fais de bonnes œuvres, tu en tireras profit.
13:43Nous demandons à Allah de nous accorder
13:45les bonnes œuvres
13:47qui Lui plaisent,
13:49de nous agréer, de nous clore
13:51par le bien, et de nous accorder
13:53la sincérité, la droiture et l'acceptation.
13:55Ô Allah, exauce-nous. Âmîn.
13:57Qu'Allah me bénisse et vous bénisse
13:59par le Coran immense,
14:01et qu'Il nous profite, moi et vous, par ce qu'il contient
14:03Parmi les signes et le Rappel sage.
14:05Je dis ce que vous entendez
14:07et je demande pardon à Allah pour moi et pour vous.
14:09Demandez-Lui pardon,
14:14ô bienheureux ceux qui demandent pardon.
14:16Louange à Allah pour Ses bienfaits,
14:18reconnaissance à Lui pour Son assistance
14:20et Sa grâce.
14:22J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
14:24qu'Allah prie sur lui et le salue.
14:26Ensuite :
14:28serviteurs d'Allah,
14:30il ne fait aucun doute que ceux qui sont en retard
14:32jusqu'à ce qu'ils entendent l'iqama,
14:34la plupart d'entre eux
14:36sont occupés par des
14:38occupations vaines.
14:40Soyez donc attentifs, serviteurs d'Allah,
14:43à ce bien-là.
14:45Si l'homme s'habituait à lui-même
14:47à se rendre à la mosquée
14:49fois après fois,
14:51cela lui deviendrait facile,
14:53il s'en réjouirait
14:55et prendrait plaisir à s'y asseoir
14:57dans la mosquée
14:59plus pleinement que son plaisir
15:01auprès de sa famille et de ses enfants.
15:03Veillons donc à arriver en avant
15:05pour ne pas être
15:07de ceux au sujet desquels le Prophète
15:09(paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
15:11Et écoute, ô serviteur d'Allah,
15:13ce hadith :
15:15pour ne pas être
15:17de ceux au sujet desquels le Prophète
15:19(paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit,
15:21le hadith rapporté par Muslim dans son Sahih :
15:23« Un peuple continue
15:25à rester en retard,
15:27jusqu'à ce qu'Allah les fasse reculer. »
15:29Hâte-toi donc, ô serviteur d'Allah,
15:31avant de partir.
15:33Il est juste
15:35que tu sois sur un grand bien :
15:37que tu pries,
15:39et, de surcroît, que tu pries à la mosquée.
15:41Mais le croyant
15:43ne se satisfait que de davantage
15:45et de bien.
15:47Veille donc à ce grand bien.
15:49Nous demandons à Allah, le Puissant et Majestueux,
15:51qu'Il nous accorde de réussir à chaque
15:53œuvre qu'Il aime et agrée.
15:55Et qu'Il fasse de nous
15:57De ceux dont Il est satisfait et qui sont satisfaits de Lui.
15:59Ô Allah, pardonne
16:01Nos péchés et couvre nos défauts.
16:03Accepte notre repentir,
16:05Et fais que nos œuvres se achèvent par de bonnes actions.
16:07Ô Allah, nous Te demandons Ton agrément
16:09Et le Paradis, et nous cherchons refuge auprès de Toi
16:11Contre Ta colère et contre le Feu.
16:13Ô Allah, rends nos intentions droites
16:15Ainsi que nos descendances.
16:17Ô Toi, Détenteur de la Majesté et de la Générosité,
16:19Ô Toi, Détenteur de la Majesté et de la Générosité,
16:21Nous T'aimons,
16:23Ne nous prive donc pas, à cause de nos péchés,
16:25De Ta grâce. Ô Allah, accorde-nous la sécurité
16:27Dans nos pays
16:29Et rends bons nos dirigeants et ceux qui ont la charge de nos affaires.
16:31Et accorde la victoire à nos armées sur les frontières,
16:33Et accorde la victoire à nos frères opprimés
16:35En tout lieu.
16:37Ô Allah, Ô Vivant, Ô Subsistant par Toi-même,
16:39Comme Tu nous as réunis en ce lieu,
16:41Réunis-nous au Paradis le plus élevé (al-Firdaws)
16:43Avec notre Prophète et notre bien-aimé
16:45(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:47Ainsi que ses nobles Compagnons,
16:49Nos parents et ceux que nous aimons.
16:51Ô Allah, passe sur nos fautes,
16:53Pardonne les péchés que Tu as couverts,
16:55Et efface les mauvaises actions
16:57Que les gens ignorent et que Tu connais.
16:59Ô Allah, Tu connais
17:01Nos défauts, couvre-les,
17:03Tu connais nos actions, accepte-les,
17:05Tu connais nos besoins, exauce-les.
17:07Ô Toi qui exauces les besoins,
17:09Ô Seigneur, pardonne à nos pères
17:11Et à nos mères,
17:13À nos frères et à nos sœurs,
17:15Et à tous les musulmans.
17:17Ô Allah, celui d'entre eux qui est vivant,
17:19Accorde-lui une longue vie en santé et en bien-être
17:21Dans Ton obéissance.
17:23Et celui d'entre eux qui est mort,
17:25Ô Allah, récompense-le
17:27Pour ses bonnes actions par des bienfaits,
17:29Et pour ses mauvaises actions par le pardon et la clémence.
17:31Seigneur, fais-leur miséricorde comme ils nous ont élevés dans l'enfance.
17:33Nous T'avons invoqué, Seigneur,
17:35Comme Tu nous l'as ordonné,
17:37Exauce-nous donc comme Tu nous l'as promis.
17:39Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance, au-dessus de ce qu'ils décrivent.