budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (44) | La bataille de Tabuk
◉ 309 vues⏱ 19:41Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon traite du quarante-quatrième épisode de la série « Trésors de la Sira », et comprend l'histoire de la conversion d'Adi ibn Hatim (qu'Allah l'agrée), ce que le Prophète (ﷺ) lui a annoncé de la conquête des trésors de Khosro, puis le récit de la expédition de Tabouk et de la préparation de l'armée de la pénurie, ainsi que l'engagement d'Uthman (qu'Allah l'agrée), et les histoires des Compagnons restés en arrière de l'expédition, comme Abu Khaythama et Abu Dharr (qu'Allah les agrée tous deux). Le cheikh Uthman al-Khamis conclut la leçon par une leçon tirée de la sincérité de la foi et de l'excellence de la dépense dans la voie d'Allah.
Points clés
La conversion d'Adi ibn Hatim (qu'Allah l'agrée) après avoir appris la sortie du Prophète (ﷺ), et sa réflexion sur l'affaire du Messager jusqu'à ce qu'il se rende auprès de lui.
L'annonce du Prophète (ﷺ) à Adi de la conquête des trésors de Khosro et de l'abondance des biens au point que nul n'en accepte, ce qui s'est réalisé après la mort du Prophète (ﷺ).
Le Prophète (ﷺ) dissimulait rarement son intention lors d'une expédition, mais il a annoncé pour l'expédition de Tabouk qu'il visait les Byzantins, en raison de la gravité de la situation.
L'excellence de la dépense dans la voie d'Allah, dont l'engagement d'Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée) dans l'équipement de l'armée de la pénurie, au point que le Prophète (ﷺ) a dit : « Rien ne peut nuire à Uthman pour ce qu'il fera après cela. »
La précision que les faibles et les excusés ne sont pas fautifs s'ils conseillent sincèrement Allah et Son Messager, comme dans le récit d'Ulba ibn Zayd (qu'Allah l'agrée).
La place d'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) lorsque le Prophète (ﷺ) l'a laissé à sa famille, et sa parole : « Ne te satisfais-tu pas d'être pour moi dans la position de Harun par rapport à Musa ? »
La leçon tirée de l'histoire d'Abu Khaythama et d'Abu Dharr (qu'Allah les agrée tous deux) dans leur désir de rejoindre le Prophète (ﷺ) et la sincérité de leur foi.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de la conversion d'Adi ibn Hatim (qu'Allah l'agrée) ?
Adi ibn Hatim (qu'Allah l'agrée) raconte qu'il détestait fortement la sortie du Prophète (ﷺ), puis qu'il s'est rendu auprès de lui. Lorsqu'il est entré chez lui, le Prophète (ﷺ) lui a dit : « Embrasse l'Islam, tu seras sauvé », et il s'est converti après que le Prophète (ﷺ) lui eut exposé sa situation et lui eut annoncé la conquête des trésors de Khosro ibn Hormizd.
Pourquoi l'expédition de Tabouk est-elle appelée l'armée de la pénurie ?
Le cheikh a indiqué que les gens se sont préparés à l'expédition dans un temps de difficulté et de chaleur, qu'Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée) a équipé l'armée en biens et en chameaux, et que le Prophète (ﷺ) a mentionné son engagement dans l'équipement de l'armée de la pénurie, de sorte que l'expédition est devenue célèbre sous ce nom.
Que dit le Prophète (ﷺ) à propos d'Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée) à Tabouk ?
Lorsque Uthman (qu'Allah l'agrée) est venu avec mille dinars et les a versés dans le giron du Prophète (ﷺ), celui-ci se mit à les retourner en disant : « Rien ne peut nuire à Uthman pour ce qu'il fera après aujourd'hui. » Et dans la version de Abd al-Rahman ibn Khabbab : « Rien ne peut nuire à Uthman pour ce qu'il fera après cela. »
Qui est Abu Khaythama (qu'Allah l'agrée) dans cette leçon ?
C'est un Compagnon qui est resté en arrière de l'expédition de Tabouk puis s'est repenti. Lorsqu'il a vu ses deux épouses lui avoir préparé l'ombre et la nourriture, il a dit : « Comment resterais-je à l'ombre fraîche alors que le Messager d'Allah (ﷺ) est sous la chaleur ? » Il a ensuite rejoint le Prophète (ﷺ) à Tabouk, qui a invoqué le bien pour lui.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les trésors de la Sira
0:08La conversion d'Adi ibn Hatim
0:11(qu'Allah l'agrée)
0:15Un homme dit à Adi ibn Hatim :
0:18« Un hadith est parvenu jusqu'à moi à ton sujet,
0:20et je souhaite l'entendre de ta bouche. »
0:22Adi dit :
0:24« Oui.
0:25Lorsque m'est parvenue la nouvelle de la sortie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:29j'ai éprouvé une aversion intense pour sa venue,
0:33et je suis parti jusqu'à me retrouver du côté des Byzantins.
0:36Je me suis présenté devant César.
0:39J'ai détesté cet endroit où je me trouvais, plus encore que sa sortie.
0:42Puis je me suis dit :
0:44« Par Allah, si j'allais voir cet homme ?
0:47S'il est menteur, cela ne me nuira pas,
0:50et s'il est véridique, je le saurai. »
0:53Je suis allé le trouver. Lorsque je suis arrivé, les gens disaient :
0:57« Adi ibn Hatim ! Adi ibn Hatim ! »
1:01Je suis entré chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:05Il me dit :
1:06« Ô Adi ibn Hatim,
1:08embrasse l'Islam, et tu seras sauvé. »
1:14Il dit :
1:15« Je lui répondis : je suis attaché à une religion. »
1:18Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:21« Je suis plus savant que toi au sujet de ta religion. »
1:24Je dis :
1:26« Tu es plus savant que moi au sujet de ma religion ? »
1:28Il dit : « Oui.
1:30N'es-tu pas de la secte des Rukusiyya,
1:32et ne prélèves-tu pas le quart du butin de ton peuple ? »
1:35Je dis : « Si. »
1:36Il dit :
1:38« Or cela ne t'est pas permis selon ta religion. »
1:41Il dit :
1:42À peine eut-il prononcé ces paroles que
1:44je fus humilié devant elles.
1:46Il dit :
1:48« Je sais que ce qui t'empêche d'embrasser l'Islam,
1:52c'est que tu dis :
1:53« Seuls les faibles le suivent,
1:56ceux qui n'ont aucune force,
1:58et les Arabes les ont tous rejetés.
2:00Connais-tu Al-Hira ? »
2:02Je dis : « Je ne l'ai pas vue, mais j'en ai entendu parler. »
2:05Il dit :
2:07« Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
2:09Allah accomplira certainement cette affaire,
2:12au point qu'une caravane quittera Al-Hira
2:15pour venir faire le tawaf autour de la Maison sans escorte de personne,
2:19et que seront conquis les trésors de Kisra ibn Hormoz. »
2:22Il dit :
2:23Je dis : « Kisra ibn Hormoz ? »
2:26Il dit : « Oui,
2:27Kisra ibn Hormoz.
2:29Et l'on dépensera des biens
2:31au point que nul n'acceptera de les recevoir. »
2:34Adi dit, après un certain temps écoulé depuis la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
2:39« Voici que cette caravane quitte Al-Hira
2:42et fait le tawaf autour de la Maison sans escorte.
2:45Et j'ai moi-même été parmi ceux qui ont conquis les trésors de Kisra ibn Hormoz.
2:50Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, la troisième prédiction se réalisera certainement,
2:54car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a prononcée. »
2:59Adi dit :
3:01« Je suis donc un hanif soumis à Allah (musulman). »
3:03Le visage du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'illumina de joie,
3:08et il ordonna qu'un homme des Ansar
3:11l'accueille chez lui.
3:12Adi se mit alors à rendre visite au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) matin et soir,
3:17jusqu'à embrasser fermement l'Islam
3:20et suivre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:31Cela eut lieu en la neuvième année de l'Hégire.
3:36Les nouvelles parvinrent au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), alors qu'il était à Médine,
3:41selon lesquelles les Byzantins se préparaient à le combattre,
3:44et qu'Héraclius avait mobilisé une armée immense
3:47comptant quarante mille combattants,
3:50et qu'il avait rassemblé avec lui les tribus de Lakhm, de Judham et d'autres Arabes chrétiens,
3:57et qu'ils étaient parvenus à un lieu appelé Al-Balqa.
4:01Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) décida alors de mener une expédition décisive,
4:06que les musulmans livreraient contre les Romains sur leurs propres frontières,
4:10sans leur laisser le temps d'avancer jusqu'à la demeure de l'Islam.
4:15Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) annonça aux Compagnons qu'ils devaient se préparer au combat,
4:21et il envoya appeler les tribus arabes et les habitants de La Mecque pour les mobiliser.
4:26Or il avait coutume, lorsqu'il voulait partir en expédition, de dissimuler sa destination par une autre.
4:31Mais lors de cette expédition, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne dissimula pas, en raison de la gravité de la situation,
4:37et annonça qu'il voulait partir combattre les Byzantins.
4:41Lorsque les musulmans entendirent les paroles du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:46ils rivalisèrent pour obéir à son ordre et se préparèrent au combat.
4:51Les tribus commencèrent à affluer vers Médine de toutes parts et de toutes directions.
4:56Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna aux gens de se tenir prêts.
5:01Un homme nommé Jadd ibn Qays, qui était parmi les hypocrites, se leva
5:07et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
5:10« Ô Jadd, n'aurais-tu pas envie de combattre les descendants de Al-Asfar (les Byzantins) ? »
5:14Il dit : « Ô Messager d'Allah, accorde-moi la permission et ne m'éprouve pas,
5:20car, par Allah, mon peuple sait que nul homme n'est plus porté que moi à la passion pour les femmes,
5:27et je crains que, si je vois les femmes des Byzantins, je ne puisse me retenir. »
5:32Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se détourna de lui et lui dit :
5:37« Je t'ai accordé la permission. »
5:38Allah, béni et exalté soit-Il, fit alors descendre (la révélation)
5:41Parmi eux, il en est qui disent : « Permets-moi de rester, et ne m'expose pas à la tentation. »
5:47Certes, dans la tentation, ils sont tombés.
5:50Et l'Enfer enveloppe certainement les mécréants.
5:57Certains des hypocrites dirent à leurs compagnons : « Ne partez pas par cette chaleur ! »
6:02Allah, béni et exalté soit-Il, fit alors descendre (la révélation)
6:05Et ils disaient : « Ne partez pas en campagne par cette chaleur. »
6:08Dis : « Le feu de l'Enfer est plus ardent en chaleur. »
6:12Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna aux gens de se préparer,
6:17et il ordonna de dépenser (dans la voie d'Allah).
6:19Othman ibn Affan vint auprès du Prophète (paix sur lui) avec mille dinars dans son vêtement
6:25au moment où le Prophète (paix sur lui) équipait l'armée de la difficulté (jaysh al-'usra).
6:30Il les versa dans le giron du Prophète (paix sur lui),
6:34et le Prophète (paix sur lui) se mit à les retourner dans sa main en disant :
6:40« Ce qu'Othman fait après aujourd'hui ne lui nuira pas. »
6:44Rapporté par at-Tirmidhi avec une chaîne de transmission bonne.
6:47Abd ar-Rahman ibn Khabbab ibn al-Aratt dit :
6:51J'ai été témoin du Messager d'Allah (paix sur lui)
6:54alors qu'il exhortait à équiper l'armée de la difficulté.
6:58Othman ibn Affan se leva et dit :
7:01« Ô Messager d'Allah ! »
7:03« Sur moi (je fournis) cent chameaux avec leurs selles et leurs bâts, dans la voie d'Allah. »
7:08Puis le Prophète (paix sur lui) exhorta de nouveau à équiper l'armée,
7:13et Othman dit :
7:15« Ô Messager d'Allah ! »
7:17« Sur moi (je fournis) deux cents chameaux avec leurs selles et leurs bâts. »
7:21Le Prophète (paix sur lui) exhorta encore,
7:25et Othman se leva et dit :
7:28« Sur moi (je fournis) trois cents chameaux avec leurs selles et leurs bâts, dans la voie d'Allah. »
7:34Abd ar-Rahman dit :
7:36J'ai vu le Messager d'Allah (paix sur lui) descendre de la chaire en disant :
7:42« Ce qu'Othman fait après cela ne lui nuira pas. »
7:46« Ce qu'Othman fait après cela ne lui nuira pas. »
7:50À l'opposé de Jadd ibn Qays, l'hypocrite,
7:53qui était (un homme) de Ulba ibn Zayd,
7:55qui priait la nuit en pleurant et disait :
7:59« Ô Allah, Tu as ordonné le jihad et tu l'as encouragé,
8:03puis Tu n'as pas mis à ma disposition de quoi me munir pour (combattre) avec Ton Messager (paix sur lui),
8:09et Tu n'as pas mis entre les mains de Ton Messager de quoi me porter (à la guerre).
8:14Je fais l'aumône à tout musulman de chaque injustice qui m'a atteint dans mes biens, mon corps ou mon honneur. »
8:22Cet homme faisait partie des pauvres
8:24qui sortirent vers le Messager (paix sur lui) voulant combattre à ses côtés.
8:30Le Prophète (paix sur lui) leur dit :
8:34Je ne trouve pas de quoi vous monter dessus.
8:37Ils s'en retournèrent, leurs yeux débordant de larmes par tristesse de ne pas trouver ce qu'ils pourraient dépenser.
8:43Puis cet homme se retrouva parmi les gens
8:46et le Prophète (paix sur lui) se leva parmi les gens et dit :
8:51« Où est celui qui fait l'aumône cette nuit ? »
8:54Personne ne se leva vers lui.
8:57« Où est celui qui fait l'aumône ? »
8:58« Qu'il se lève ! »
9:00Ulba ibn Zayd se leva vers lui
9:02et l'informa de ce qui s'était passé.
9:05Le Prophète (paix sur lui) dit :
9:08« Réjouis-toi !
9:09Par Celui qui tient l'âme de Muhammad dans Sa main,
9:12tu as assurément été inscrit parmi ceux dont l'aumône est acceptée. »
9:16Allah, le Très-Haut, dit :
9:17Il n'y a pas de faute pour les faibles, ni pour les malades, ni pour ceux qui ne trouvent pas
9:25ni pour ceux qui ne trouvent pas ce qu'ils pourraient dépenser : il n'y a pas de gêne pour eux.
9:31lorsqu'ils sont sincères envers Allah
9:33lorsqu'ils sont sincères envers Allah et Son Messager.
9:37Il n'y a pas de voie de reproche contre les bienfaisants.
9:41Et Allah est Pardonneur, Miséricordieux.
9:44Et il n'y a pas de faute non plus pour ceux qui, venant à toi pour que tu les montes, ...
9:49tu as dit : « Je ne trouve pas de quoi vous monter dessus », ils s'en retournèrent...
9:53ils s'en retournèrent, leurs yeux débordant de larmes par tristesse de ne pas trouver ce qu'ils pourraient dépenser.
10:02Pendant cette période,
10:04il (le Prophète) désigna pour lui succéder à Médine Muhammad ibn Maslama,
10:07et il est dit : Siba' ibn Urfuta.
10:10Le Prophète (paix sur lui) ordonna à Ali ibn Abi Talib de rester avec sa famille,
10:17c'est-à-dire avec les épouses du Prophète (paix sur lui),
10:20sa fille Fatima,
10:22ses fils al-Hasan et al-Husayn,
10:24et ceux de sa famille qu'il laissa à sa charge.
10:28Quelques hypocrites médirent d'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée),
10:33et dirent :
10:35« Il ne l'a laissé que parce qu'il le trouve pesant et veut s'en débarrasser. »
10:39Ali (qu'Allah l'agrée) prit alors ses armes
10:42et partit jusqu'à rejoindre le Prophète (paix sur lui), qui campait à al-Jurf,
10:48attendant ceux qui étaient en retard sur l'armée.
10:51Il dit : « Ô Prophète d'Allah !
10:54Les hypocrites prétendent que tu ne m'as laissé derrière toi que parce que tu me trouves pesant. »
10:59Il dit : « Ils ont menti !
11:01Je t'ai laissé pour ce que tu dois garder derrière moi.
11:05Retourne et remplace-moi auprès de ma famille et de la tienne.
11:08Ne te satisfais-tu pas d'occuper auprès de moi la position de Harun auprès de Musa,
11:13si ce n'est qu'il n'y a pas de prophète après moi ? »
11:16Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
11:18D'après Ali (qu'Allah l'agrée) :
11:21il vint auprès du Messager (paix sur lui) et dit :
11:25« Me laisses-tu avec les enfants et les femmes ? »
11:28Il dit :
11:29« Ne te satisfais-tu pas d'occuper auprès de moi la position de Harun auprès de Musa,
11:34si ce n'est qu'il n'y a pas de prophète après moi ? »
11:37C'est là une position éminente pour le Commandeur des croyants Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée).
11:45Trésors de la Sira
11:50Sois Abu Khaythama.
11:54Abu Khaythama rentra chez lui un jour de grande chaleur,
11:58après que le Messager (paix sur lui) était parti depuis plusieurs jours.
12:03Il trouva ses deux épouses dans deux abris qu'elles avaient installés contre un mur,
12:08chacune d'elles ayant arrosé le sien et l'ayant rafraîchi pour lui,
12:13et elles lui avaient préparé de la nourriture à l'intérieur.
12:16Lorsqu'il entra dans son abri pour s'asseoir,
12:19il se tint sur le seuil de l'abri,
12:21regarda ses deux épouses et ce qu'elles avaient fait pour lui,
12:25puis dit :
12:26« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est exposé au soleil, au vent et à la chaleur,
12:31tandis qu'Abu Khaythama est à l'ombre fraîche,
12:34avec de la nourriture préparée,
12:36et une belle femme, installée dans ses biens !
12:40Ce n'est pas juste. »
12:42Puis il dit :
12:43« Par Allah, je n'entrerai dans l'abri d'aucune de vous deux
12:47avant de rejoindre le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:51Préparez-moi des provisions de route. »
12:54Elles le firent.
12:55Puis il fit venir sa chamelle,
12:57il se mit en route et partit à la poursuite du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:02et il le rejoignit à Tabouk.
13:04En chemin, il rencontra Umayr ibn Wahb al-Jumahi,
13:08et Abu Khaythama dit :
13:10« J'ai une faute à me reprocher.
13:12Ne vois donc pas d'inconvénient à rester en arrière de moi jusqu'à ce que je rejoigne le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
13:18Il accéda à sa demande.
13:20Lorsque Abu Khaythama approcha du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), alors qu'il campait à Tabouk,
13:27les gens dirent :
13:28« Voici un cavalier qui arrive sur la route, en approche. »
13:32Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
13:35« Sois Abu Khaythama ! »
13:37Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
13:39par Allah, c'est Abu Khaythama ! »
13:42Lorsqu'il fit agenouiller sa chamelle,
13:44il s'avança, salua le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:49et celui-ci lui dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
13:52« Bienvenue à toi, ô Abu Khaythama ! »
13:55Abu Khaythama informa le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de son récit,
13:59et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit du bien et invoqua pour lui le bien.
14:06Parmi les mérites de la biographie (Sira) : la vertu d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée).
14:16Et c'est ainsi qu'Abu Dharr al-Ghifari fut parmi ceux qui arrivèrent en retard auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:26En effet, Abu Dharr attendit longtemps sa chamelle,
14:30et, comme elle tardait, il prit ses affaires sur son dos et se mit en marche à pied,
14:37suivant les traces du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), marchant à pied.
14:42Or le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait fait halte en certain lieu.
14:48Un des musulmans regarda et dit : « Ô Messager d'Allah, cet homme marche seul sur la route ! »
14:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Sois Abu Dharr ! »
15:02Lorsque les gens l'examinèrent, ils dirent : « Ô Messager d'Allah, c'est Abu Dharr, par Allah ! »
15:08Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Qu'Allah fasse miséricorde à Abu Dharr : il marche seul, il meurt seul et il sera ressuscité seul. »
15:19Ce hadith a été jugé bon par le hafiz Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde), bien qu'il y ait des observations sur sa chaîne de transmission.
15:26Mais en réalité, une partie de cette affaire s'est réalisée, et elle comporte trois parties.
15:32La première, « il marche seul » : cet épisode nous montre qu'il marcha seul (qu'Allah l'agrée).
15:41La deuxième, « il meurt seul » : cela aussi s'est produit.
15:46Lorsque Abu Dharr se rendit à al-Rabadha, il n'y avait avec lui que sa femme et son serviteur.
15:53Abdullah ibn Mas'ud arriva avec un groupe de ses compagnons venus d'Irak, en pèlerinage de 'umra, et passa par Médine.
16:00Ils ne furent alerté que par le cortège funèbre, et le jeune serviteur s'avança vers eux en disant : « C'est Abu Dharr,
16:08le compagnon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ; aidez-nous à l'ensevelir ! »
16:14Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) pleura et dit : « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit vrai :
16:22tu marches seul, tu meurs seul et tu seras ressuscité seul. » Puis il descendit, lui et ses compagnons, et ils l'ensevelirent.
16:31Son épouse dit : « Lorsque la mort d'Abu Dharr approcha, je pleurai.
16:41Il me dit : "Qu'est-ce qui te fait pleurer ?" Je dis : "Comment ne pleurerais-je pas, alors que tu meurs dans une terre désertique,
16:49et que je n'ai aucun vêtement assez large pour ton linceul, et que personne ne m'aidera à t'ensevelir ?"
16:56Il dit : "Réjouis-toi et ne pleure pas, car j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire à un groupe dont je faisais partie :
17:05'L'un de vous mourra dans une terre désertique, et un groupe de croyants sera présent à sa mort.'
17:12Or aucun de ces hommes n'est mort autrement que dans une cité ou au sein d'une communauté. Je suis donc cet homme.
17:20Par Allah, je n'ai pas menti et l'on ne m'a pas menti. Regarde bien le chemin !"
17:25Umm Dharr dit : "Comment faire, alors que les pèlerins sont repartis et que les routes sont coupées ?"
17:31Il dit : "Va, et regarde." Elle dit : "Je me tenais appuyée sur une dune, je regardais, puis je revenais le soigner.
17:41Pendant que j'étais ainsi, voici que j'aperçus des hommes sur leurs montures, dont les bêtes avançaient rapidement.
17:49Je leur fis signe, ils se hâtèrent vers moi et s'arrêtèrent près de moi en disant : 'Ô servante d'Allah, que t'arrive-t-il ?'
17:57Elle dit : 'Un homme des musulmans est en train de mourir, ensevelissez-le.'
18:02Ils dirent : 'Et qui est-ce ?' Elle dit : 'Abu Dharr.'
18:06Ils dirent : 'Le compagnon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?' Elle dit : 'Oui.'
18:12Ils se sacrifièrent pour lui de leurs pères et mères, se hâtèrent vers lui et entrèrent chez moi.
18:18Il leur dit : 'Réjouissez-vous, car j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire à un groupe dont je faisais partie :
18:27"L'un de vous mourra dans une terre désertique, et un groupe de croyants sera présent à sa mort."
18:34Or aucun de ces hommes n'est mort autrement que dans une communauté. Par Allah, je n'ai pas menti et l'on ne m'a pas menti.
18:44Si j'avais un vêtement assez large pour servir de linceul, à moi ou à mon épouse,
18:49je ne serais pas enseveli dans un autre que celui qui est à moi ou à elle.
18:53Je vous adjure par Allah :
18:55que nul parmi vous qui fut émir, percepteur, chef de dizaine ou responsable ne me couvre de son linceul. »
19:02Or aucun de ces hommes n'est exempt d'avoir commis une partie de ce qu'il a dit,
19:08sauf un jeune homme des Ansar.
19:10Il dit : « Moi, ô mon oncle, je t'ensevelirai dans mon manteau que voici
19:15et dans deux vêtements de ma malle, tissés par ma mère. »
19:19Il dit : « Enveloppe-moi donc. »
19:22L'Ansari l'enveloppa, et ils se tinrent près de lui après sa mort,
19:27et l'ensevelirent avec un groupe qui étaient tous originaires du Yémen.