budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Photos de la vie des followers | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Épisode (37) | Abu Hanifa Al-Numan, que Dieu lui fasse miséricorde | C (2)
◉ 6534 vues⏱ 14:27Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cheikh Dr. Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha, dans cet ultime épisode de la série « Scènes de la vie des Successeurs (Tabi'in) », évoque certains aspects de la vie de l'imam Abu Hanifa al-Nu'man, qu'Allah lui fasse miséricorde. Il rapporte l'éloge que lui adressa l'imam Malik, ainsi que sa force d'argumentation et sa promptitude d'esprit. Il expose ensuite ses débats avec celui qui prétendait que 'Uthman, qu'Allah l'agrée, était juif, avec l'un des Kharijites sur la question de l'arbitrage, avec Jahm ibn Safwan sur la question de la foi, et avec un groupe d'athées. Il conclut en mentionnant son testament à sa mort et ce qui fut dit lors de sa toilette funéraire.
Points clés
La force d'argumentation, la promptitude d'esprit et la vivacité de l'intelligence d'Abu Hanifa, tels que l'imam Malik l'a décrit.
La réfutation de ceux qui critiquaient 'Uthman, qu'Allah l'agrée, par un argument évident : le Prophète ﷺ a marié ses deux filles à 'Uthman, qu'Allah l'agrée.
L'explication que la foi se réalise par le cœur et par la langue à la fois, avec des preuves tirées de versets et de hadiths, comme sa parole ﷺ : « Dites : Il n'y a de divinité qu'Allah, vous serez bienheureux. »
Le raisonnement rationnel prouvant l'existence du Créateur par la comparaison de l'ordre de l'univers à un navire voguant sans pilote, argument qu'Abu Hanifa employa face aux athées.
La piété scrupuleuse (wara') dans son testament, qui demandait à être enterré dans une terre exempte de toute suspicion d'usurpation, et ce qui fut rapporté au sujet de son jeûne et de sa prière nocturne lors de sa toilette funéraire.
Que la science religieuse se défend face aux opposants avec sagesse et logique.
Questions et réponses
Qui est l'imam Abu Hanifa al-Nu'man ?
Le cheikh précise qu'il s'agit de Al-Nu'man ibn Thabit, et que l'imam Malik l'a décrit comme doté d'une grande force d'argumentation, d'une promptitude d'esprit et d'une intelligence vive ; il défendait la vérité et débattait avec ses contradicteurs.
Quelle est la preuve que la foi se réalise par le cœur et par la langue à la fois ?
Selon ce qu'Abu Hanifa avança lors de son débat avec Jahm, Allah a établi la foi par le cœur et par la langue, et il s'appuya sur la parole d'Allah Très-Haut : (Allah les fera entrer [au Paradis] pour ce qu'ils ont dit) et sur la parole du Prophète ﷺ : « Dites : Il n'y a de divinité qu'Allah, vous serez bienheureux. »
Comment Abu Hanifa répondit-il à celui qui critiquait 'Uthman, qu'Allah l'agrée ?
Il le confronta à une contradiction : il refuse de marier sa fille à un Juif, tout en prétendant que le Prophète ﷺ a marié ses deux filles à un Juif. L'homme revint sur ses propos et demanda pardon à Allah.
Quel était le testament d'Abu Hanifa à sa mort ?
Il demanda à être enterré dans une terre pure, exempte de toute suspicion d'usurpation, et demanda que sa toilette funéraire soit assurée par al-Hasan ibn 'Umara ; ce dernier rapporta son éloge lors de la toilette.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les meilleures générations en attitudes et en exemples,
0:08Celui qui suit le Messager, lorsqu'il marche ou qu'il parle…
0:13Association de l'Amitié (Jam'iyya Mawadda)
0:15présente
0:17Scènes de la vie des Successeurs (Tabi'in)
0:21par le Dr Abd al-Rahman Ra'fa al-Basha
0:26qu'Allah lui fasse miséricorde
0:28Abu Hanifa al-Nu'man
0:33qu'Allah lui fasse miséricorde
0:43Abu Hanifa entra chez l'imam Malik
0:47alors qu'il était entouré d'un groupe de ses disciples.
0:50Lorsqu'il sortit de chez lui,
0:52Malik se tourna vers ses compagnons de séance et dit :
0:55Savez-vous qui est celui-ci ?
0:58Ils répondirent : Non.
1:00Il dit : C'est al-Nu'man ibn Thabit,
1:04celui qui, s'il disait à propos de cette colonne
1:07qu'elle est d'or, aurait pu le prouver par son argument,
1:11et vous l'auriez cru de même.
1:13L'imam Malik n'exagérait pas en décrivant Abu Hanifa par la force de l'argumentation
1:20la promptitude de la répartie,
1:22la vivacité de l'esprit et la finesse de l'intuition.
1:25Les livres d'histoire et de biographies sont remplis de récits de ses positions face à ses adversaires dans l'opinion
1:31et à ceux qui s'opposaient à lui en matière de croyance.
1:33Tous sont des témoignages confirmant la justesse de ce que Malik lui attribuait,
1:38à savoir que s'il prétendait devant toi que la poussière qui est sous tes mains est de l'or,
1:43tu ne pourrais que te rendre à son argument et accepter son affirmation.
1:49Qu'en serait-il alors s'il défendait la vérité
1:52et argumentait en sa faveur ?
1:54Parmi cela : un homme de Koufa, qu'Allah égara,
2:01qui avait une certaine considération aux yeux de certaines gens
2:04et dont la parole était écoutée chez eux,
2:08prétendait aux gens, dans ce qu'il leur affirmait,
2:12qu'Uthman ibn Affan était juif à l'origine
2:16et qu'il était resté juif même après l'Islam.
2:21Lorsque Abu Hanifa entendit ce propos,
2:25il alla vers lui et dit :
2:27Je suis venu te demander en mariage ta fille, pour un de mes compagnons, untel.
2:32Il répondit : Bienvenue à toi, sois le bienvenu !
2:36Quelqu'un comme toi ne voit pas sa demande rejetée, ô Abu Hanifa,
2:40mais qui est le prétendant ?
2:43Il dit : Un homme reconnu parmi son peuple pour sa noblesse et sa richesse,
2:48généreux de la main, à la main ouverte,
2:51qui a retenu le Livre d'Allah, le Très-Puissant et Majestueux,
2:54qui veille toute la nuit en une seule rak'a,
2:57qui pleure beaucoup par crainte d'Allah, qu'Il soit exalté.
3:01L'homme dit : Bravo, bravo ! Assez, ô Abu Hanifa !
3:06Certaines des qualités du prétendant que tu as mentionnées
3:09le rendraient digne d'être l'égal de la fille du Commandeur des croyants.
3:13Abu Hanifa dit :
3:15Cependant il a un trait sur lequel tu ne peux manquer de t'arrêter.
3:20Il demanda : Et lequel ?
3:22Il dit : Il est juif.
3:25L'homme sursauta et dit : Juif !
3:28Veux-tu que je marie ma fille à un juif, ô Abu Hanifa ?
3:33Par Allah, je ne la lui donnerai pas,
3:36même s'il réunissait les qualités des premiers et des derniers.
3:40Abu Hanifa dit :
3:42Tu refuses de marier ta fille à un juif,
3:45et tu le rejettes avec la plus vive réprobation,
3:48puis tu prétends aux gens
3:50que le Messager d'Allah, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
3:53a marié ses deux filles à un juif !
3:57L'homme fut saisi d'un tremblement et dit :
4:00Je demande pardon à Allah pour la mauvaise parole que j'ai prononcée,
4:03et je me repens auprès de Lui de la calomnie que j'ai forgée.
4:07Parmi cela aussi :
4:11un des Kharijites,
4:13Ad-Dahhak ash-Shari,
4:15vint un jour chez Abu Hanifa et dit :
4:19Repens-toi, ô Abu Hanifa !
4:21Il demanda : De quoi me repentirais-je ?
4:24Le Kharijite dit :
4:26De ton affirmation de la licéité de l'arbitrage
4:28qui a eu lieu entre Ali et Mu'awiya.
4:31Abu Hanifa lui dit :
4:34N'acceptes-tu pas de débattre avec moi sur cette question ?
4:37Le Kharijite dit : Si.
4:40Abu Hanifa dit :
4:42Si nous divergeons sur quelque point de notre débat,
4:45qui jugera entre nous ?
4:48Le Kharijite dit :
4:50Juge qui tu veux.
4:52Abu Hanifa se tourna vers un homme parmi les compagnons du Kharijite,
4:56qui était avec lui, et dit :
4:58Juge entre nous sur ce sur quoi nous divergeons.
5:01Puis il dit au Kharijite :
5:03J'accepte ton compagnon,
5:05acceptes-tu, toi, de t'en remettre à lui ?
5:08Le Kharijite fut content et dit : Oui.
5:11Abu Hanifa dit :
5:13Malheur à toi !
5:15Tu admets l'arbitrage pour ce qui nous oppose, toi et moi,
5:18et tu le rejettes entre deux compagnons du Messager d'Allah, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui !
5:24Le Kharijite fut confondu
5:26et ne trouva pas de réponse.
5:28Parmi cela aussi :
5:32que Jahm ibn Safwan,
5:34chef de la secte jahmite égarée et innovatrice,
5:38Semant le mal sur la terre de l'islam.
5:41Un jour, Abu Hanifa vint et dit :
5:44Je suis venu te parler de questions que j'ai préparées pour toi.
5:49Abu Hanifa dit alors :
5:51Discuter avec toi est une honte,
5:53et s'engager dans ce que tu soutiens est un feu qui brûle.
5:57Jahm dit alors :
5:59Comment as-tu pu me juger ainsi,
6:02alors que tu ne m'as jamais rencontré auparavant
6:04et que tu n'as pas entendu mes paroles ?
6:06Abu Hanifa dit alors :
6:08Il m'est parvenu de toi des propos qui ne sortent pas d'un homme de la Qibla.
6:14Jahm dit alors :
6:16Me juges-tu sur ce qui est caché ?
6:18Abu Hanifa dit alors :
6:20Ces propos sont connus de toi, répandus et attestés,
6:23et ils sont connus du commun comme de l'élite.
6:26Il m'est donc permis de le tenir pour établi à ton sujet, par ce qui nous est parvenu de toi de manière continue.
6:31Jahm dit alors :
6:33Je ne veux te questionner que sur la foi.
6:37Abu Hanifa dit alors :
6:39Ne connais-tu donc pas la foi jusqu'à cette heure, pour que tu me questionnes à son sujet ?
6:44Jahm dit alors :
6:46Si, mais j'ai eu un doute sur une de ses formes.
6:50Abu Hanifa dit alors :
6:52Le doute concernant la foi est mécréance (kufr).
6:55Jahm dit alors :
6:57Il ne t'est pas permis de me qualifier de mécréant,
7:00à moins que tu n'entendes de moi ce qui constitue la mécréance.
7:03Abu Hanifa dit alors :
7:06Jahm dit alors :
7:08Informe-moi au sujet d'un homme qui a connu Allah par son cœur,
7:12qui a su qu'Il est Un, sans associé ni égal,
7:16et qui Le connaît par Ses attributs,
7:18et qu'il n'est rien qui Lui ressemble,
7:21puis qui meurt sans proclamer la foi de sa langue :
7:25meurt-il croyant ou mécréant ?
7:28Abu Hanifa dit alors :
7:30Il meurt mécréant
7:32et fait partie des gens du Feu,
7:34s'il ne déclare pas de sa langue ce qu'il a connu de son cœur,
7:38à moins qu'un empêchement ne l'ait empêché de l'exprimer par la langue.
7:42Jahm dit alors :
7:44Comment ne serait-il pas croyant,
7:46alors qu'il a connu Allah de la juste connaissance ?
7:49Abu Hanifa dit alors :
7:51Si tu crois au Coran
7:53et que tu le tiens pour une preuve,
7:55je te parlerai par lui ;
7:57et si tu ne crois pas au Coran
8:00et ne le tiens pas pour une preuve,
8:02je te parlerai par ce par quoi l'on parle à celui qui s'oppose à l'islam.
8:06Jahm dit alors :
8:08Bien plutôt, je crois au Coran
8:10et je le tiens pour une preuve.
8:12Abu Hanifa dit alors :
8:14Allah, béni et exalté soit-Il,
8:16a fait de la foi l'affaire de deux organes :
8:19le cœur et la langue,
8:21et non de l'un ou de l'autre seulement.
8:24Le Livre d'Allah et le hadith du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:29en sont pleinement témoins.
8:31Il dit, Très-Haut :
8:33« Ceux-là connaissent la vérité par leurs cœurs
8:37et la prononcent par leurs langues »
8:39Allah les fit donc entrer, pour ce qu'ils disaient,
8:42Des jardins sous lesquels coulent les rivières.
8:45Il dit, Très-Haut :
8:47« Dites »,
8:49Il leur ordonna donc de dire,
8:51et ne se contenta pas d'eux de la connaissance et du savoir.
8:54Il dit, paix et bénédiction sur lui :
8:57« Dites : il n'est de divinité qu'Allah, et vous réussirez ».
9:01Il n'a pas fait de la réussite la seule connaissance,
9:04mais y a joint la parole.
9:07Il dit, paix et bénédiction sur lui :
9:10« Sortira du Feu celui qui a dit : il n'est de divinité qu'Allah ».
9:15Il n'a pas dit : « Sortira du Feu celui qui a connu Allah ».
9:18Si la parole n'était pas nécessaire
9:21et que la connaissance seule suffisait sans elle,
9:24Iblis serait croyant,
9:26car il connaît son Seigneur :
9:29il sait que c'est Lui qui l'a créé,
9:32Lui qui le fera mourir,
9:34Lui qui le ressuscitera,
9:36et Lui qui l'a égaré.
9:38Il dit, Très-Haut, sur sa langue :
9:41Tu m'as créé de feu, et Tu l'as créé d'argile.
9:45et il dit : « Seigneur, accorde-moi un délai jusqu'au jour où ils seront ressuscités »,
9:50et il dit : « Puisque Tu m'as égaré,
9:53Je me tiendrai certainement en embuscade pour eux sur Ton chemin droit.
9:57Si ce que tu prétends était juste,
10:00beaucoup d'infidèles seraient croyants
10:03par leur connaissance de leur Seigneur,
10:05malgré leur déni de Lui par la langue.
10:08Il dit, Très-Haut :
10:10Ils l'ont reniée, alors que leurs âmes en étaient convaincues.
10:14et Il ne les a pas faits croyants par leur conviction,
10:17mais les a comptés mécréants pour le déni de leurs langues.
10:22Abu Hanifa poursuivit son propos dans ce fil, avec aisance.
10:26Tantôt par le Coran, tantôt par le hadith,
10:29jusqu'à ce que l'éblouissement et l'humiliation se lisent sur son visage.
10:34Il se glissa alors d'entre les mains d'Abu Hanifa en disant :
10:38« Tu m'as rappelé quelque chose que j'avais oublié, et je reviendrai vers toi. »
10:43Puis il s'en alla sans jamais revenir.
10:46Et parmi ces faits également :
10:50qu'Abu Hanifa rencontra un groupe d'athées,
10:54qui nient l'existence du Créateur, qu'Il soit glorifié et exalté,
10:58et il leur dit :
11:00« Que dites-vous d'un navire chargé de fardeaux,
11:04rempli de marchandises et de cargaisons,
11:07entouré, au milieu de la mer profonde, de vagues déchaînées,
11:12et assailli par des vents violents,
11:15mais qui continue néanmoins de voguer paisiblement sur sa route tracée
11:20et de cheminer sereinement vers son but connu,
11:24sans agitation, sans défaut, sans déviation,
11:28alors qu'il n'y a sur son dos aucun pilote pour diriger sa marche,
11:32ni timonier pour régler son allure ?
11:35Cela est-il admissible par la raison ? »
11:38Ils dirent : « Non, c'est une chose que la raison n'accepte pas,
11:42et que l'imagination même n'autorise pas, ô cheikh. »
11:46Il dit : « Gloire à Allah !
11:49Vous niez qu'un navire puisse voguer sur la mer d'une course parfaitement maîtrisée
11:53sans qu'un capitaine veille sur lui,
11:57et vous admettez l'existence de cet univers
12:00avec ses mers déferlantes et ses sphères en mouvement,
12:03ses oiseaux qui fendent les airs et ses animaux qui paissent librement,
12:07sans un artisan qui maîtrise son ouvrage
12:10ni un régisseur qui gère son ordre avec excellence ?
12:13Malheur à vous et à ce que vous inventez comme mensonges ! »
12:16Abu Hanifa acheva ainsi tout le voyage de sa vie
12:23en défendant la religion d'Allah
12:26par l'argument décisif que le Créateur lui avait accordé,
12:29et en débattant pour Sa loi avec la logique incomparable qu'Allah lui avait donnée.
12:34Lorsque la certitude (la mort) vint à lui,
12:37on trouva dans son testament qu'il avait décidé pour sa famille
12:41qu'elle l'enterre en une terre pure,
12:44et qu'elle évite pour cela tout lieu où pourrait peser le soupçon d'une usurpation.
12:48Lorsque son testament parvint à al-Mansour,
12:51celui-ci dit : « Qui nous excusera envers Abu Hanifa,
12:55vivant et mort ? »
12:57Abu Hanifa avait recommandé que sa toilette funéraire soit confiée à
13:00al-Hasan ibn Ammara.
13:03Quand celui-ci le lava, il dit :
13:06« Qu'Allah te fasse miséricorde, ô Abu Hanifa,
13:09et te pardonne en récompense de ce que tu as accompli.
13:12Tu n'as pas rompu le jeûne depuis trente ans,
13:15et tu n'as pas posé ta main droite pour dormir la nuit depuis quarante ans.
13:20Tu as fatigué les juristes après toi. »
13:24Abu Hanifa, al-Nu'man,
13:30était d'une grande fermeté dans la défense des sacralités d'Allah,
13:33d'un long silence,
13:35et d'une pensée constante.
13:38L'imam Abu Yusuf
13:48disait lorsqu'il s'efforçait ou composait des vers :
13:52« Ils étaient ici, arrosant de pluie nos vies,
13:57et leur souvenir s'élève parmi nous.
14:02Ils sont partis, laissant dans le cœur une question :
14:07Existe-t-il quelqu'un comme eux, une étoile brillant dans le ciel, des hauteurs éclairées ?
14:12Ils ont rempli la vie de gloires par leurs actes,
14:17et le monde s'est paré grâce à eux, lui qui était vaniteux de lui-même. »