budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Shamail Muhammadiyah | Épisode (35) | Chapitre sur ce qui a été mentionné concernant la vie du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction soient sur lui | Deuxième partie
Le hadith traite du chapitre « Ce qui a été rapporté sur la vie du Messager d'Allah ﷺ », qui fait partie des chapitres sur les qualités morales et physiques du Prophète (ﷺ), et expose ce qu'a connu le Prophète ﷺ et ses Compagnons de la gêne de la subsistance et de la rude faim au début. Le cheikh cite des hadiths d'Abu Hurayra, Sa'd ibn Abi Waqqas, 'Utba ibn Ghazwan, Anas ibn Malik et 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, qu'Allah les agrée, qui montrent la patience face à la pauvreté et la sobriété envers ce bas-monde. La séance se termine en signalant que cette sira a été le fondement du renoncement et de la patience des Compagnons.
Points clés
Présentation de la grande faim qu'a endurée Abu Hurayra, qu'Allah l'agrée, au point de défaillir dans la mosquée du Prophète.
Ce qui est rapporté de Sa'd ibn Abi Waqqas, qu'Allah l'agrée, qui mangeait des feuilles d'arbres et des gousses de l'acacia (al-hablah) au point que les commissures de leurs lèvres s'ulcéraient, et apprit ainsi la patience dans l'adversité.
Que l'état de sobriété des Compagnons à l'origine fut une école d'ascèse et d'effort, et c'est pourquoi ils ont persévéré dans cette voie après le Prophète ﷺ.
Que le Prophète ﷺ a subi des torts pour Allah et a fait preuve de patience, et a poursuivi son appel jusqu'à ce qu'Allah fasse triompher la religion par lui.
Que le repas collectif où les mains sont nombreuses est une cause de bénédiction, comme le rapporte le cheikh d'après certains savants.
Que l'homme peut faire son propre éloge en cas de besoin, pour manifester la vérité et écarter le blâme, à condition d'être exempt de injustice et d'orgueil.
La leçon à tirer : l'aisance que connurent les Compagnons après la dureté fut due à leur patience et à leur effort.
Questions et réponses
Que démontre le hadith d'Abu Hurayra dans le chapitre sur la vie du Prophète ﷺ ?
Il démontre la gêne de la subsistance du Prophète ﷺ et de ses Compagnons. Abu Hurayra, qu'Allah l'agrée, rapporte que la faim l'a tellement saisi qu'il se tordait dans la mosquée et défaillait, si bien que celui qui le voyait croyait qu'il était atteint de folie, alors qu'il n'avait que la faim.
Que mangeaient les Compagnons lors de la première expédition selon le hadith de Sa'd ibn Abi Waqqas ?
Ils ne trouvaient de nourriture que les feuilles d'arbres et l'al-hablah, qui est le fruit de l'acacia (samur), au point que leurs lèvres s'ulcéraient à cause de leur rugosité et de leur chaleur.
Que signifie le propos d'Anas, qu'Allah l'agrée : « Qu'ai-je à faire de Bilal, il n'avait aucune nourriture qu'un être vivant pût manger ? »
Le cheikh explique que le Prophète ﷺ et Bilal, qu'Allah l'agrée, ont passé trente jours et nuits sans qu'ils aient de nourriture qu'un être vivant pût manger, à l'exception d'un peu que Bilal cachait sous son aisselle, et cela résultait de l'oppression de son peuple pour l'obliger à cesser l'appel.
Pourquoi le repas où les mains sont nombreuses est-il mentionné dans le hadith ?
Le cheikh indique que la multiplicité des mains sur le repas fait partie de sa bénédiction, et il cite al-Imam Ahmad : lorsque le repas est précédé de l'invocation du nom d'Allah, suivi de la louange d'Allah à la fin, que les mains y sont nombreuses et qu'il est licite, alors il est parfait.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07Avec des plumes de désir et l'encre de l'amour,
0:11nous traçons des lettres plus précieuses que l'or,
0:15en décrivant le maître des créatures, qu'Allah le bénisse et le salue,
0:22les qualités physiques et morales de Muhammad (Ash-Shama'il al-Muhammadiyya).
0:31Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant la vie du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue.
0:36Selon Muhammad ibn Sirin, qui dit :
0:40Nous étions auprès d'Abu Hourayra
0:42et il portait deux vêtements de lin teints à l'argile rouge (mashq),
0:46et il se moucha dans l'un d'eux
0:49et dit : « Bakh bakh ! »
0:52Abu Hourayra se mouchait dans le lin.
0:55Je me suis vu, alors que j'étais tombé entre la chaire du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, et la chambre de 'Aïcha,
1:01(oui) la chambre de 'Aïcha,
1:03évanoui,
1:05et venait celui qui vient
1:07et il posait son pied sur mon cou,
1:10pensant que j'étais fou,
1:12alors que je n'avais aucune folie,
1:14ce n'était que la faim.
1:17Dans ce hadith,
1:20Abu Hourayra, qu'Allah l'agrée, rappelle sa situation passée
1:24et la compare à sa situation présente,
1:27et qu'un jour,
1:29la faim l'a violemment assailli
1:31et il n'a trouvé aucune nourriture pour nourrir son corps
1:34et combler son besoin,
1:36au point qu'il se tordait dans la mosquée du Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, à cause de la faim,
1:42jusqu'à perdre connaissance,
1:44et celui qui le voyait pensait qu'il se tordait à cause d'une folie qui l'habitait,
1:50alors que ce n'était que la violence de la faim qu'il ressentait.
1:54Et voici qu'aujourd'hui,
1:56il porte deux vêtements de lin teints (mashqan) ;
1:59il s'en mouche.
2:01Quant à l'expression « deux vêtements teints (mamshaqan) »,
2:03c'est-à-dire teints à l'argile (mashq),
2:05qui est une terre rouge,
2:07et le lin est un type de tissu connu,
2:11ses vêtements sont modérés face à la chaleur, au froid et à la sécheresse,
2:15ils n'adhèrent pas au corps,
2:17et c'est là un vêtement précieux.
2:20La raison de la mention de ce hadith dans ce chapitre
2:24est qu'il indique la modestie de la vie du Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue.
2:28Car s'il y avait eu chez lui quelque chose,
2:31il n'aurait pas laissé Abu Hourayra affamé
2:34au point qu'il en vînt à tomber de faim.
2:39Et sur l'autorité de Sa'd ibn Abi Waqqas, qu'Allah l'agrée, qui dit :
2:44Je suis effectivement le premier homme à avoir fait couler du sang pour la cause d'Allah, puissant et majestueux,
2:50et je suis le premier homme à avoir lancé une flèche dans le sentier d'Allah.
2:55Je me revois combattant dans un petit groupe
2:58où nous ne mangions que les feuilles des arbres et la gousse (du séné),
3:04au point que nos lèvres en furent ulcérées,
3:07et que l'un de nous déposait (ses excréments) comme le fait la brebis ou le chameau,
3:12et les Banu Asad me réprimandaient au sujet de la religion.
3:16J'aurais alors été perdant et déçu si mon œuvre s'était égarée.
3:20Dans ce hadith, Sa'd ibn Abi Waqqas, qu'Allah l'agrée,
3:27évoque sa priorité dans l'Islam et certaines de ses actions,
3:32en disant : « Je suis effectivement le premier homme à avoir fait couler du sang pour la cause d'Allah, puissant et majestueux »,
3:39c'est-à-dire que le premier sang versé parmi les associateurs pour la cause d'Allah fut celui de sa main,
3:46car il priait à La Mecque, en secret, au début de l'Islam ;
3:52quelques associateurs le virent, se jetèrent sur lui, et il lutta contre eux,
3:57et il frappa l'un d'entre eux avec une mâchoire de chameau, dont le sang coula,
4:02ce fut donc le premier sang versé pour la cause d'Allah.
4:07Quant à son propos : « Je suis le premier homme à avoir lancé une flèche dans le sentier d'Allah »,
4:13cela eut lieu lors de l'expédition d'Ubayda ibn al-Harith, qu'Allah l'agrée,
4:18où le combat fut la première guerre entre les associateurs et les musulmans,
4:23la première année de l'Hégire,
4:26lorsque le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, envoya des hommes parmi les musulmans vers Rabigh
4:32pour intercepter une caravane de Quraych ; ils échangèrent des traits sans qu'il y ait de combat au sabre entre eux,
4:39et Sa'd, qu'Allah l'agrée, fut donc le premier à lancer une flèche dans le sentier d'Allah.
4:45Quant à son propos : « Je me revois combattant dans un petit groupe parmi les Compagnons de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue »,
4:53« nous ne mangions que les feuilles des arbres et la gousse, au point que nos lèvres en furent ulcérées »,
4:59c'est-à-dire qu'il combattait avec un groupe de Compagnons,
5:04et qu'ils n'avaient d'autre provision que les feuilles des arbres et la gousse,
5:08et la gousse est le fruit de l'acacia (samur).
5:11Quant à son propos : « au point que nos lèvres en furent ulcérées »,
5:15c'est-à-dire que les blessures nous atteignirent sur les côtés de la bouche, à cause de la rugosité des feuilles que nous mangions et de leur chaleur.
5:22Quant à son propos : « et que l'un de nous déposait (ses excréments) comme le fait la brebis ou le chameau »,
5:28c'est-à-dire que lorsque l'un de nous satisfaisait son besoin, il rejetait des excréments semblables à ceux de la brebis et du chameau,
5:35car il avait mangé ce que nous avions mangé.
5:38Et le rappel par Sa'd, qu'Allah l'agrée, de ces faits a une histoire :
5:43les habitants de Koufa se plaignirent de Sa'd auprès de 'Umar, qu'Allah l'agrée,
5:48Sa'd étant leur gouverneur,
5:51et ils affirmèrent qu'il ne savait pas bien prier.
5:54'Umar le fit donc mander
5:56et dit : « Ô Abu Ishaq,
5:59ces gens prétendent que tu ne sais pas bien prier. »
6:04Sa'd, qu'Allah l'agrée, répondit :
6:06« Quant à moi, par Allah,
6:08je les dirigeais dans la prière selon la prière du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
6:14sans m'en écarter en rien :
6:16je priais la prière de la nuit (le 'isha)
6:18en accélérant lors des deux premiers rak'at
6:20et en allégeant lors des deux derniers. »
6:23'Umar dit alors :
6:25« Telle est bien mon opinion à ton sujet, ô Abu Ishaq. »
6:28Et dans ce hadith, Sa'd dit :
6:31« Les Banu Asad me réprimandaient au sujet de la religion. »
6:35Et dans une rapport de Boukhari :
6:37« Tu me réprimandais au sujet de l'Islam. »
6:39C'est-à-dire : tu me formes et tu m'enseignes la prière,
6:43ou tu me reproches de ne pas la bien accomplir.
6:46Le sens est que Sa'd (qu'Allah l'agrée)
6:50contestait à Ibn Mas'oud la compétence d'enseigner les règles,
6:54malgré son antériorité et l'ancienneté de sa compagnie
6:57et son sacrifice dans l'Islam.
7:00Et sa parole :
7:01« Je suis déçu et perdant, si
7:04c'est-à-dire, si je ne sais pas bien prier
7:06et que j'ai besoin qu'on me l'enseigne,
7:08je suis alors un homme déçu, perdu,
7:11et mes œuvres se sont égarées. »
7:13C'est-à-dire, pour ce qui est passé de ma prière.
7:16Or Sa'd (qu'Allah l'agrée) s'est pourtant abstenu
7:18de faire son propre éloge,
7:20car il appartient au croyant de s'en garder.
7:23Mais lorsque les ignorants l'ont blâmé
7:25de ne pas bien accomplir la prière,
7:28il a été contraint de mentionner son mérite
7:30et son antériorité dans l'Islam et ses œuvres.
7:33Et l'éloge que fait un homme de lui-même
7:35est permis lorsqu'il est exempt d'orgueil et de vaine suffisance,
7:38et que l'intention de celui qui parle est de manifester la vérité,
7:41alors cela ne lui est pas reproché.
7:44Et de 'Utba ibn Ghazwan (qu'Allah l'agrée), qui dit :
7:50« Je me suis vu alors que j'étais le septième de sept
7:54avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:57nous n'avions de nourriture que les feuilles des arbres,
8:01au point que nos lèvres en étaient écorchées.
8:04Un jour je trouvai un manteau,
8:06que je partageai entre moi et Sa'd.
8:09Or il n'y eut aucun de ces sept
8:12qui ne devint gouverneur de l'une des provinces.
8:16Vous éprouverez les gouverneurs après nous. »
8:20À ce hadith se rattache une histoire :
8:24'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
8:27envoya 'Utba ibn Ghazwan à la tête d'un groupe de Compagnons (qu'Allah les agrée)
8:33pour assurer la garde aux frontières des terres de l'Islam,
8:37et leur fixa une région où ils devaient demeurer.
8:41Lorsqu'ils arrivèrent sur place,
8:44'Utba (qu'Allah l'agrée) prononça un discours devant ses compagnons,
8:47un long prêche que Muslim a rapporté dans son Sahih.
8:51Ce qui nous intéresse ici en est
8:54la parole de 'Utba (qu'Allah l'agrée) :
8:57« Je me suis vu alors que j'étais le septième de sept
9:00avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:03nous n'avions de nourriture que les feuilles des arbres,
9:07au point que nos lèvres en étaient écorchées. »
9:10Cela montre la rudesse de la vie et la difficulté
9:13qu'ils connaissaient au commencement.
9:16Et sa parole : « Je trouvai un manteau,
9:19que je partageai entre moi et Sa'd »,
9:22signifie qu'il trouva un manteau abandonné
9:25sur la terre, usé,
9:28et qu'il le ramassa et le partagea entre lui et
9:31Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée),
9:34en raison du besoin extrême dans lequel ils se trouvaient.
9:38Puis il dit : « Or il n'y eut aucun de nous
9:41de ces sept qui ne devint
9:44gouverneur de l'une des provinces. »
9:47'Utba (qu'Allah l'agrée) rappelle
9:50le bienfait par lequel leur situation fut transformée
9:53après cet état de dénuement et de pauvreté,
9:56puisqu'ils devinrent gouverneurs de provinces.
9:59Et sa parole : « Vous éprouverez les gouverneurs
10:02après nous », c'est-à-dire que
10:05ceux qui leur succéderont parmi les gouverneurs ne seront pas comme
10:08les Compagnons pour la droiture et la piété,
10:11ni pour le détachement à l'égard du bas-monde.
10:14Et la chose se réalisa ainsi,
10:17ce qui relève des prodiges de l'annonce de choses invisibles.
10:20Il indiqua aussi la différence
10:23entre eux, car ils avaient vu de la part du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:26ce qui fut la cause de leur discipline,
10:29de leur effort et de leur sobriété
10:32dans leur mode de vie.
10:35Ils suivirent cette voie après lui.
10:38Quant à ceux qui vinrent après eux,
10:41ils ne furent pas ainsi.
10:45Et d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
10:51« Nul ne craint
10:54autant qu'un homme pour Allah,
10:57et nul n'a été autant éprouvé
11:00que moi : il est passé sur moi trente
11:03jours et nuits sans que je n'aie
11:06de quoi manger, à part ce que Bilal cachait sous son aisselle,
11:09ce qu'un être vivant pouvait manger. »
11:13Dans ce hadith,
11:16le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rapporte
11:20ce qu'il a dit :
11:23« J'ai été terrorisé pour Allah, et nul n'a été terrorisé autant que moi. »
11:26C'est-à-dire : j'ai été menacé et intimidé
11:29de torture et de mort
11:32à cause de ma proclamation de la religion d'Allah, Puissant et Majestueux,
11:35et nul autre que moi n'avait à craindre à cette époque.
11:38Et sa parole : « J'ai été éprouvé
11:41pour Allah, et nul n'a été éprouvé autant que moi »,
11:44c'est-à-dire : j'ai été réellement lésé après cela,
11:47et cela eut lieu pour la cause d'Allah.
11:50Et nul ne subit de tort parmi les gens
11:53à cette époque-là
11:56Et ses paroles : « Trente jours se sont écoulés sur moi
11:59entre un jour et une nuit,
12:02et je n'avais, moi et Bilal, de nourriture que puisse manger quelqu'un ayant un foie
12:05sauf ce qu'on peut dissimuler sous l'aisselle de Bilal. »
12:08C'est-à-dire que Bilal (qu'Allah l'agrée)
12:11était mon compagnon à ce moment-là.
12:14Trente jours et trois nuits ont passé sur nous
12:17dans leur intégralité.
12:20Nous n'avions pas de nourriture que quiconque pût manger,
12:23sinon une petite quantité
12:26correspondant à ce que Bilal pouvait cacher sous son aisselle.
12:29Nous n'avions pas non plus de récipient où mettre la nourriture.
12:32Tout cela résultait de l'oppression
12:36exercée par son peuple contre lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:39afin qu'il renonce à poursuivre la prédication.
12:42Mais lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:45continua, patient et persévérant,
12:48jusqu'à ce qu'Allah fasse triompher la religion par son intermédiaire.
12:51Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée) :
12:55le Prophète (paix sur lui)
12:58ne réunissait jamais devant lui ni déjeuner ni dîner
13:01de pain et de viande, sinon en nombreuse compagnie.
13:04Abdullah dit :
13:07Certains ont dit que cela signifie la multitude des mains.
13:10Dans ce hadith, Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) rapporte
13:14que le Prophète (paix sur lui)
13:17ne réunissait jamais devant lui ni déjeuner ni dîner
13:20d'un même jour, de pain et de viande,
13:23sinon en nombreuse compagnie.
13:26Abdullah, qui est le maître de Tirmidhi, dit :
13:29Certains ont dit : « dhaff »,
13:32c'est-à-dire la multitude des mains.
13:35Malik ibn Dinar (que Allah lui fasse miséricorde) dit :
13:38J'ai interrogé un homme du désert sur le sens de « dhaff » ; il répondit : c'est de le partager avec les gens.
13:47La multitude des mains sur la nourriture fait partie de sa bénédiction. L'imam Ahmad a dit : lorsque la nourriture réunit quatre conditions, elle est parfaite :
13:57que le nom d'Allah soit prononcé au début, que l'on loue Allah à la fin, que les mains soient nombreuses dessus, et qu'elle soit licite.
14:07Et d'après Nawfal ibn Iyas al-Hudhali, qui dit : Abd al-Rahman ibn Awf (qu'Allah l'agrée) était pour nous un compagnon assidu,
14:17et il était un excellent compagnon. Un jour, il nous ramena, et quand nous entrâmes dans sa maison, il entra, fit ses ablutions, puis ressortit.
14:28On nous apporta un plat contenant du pain et de la viande. Lorsqu'on le posa devant lui, Abd al-Rahman, je lui dis : « Ô Abu Muhammad, qu'est-ce qui te fait pleurer ? »
14:41Il répondit : « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est mort sans avoir jamais été rassasié, lui et sa famille, de pain d'orge.
14:50Je ne pense pas que nous ayons été différés pour quelque chose de meilleur pour nous. » Ce hadith est faible, mais il en existe un proche dans le Sahih de l'imam al-Bukhari.
15:03Un jour, on apporta à Abd al-Rahman ibn Awf (qu'Allah l'agrée) son repas, et il dit : « Mus'ab ibn Umayr a été tué, alors qu'il était meilleur que moi,
15:13et on ne trouva pour l'envelopper qu'une couverture. Hamza, ou un autre homme, a été tué, il était meilleur que moi, et on ne trouva pour l'envelopper qu'une couverture.
15:27Je crains que nos bonnes choses ne nous aient été avancées dans notre vie d'ici-bas. » Puis il se mit à pleurer.
15:37La suite du hadith viendra, s'il plaît à Allah. Et Allah est le plus savant. Qu'Allah prie et salue notre Prophète Muhammad, ainsi que sa famille et tous ses Compagnons.