budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série « Scènes de la vie des Tabi'in » retrace la biographie de Salim ibn 'Abd Allah ibn 'Umar, qu'Allah lui fasse miséricorde. Le conférencier évoque son éducation à Médine, où il a grandi sous la tutelle de son père, et son apprentissage du savoir auprès de plusieurs grands Compagnons, puis sa position parmi les juristes de Médine, auxquels on se référait pour les difficultés religieuses et temporelles. L'épisode expose l'histoire de Fatima bint al-Husayn, qu'Allah l'agrée, avec le gouverneur Ibn al-Dahhak : après qu'elle avait consulté Salim, celui-ci lui conseilla de porter plainte auprès du calife, qui destitua le gouverneur Yazid ibn 'Abd al-Malik pour le remplacer par 'Abd al-Wahid ibn Bishr al-Nadhri. L'épisode se conclut par les éloges des savants envers Salim ibn 'Abd Allah.
Points clés
L'éducation de Salim, qu'Allah lui fasse miséricorde, dans une maison de savoir et de piété, puisqu'il a grandi sous la tutelle de son père 'Abd Allah ibn 'Umar, qu'Allah l'agrée.
Sa présence assidue à la mosquée du Prophète, où se réunissaient les éminents Compagnons, ce qui lui a permis de tirer profit de leur enseignement.
Son apprentissage du savoir auprès de plusieurs Compagnons, parmi lesquels Abu Ayyub al-Ansari, Abu Hurayra, Abu Rafi', Abu Lubaba et Zayd ibn al-Khattab, qu'Allah les agrée tous, en plus de son père.
Sa position parmi les juristes de Médine, au point que les gouverneurs ordonnaient à leurs juges de renvoyer les affaires vers eux.
L'importance de consulter les gens de savoir et de piété et de suivre leur conseil, comme l'a fait Fatima bint al-Husayn, qu'Allah l'agrée.
Le soutien au opprimé et la condamnation de l'injustice, ainsi que les conséquences pour celui qui s'oppose aux directives des savants et des gens de bien.
Les éloges des savants envers Salim ibn 'Abd Allah, qui le décrivent comme digne de confiance, abondant en hadiths, éminent dans la connaissance des rapporteurs et pieux.
Questions et réponses
Qui est Salim ibn 'Abd Allah ibn 'Umar, qu'Allah lui fasse miséricorde ?
C'est un éminent Tabi'i, juriste de Médine et petit-fils de 'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée. Il a grandi sous la tutelle de son père 'Abd Allah ibn 'Umar, qu'Allah l'agrée, a puisé le savoir auprès de plusieurs Compagnons, et on se référait à lui pour les difficultés religieuses et temporelles.
Quelle est l'histoire de Fatima bint al-Husayn avec le gouverneur Ibn al-Dahhak ?
Le gouverneur Ibn al-Dahhak lui a demandé en mariage et elle a refusé ; il l'a alors menacée de prendre son fils aîné et de le fouetter pour une accusation de consommation de vin. Elle a consulté Salim ibn 'Abd Allah, qui lui a conseillé de porter plainte auprès du calife. Elle a rédigé la lettre et l'a envoyée à Damas ; le calife Yazid ibn 'Abd al-Malik a alors destitué Ibn al-Dahhak et nommé à sa place 'Abd al-Wahid ibn Bishr al-Nadhri.
Quelle leçon tire-t-on de la vie de Salim ibn 'Abd Allah, qu'Allah lui fasse miséricorde ?
Le conférencier souligne l'importance de suivre l'exemple des savants pieux, le fait que les habitants de Médine consultaient Salim et Al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr dans leurs affaires, et que quiconque s'écartait de leurs directives était désavoué par Médine. Il met aussi en avant le devoir de secourir l'opprimé et de condamner l'injustice, qui relève de la conduite des gens de savoir.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les meilleures générations en attitudes et en exemple,
0:08suivent le Messager, qu'il ait marché ou qu'il ait parlé.
0:13Association Mawadda
0:15Présentation
0:17Scènes de la vie des Successeurs
0:21Par le Dr Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha
0:25Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27Salim ibn Abd Allah ibn Umar
0:33Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:42Nous voici à l'époque du califat d'al-Faruq,
0:45qu'Allah soit satisfait de lui.
0:47Voici la ville du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:51débordant de butin de guerre
0:53que les musulmans ont recueilli d'Iskandariyya...
0:56Yazdgird, le dernier des rois perses,
0:59car on y trouvait des couronnes des Khosroès incrustées de joyaux,
1:04leurs ceintures pavées de perles,
1:07et leurs épées ornées de rubis et de corail,
1:11telles qu'aucun œil n'en avait jamais vu auparavant.
1:14Avec ces immenses trésors,
1:18se trouvait une grande foule de captives perses,
1:21parmi lesquelles se trouvaient les trois filles de Yazdgird.
1:25Ali (qu'Allah l'agrée) les acheta à un prix important
1:29et leur proposa une sélection des plus brillants jeunes musulmans.
1:34L'une d'elles choisit al-Husayn ibn Ali,
1:38le petit-fils du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:41et lui donna Zayn al-Abidin.
1:44La deuxième choisit Muhammad ibn Abi Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
1:50et lui donna al-Qasim,
1:52l'un des sept jurisconsultes de Médine,
1:55et la troisième choisit Abd Allah ibn Umar, le calife des musulmans,
2:00et lui donna Salim, le petit-fils d'al-Faruq,
2:04celui qui ressemblait le plus à celui-ci par son allure.
2:07Arrêtons-nous donc sur des scènes lumineuses de la vie de Salim ibn Abd Allah ibn Umar ibn al-Khattab,
2:14qu'Allah soit satisfait de lui, de son père et de son grand-père.
2:18Salim ibn Abd Allah naquit dans l'enceinte de la ville illuminée de Médine,
2:25demeure du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et lieu de son Hégire,
2:30et dans ses atmosphères embaumées des parfums de la prophétie,
2:34resplendissante de la lumière de la Révélation, il grandit et s'éleva.
2:38Il fut élevé sous la tutelle de son père, le dévot ascète,
2:42qui jeûnait durant les journées brûlantes et priait la nuit,
2:47et il se forma aux mœurs d'Umar.
2:50Son père vit en lui des signes de piété et des marques de droiture,
2:55et observa dans sa conduite les traits de l'Islam et les mœurs du Coran,
3:00bien au-delà de ce qu'il voyait chez ses autres fils.
3:04Il l'aima d'un amour qui s'empara de son cœur,
3:08et qui se mêla aux battements de son âme,
3:11au point que les blâmeurs le réprimandèrent à ce sujet,
3:14et il répondit : « Ils me blâment au sujet de Salim, et je les blâme...
3:19Et Salim est la peau entre l'œil et le nez. »
3:23Il s'appliquait à lui transmettre tout ce que contenait sa poitrine
3:27des hadiths du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:31à l'instruire dans la religion d'Allah et à l'imprégner du Livre d'Allah.
3:36Puis il l'envoya vers le Haram noble,
3:39c'est-à-dire la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:43qui demeurait toujours peuplée d'un grand groupe d'éminents Compagnons.
3:48Partout où le jeune homme se tournait vers un de ses piliers,
3:52il trouvait une étoile dont l'éclat provenait de la lumière de la prophétie
3:56et dont le parfum émanait des senteurs du message glorieux.
4:00Et où qu'il portât son regard ou tendît l'oreille,
4:04il voyait le bien et entendait la piété.
4:07C'est ainsi qu'il lui fut donné de recevoir l'enseignement d'un groupe d'éminents Compagnons,
4:12à leur tête Abu Ayyub al-Ansari,
4:15Abu Hurayra,
4:17Abu Rafi',
4:18Abu Lubaba,
4:20Zayd ibn al-Khattab,
4:22outre son père Abd Allah ibn Umar,
4:26qu'Allah les agrée tous.
4:29Il ne tarda pas à devenir l'un des savants éminents des musulmans,
4:33et un grand seigneur parmi les Successeurs,
4:37et l'un des jurisconsultes de Médine,
4:40vers qui les musulmans recouraient pour leur religion,
4:44et de qui ils recevaient la loi de leur Seigneur,
4:47et à qui ils se référaient pour les problèmes complexes de la religion et de la vie d'ici-bas.
4:52Les gouverneurs ordonnaient à leurs juges,
4:55lorsque des affaires leur étaient soumises,
4:57de les renvoyer à lui.
5:00Lorsque la question leur parvenait,
5:02ils se réunissaient tous, l'examinaient,
5:05et les juges ne statuaient qu'selon son avis.
5:10Le plus heureux des gouverneurs était celui
5:13dont la réputation était la plus belle,
5:15le plus proche des cœurs des gens,
5:18et le plus digne de confiance auprès des califes
5:20était celui qui suivait le conseil de Salim ibn Abd Allah
5:23et s'engageait à suivre ses directives.
5:25Quant à ceux qui contrevenaient à ses ordres,
5:28Médine les rejetait,
5:31et ils ne pouvaient supporter leur gouvernement.
5:33Parmi ces exemples : Abd al-Rahman ibn al-Dahhak
5:37fut nommé gouverneur de Médine sous le califat de Yazid ibn Abd al-Malik.
5:41Fatima, fille d'al-Husayn (qu'Allah l'agrée),
5:45dont l'esprit avait atteint le Paradis,
5:47était devenue veuve et s'était consacrée à ses enfants.
5:51Ibn al-Dahhak s'approcha d'elle
5:54et la demanda en mariage pour lui-même.
5:56Elle dit : « Par Allah, je ne désire pas me remarier,
5:59et je suis restée assise auprès des fils de...
6:01Je me suis livrée à eux (c'est-à-dire : je me suis exposée à eux).
6:04Alors il se mit à insister auprès d'elle.
6:06Elle cherchait à s'excuser auprès de lui sans rudesse,
6:10par crainte de son mal.
6:12Quand il la trouva qui le repoussait,
6:14il lui dit :
6:16« Par Allah, si tu ne consens pas à m'épouser,
6:19je saisirai ton aîné de tes fils
6:21et je le fouetterai pour accusation de consommation de vin. »
6:25Elle consulta alors Salim ibn Abdallah au sujet de sa situation,
6:29et il lui conseilla d'écrire au calife une lettre pour se plaindre du gouverneur,
6:34en rappelant sa parenté avec le Messager d'Allah (que les prières et le salut d'Allah soient sur lui),
6:39et le respect dû à elle en tant que membre de la Maison du Prophète.
6:42Elle rédigea la lettre
6:45et la confia à un messager qu'elle envoya à Damas.
6:49Le messager n'était pas encore parti avec la lettre
6:53que l'ordre du calife parvint à Ibn Hormoz,
6:56son agent chargé du trésor public à Médine,
6:59lui enjoignant de se présenter à lui pour rendre compte de sa gestion.
7:04Ibn Hormoz se mit alors à faire ses adieux aux ayants droit qui avaient des créances sur lui.
7:08Il demanda à être reçu par Fatima bint al-Husayn pour prendre congé, et dit :
7:12« Je pars pour Damas.
7:15As-tu quelque besoin ?
7:17— Oui, répondit-elle.
7:19Informe le Commandeur des croyants de ce que j'ai subi d'Ibn al-Dahhak,
7:23et des atteintes qu'il me fait subir,
7:25et du fait qu'il ne respecte pas la dignité des savants de Médine,
7:29et surtout Salim ibn Abdallah. »
7:32Ibn Hormoz se reprocha alors d'être allé la voir,
7:35car il ne voulait pas se charger de porter sa plainte
7:38contre Ibn al-Dahhak auprès du calife.
7:41Ibn Hormoz arriva à Damas
7:45le jour même où arriva le messager
7:48porteur de la lettre de Fatima bint al-Husayn.
7:52Lorsqu'il entra chez le calife,
7:54celui-ci s'enquit de la situation à Médine
7:57et lui demanda des nouvelles de Salim ibn Abdallah
8:00et de ceux des juristes qui l'accompagnaient.
8:02Il lui dit :
8:04« Y a-t-il quelque affaire d'importance digne d'être connue,
8:08ou quelque nouvelle de conséquence digne d'être rapportée ? »
8:11Il ne lui dit rien de l'affaire de Fatima bint al-Husayn,
8:16et ne fit aucune allusion à l'attitude du gouverneur envers Salim ibn Abdallah.
8:21Alors qu'il était assis auprès de lui pour lui présenter ses comptes,
8:25le chambellan entra et dit :
8:28« Qu'Allah accorde au Commandeur la prospérité.
8:30Il y a à la porte un messager de Fatima bint al-Husayn. »
8:34Le visage d'Ibn Hormoz changea, et il dit :
8:37« Qu'Allah prolonge la vie du Commandeur.
8:39Fatima bint al-Husayn
8:42m'a chargé d'un message pour toi. »
8:44Et il lui rapporta l'affaire.
8:46Dès que le calife entendit ses paroles,
8:49il descendit de son trône et dit :
8:52« Je n'en peux plus.
8:54Ne t'ai-je pas interrogé sur les affaires de Médine et ses nouvelles ?
8:57Aurais-tu eu connaissance d'un tel fait et me l'aurais-tu caché ? »
9:01Ibn Hormoz s'excusa en prétextant l'oubli.
9:04Puis le calife autorisa le messager à entrer,
9:07prit la lettre de sa main et la décacheta,
9:10et se mit à la lire, les étincelles jaillissant de ses yeux.
9:14Il se mit à frapper le sol avec une baguette de bambou qu'il tenait à la main, en disant :
9:19« Ibn al-Dahhak a osé agir contre la Famille du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
9:25et n'a pas écouté le conseil de Salim ibn Abdallah à leur égard.
9:29Y a-t-il un homme qui me fasse entendre sa voix tandis qu'il est torturé à Médine,
9:34alors que je suis sur ce lit à Damas ?
9:37Je veux dire : la voix d'Ibn al-Dahhak. »
9:39On lui dit alors :
9:41« Oui, ô Commandeur des croyants.
9:43Il n'y a pour Médine qu'Abd al-Wahid ibn Bishr al-Nadhri.
9:48Confie-lui le gouvernement de la ville,
9:50il réside actuellement à Taïf. »
9:53Il dit : « Oui, par Allah, oui, c'est bien lui qu'il faut. »
9:57Puis il demanda un parchemin et écrivit de sa main :
10:01« De la part du Commandeur des croyants Yazid ibn Abd al-Malik
10:04à Abd al-Wahid ibn Bishr al-Nadhri :
10:07Que la paix soit sur toi.
10:09Ensuite,
10:11je t'ai confié le gouvernement de Médine.
10:13Dès que te parviendra cette lettre de ma part,
10:16mets-toi en route vers elle, destitue Ibn al-Dahhak,
10:20inflige-lui une amende de quarante mille dinars,
10:25et tourmente-le jusqu'à ce que j'entende sa voix depuis Médine. »
10:29Le courrier prit la lettre
10:34et se hâta vers Taïf en passant par Médine.
10:38Lorsqu'il arriva à Médine,
10:40il n'alla pas voir son gouverneur Ibn al-Dahhak
10:43et ne le salua pas.
10:45Le gouverneur en conçut de l'inquiétude
10:48et lui envoya quelqu'un pour l'inviter chez lui.
10:51Il lui demanda la raison de sa venue,
10:53mais le courrier ne lui révéla rien.
10:56Ibn al-Dahhak souleva alors le bord de son matelas et dit :
10:59« Regarde ! »
11:01Il regarda, et voici qu'il y avait un sac plein de dinars.
11:04Ibn al-Dahhak dit :
11:06« Ce sont mille dinars,
11:08et tu as à moi l'engagement d'Allah et Son pacte
11:11si tu me révèles ta destination et ce que tu as en main,
11:15je te les remettrai. »
11:17Et je dissimulerai cela
11:19et je le lui rapporterai.
11:20Il lui remit alors l'argent et lui dit :
11:23« Attends ici trois nuits
11:25jusqu'à ce que j'arrive à Damas,
11:27puis je poursuivrai ce que l'on m'a ordonné. »
11:32Ibn ad-Dahhak sella ses montures
11:34et quitta Médine sur-le-champ.
11:37Il pressa ses bêtes en direction de Damas.
11:40Lorsqu'il y arriva,
11:42il se rendit auprès du frère du Calife, Maslama ibn Abd al-Malik.
11:46C'était un seigneur généreux, un homme de secours et de soutien.
11:50Lorsqu'il se présenta devant lui, il lui dit :
11:53« Je suis sous ta protection, ô Émir. »
11:56Il répondit : « Sois rassuré, et quelle est ton affaire ? »
12:00Il dit : « Le Commandeur des croyants est courroucé contre moi
12:04pour une parole inconsidérée qui m'a échappé,
12:06une faute, en somme. »
12:08Le lendemain, Maslama se présenta auprès de Yazid et dit :
12:11« J'ai auprès du Commandeur des croyants une requête. »
12:15Yazid dit :
12:16« Toute requête de ta part est exaucée,
12:19pourvu qu'elle ne concerne pas Ibn ad-Dahhak. »
12:21Il répondit : « Par Allah, je ne suis venu à toi que pour lui. »
12:26Yazid dit : « Par Allah, je ne le gracierai jamais. »
12:30Maslama demanda : « Et quelle est sa faute ? »
12:32Yazid répondit : « Il s'en est pris à Fatima, fille de Husayn,
12:36il l'a menacée, intimidée et harcelée,
12:40et il n'a pas écouté le conseil de Salim ibn Abd Allah à son sujet. »
12:44Les poètes de Médine se levèrent tous pour le satiriser,
12:48et ses hommes pieux et ses savants se mirent unanimement à le blâmer.
12:52Maslama dit :
12:54« Tu en es maître, ô Commandeur des croyants, en ce qui le concerne. »
12:58Yazid dit :
13:00« Ordonne-lui de retourner à Médine
13:02afin que son nouveau gouverneur exécute mon ordre à son sujet
13:05et en fasse un exemple pour les autres gouverneurs. »
13:10Les habitants de Médine se réjouirent grandement de leur nouveau gouverneur ;
13:15sa fermeté dans l'exécution de l'ordre du Calife à l'égard d'Ibn ad-Dahhak leur plut,
13:20et ils s'attachèrent davantage à lui,
13:22lorsqu'ils le virent suivre la voie du bien
13:25et ne trancher aucune de leurs affaires
13:28sans consulter al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr
13:32et Salim ibn Abd Allah ibn Umar.
13:36Honneur au calife des musulmans, Yazid ibn Abd al-Malik,
13:40et gloire à l'Islam magnifique
13:43qui a produit de tels exemples
13:46et façonné de tels hommes.
13:49Et à bientôt pour une nouvelle rencontre avec l'éminent Successeur,
13:53Salim ibn Abd Allah ibn Umar ibn al-Khattab.
14:00Salim était digne de confiance,
14:03abondant en hadiths, élevé en mérite parmi les hommes, pieux.
14:09Ibn Sa'd
14:19« Ils étaient ici, abreuvant nos vies comme des nuées de pluie,
14:24leur souvenir s'élève parmi nous.
14:29Ils sont partis en laissant dans la conscience une question :
14:34Y a-t-il eu jamais, pareils à eux, des étoiles qui se sont élevées et des collines ?
14:39Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,