budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (52) | La mort du Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
◉ 315 vues⏱ 19:17Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette dernière leçon de la série « Trésors de la Sira » traite du discours du Prophète ﷺ le jour de l'Immolation (yawm an-nahr) et pendant les jours de tashriq, puis des événements qui ont précédé sa mort ﷺ au cours de la onzième année de l'Hégire, tels que la révélation de la sourate de la Victoire et l'annonce à le Prophète ﷺ de l'approche de son terme. Le cheikh 'Uthman al-Khamis expose la position du Prophète ﷺ à l'égard du tawhid et sa mise en garde contre l'exagération autour des tombes, et rappelle son testament concernant les Ansar. La leçon conclut par l'annonce de l'achèvement de la série.
Points clés
Dans son discours le jour de l'Immolation, le Prophète ﷺ a affirmé l'interdiction de verser le sang, de s'emparer des biens et de porter atteinte à l'honneur, cette sacralité étant comparable à celle de ce jour, de leur cité et de leur mois.
La sourate an-Nasr a été révélée au milieu des jours de tashriq ; Ibn 'Abbas, qu'Allah les agrée, en a compris l'annonce de la mort du Prophète ﷺ et de l'approche de son terme, et 'Umar, qu'Allah l'agrée, a approuvé cette compréhension.
Le cheikh a expliqué que les prophètes sont les plus éprouvés des hommes, que l'épreuve élève les degrés et efface les péchés, et que le musulman doit demander à Allah le bien-être.
Le Prophète ﷺ a attaché une grande importance à l'établissement de la croyance : il a maudit les juifs et les chrétiens pour avoir pris les tombes de leurs prophètes comme lieux de prière, et a interdit de faire de sa tombe une idole adorée.
L'adoration englobe l'immolation, le vœu, la circumambulation, l'invocation, l'appel au secours et la confiance en Allah, et tout cela doit être voué à Allah seul.
Le Prophète ﷺ a recommandé les Ansar : ils ont accepté le bien de celui qui faisait le bien parmi eux et ont pardonné à celui qui faisait le mal, et il a ordonné à quiconque détient une charge de faire de même.
Questions et réponses
Que le Prophète ﷺ a-t-il dit dans son discours du jour de l'Immolation ?
Il a affirmé que le sang des musulmans, leurs biens et leur honneur leur sont sacrés, comme la sacralité de ce jour, de leur cité et de leur mois, et qu'ils rencontreront leur Seigneur qui les interrogera sur leurs actes.
Quand la sourate an-Nasr a-t-elle été révélée et qu'en ont compris les Compagnons ?
Elle a été révélée au milieu des jours de tashriq ; Ibn 'Abbas, qu'Allah les agrée, en a compris l'annonce de la mort du Prophète ﷺ et de l'approche de son terme, et 'Umar, qu'Allah l'agrée, l'a approuvé.
Quelle était la position du Prophète ﷺ à l'égard de la prise des tombes comme lieux de prière ?
Il a maudit les juifs et les chrétiens pour avoir pris les tombes de leurs prophètes comme lieux de prière, et il a interdit de faire de sa tombe une idole adorée, ce qui montre son souci d'établir la croyance.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Les Trésors de la Sira
0:09Le sermon du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le jour du sacrifice (Yawm an-Nahr)
0:13Puis, après cela, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prononça un sermon le jour du sacrifice
0:21lorsque le soleil du matin s'éleva
0:23alors qu'il était sur une mule blanche
0:26et que les gens étaient debout ou assis
0:29il dit ce qu'il avait dit la veille
0:33Abu Bakr dit :
0:34Le Prophète (paix sur lui) prononça un sermon le jour du sacrifice
0:38et dit :
0:39Le temps a repris sa forme originelle, le jour où Allah créa les cieux et la terre.
0:45L'année compte douze mois,
0:47parmi lesquels quatre sont sacrés,
0:50trois consécutifs :
0:52Dhou al-Qa'da, Dhou al-Hijja et al-Muharram,
0:55et Rajab de Mudar,
0:57qui se situe entre Jumada et Sha'ban.
1:00Et il dit :
1:01Quel est ce mois ?
1:03Nous dîmes :
1:04Allah et Son Messager sont plus savants.
1:07Il garda le silence, si bien que nous crûmes qu'il allait le nommer autrement.
1:12Il dit :
1:13N'est-ce pas Dhou al-Hijja ?
1:15Nous dîmes : Si fait.
1:17Il dit :
1:18Quelle est cette cité ?
1:20Nous dîmes :
1:21Allah et Son Messager sont plus savants.
1:24Il garda le silence, si bien que nous crûmes qu'il allait la nommer autrement.
1:29Il dit :
1:30N'est-ce pas la cité sainte ?
1:32Nous dîmes : Si fait.
1:34Il dit :
1:35Quel est ce jour ?
1:37Nous dîmes :
1:38Allah et Son Messager sont plus savants.
1:41Il garda le silence, si bien que nous crûmes qu'il allait le nommer autrement.
1:46Il dit :
1:47N'est-ce pas le jour du sacrifice ?
1:49Nous dîmes : Si fait.
1:51Il dit :
1:52Vos sangs, vos biens et vos honneurs vous sont sacrés,
1:57de même que la sacralité de ce jour,
1:59dans cette cité,
2:01en ce mois,
2:04Vous rencontrerez votre Seigneur, qui vous interrogera sur vos œuvres.
2:08Gardez-vous de revenir après moi mécréants, s'entretuant les uns les autres.
2:13Ne l'ai-je pas transmis ?
2:15Ils dirent : Si fait.
2:17Il dit :
2:18Que le présent informe l'absent,
2:21car peut-être celui à qui il sera transmis
2:23comprendra-t-il mieux que certains de ceux qui l'ont entendu.
2:27Dans une autre version, il dit :
2:30Nul ne commet de crime sinon contre lui-même.
2:33Nul ne commet de crime contre son enfant,
2:36ni l'enfant contre son père.
2:39Le Diable a désespéré d'être adoré dans cette cité de la vôtre,
2:44mais il sera obéi dans ce que vous jugez de peu d'importance parmi vos actes,
2:50et il s'en réjouira.
2:52Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeura à Mina pendant les jours de tashriq,
2:56accomplissant les rites, enseignant les lois religieuses,
3:00évoquant Allah et établissant les voies de la guidée de la religion d'Abraham (paix sur lui),
3:06et effaçant les traces et les marques de l'association (shirk).
3:09Il prononça aussi un sermon durant certains jours de tashriq,
3:13comme le rapporte Abu Dawud d'après Sara bint Nabhana, qui dit :
3:18Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous prononça un sermon le jour des Ru'us.
3:23Il dit : N'est-ce pas le jour médian des jours de tashriq ?
3:27Son sermon ce jour-là fut semblable à son sermon des deux jours du sacrifice.
3:32Ce sermon fut prononcé à la suite de la révélation de la sourate de la Victoire,
3:37qui est la parole d'Allah, béni et exalté soit-Il :
3:40Lorsque viendra le secours d'Allah et la victoire,
3:44et que tu verras les gens entrer en foule dans la religion d'Allah,
3:51Glorifie les louanges de ton Seigneur et demande-Lui pardon, car Il est certes Celui qui accueille le repentir.
4:00Cette sourate lui fut révélée en ce lieu (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:07Le jour du départ, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) quitta Mina
4:12et descendit au lieu-dit Khayf Bani Kinana, à al-Abtah,
4:15et demeura là le reste de sa journée et de sa nuit,
4:19priant le dhuhr, le 'asr, le maghrib et le 'isha, puis dormit.
4:24Ensuite il monta vers la Maison (la Ka'ba) et accomplit le tawaf d'adieu.
4:29Lorsqu'il eut achevé ses rites, il pressa les montures vers la cité du Prophète (Médine),
4:35pour reprendre le reste de sa vie (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:40Les Trésors de la Sira
4:46Le décès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:50l'an 11 de l'Hégire
4:53Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut achevé
4:59l'appel à Allah, béni et exalté soit-Il,
5:02et qu'Il révéla Sa parole, exalté soit-Il :
5:05Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous votre religion.
5:08L'Islam s'étendit à toute la péninsule arabique
5:11et commença à se répandre au-delà.
5:13Les signes avant-coureurs de la fin de la vie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) commencèrent à apparaître,
5:19et parmi les plus remarquables :
5:23le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit la retraite spirituelle (i'tikaf) durant le Ramadan de la dixième année,
5:28pendant vingt jours,
5:30alors qu'il n'avait coutume de la faire que dix jours.
5:34Gabriel lui fit réviser le Coran deux fois,
5:38alors qu'il le révisait avec lui une seule fois chaque année.
5:43Il dit lors du Pèlerinage d'adieu :
5:46« Je ne sais pas, peut-être ne vous rencontrerai-je plus après cette année-ci. »
5:51Il dit alors (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
5:54« Prenez de moi vos rites (manasik). »
5:57« Car je ne sais pas, peut-être ne ferai-je plus le pèlerinage après ce pèlerinage-ci. »
6:02Et fut révélée au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:05la sourate al-Nasr, au milieu des jours de Tashriq,
6:09et il y fut annoncé sa propre fin.
6:11Comme l'a rapporté al-Bukhari,
6:14d'après Abdullah ibn Abbas (qu'Allah l'agrée, lui et son père) qui dit :
6:18Omar me faisait siéger avec les anciens.
6:21Abd al-Rahman ibn Awf lui dit alors :
6:24« Tu fais passer Abdullah ibn Abbas avant nous,
6:27alors que parmi nos fils il en est qui sont de son âge ou plus âgés. »
6:31Omar voulut alors leur montrer le mérite d'Abdullah ibn Abbas.
6:36Il les réunit
6:38et leur demanda : « Que dites-vous de la parole d'Allah, béni et exalté soit-Il :
6:42Lorsque viendra le secours d'Allah et la victoire,
6:46Et que tu verras les gens entrer en foule dans la religion d'Allah,
6:53Glorifie les louanges de ton Seigneur et demande-Lui pardon.
6:57car Il est Celui qui accueille le repentir. »
7:02Ils dirent :
7:03« Allah a ordonné à Son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:07lorsque Allah aura accordé la victoire,
7:09de demander pardon à son Seigneur et de se repentir à Lui. »
7:12Omar se tourna alors vers Abdullah ibn Abbas
7:15et lui dit :
7:17« Et toi, que dis-tu ? »
7:19Abdullah répondit :
7:20« Non. »
7:21Omar dit :
7:23« Que dis-tu donc ? »
7:24Abdullah répondit :
7:26« C'est l'annonce de la fin du Prophète qui lui a été signifiée. »
7:29Omar dit alors :
7:31« Par Allah, je ne sais rien d'autre sur ce sujet que ce qu'a dit Abdullah ibn Abbas. »
7:37Au mois de Safar de la onzième année de l'Hégire,
7:41le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit vers Uhud
7:45et pria sur les martyrs,
7:47comme celui qui fait ses adieux aux vivants et aux morts.
7:50Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait l'habitude,
7:52lorsqu'il inhumait les martyrs d'Uhud,
7:55comme nous l'avons mentionné au début de cette bénie biographie,
7:59de ne pas prier sur eux.
8:01Certains savants ont dit :
8:03La prière sur eux signifie ici l'invocation.
8:07Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit,
8:09lorsqu'il monta sur la chaire :
8:12« Je vais vous précéder,
8:13et je témoignerai contre vous.
8:16Par Allah, je vois en ce moment mon bassin (Al-Hawd).
8:20On m'a donné les clés des trésors de la terre,
8:23ou les clés de la terre.
8:25Par Allah, je ne crains pas que vous associiez à Allah après moi,
8:29mais je crains que vous ne rivalisiez pour elle (la terre). »
8:34Il sortit une nuit, vers le milieu de la nuit, en direction d'al-Baqi',
8:38qui est le cimetière de Médine,
8:41et il implora le pardon pour les gens d'al-Baqi' et dit :
8:44« Que la paix soit sur vous, ô gens des tombes !
8:47Qu'il vous soit agréable ce dans quoi vous vous trouvez,
8:49ce dans quoi se trouvent les gens.
8:52Si vous saviez de quoi Allah vous a préservés,
8:55les épreuves ont fondu sur vous comme les pans d'une nuit obscure,
8:59la première suivant la dernière,
9:02la dernière étant pire que la première. »
9:05Et à la fin du mois de Safar de la onzième année,
9:09un lundi,
9:11le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) assista
9:14à un enterrement à al-Baqi'.
9:16À son retour,
9:18il fut saisi d'un mal de tête,
9:20et la fièvre monta au-dessus du bandeau,
9:24et la maladie s'aggrava chez lui.
9:26Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il dit :
9:29« Je suis entré chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:32alors qu'il était fiévreux.
9:34Je le touchai et dis : « Ô Messager d'Allah,
9:37tu as une fièvre très forte. »
9:40Il dit : « Oui,
9:42je suis fiévreux comme le sont deux hommes parmi vous. »
9:46Je dis :
9:47« Est-ce parce que tu as une double récompense ? »
9:50Il dit : « Oui.
9:52Nul musulman n'est atteint par une souffrance, ni par une maladie ni par autre chose,
9:56sans qu'Allah ne lui efface ses mauvaises actions, comme l'arbre laisse tomber ses feuilles. »
10:02Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:06« Les gens les plus éprouvés sont les prophètes,
10:09puis les justes,
10:11puis ceux qui leur ressemblent le plus, puis ceux qui leur ressemblent le plus après eux.
10:13L'homme est éprouvé selon la mesure de sa religion.
10:16Si sa religion est solide,
10:19l'épreuve est rendue plus dure pour lui. »
10:22L'imam Ahmad rapporta
10:24d'après Usama ibn Zayd, qui dit :
10:27« Lorsque la maladie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'aggrava,
10:31je descendis, et les gens descendirent avec moi, vers Médine,
10:35car ils étaient sortis pour combattre les Byzantins.
10:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les avait équipés,
10:43mais lorsqu'ils entendirent parler de la maladie du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:47ils tardèrent à partir.
10:49Pour qu'ils se rassurent sur son état.
10:52Il dit :
10:53Je suis entré chez le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:57alors qu'il était devenu muet et ne parlait plus.
11:00Il se mit à lever les mains vers le ciel,
11:03puis à les poser sur mon visage.
11:05Je comprenais qu'il invoquait Allah pour moi.
11:19La maladie s'aggrava pour le Messager d'Allah (paix sur lui).
11:23Or, Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
11:26lorsqu'Il aime un serviteur, l'éprouve.
11:29Les personnes les plus aimées d'Allah sont les Prophètes.
11:32C'est pourquoi Il les éprouve par des épreuves plus rudes,
11:35afin d'élever leurs degrés, qu'Il soit exalté et glorifié.
11:38Quant aux non-Prophètes,
11:40l'épreuve s'appesantit sur les pieux
11:44afin d'effacer leurs mauvaises actions,
11:46et aussi pour élever leurs degrés.
11:50Le musulman ne souhaite pas l'épreuve ni ne désire être mis à l'épreuve,
11:54de peur de ne pas savoir patienter.
11:56Mais il demande à Allah, béni et exalté, la santé (al-'afiya).
12:01Et si Allah l'éprouve, qu'Il l'aide à être patient.
12:04C'est pourquoi le Prophète (paix sur lui) a dit :
12:08« Ne souhaitez pas la rencontre avec l'ennemi.
12:11Et lorsque vous les rencontrerez, soyez patients. »
12:14Rapporté d'Abdullah ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
12:18Ali ibn Abi Talib sortit de chez le Messager d'Allah (paix sur lui)
12:24durant la maladie dont il mourut,
12:27et les gens lui demandèrent :
12:28« Ô Abu al-Hasan,
12:30comment se porte le Messager d'Allah (paix sur lui) ce matin ? »
12:34Il répondit :
12:35« Il se porte bien, par la grâce d'Allah. »
12:39Alors al-Abbas ibn Abd al-Muttalib se leva,
12:42prit Ali par la main et lui dit :
12:44« Je vois que le Messager d'Allah (paix sur lui)
12:48va mourir de ce mal.
12:51Je connais en effet les traits des fils d'Abd al-Muttalib à l'approche de la mort.
12:56Cette connaissance chez al-Abbas relève de la firasa,
12:58c'est-à-dire la force de l'intuition. »
13:01La maladie du Prophète (paix sur lui) commença
13:04alors qu'il se trouvait chez son épouse Maymuna bint al-Harith (qu'Allah l'agrée).
13:09Lorsque son mal s'aggrava, il se mit à demander :
13:12« Où serai-je demain ? »
13:15Nous comprîmes ce qu'il voulait dire,
13:17et les épouses lui permirent d'aller là où il voudrait.
13:20Il se rendit alors dans la maison d'Aïcha,
13:22car elle était la personne la plus aimée du Messager d'Allah (paix sur lui),
13:28comme le rapporte le hadith d'Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée), qui dit :
13:32J'ai demandé au Prophète (paix sur lui) :
13:36« Qui est la personne que tu aimes le plus ? »
13:38Il répondit : « Aïcha. »
13:40Il se rendit donc à la maison d'Aïcha,
13:43marchant appuyé sur al-Fadl ibn al-Abbas et Ali ibn Abi Talib,
13:47la tête bandée,
13:49ses pieds traînant à terre,
13:51jusqu'à ce qu'il entre dans sa demeure,
13:53et il passa auprès d'elle la dernière semaine de sa vie (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:59Aïcha raconte :
14:01« Je récitais les Mu'awwidhat sur le Prophète (paix sur lui)
14:06et je soufflais sur lui,
14:08et je passais sa main sur lui-même, espérant la bénédiction. »
14:12Et le jour du mercredi,
14:14cinq jours avant sa mort,
14:17la fièvre augmenta,
14:19la douleur s'aggrava,
14:21et il perdit connaissance (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:24Puis il dit :
14:25« Versez sur moi sept outres d'eau de puits différents,
14:30afin que je puisse sortir auprès des gens et leur adresser mes recommandations. »
14:34Et le nombre sept a ici une particularité,
14:37car de nombreux textes le concernent,
14:40comme la parole du Prophète (paix sur lui) :
14:43« Celui qui prend chaque matin sept dattes d'Ajwa
14:47ne subira ce jour-là ni poison ni magie. »
14:51Et comme la récitation de la Fatiha sept fois sur le malade,
14:55qu'Ibn Hajar al-Asqalani a rapporté en disant :
14:57« Sa chaîne de transmission est authentique. »
14:59Et comme l'incantation (ruqya) bien connue :
15:02« Je cherche refuge auprès d'Allah et de Sa puissance contre le mal de ce que je crains et redoute. »
15:06Sept fois.
15:08Et comme le hadith :
15:10« Celui qui dit auprès d'un malade dont le terme n'est pas venu :
15:13"Je demande à Allah le Grand, Seigneur du Trône immense, de te guérir" »
15:17sept fois,
15:19ce malade sera guéri de cette maladie.
15:21À cela s'ajoutent les sept tours (de la Ka'ba, lors du tawaf),
15:24les sept allers-retours (entre Safa et Marwa, lors du sa'y),
15:26et les sept jets de pierres (lors de la lapidation des jamarat),
15:28et bien d'autres encore.
15:31Le Prophète (paix sur lui) a donc dit :
15:34« Versez sur moi sept outres d'eau de puits différents,
15:38afin que je puisse sortir auprès des gens et leur adresser mes recommandations. »
15:42Ils l'installèrent alors dans un grand bac de bois (makhdab),
15:44et versèrent de l'eau sur lui,
15:46jusqu'à ce qu'il se mette à dire :
15:48« Assez, assez ! »
16:03Lorsqu'il se sentit un peu soulagé,
16:06il entra à la mosquée, la tête bandée,
16:09jusqu'à s'asseoir sur la chaire (minbar),
16:11et il adressa son discours aux gens, rassemblés autour de lui.
16:14Il dit :
16:16Que la malédiction d'Allah soit sur les juifs et les chrétiens
16:19qui ont pris les tombes de leurs prophètes comme lieux de prosternation (mosquées).
16:23Et dans une autre transmission, il a dit :
16:26Qu'Allah combatte les juifs !
16:28Ils ont pris les tombes de leurs prophètes comme lieux de prosternation (mosquées).
16:32Gardez-vous de faire de ma tombe une idole qu'on adore.
16:36Et ceci est une preuve de l'attachement du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:40à l'établissement de la croyance
16:42depuis le début de la prédication jusqu'à sa fin.
16:45En effet, l'adoration ne se limite pas seulement à la prosternation
16:48adressée à un autre qu'Allah, béni et exalté soit-Il.
16:51L'adoration, c'est toute la vie :
16:53l'immolation,
16:54le vœu (nadhr),
16:55la circumambulation (tawaf),
16:56la course entre Safa et Marwa (sa'y),
16:58l'invocation (du'a),
16:59l'appel au secours (istighatha),
17:00l'humilité soumise (ikhbat),
17:02la crainte,
17:03l'espoir,
17:04la piété (taqwa),
17:06la confiance en Allah (tawakkul).
17:07Ainsi, l'adoration est toute la vie.
17:10Il incombe donc au musulman de réserver
17:12toute l'adoration à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
17:16Allah, exalté soit-Il, a dit en s'adressant à Son Messager :
17:19Dis : « Certes, ma prière, mes actes d'adoration, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur des mondes. »
17:24appartiennent à Allah, Seigneur des mondes ; Il n'a pas d'associé. »
17:29Maintenant, je ne dis pas seulement à propos de la tombe du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
17:34mais à propos d'autres tombes bien inférieures à la sienne :
17:37que leur fait-on ?
17:40On fait le tour autour d'elles,
17:42on immole pour ces tombes,
17:44on leur remet de l'argent à leurs occupants,
17:47on les invoque en dehors d'Allah, béni et exalté soit-Il,
17:50on y recourt comme intermédiaires et on craint leurs habitants.
17:53Quelle religion est-ce là ?
17:56L'adoration ne peut être due qu'à Allah.
18:00Allah, béni et exalté soit-Il, a dit :
18:03« À Lui appartient l'invocation de la vérité.
18:05Et ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui ne leur répondent pas,
18:10si ce n'est comme celui qui tend les deux paumes vers l'eau
18:16vers l'eau, pour qu'elle atteigne sa bouche, alors qu'elle ne l'atteindra pas.
18:22Et l'invocation des mécréants ne mène qu'à l'égarement.
18:28Puis il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) descendit et pria la prière de midi (dhuhr),
18:32puis il revint, s'assit sur la chaire et dit :
18:36Je vous recommande les Ansar,
18:38car ils sont mon entourage intime et mon refuge,
18:41ils se sont acquittés de ce qui leur incombait,
18:43et il leur reste ce qui leur revient.
18:45Acceptez le bien de leurs bienfaiteurs
18:47et pardonnez les fautes de leurs fautifs.
18:50Il dit aussi : Les gens vont se multiplier
18:53et les Ansar vont diminuer,
18:55au point qu'ils deviendront comme le sel dans la nourriture.
18:59Ainsi, celui d'entre vous qui aura la charge d'une affaire pouvant nuire à quelqu'un ou lui être profitable,
19:03qu'il accepte le bien de leurs bienfaiteurs et pardonne les fautes de leurs fautifs.