budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Echo des plateformes | Prédication (1) | (Ne soyez pas triste, Dieu est avec nous) | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi
◉ 2827 vues⏱ 14:22Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans ce sermon, le cheikh Khalid al-Hamoudi traite du sens de la parole divine « Ne t'afflige pas, Allah est avec nous », que le Prophète (ﷺ) adressa à Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) dans la grotte de Thawr. Le cheikh explique que cette présence particulière d'Allah implique la victoire, le soutien, la protection et l'assistance, et qu'elle varie selon la proximité du serviteur avec son Seigneur par la piété et la bienfaisance. Il conclut que le croyant ressent cette présence dans les épreuves, son cœur s'apaise, et il y puise la force contre le souci et la tristesse.
Points clés
La présence particulière d'Allah implique la victoire, le soutien, la protection et l'assistance, et elle varie selon la proximité du serviteur avec son Seigneur par la piété et la bienfaisance.
Récit de la grotte : le Prophète (ﷺ) et Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) demeurèrent trois jours dans la grotte de Thawr, alors que les Quraych avaient promis une récompense à qui les ramènerait.
Le ressenti de cette présence a été éprouvé par des prophètes comme Abraham, Jonas et Moïse (sur eux la paix) dans des moments de détresse, comme le rappelle le cheikh.
La tristesse est un état naturel qui affecte l'être humain mais ne dure pas, et le Prophète (ﷺ) demandait à Allah de le protéger du souci et de la tristesse.
La tristesse peut être un bienfait lorsqu'on la met à profit par la louange et l'invocation ; ce qu'il y a de plus cher au Diable est d'affliger le croyant pour le détourner des bonnes œuvres.
Celui qui a la certitude de la présence d'Allah est annoncé d'un bien et d'une délivrance ; la victoire, la délivrance et la réussite accompagnent la fermeté dans la suite du Prophète (ﷺ).
Questions et réponses
Que signifie la parole « Allah est avec nous » dans le sermon ?
Le cheikh explique que « Allah est avec nous » signifie qu'Il est notre soutien, notre appui, notre protecteur et notre aide ; c'est ce que les savants appellent la présence particulière, qui implique la victoire, le soutien, la protection et l'assistance.
Dans quelle situation cette parole a-t-elle été prononcée ?
Elle fut adressée par le Prophète (ﷺ) à son compagnon Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) alors qu'ils se trouvaient dans la grotte de Thawr, les Quraych les cherchant et les épiant.
La tristesse est-elle considérée comme louable ou blâmable dans le sermon ?
La tristesse est un état naturel qui ne dure pas, et le Prophète (ﷺ) demandait à Allah d'en être protégé ; mais si elle survient, la louange d'Allah à son sujet est un bienfait, comme l'ont loué les gens du Paradis en Le remerciant de l'avoir écartée.
Comment le musulman peut-il tirer profit de cette présence dans sa vie ?
Le cheikh conseille au musulman de répéter dans son cœur et de sa langue « Ne t'afflige pas, Allah est avec nous » lors des soucis, des dettes, de la pauvreté et des crises, tout en s'attachant à suivre le Prophète (ﷺ) et à honorer la religion d'Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Le « Sadd al-Manabir » (titre de poème).
0:06Ô Toi qui, lorsque je dis « Ô mon Maître », me réponds à moi,
0:10Et dis : « Viens, car le pardon fait partie de mon attribut. »
0:13Allah est avec nous.
0:15Demandez aux épieux de la mort
0:17Ce qu'ils veulent : la plus noble âme créée,
0:20La plus pure des âmes trouvées,
0:22Et l'esprit le plus purifié créé.
0:24Mais quel subterfuge ?
0:26Car le subterfuge,
0:27C'est de porter l'affaire,
0:28Et les missives du désastre,
0:29Et d'enregistrer la catastrophe
0:30Auprès du ciel,
0:32Auprès de Celui qui est établi sur le Trône,
0:34Pour qu'Il décide à ce sujet ce qu'Il veut.
0:36Et malgré cela,
0:37Celui qui porte le message a envoyé,
0:38Celui au cœur honoré,
0:39Il a envoyé à son compagnon Abu Bakr
0:41Une lettre
0:42Délicate,
0:43Paisible,
0:44Souriante,
0:45Tendre dans ses mots :
0:46Ne t'afflige pas, car Allah est avec nous.
0:50Serviteurs d'Allah,
0:51La plus grande parole dans les discours
0:53Et la phrase la plus noble dans le monde,
0:55C'est cette parole sincère :
0:57Ne t'afflige pas, car Allah est avec nous.
1:01Ne t'afflige pas, car Allah est avec nous.
1:05Sermon de l'éminent Cheikh
1:07Khalid ibn Abdallah al-Houmoud,
1:09qu'Allah le préserve.
1:11Ô assemblée des croyants,
1:13Allah, Puissant et Majestueux, dit :
1:17« Ne t'afflige pas,
1:19car Allah est avec nous. »
1:21Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
1:24à son compagnon :
1:26« Ô Abu Bakr,
1:28Que penses-tu de deux personnes
1:31dont Allah est le troisième ? »
1:34Ce verset
1:36et ce hadith
1:38ont une cause, serviteurs d'Allah :
1:41Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeura
1:45avec Abu Bakr dans la grotte de Thawr
1:48pendant trois jours.
1:49Durant ce temps,
1:51quelques convoiteurs de la récompense étaient parvenus
1:55à celui qui les capturerait,
1:59lorsque les infidèles de Quraysh
2:02les suivaient et les guettaient.
2:05Ils avaient mis à prix
2:09cent chameaux
2:11pour quiconque apporterait leur nouvelle
2:14ou leur tête.
2:16Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) prit conscience du danger
2:19qui le menaçait.
2:22Laissons, serviteurs d'Allah,
2:24laissons Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée)
2:28nous achever ce récit.
2:31Car le témoignage oculaire ne ressemble pas au ouï-dire.
2:34Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) rapporte :
2:38J'ai dit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:41alors que nous étions dans la grotte :
2:43« Ô Messager d'Allah,
2:45si l'un d'eux
2:47baissait les yeux vers ses pieds, il nous verrait. »
2:50Il dit, que mon père et ma mère soient sacrifiés pour lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
2:54« Que penses-tu, Abu Bakr,
2:57de deux personnes
2:59dont Allah est le troisième ? »
3:01Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
3:04Et à ce sujet fut révélée la parole d'Allah :
3:06« Si vous ne le secourez pas,
3:08Allah l'a déjà secouru,
3:10Lorsque ceux qui ont mécru l'ont fait sortir, il était le second de deux.
3:15Lorsque tous deux étaient dans la grotte.
3:17quand il disait à son compagnon :
3:19« Ne t'afflige pas,
3:21car Allah est avec nous. »
3:23Car Allah est avec nous. »
3:25Alors Allah fit descendre sur lui Sa quiétude.
3:28Et Il le soutint par des armées que vous ne voyiez pas.
3:31Et Il rendit la parole de ceux qui ont mécru la plus basse.
3:34Tandis que la parole d'Allah est la plus élevée.
3:37et Allah est Puissant et Sage. »
3:40Le sens de la parole d'Allah, exalté soit-Il : « Allah est avec nous »,