budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh aborde dans cet épisode la manière dont Maryam, fille d'Imran (que la paix soit sur elle), a été élevée dans la demeure de la prophétie. Elle fait partie de la famille que Dieu a élue, et le prophète Zakariyya (que la paix soit sur lui) en a eu la charge après que les gens se sont disputés pour sa prise en charge, ce qui a été tranché par tirage au sort. Il montre que la prise en charge d'un orphelin est une œuvre d'une grande récompense, comme le rapporte le hadith qu'a transmis al-Bukhari, et qu'elle englobe l'éducation, la protection et la préservation de ses biens. Le cheikh conclut par un propos sur la subsistance qui parvenait à Maryam, et sur la sagesse du besoin qu'a la jeune fille de quelqu'un qui la protège et veille sur elle.
Points clés
Être élevée dans une demeure pieuse, entre des parents vertueux, est une grâce de Dieu, dont ne profite que la fille raisonnable, sincère et reconnaissante.
La prise en charge d'un orphelin est une lourde responsabilité : elle consiste en éducation, protection, suivi de ses intérêts et préservation de ses biens, et non en un simple don financier.
Les gens de bien à l'époque de Maryam se disputèrent sa prise en charge, et le tirage au sort désigna Zakariyya (que la paix soit sur lui).
Maryam a été élevée dans la demeure de la prophétie et a reçu du caractère et de l'adoration de Zakariyya (que la paix soit sur lui), ce qui est l'une de ses vertus.
La jeune fille a besoin de quelqu'un qui la protège et veille sur elle, et la pudeur et la protection lui sont plus convenables.
Le tuteur doit s'enquérir de la situation de la jeune fille placée sous sa responsabilité, et celle-ci doit se réjouir de ce suivi, car il témoigne de sa prise en charge.
La subsistance qui parvenait à Maryam venait de Dieu sans compter, et la subsistance divine n'est pas limitée par un décompte.
Questions et réponses
Quel est le mérite de la prise en charge d'un orphelin dans cet épisode ?
Le cheikh cite le hadith du Prophète ﷺ : « Moi et celui qui prend en charge un orphelin, au Paradis, (serons) ainsi », et il a joint son index et son majeur, rapporté par al-Bukhari. Il explique que cette récompense montre la grandeur de la responsabilité de la prise en charge, qui englobe l'éducation, la protection et le suivi de ses intérêts.
Pourquoi les gens se sont-ils disputés la prise en charge de Maryam (que la paix soit sur elle) ?
Le cheikh précise qu'ils recherchaient la grande récompense attachée à sa prise en charge ; ils eurent alors recours au tirage au sort, qui désigna le prophète Zakariyya (que la paix soit sur lui), et cela se fit par le choix de Dieu, Exalté soit-Il.
Que retire la jeune fille de son éducation dans une demeure pieuse ?
Le cheikh montre que la jeune fille raisonnable, à la nature pure, profite du milieu vertueux et vit dans le bonheur, tandis que celle qui ne rend pas grâce de ce bienfait et s'en révolte risque de se perdre.
Comment la jeune fille doit-elle considérer le suivi de son tuteur sur sa situation ?
Le cheikh affirme qu'il ne convient pas à la jeune fille de s'agacer du suivi de son tuteur ; elle doit au contraire s'en réjouir, car il témoigne de l'intérêt et de la protection qu'il lui porte.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'histoire de Marie, fille d'Imran,
0:07(paix sur elle).
0:10Marie grandit dans la maison de la prophétie.
0:15C'est une grâce d'Allah accordée à la jeune fille
0:21qu'elle soit élevée dans une maison pieuse,
0:24entre deux parents pieux,
0:27ou qu'Allah lui fasse trouver, dès l'enfance, quelqu'un qui l'éduque à l'obéissance d'Allah,
0:32parmi ses frères ou ses sœurs,
0:35ou parmi ceux qu'Allah met à son service.
0:38Et ce bienfait,
0:40seule en profite la jeune fille raisonnable et perspicace,
0:44au cœur pur, sincère et vertueux.
0:49Et nous avons vu, à notre époque,
0:51des jeunes filles qui disposent de ce bienfait par la grâce d'Allah,
0:56mais qui s'y rebellent au nom de la liberté
1:00que prônent les idées féministes
1:04et les appels à corrompre les jeunes filles.
1:06Le résultat est alors amer :
1:09la perte de la jeune fille,
1:11et la perte de ce bienfait, faute de l'en remercier.
1:15Nous avons vu aussi celles qui ont regretté d'avoir suivi cette voie
1:20après avoir vu le désastre qui les a frappées
1:23pour s'être rebellées contre l'éducation de leurs parents pieux.
1:28Quant à la jeune fille raisonnable et perspicace,
1:31qui a tiré profit du milieu pieux qu'Allah lui a préparé,
1:36elle vit dans un bonheur que seul connaît celui qui l'a goûté.
1:42Quant à Marie, fille d'Imran, (paix sur elle),
1:46elle fait partie de celles pour qui Allah a préparé un milieu pieux où grandir.
1:51Elle est issue d'une famille qu'Allah a élue au-dessus des mondes,
1:56et elle a grandi dans la maison d'un prophète parmi les prophètes d'Allah,
2:00au milieu d'un peuple pieux.
2:04Allah a voulu qu'elle naisse orpheline,
2:07et c'est là un autre bienfait d'Allah accordé à la jeune fille,
2:11que connaît celui qui a étudié la biographie des orphelins et la protection d'Allah à leur égard.
2:17Réfléchis, ma sœur généreuse, à la parole d'Allah, qu'Il soit exalté,
2:21dans l'énumération de Ses bienfaits envers notre Prophète Muhammad, (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:26lorsqu'Il dit : « Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin et ne t'a-t-Il pas accueilli ? »
2:32Le Prophète (paix sur lui) a exhorté à prendre en charge l'orphelin
2:37et a expliqué sa vertu et sa récompense dans l'au-delà, en disant :
2:42« Moi et celui qui prend en charge l'orphelin, au Paradis, ainsi. »
2:46Et il montra son index et son majeur.
2:50Rapporté par al-Bukhari.
2:52Cette immense récompense pour la prise en charge de l'orphelin
2:56indique la grandeur de la responsabilité qu'elle comporte,
3:00et que la prise en charge ne se limite pas à quelques dinars
3:04que le répondant remet à une œuvre caritative qui collecte des fonds pour les orphelins,
3:10sans savoir ensuite quoi que ce soit de l'orphelin.
3:14La prise en charge dont la récompense est le Paradis aux côtés du Prophète (paix sur lui)
3:20est bien plus grande que cela.
3:24La prise en charge, c'est l'éducation et la protection,
3:27le suivi des intérêts de l'orphelin,
3:30la gestion de ses biens et leur développement,
3:34leur préservation, et la subvention des dépenses de l'orphelin en cas de nécessité.
3:39Ce sens était évident chez les vertueux à l'époque de Marie, fille d'Imran,
3:45c'est pourquoi ils rivalisèrent pour la prendre en charge,
3:48chacun cherchant à obtenir cette récompense et cette immense rétribution.
3:53Allah, Exalté soit-Il, dit :
3:54Tel est un récit de l'invisible que Nous te révélons.
4:03Tu n'étais pas auprès d'eux lorsqu'ils jetaient leurs calames.
4:08pour savoir lequel d'entre eux prendrait Marie en charge,
4:13Tu n'étais pas auprès d'eux lorsqu'ils se disputaient.
4:19Ibn Jarir al-Tabari, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
4:22Quant à « leurs calames »,
4:24il s'agit de leurs flèches, que les tireurs de sort d'entre les Fils d'Israël ont utilisées
4:29pour désigner la prise en charge de Marie.
4:32Ibn Atiyya, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
4:35et la majorité des savants
4:37considèrent qu'il s'agissait d'un tirage au sort pour la prendre et rivaliser pour elle.
4:42Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
4:45Ils tirèrent au sort au sujet de Marie pour savoir lequel la prendrait en charge,
4:49par désir de la récompense.
4:52Le résultat fut ce qu'Allah avait choisi pour elle :
4:56que Marie grandisse dans la maison d'un prophète parmi Ses prophètes.
5:00Allah, Exalté soit-Il, dit :
5:02« Et Zakariyya la prit en charge. »
5:05Abu Zahra, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
5:08« Et il la prit en charge »,
5:09c'est-à-dire qu'il la rattacha à Zakariyya,
5:12car la prise en charge (kafala), dans son sens originel, signifie le rattachement.
5:16Il l'a rattachée à lui pour qu'elle soit sous sa protection.
5:20Cela s'est fait par la volonté d'Allah
5:23et à la suite d'un tirage au sort qui eut lieu entre eux.
5:26En effet, les vertueux de son peuple se disputèrent au sujet de celui qui la prendrait en charge,
5:31et ils tirèrent au sort.
5:33Le sort désigna le prophète d'Allah, Zakariyya.
5:37C'est pourquoi Il, Exalté soit-Il, dit :
5:39Tel est un récit de l'invisible que Nous te révélons.
5:47Tu n'étais pas auprès d'eux lorsqu'ils jetaient leurs calames.
5:52pour savoir lequel d'entre eux prendrait Marie en charge,
5:57Tu n'étais pas auprès d'eux lorsqu'ils se disputaient.
6:03Cette sainte pure fut donc sous la protection d'un prophète,
6:08et elle grandit dans le berceau de la prophétie,
6:11pour être, elle et son fils, un signe pour les mondes.
6:16La prise en charge de Marie par le prophète Zakariyya
6:19l'a fait grandir dans la maison de la prophétie,
6:23et elle a puisé dans le caractère et l'adoration du noble Prophète Zakariyya, (paix sur lui).
6:30Tahir ibn Achour, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
6:33« Et Zakariyya la prit en charge. »
6:36Ceci est compté parmi les vertus de Marie.
6:39Car c'est l'un de ce qui accroît sa vertu.
6:42Car l'éducation du père façonne le caractère de son enfant et sa droiture.
6:48Et as-Sa'di (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
6:51Son Seigneur l'accueillit d'un bel accueil et la fit croître d'une belle croissance.
6:57C'est-à-dire : elle fut élevée d'une éducation admirable.
7:00Une éducation religieuse, morale et littéraire.
7:04Ses états furent parfaits grâce à elle.
7:06Ses paroles et ses actes furent rendus droits grâce à elle.
7:09Et sa perfection s'accrut en elle.
7:12Et Allah lui donna Zacharie comme tuteur.
7:16Et c'est là une grâce d'Allah envers le serviteur :
7:19qu'Il fasse en sorte que celui qui se charge de son éducation soit parmi les parfaits et les réformateurs.
7:25Et ici se pose une question :
7:28pourquoi les gens ont-ils rivalisé pour prendre en charge Marie ?
7:32Et la réponse :
7:34c'est qu'ils ont tous compris que la jeune fille a besoin d'un homme qui la protège et veille sur elle.
7:41Et si cette jeune fille était Marie, (paix sur lui).
7:45Ibn Taymiyya (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
7:48Voici Marie :
7:50elle avait besoin de quelqu'un qui la prenne en charge et la couve,
7:53au point qu'ils se hâtèrent de la prendre en charge.
7:56Qu'en est-il alors des autres femmes ?
7:59Et ceci est une chose connue par l'expérience :
8:02la femme a besoin de protection et de sauvegarde dont le garçon n'a pas besoin.
8:08Et tout ce qui la couvre davantage et la préserve davantage
8:11est ce qui lui convient le mieux.
8:13C'est pourquoi son vêtement légal
8:16est un vêtement qui la couvre.
8:18Et il a maudit celui qui porte le vêtement des hommes.
8:22Il est du devoir de l'homme
8:24de s'enquérir de la situation de la jeune fille placée sous sa responsabilité
8:28et de se renseigner sur ce qui lui paraît obscur de sa situation,
8:31comme l'a fait Zacharie avec Marie, (paix sur eux).
8:36Allah le Très-Haut a dit :
8:38Son Seigneur l'accueillit avec une belle acceptation.
8:42et la fit croître d'une belle croissance.
8:50Et Zacharie en prit la charge.
8:53Chaque fois que Zacharie entrait auprès d'elle dans le sanctuaire (al-mihrab),
8:57il trouvait auprès d'elle une provision.
9:00Il dit : « Ô Marie, d'où te vient cela ? »
9:05Elle dit : « Cela vient d'auprès d'Allah ».
9:09Allah pourvoit qui Il veut sans compter.
9:19Et as-Sa'di (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:21Chaque fois que Zacharie entrait auprès d'elle dans le sanctuaire (al-mihrab),
9:24il trouvait auprès d'elle une provision.
9:27C'est-à-dire sans gain ni peine de sa part,
9:30mais une provision qu'Allah lui a fait parvenir,
9:33et une faveur dont Allah l'a honorée.
9:36Alors Zacharie lui dit :
9:38« D'où te vient cela ? »
9:41Elle dit : « Cela vient d'auprès d'Allah ».
9:43par grâce et bienfaisance.
9:45Allah pourvoit qui Il veut sans compter.
9:50C'est-à-dire sans compte de la part du serviteur et sans acquisition.
9:55Et Abu Zahra (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:58Le prophète d'Allah s'étonna de cette provision,
10:01et l'étonnement ne venait que
10:02du fait qu'il ne connaissait pas sa cause.
10:05S'il avait su qu'il s'agissait de dons qui lui parvenaient,
10:09son étonnement ne se serait pas éveillé.
10:11Et sa réponse fut celle des gens de Allah, les pieux :
10:16Elle dit : « Cela vient d'auprès d'Allah ».
10:19Elle affirma que c'était la provision d'Allah.
10:21C'est pourquoi elle employa le pronom,
10:24puis elle confirma cela par ce qui dissipe l'étonnement,
10:27en disant :
10:29Allah pourvoit qui Il veut sans compter.
10:34C'est-à-dire que la provision d'Allah est abondante, illimitée par aucune limite
10:38et non mesurée par aucune mesure.
10:41C'est pourquoi elle n'est pas bornée par le calcul
10:44et n'est pas soumise aux nombres qui s'achèvent.
10:48Et il ne convient pas à la jeune fille de s'impatienter du soin que son tuteur porte à sa situation,
10:54bien au contraire, il lui est obligatoire de s'en réjouir,
10:58car cette attention est la preuve de l'intérêt et de la protection du tuteur envers elle.
11:03Mais quelle était la provision qui parvenait à Marie, (paix sur elle) ?
11:10Nous la compléterons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
11:13Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.