budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite du décès de la Mère des croyants 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, durant la nuit du mardi, le dix-septième jour de Ramadan de l'an cinquante-huit de l'Hégire, et présente sa généalogie, ses vertus et sa science. Elle précise que le Prophète (ﷺ) l'épousa après le décès de Khadija, et qu'elle était parmi les personnes les plus savantes en fiqh, en droit successoral et en jurisprudence, et que beaucoup de règles légales ont été rapportées d'après elle. Il présente également certaines de ses particularités mentionnées, telles que le salut de Gabriel, paix sur lui, à son égard et la descente de la Révélation alors qu'il (ﷺ) se trouvait sous sa couverture.
Points clés
Présentation de la généalogie de la Mère des croyants 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, et du rang de sa famille parmi les Compagnons.
Exposé de sa date de naissance et de son mariage avec le Prophète (ﷺ) après le décès de Khadija, ainsi que la durée de sa vie auprès de lui.
Mise en valeur de sa science et de sa compréhension religieuse, et rapport des avis des savants sur l'étendue de son savoir et sur le fait qu'elle était parmi les plus prolifiques en matière de fatwas.
Mention de ses vertus particulières, dont le salut de Gabriel à son égard et la descente de la Révélation alors qu'elle se trouvait sous sa couverture.
Précision qu'elle fait partie des femmes parfaites, selon le hadith, et que sa supériorité sur les femmes est comparable à celle de la sauce de pain (tharid) sur les autres mets.
Rappel qu'Allah l'a innocentée de l'accusation portée contre elle par les calomniateurs, et que cela est récité dans le Coran jusqu'au Jour de la Résurrection.
Invitation à s'inspirer de sa vie riche de service au Prophète (ﷺ) et de l'utilité qu'elle a apportée à la communauté par sa science et ses fatwas.
Questions et réponses
Quand la Mère des croyants 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, est-elle décédée ?
Elle est décédée durant la nuit du mardi, le dix-septième jour de Ramadan de l'an cinquante-huit de l'Hégire, et a été enterrée à al-Baqî'.
Quel est le rang de 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, en matière de science ?
La leçon rapporte qu'elle a embrassé de nombreuses sciences, et qu'az-Zuhrî a dit que sa science, si elle était réunie à celle de toutes les Mères des croyants et de toutes les femmes, serait supérieure ; 'Atâ' ibn Abî Rabâh l'a décrite comme la plus savante et la plus versée en fiqh des gens.
Quand le Prophète (ﷺ) l'a-t-il épousée et quel âge avait-elle à son décès ?
Il l'a épousée après le décès de Khadija, et il est dit que ce fut trois ans après ; il a consommé le mariage alors qu'elle avait neuf ans, et elle avait dix-huit ans à son décès (ﷺ).
Quelles particularités sont attribuées à 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, dans cette leçon ?
Il est rapporté que Gabriel lui a transmis le salut, que la Révélation descendait sur le Prophète (ﷺ) alors qu'il se trouvait sous sa couverture à l'exclusion de ses autres épouses, et qu'elle fait partie des femmes parfaites.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Abrégé du livre
0:07Ramadan
0:09Événements et leçons
0:11Le décès de la Mère des croyants
0:16Aïcha (qu'Allah l'agrée)
0:19Le temps
0:21La nuit du mardi
0:23le dix-septième jour de Ramadan
0:25en la cinquante-huitième année
0:28de l'Hégire
0:33Elle est al-Siddiqa, la fille du Siddiq,
0:35la cavale robuste et éprouvée,
0:37l'excellence des femmes et leur savante,
0:40celle dont la tente s'est dressée sur le faîte de la Gémeaux (al-Jawza'),
0:43ses vertus en sont les piliers,
0:45et sa renommée s'est répandue dans les horizons,
0:47les lumières de ses mérites,
0:49et l'Oumma en a tiré profit
0:51par son savoir et ses fatwas.
0:53Allah, Très-Haut, l'a disculpée
0:55de ce dont l'accusaient
0:57les gens de la calomnie,
0:59et cela fut rapporté dans des versets
1:01du Coran, dans la sourate An-Nur,
1:03qui se récitent pour attester son innocence
1:05jusqu'au Jour de la Résurrection.
1:07Son nom et sa généalogie
1:10(qu'Allah l'agrée),
1:12elle est la Mère des croyants,
1:15Aïcha, fille d'Abdullah,
1:17fils d'Uthman, fils d'Amir,
1:19fils d'Umar, fils de Ka'b, fils de Sa'd,
1:21fils de Taym, fils de Murra,
1:23fils de Ka'b,
1:25fils de Lu'ayy, le Qurachite, le Tamimite,
1:27Abu Bakr al-Siddiq,
1:29fils d'Abi Quhafa.
1:31Et sa mère est Umm Ruman,
1:33fille d'Amir, fils d'Uways,
1:35la Kinanite.
1:37Elle, son père,
1:39sa mère et son grand-père,
1:41et le père de son père,
1:43ont tous obtenu l'honneur de la compagnie du Prophète,
1:45qu'Allah les agrée,
1:47tous ensemble.
1:50Sa naissance (qu'Allah l'agrée)
1:52eut lieu
1:54quatre ans après la mission prophétique,
1:56ou cinq ans.
1:59Le mariage du Messager d'Allah
2:01(paix et bénédictions d'Allah sur lui) avec elle :
2:03le Prophète
2:05(paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'épousa
2:07après le décès de Khadija,
2:09dit-on, trois ans plus tard.
2:11Son mariage avec Aïcha par le Prophète
2:13(paix et bénédictions d'Allah sur lui) eut lieu
2:15en Shawwal,
2:17et la consommation du mariage eut lieu en Shawwal également.
2:19C'est pourquoi
2:21elle aimait que les femmes de ses proches
2:23et de ses amies entrent
2:25chez elle en Shawwal, auprès de leurs époux,
2:27et elle disait :
2:29« Parmi ses épouses, y en avait-il
2:31une plus favorisée que moi ?
2:33Il m'a épousée, et la consommation
2:35eut lieu en Shawwal. »
2:37Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) décéda en la laissant,
2:39alors qu'elle était
2:41âgée de dix-huit ans.
2:43Sa durée de vie auprès de lui
2:45(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:47fut de neuf ans.
2:49Quant à elle (qu'Allah l'agrée),
2:51elle dit : « Le Prophète m'épousa
2:53(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:55alors que j'étais âgée de six ans.
2:57Nous quittâmes La Mecque pour Médine,
2:59et nous nous installâmes chez les Banu al-Harith
3:01fils de Khazraj.
3:03Je tombai malade,
3:05et mes cheveux s'emmêlèrent,
3:07puis tombèrent en touffes.
3:09Ma mère, Umm Ruman, vint me trouver
3:11alors que j'étais sur une balançoire,
3:13et j'étais accompagnée de mes compagnes.
3:15Elle m'appela à grands cris,
3:17je vins à elle sans savoir
3:19ce qu'elle voulait de moi.
3:21Elle me prit par la main jusqu'à
3:23me faire arrêter sur le seuil de la maison.
3:25J'étais encore essoufflée,
3:27jusqu'à ce que se calme un peu mon souffle.
3:29Puis elle prit
3:31quelque chose d'eau
3:33et m'en essuya le visage et la tête,
3:35puis me fit entrer dans la maison.
3:37Alors des femmes
3:39des Ansar étaient dans la maison
3:41et nous dîmes : « Qu'Allah accorde le bien et la bénédiction »
3:43« et un très bon augure ».
3:45Elles me préparèrent
3:47à elles,
3:49et elles s'occupèrent de ma toilette,
3:51et je ne fus surprise que par le Messager d'Allah
3:53(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:55Dans le recueil de Muslim,
3:57d'après al-Aswad, d'après Aïcha
3:59(qu'Allah l'agrée),
4:01elle dit :
4:04le Messager d'Allah l'épousa
4:06(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:08alors qu'elle était âgée de six ans,
4:10il consomma le mariage avec elle
4:12alors qu'elle était âgée de neuf ans,
4:14et il mourut en la laissant
4:16alors qu'elle était âgée de dix-huit ans.
4:18Et d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée),
4:20elle dit :
4:22le Messager d'Allah dit :
4:24« Je t'ai vue en songe
4:26à deux reprises :
4:28un homme te portait
4:30dans un morceau de soie,
4:32et il disait :
4:34« Voici ton épouse »,
4:36je découvris ton visage
4:38et c'était toi.
4:40Il dit :
4:42« Si cela vient
4:44d'Allah, cela s'accomplira ».
4:46Le Messager d'Allah
4:48(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:50n'épousa aucune vierge autre qu'elle »,
4:52et c'est un hadith convenu par les deux (Bukhari et Muslim)
4:54selon les spécialistes de la transmission.
4:56Elle était surnommée
4:58Umm 'Abd Allah,
5:00et il a été dit
5:02qu'il la surnomma d'après le fils de sa sœur,
5:04'Abd Allah ibn al-Zubayr,
5:06qu'Allah les agrée tous deux.
5:08Elle était savante et versée en fiqh
5:11(qu'Allah l'agrée).
5:13Notre mère
5:16la véridique Aïcha (qu'Allah l'agrée)
5:18a embrassé de nombreuses sciences
5:20et des connaissances variées,
5:22au point d'être reconnue parmi les Compagnons
5:24pour l'étendue de son savoir
5:26et la solidité de sa compréhension.
5:28Les gens revenaient
5:30à elle pour les fatwas et les questions
5:32savantes, et ils trouvaient
5:34auprès d'elle la réponse suffisante.
5:36Az-Zuhri dit :
5:38« Si l'on réunissait le savoir d'Aïcha
5:40au savoir de l'ensemble
5:42des Mères des croyants
5:44et au savoir de toutes les femmes,
5:46le savoir d'Aïcha
5:48serait le plus excellent ».
5:50Abu Musa rapporta
5:52d'après Abu
5:54« Aucune question ne nous embarrassa
5:56sans que nous la posions à Aïcha,
5:58sans que nous trouvions chez elle
6:00une science à ce sujet ».
6:02Hisham ibn 'Urwa dit, d'après son père :
6:04« Je n'ai vu personne
6:06plus savant en fiqh, en médecine
6:08ni en poésie qu'Aïcha ».
6:10'Ata ibn Abi Rabah dit :
6:12« Aïcha était la plus savante en fiqh,
6:14la plus savante des gens
6:16et la meilleure en opinion
6:18parmi le public ».
6:20Et de Masruq, qui dit :
6:23« J'ai vu les grands anciens des Compagnons
6:25du Messager d'Allah
6:27(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:29l'interroger
6:31au sujet des successions ».
6:33Ibn al-Qayyim dit :
6:35« Quant à Aïcha,
6:37elle était en avance
6:39en science, en successions,
6:41en jugements, en licite
6:43et en illicite ».
6:45Il dit encore :
6:47« On a recueilli la fatwa
6:49des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:53cent et quelques trente personnes,
6:55parmi lesquelles,
6:57hommes et femmes,
6:59et les plus prolifiques d'entre eux
7:01étaient au nombre de sept, dont Umar ibn al-Khattab ».
7:03Ali ibn Abi Talib
7:05Abdullah ibn Mas'oud
7:07Aïcha
7:09Oumm al-Mu'minin (la Mère des croyants)
7:11Zayd ibn Thabit
7:13Abdullah ibn Abbas
7:15Abdullah ibn Omar
7:17Ibn Hajar a dit :
7:19Elle a retenu de lui
7:21une grande quantité (de savoir).
7:23Elle a vécu après lui
7:25plus de cinquante ans.
7:27Les gens ont beaucoup pris (la science) d'elle,
7:29et l'ont transmise d'elle
7:31(concernant) les jugements et les bonnes manières,
7:33une grande quantité (de savoir).
7:35Au point qu'on a dit :
7:37le quart des jugements légiférés
7:39est rapporté d'elle, qu'Allah l'agrée.
7:41Ses vertus
7:44qu'Allah l'agrée,
7:46(celles) de la Mère des croyants Aïcha,
7:48qu'Allah l'agrée,
7:50sont nombreuses.
7:52Des ouvrages lui ont été consacrés,
7:54indépendants.
7:56Parmi ses vertus générales
7:58figure ce qui a été rapporté sur le mérite des Compagnons
8:00et de la famille du Messager d'Allah
8:02(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:04et de ses épouses,
8:06et des Émigrés.
8:08Quant à ses vertus particulières,
8:10il y en a
8:12le salut de Gabriel
8:14(sur lui le salut) sur elle,
8:17rapporté d'Aïcha, qu'Allah l'agrée,
8:19qui a dit :
8:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
8:23un jour :
8:25« Ô Aïcha,
8:27voici Gabriel qui te salue »
8:29« le salut ».
8:31Je dis : « Et sur lui le salut,
8:33ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions ».
8:35« Tu vois ce que je ne vois pas. »
8:37Deuxièmement,
8:39qu'elle fait partie des femmes
8:41parfaites.
8:43Rapporté d'Abu Musa al-Ash'ari, qu'Allah l'agrée,
8:45qui a dit :
8:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
8:49« Ont atteint la perfection parmi
8:51les hommes, beaucoup,
8:53mais n'ont atteint la perfection parmi les femmes
8:55que Marie, fille d'Imran,
8:57et Asiya,
8:59l'épouse de Pharaon.
9:01Et la supériorité d'Aïcha sur les femmes
9:03est comme la supériorité du tharid
9:05sur les autres nourritures. »
9:07Troisièmement,
9:10la descente de la révélation sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:14alors qu'il était sous sa couverture,
9:16à l'exclusion de ses autres épouses.
9:18Rapporté d'Urwa ibn al-Zubayr,
9:20qui a dit :
9:22Les gens cherchaient à offrir leurs présents
9:24le jour d'Aïcha.
9:26Aïcha a dit :
9:28« Mes compagnes se sont réunies
9:30auprès d'Oumm Salama
9:32et nous avons dit : "Ô Oumm Salama,
9:34par Allah, les gens
9:36cherchent à offrir leurs présents
9:38le jour d'Aïcha,
9:40et nous voulons le bien
9:42comme le veut Aïcha.
9:44Ordonne donc au Messager d'Allah
9:46(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:48qu'il enjoigne aux gens de faire leurs dons
9:50à lui, où qu'il se trouve,
9:52ou bien là où il séjourne. »
9:54Elle a dit :
9:56Oumm Salama rapporta cela
9:58au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:00Elle a dit :
10:02Il s'est détourné de moi.
10:04Lorsqu'il revint vers moi,
10:06elle lui rapporta cela à nouveau,
10:08et il se détourna d'elle.
10:10Lorsque ce fut la troisième fois,
10:12elle lui en parla,
10:14et il dit :
10:16« Ô Oumm Salama,
10:18ne me fais pas de peine au sujet d'Aïcha,
10:20car, par Allah, la révélation ne m'est jamais descendue
10:22alors que j'étais sous la couverture
10:24d'une femme autre qu'elle. »
10:26Quatrièmement,
10:28Aïcha était l'épouse la plus aimée du Messager d'Allah
10:30(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:32auprès de lui
10:34(qu'Allah l'agrée)
10:36que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:38l'envoya à la tête d'une armée
10:40de Dhat as-Salasil
10:42Je vins à lui et lui dis :
10:44« Quelle est la personne que tu aimes le plus
10:46parmi les gens ? »
10:48Aïcha dit :
10:50« Je dis : Parmi les hommes ? »
10:52Il dit : « Son père. »
10:54Je dis : « Puis qui ? »
10:56« Puis
10:58Omar ibn al-Khattab. »
11:00Aïcha dit
11:03(qu'Allah l'agrée) :
11:05« J'ai reçu des qualités
11:07qu'aucune autre femme n'a reçues :
11:09le Messager d'Allah m'a prise pour épouse
11:11(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:13alors que j'avais sept ans,
11:15et l'ange lui apporta mon image
11:17dans sa paume, afin qu'il me regarde,
11:19et il m'épousa
11:21alors que j'avais neuf ans.
11:23J'ai vu Gabriel,
11:25et j'étais l'épouse qu'il aimait le plus
11:27parmi ses femmes.
11:29Lorsqu'il rendit l'âme dans mes bras,
11:31témoins furent de cela d'autres que moi, ainsi que les anges.
11:33Il n'épousa aucune vierge
11:35en dehors de moi,
11:37et les parents d'une femme
11:39furent deux émigrés en dehors de moi.
11:41Allah fit descendre mon innocence
11:43du ciel,
11:45la révélation descendait sur lui
11:47alors que j'étais avec lui.
11:49Il priait, et moi
11:51j'étais allongée devant lui,
11:53et il rendit l'âme entre mon coude et ma poitrine,
11:55dans ma maison,
11:57durant ma nuit. »
11:59Elle mourut (qu'Allah l'agrée et l'agrée)
12:01après une vie bien remplie
12:03au service du Messager d'Allah
12:05(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:07et après avoir fait son bonheur
12:09et être utile à la communauté
12:11par son savoir et ses fatwas.
12:13Le Messager de son Seigneur vint à elle
12:15pour qu'elle passe
12:17de la vie d'ici-bas
12:19à la vie future.
12:21Elle mourut en l'an
12:2358
12:25dans la nuit du mardi
12:27dix-sept
12:29du mois de Ramadan.
12:31Elle fut enterrée à al-Baqi'
12:33et descendirent dans sa tombe
12:36cinq personnes : Abd Allah
12:38Urwa ibn al-Zubayr,
12:40al-Qasim
12:42ibn Muhammad ibn Abi Bakr,
12:44Abd Allah ibn Muhammad
12:46ibn Abi Bakr,
12:48et Abd Allah ibn Abd al-Rahman
12:50ibn Abi Bakr.
12:52Lorsque le Prophète
12:54(paix et bénédictions d'Allah sur lui) rendit l'âme,