budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
In his abridgement of Tafsir al-Tabari, Dr. Aqeel bin Salim al-Shamr explains verses 97-108 of Surah Al-Ma'idah. The verses state that Allah made the Ka'bah, the Sacred House, a means of standing for the people, and that Allah knows what is in the heavens and the earth, and that He is severe in punishment and Forgiving and Merciful. They then address the prohibition of excessive questioning about matters that may cause distress if revealed, and the refutation of what the people used to forbid, such as the bahirah, sa'ibah, wasilah and ham, as a fabrication against Allah. The verses also discuss the duty of self-reform after guidance, and the testimony and oaths in a bequest at the time of death.
Key takeaways
The Ka'bah, the Sacred Month, the offering and the garlands were a support for the affairs of the Arabs in the Jahiliyyah, and in Islam they are markers of Hajj and prayer.
Emphasis on Allah's comprehensive knowledge of what is in the heavens and the earth, and that He is All-Knowing of everything.
Combining Allah's severity in punishment toward those who disobey Him with His forgiveness and mercy toward those who turn back to Him.
Clarifying that the duty of the Messenger ﷺ is only to convey the message, and that Allah knows what people reveal and what they conceal.
The prohibition of asking about things that may upset the questioner if made known, with a warning that some peoples asked and then became disbelievers after receiving answers.
Refuting what they forbade of the bahirah, sa'ibah, wasilah and ham, and explaining their meanings in the Jahiliyyah.
The obligation of reforming oneself, and that the misguidance of others does not harm those who are guided, while still enjoining good and forbidding evil.
Explaining the rules of testimony in a bequest at death and the manner of oath-taking in it, and urging truthfulness and fear of Allah.
Questions & answers
What is the meaning of Allah's words: Allah made the Ka'bah, the Sacred House, a means of standing for the people?
Dr. al-Shamr explains that 'qiwam' of a thing is that by which its well-being is achieved, like a great king being the support of his subjects. The Ka'bah, the Sacred Month, the offerings and the garlands were the support of the Arabs' affairs in the Jahiliyyah, and in Islam they are markers of Hajj and prayer.
What are the bahirah, sa'ibah, wasilah and ham according to Tafsir al-Tabari?
The verses explain that the bahirah is a she-camel whose ear was split, the sa'ibah is an animal let loose freely, the wasilah is a female that 'connects' her brother by not being slaughtered, and the ham is a stallion camel whose back was protected from riding; they used to forbid these as a fabrication against Allah.
Why did Allah prohibit excessive questioning?
According to the abridgement, the verse was revealed because some people asked the Prophet ﷺ questions either to test him or to mock him. The revelation brings what tests people, and some peoples asked and then became disbelievers because of what they were given.
What is the ruling on testimony at a bequest when death occurs during travel, according to the verses?
The Shaykh explains that if death approaches during a journey, two just men from among the Muslims, or two others from outside them, are to bear witness; the two witnesses are detained after prayer to swear by Allah if the heirs doubt them, and the verses warn against concealing testimony or betraying trust.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-Ma'idah 5:97 — Allah hath appointed the Ka'bah, the Sacred House, a standard for mankind, and the Sacred Month and the offerings and the garlands. That is so that ye may know that Allah knoweth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and that Allah is Knower of all things.
Al-Ma'idah 5:98 — Know that Allah is severe in punishment, but that Allah (also) is Forgiving, Merciful.
Al-Ma'idah 5:100 — Say: The evil and the good are not alike even though the plenty of the evil attract thee. So be mindful of your duty to Allah, O men of understanding, that ye may succeed.
Al-Ma'idah 5:101 — O ye who believe! Ask not of things which, if they were made unto you, would trouble you; but if ye ask of them when the Qur'an is being revealed, they will be made known unto you. Allah pardoneth this, for Allah is Forgiving, Clement.
Al-Ma'idah 5:102 — A folk before you asked (for such disclosures) and then disbelieved therein.
Al-Ma'idah 5:103 — Allah hath not appointed anything in the nature of a Bahirah or a Sa'ibah or a Wasilah or a Hami, but those who disbelieve invent a lie against Allah. Most of them have no sense.
Al-Ma'idah 5:104 — And when it is said unto them: Come unto that which Allah hath revealed and unto the messenger, they say: Enough for us is that wherein we found our fathers. What! Even though their fathers had no knowledge whatsoever, and no guidance?
Al-Ma'idah 5:105 — O ye who believe! Ye have charge of your own souls. He who erreth cannot injure you if ye are rightly guided. Unto Allah ye will all return; and then He will inform you of what ye used to do.
Al-Ma'idah 5:106 — O ye who believe! Let there be witnesses between you when death draweth nigh unto one of you, at the time of bequest - two witnesses, just men from among you, or two others from another tribe, in case ye are campaigning in the land and the calamity of death befall you. Ye shall empanel them both after the prayer, and, if ye doubt, they shall be made to swear by Allah (saying): We will not take a bribe, even though it were (on behalf of) a near kinsman nor will we hide the testimony of Allah, for then indeed we should be of the sinful.
Al-Ma'idah 5:107 — But then, if it is afterwards ascertained that both of them merit (the suspicion of) sin, let two others take their place of those nearly concerned, and let them swear by Allah, (saying): Verily our testimony is truer than their testimony and we have not transgressed (the bounds of duty), for them indeed we should be of the evil-doers.
Al-Ma'idah 5:108 — Thus it is more likely that they will bear true witness or fear that after their oaths the oaths (of others) will be taken. So be mindful of your duty (to Allah) and hearken. Allah guideth not the froward folk.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:03A summary of the Tafsir of al-Tabari.
0:08Abridged by Dr. Aqil ibn Salim al-Shammar.
0:14Surah al-Ma'idah.
0:16In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:22“Allah hath appointed the Ka'bah, the Sacred House, a standard for mankind, and the Sacred Month and the offerings and the garlands. That is so that ye may know that Allah knoweth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and that Allah is Knower of all things.” (5:97)
0:28“Allah hath appointed the Ka'bah, the Sacred House, a standard for mankind, and the Sacred Month and the offerings and the garlands. That is so that ye may know that Allah knoweth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and that Allah is Knower of all things.” (5:97)
0:37“Allah hath appointed the Ka'bah, the Sacred House, a standard for mankind, and the Sacred Month and the offerings and the garlands. That is so that ye may know that Allah knoweth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and that Allah is Knower of all things.” (5:97)
0:49“Allah hath appointed the Ka'bah, the Sacred House, a standard for mankind, and the Sacred Month and the offerings and the garlands. That is so that ye may know that Allah knoweth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and that Allah is Knower of all things.” (5:97)
0:55Allah has made the Ka'bah, the Sacred House, a source of stability for the people.
1:00As well as the Sacred Month, the sacrificial animals, and the garlands.
1:02Stability for a thing is that which ensures its well-being.
1:06Like a great king who is the stability for his subjects.
1:09Because he is the one who manages their affairs.
1:12Likewise, the Ka'bah, the Sacred Month, the sacrificial animals, and the garlands.
1:17Were the stability for the affairs of the Arabs during the Age of Ignorance.
1:20And in Islam, they are for its people the landmarks of their Hajj and their prayers.
1:25He has ordained that for you so that you may know that Allah knows all that is in the heavens and all that is on the earth.
1:32And so that you may know that He is All-Knowing of everything.
1:37“Know that Allah is severe in punishment, but that Allah (also) is Forgiving, Merciful.” (5:98)
1:47Know, O people.
1:49That your Lord is severe in punishment toward those who disobey Him.
1:53And He is Forgiving of the sins of those who turn to Him in repentance.
1:56And He is Merciful, in that He does not hasten to punish them for their past sins.
2:00The Messenger is not responsible for anything but the conveyance of the message.
2:05And Allah knows what you reveal and what you conceal.
2:13Our Messenger has no duty other than to deliver our message to you.
2:17Then, the reward is with Us, and the punishment is Our responsibility.
2:21Nothing that any of you does is hidden from Us.
2:25Whether you manifest it through your actions or speak it with your tongues.
2:29Or what you conceal within yourselves of faith or disbelief.
2:35“Say: The evil and the good are not alike even though the plenty of the evil attract thee. So be mindful of your duty to Allah, O men of understanding, that ye may succeed.” (5:100)
2:42“Say: The evil and the good are not alike even though the plenty of the evil attract thee. So be mindful of your duty to Allah, O men of understanding, that ye may succeed.” (5:100)
2:50Say, O Muhammad, the evil and the good are not equal.
2:54Even if the abundance of the people of sin impresses you.
2:57So fear Allah, O people of intellect and discernment.
3:01So that you may succeed in attaining what He has.
3:05“O ye who believe! Ask not of things which, if they were made unto you, would trouble you; but if ye ask of them when the Qur'an is being revealed, they will be made known unto you. Allah pardoneth this, for Allah is Forgiving, Clement.” (5:101)
3:11If they are made plain to you, they will distress you; do not ask about things.
3:19If they are made plain to you, they will distress you, and if you ask about them.
3:25While the Qur'an is being revealed, they will be made plain to you; Allah has pardoned them.
3:31And Allah is Forgiving, Forbearing.
3:37It is mentioned that this verse was revealed to the Messenger of Allah, peace be upon him.
3:43Because of questions that certain groups used to ask him.
3:47Sometimes to test him, and sometimes in mockery.
3:51Some would say to him, "Who is my father?"
3:55And some would say to him, when their camel went missing.
3:58"Where is my camel?"
4:00“O ye who believe! Ask not of things which, if they were made unto you, would trouble you; but if ye ask of them when the Qur'an is being revealed, they will be made known unto you. Allah pardoneth this, for Allah is Forgiving, Clement.” (5:101)
4:04If We were to reveal to you the reality of what you ask about.
4:08Its revelation would distress you.
4:10Because the revelation only comes to you with that which tests you.
4:15Either by making an action obligatory.
4:17Or by prohibiting something that, had it not been prohibited by revelation.
4:22You would have been at liberty to do.
4:24Allah has pardoned you for your questions about things that Allah disliked for you to ask about.
4:31And Allah is the Concealer of the sins of those who repent from them.
4:34Forbearing, in that He does not punish them for them.
4:39“A folk before you asked (for such disclosures) and then disbelieved therein.” (5:102)
4:49Do not ask about the signs.
4:51And do not search for things that, if they were made plain to you, would distress you.
4:55For a people before you asked about the signs.
4:59Then, when they were given them, they became disbelievers in them.
5:04“Allah hath not appointed anything in the nature of a Bahirah or a Sa'ibah or a Wasilah or a Hami, but those who disbelieve invent a lie against Allah. Most of them have no sense.” (5:103)
5:22“Allah hath not appointed anything in the nature of a Bahirah or a Sa'ibah or a Wasilah or a Hami, but those who disbelieve invent a lie against Allah. Most of them have no sense.” (5:103)
5:29And most of them do not reason.
5:34Allah has not instituted a Bahirah, nor a Sa'ibah, nor a Wasilah, nor a Hami.
5:42Rather, it is you who have done that, O disbelievers.
5:47So you prohibited them, fabricating lies against your Lord.
5:50And most of them do not understand that this prohibition is a lie and falsehood.
5:55As for the Bahirah, it is the one whose ear was slit.
6:00The Sa'ibah is the one set free and left alone, and the Wasilah.
6:06It is the female among their livestock in the Age of Ignorance; if she gave birth to a male and a female.
6:13It was said that the female had joined her brother by sparing him from slaughter.
6:19The Hami is the stallion camel that is protected from being ridden.
6:25Because of the succession of offspring resulting from his stud.
6:30And when it is said to them, "Come to what Allah has revealed and to the Messenger."
6:37“And when it is said unto them: Come unto that which Allah hath revealed and unto the messenger, they say: Enough for us is that wherein we found our fathers. What! Even though their fathers had no knowledge whatsoever, and no guidance?” (5:104)
6:47“And when it is said unto them: Come unto that which Allah hath revealed and unto the messenger, they say: Enough for us is that wherein we found our fathers. What! Even though their fathers had no knowledge whatsoever, and no guidance?” (5:104)
6:57And when it is said to these people, "Come to the revelation of Allah and the verses of His Book, and to His Messenger."
7:04So that the falsehood of your claims regarding what you attribute to Allah may be made clear to you.
7:09They respond by saying, "Sufficient for us is that which we found our forefathers practicing."
7:17Even if the forefathers of these people did not know that what they attributed to Allah.
7:25Regarding the prohibition of the Bahirah, the Sa'ibah, the Wasilah, and the Hami, was a lie and a fabrication against Allah.
7:32Nor were they upon guidance or truth in what they were practicing of that.
7:38Rather, they were upon misguidance and error.
7:41“O ye who believe! Ye have charge of your own souls. He who erreth cannot injure you if ye are rightly guided. Unto Allah ye will all return; and then He will inform you of what ye used to do.” (5:105)
7:55“O ye who believe! Ye have charge of your own souls. He who erreth cannot injure you if ye are rightly guided. Unto Allah ye will all return; and then He will inform you of what ye used to do.” (5:105)
8:05O you who have believed, you are responsible for yourselves; so rectify them.
8:11For those who disbelieve and follow a path other than the truth will not harm you.
8:16If you are guided and believe in your Lord.
8:20And obey Him in what He has commanded you and what He has forbidden you.
8:25So you prohibit what He has prohibited and permit what He has permitted.
8:28And you fulfill regarding those who have gone astray among the people what Allah has obligated upon you of enjoining good and forbidding evil.
8:36To Allah is your return in the Hereafter, O all you believers.
8:41Then He will inform every group there of what they used to do in the world.
8:46Then He will recompense them for their deeds.
8:49“O ye who believe! Let there be witnesses between you when death draweth nigh unto one of you, at the time of bequest - two witnesses, just men from among you, or two others from another tribe, in case ye are campaigning in the land and the calamity of death befall you. Ye shall empanel them both after the prayer, and, if ye doubt, they shall be made to swear by Allah (saying): We will not take a bribe, even though it were (on behalf of) a near kinsman nor will we hide the testimony of Allah, for then indeed we should be of the sinful.” (5:106)
8:56“O ye who believe! Let there be witnesses between you when death draweth nigh unto one of you, at the time of bequest - two witnesses, just men from among you, or two others from another tribe, in case ye are campaigning in the land and the calamity of death befall you. Ye shall empanel them both after the prayer, and, if ye doubt, they shall be made to swear by Allah (saying): We will not take a bribe, even though it were (on behalf of) a near kinsman nor will we hide the testimony of Allah, for then indeed we should be of the sinful.” (5:106)
9:06“O ye who believe! Let there be witnesses between you when death draweth nigh unto one of you, at the time of bequest - two witnesses, just men from among you, or two others from another tribe, in case ye are campaigning in the land and the calamity of death befall you. Ye shall empanel them both after the prayer, and, if ye doubt, they shall be made to swear by Allah (saying): We will not take a bribe, even though it were (on behalf of) a near kinsman nor will we hide the testimony of Allah, for then indeed we should be of the sinful.” (5:106)
9:17“O ye who believe! Let there be witnesses between you when death draweth nigh unto one of you, at the time of bequest - two witnesses, just men from among you, or two others from another tribe, in case ye are campaigning in the land and the calamity of death befall you. Ye shall empanel them both after the prayer, and, if ye doubt, they shall be made to swear by Allah (saying): We will not take a bribe, even though it were (on behalf of) a near kinsman nor will we hide the testimony of Allah, for then indeed we should be of the sinful.” (5:106)
9:36“O ye who believe! Let there be witnesses between you when death draweth nigh unto one of you, at the time of bequest - two witnesses, just men from among you, or two others from another tribe, in case ye are campaigning in the land and the calamity of death befall you. Ye shall empanel them both after the prayer, and, if ye doubt, they shall be made to swear by Allah (saying): We will not take a bribe, even though it were (on behalf of) a near kinsman nor will we hide the testimony of Allah, for then indeed we should be of the sinful.” (5:106)
9:44O you who have believed, let there be witnesses among you when death approaches one of you at the time of making a will.
9:53Two people of integrity and intellect from among the Muslims, or two others from among non-Muslims.
9:59If you are traveling and the calamity of death befalls you.
10:03And you entrust them with what you have of wealth and inheritance for your heirs.
10:11If they fail to deliver to your heirs what you entrusted them with, and you suspect them of betrayal, then the judgment is that.
10:20You detain them after the prayer, and they shall swear by Allah, if you suspect them of betrayal regarding what we entrusted them with.
10:29They shall swear by Allah, "We will not swear falsely for any compensation we might take for it, or for any wealth we might take away."
10:37"Or for any right we might deny to these people whose guardian and deceased person entrusted us."
10:44"Even if the one we are swearing for is a relative of ours, and we will not conceal the testimony of Allah that we have."
10:52“O ye who believe! Let there be witnesses between you when death draweth nigh unto one of you, at the time of bequest - two witnesses, just men from among you, or two others from another tribe, in case ye are campaigning in the land and the calamity of death befall you. Ye shall empanel them both after the prayer, and, if ye doubt, they shall be made to swear by Allah (saying): We will not take a bribe, even though it were (on behalf of) a near kinsman nor will we hide the testimony of Allah, for then indeed we should be of the sinful.” (5:106)
10:55If it is discovered that they have incurred sin, then two others shall stand in their place.
11:08“But then, if it is afterwards ascertained that both of them merit (the suspicion of) sin, let two others take their place of those nearly concerned, and let them swear by Allah, (saying): Verily our testimony is truer than their testimony and we have not transgressed (the bounds of duty), for them indeed we should be of the evil-doers.” (5:107)
11:21And we would then be among the wrongdoers.
11:30If it is discovered that they were lying in their oaths by Allah.
11:38Then two others shall stand in their place from the heirs of the deceased, from those who were most entitled to the inheritance, instead of the two who were initially entrusted.
11:48The one closest to the deceased among the first swearers, then the next closest.
11:53And it is possible it means the one most entitled to take the oath among them.
11:57Then the two others who stand in the place of those who were discovered to have incurred sin shall swear.
12:04The ones most entitled to the oath and the deceased from among the betrayers.
12:08"Our oaths are more truthful than the oaths of the swearers who incurred sin."
12:14"And their oaths were false, in that they betrayed such and such of our deceased's wealth."
12:21"And we have not transgressed the truth in our oaths."
12:24"If we had transgressed in our oaths."
12:28"And swore falsely and untruthfully."
12:31"Then we would be among those who take what is not theirs to take."
12:35"And consume the wealth of people through their false oaths."
12:41“Thus it is more likely that they will bear true witness or fear that after their oaths the oaths (of others) will be taken. So be mindful of your duty (to Allah) and hearken. Allah guideth not the froward folk.” (5:108)
12:47“Thus it is more likely that they will bear true witness or fear that after their oaths the oaths (of others) will be taken. So be mindful of your duty (to Allah) and hearken. Allah guideth not the froward folk.” (5:108)
12:56And fear Allah and listen.
13:00And Allah does not guide the defiantly disobedient people.
13:06This which I have told you regarding the matter of the executors.
13:11Is closer to them being truthful in their oaths and not concealing the truth.
13:15And acknowledging the truth and not betraying the trust.
13:18Or these executors fear.
13:21That if it is discovered that they have incurred sin in their oaths by Allah.
13:26Their oaths will be rejected in favor of the heirs of the deceased.
13:29After their oaths which were discovered to be lies.
13:34So they will then be truthful in their oaths and their testimony.
13:38For fear of scandal upon themselves.
13:41And fear Allah, O people, and be mindful of Him in your oaths.
13:46Lest you swear them falsely.
13:48And take by them the wealth of those whose wealth is forbidden to you.
13:52And listen to what is said to you and what you are exhorted with, and act upon it.
13:57And Allah does not grant success to those who deviate from the command of their Lord.
14:01By disobeying Him, obeying Satan, and rebelling against their Lord.