budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
In this episode of Tafsir al-Tabari, Dr. Aqeel al-Shammari explains verses 1-17 of Surat al-Ahzab. He begins with Allah's command to the Prophet ﷺ to fear Allah, not to obey the disbelievers and hypocrites, to follow what is revealed to him, and to rely upon Allah. He then addresses the rulings on adoption and zihar, the attribution of children to their fathers, and the rights of blood relatives and the bonds of migration and support. The lesson also covers the covenant taken from the prophets and the events of the Battle of the Trench, including the hypocrites' retreat and their claim that they wanted to flee, and the point that fleeing from death or killing does not benefit anyone.
Key takeaways
Steadfastness in taqwa and not obeying the disbelievers and hypocrites, since Allah knows what their hearts conceal.
Reliance upon Allah and entrusting one's affairs to Him, as He is sufficient as a Disposer of affairs and a Guardian.
The abolition of the pre-Islamic practices of zihar and adoption, and the affirmation that a child is to be attributed to his father.
Returning adopted children to their fathers, and the clarification that there is no sin in an error made unintentionally, while the sin lies in what the hearts intend.
The rights of blood relatives in inheritance according to the Book of Allah, and the sanctity of the wives of the Prophet ﷺ for the believers.
A reminder of Allah's favor upon the believers during the Battle of the Trench, and their patience and steadfastness against the confederates.
That fleeing from death or killing does not benefit, since it does not extend one's life, and that Allah alone controls harm and benefit.
Questions & answers
What do the opening verses of Surat al-Ahzab teach according to Tafsir al-Tabari?
Allah directs His Prophet ﷺ to fear Allah, not to obey the disbelievers and hypocrites, to follow what is revealed to him, and to rely upon Allah. Dr. Aqeel al-Shammari explained these meanings based on Tafsir al-Tabari.
Does fleeing from death or killing benefit a person according to these verses?
The verses state that fleeing does not benefit, because what Allah has decreed will reach a person in every case. Fleeing does not increase one's lifespan, and people only enjoy this world until the appointed time written for them.
What is the ruling on attributing adopted children in these verses?
Allah commands that children be attributed to their fathers, as this is more just in the sight of Allah. If the father is not known, they are brothers in faith and mawali. There is no sin for an unintentional error, but the sin lies in what the hearts intend.
What events from the Battle of the Trench are mentioned in these verses?
The verses remind the believers of Allah's favor when the confederate armies of Quraysh, Ghatafan and the Jews of Banu Nadir came against them. Allah sent a wind and armies not seen, the believers were tested with a severe trial, and the hypocrites said that Allah and His Messenger had promised them nothing but delusion.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-Ahzab 33:1 — O Prophet! Keep thy duty to Allah and obey not the disbelievers and the hypocrites. Lo! Allah is Knower, Wise.
Al-Ahzab 33:2 — And follow that which is inspired in thee from thy Lord. Lo! Allah is Aware of what ye do.
Al-Ahzab 33:4 — Allah hath not assigned unto any man two hearts within his body, nor hath He made your wives whom ye declare (to be your mothers) your mothers, nor hath He made those whom ye claim (to be your sons) your sons. This is but a saying of your mouths. But Allah saith the truth and He showeth the way.
Al-Ahzab 33:5 — Proclaim their real parentage. That will be more equitable in the sight of Allah. And if ye know not their fathers, then (they are) your brethren in the faith, and your clients. And there is no sin for you in the mistakes that ye make unintentionally, but what your hearts purpose (that will be a sin for you). Allah is ever Forgiving, Merciful.
Al-Ahzab 33:6 — The Prophet is closer to the believers than their selves, and his wives are (as) their mothers. And the owners of kinship are closer one to another in the ordinance of Allah than (other) believers and the fugitives (who fled from Mecca), except that ye should do kindness to your friends. This is written in the Book (of nature).
Al-Ahzab 33:7 — And when We exacted a covenant from the prophets, and from thee (O Muhammad) and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary. We took from them a solemn covenant;
Al-Ahzab 33:8 — That He may ask the loyal of their loyalty. And He hath prepared a painful doom for the unfaithful.
Al-Ahzab 33:9 — O ye who believe! Remember Allah's favour unto you when there came against you hosts, and We sent against them a great wind and hosts ye could not see. And Allah is ever Seer of what ye do.
Al-Ahzab 33:10 — When they came upon you from above you and from below you, and when eyes grew wild and hearts reached to the throats, and ye were imagining vain thoughts concerning Allah.
Al-Ahzab 33:12 — And when the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, were saying: Allah and His messenger promised us naught but delusion.
Al-Ahzab 33:13 — And when a party of them said: O folk of Yathrib! There is no stand (possible) for you, therefor turn back. And certain of them (even) sought permission of the Prophet, saying: Our homes lie open (to the enemy). And they lay not open. They but wished to flee.
Al-Ahzab 33:14 — If the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery, they would have committed it, and would have hesitated thereupon but little.
Al-Ahzab 33:15 — And verily they had already sworn unto Allah that they would not turn their backs (to the foe). An oath to Allah must be answered for.
Al-Ahzab 33:16 — Say: Flight will not avail you if ye flee from death or killing, and then ye dwell in comfort but a little while.
Al-Ahzab 33:17 — Say: Who is he who can preserve you from Allah if He intendeth harm for you, or intendeth mercy for you. They will not find that they have any friend or helper other than Allah.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:05A summary of the Tafsir of al-Tabari.
0:08Abridged by Dr. Aqil ibn Salim al-Shammari.
0:12Surah al-Ahzab.
0:18In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:22“O Prophet! Keep thy duty to Allah and obey not the disbelievers and the hypocrites. Lo! Allah is Knower, Wise.” (33:1)
0:31Indeed, Allah is All-Knowing, All-Wise.
0:38O Prophet, fear Allah by obeying Him, fulfilling His obligatory commands, and refraining from what He has forbidden.
0:45Do not obey the disbelievers and the hypocrites.
0:49For they are your enemies.
0:51Indeed, Allah has full knowledge of what their souls conceal.
0:55He is wise in managing your affairs and the affairs of your companions.
1:00“And follow that which is inspired in thee from thy Lord. Lo! Allah is Aware of what ye do.” (33:2)
1:04Indeed, Allah is ever-acquainted with what you do.
1:11Act according to the revelation Allah sends down to you.
1:15Indeed, Allah is fully aware of what you and your companions do regarding this Qur'an.
1:19He possesses expertise, and nothing of it is hidden from Him.
1:23And He will reward you for that.
1:27And rely upon Allah.
1:31And sufficient is Allah as a Disposer of affairs.
1:35Entrust your affairs to Allah, O Muhammad.
1:38Allah is sufficient for you as a Disposer of affairs and a Protector.
1:44“Allah hath not assigned unto any man two hearts within his body, nor hath He made your wives whom ye declare (to be your mothers) your mothers, nor hath He made those whom ye claim (to be your sons) your sons. This is but a saying of your mouths. But Allah saith the truth and He showeth the way.” (33:4)
1:51Allah has not made your wives, from whom you practice zihar, your mothers.
2:00Nor has He made your adopted sons your true sons.
2:07That is merely a statement from your mouths.
2:11“Allah hath not assigned unto any man two hearts within his body, nor hath He made your wives whom ye declare (to be your mothers) your mothers, nor hath He made those whom ye claim (to be your sons) your sons. This is but a saying of your mouths. But Allah saith the truth and He showeth the way.” (33:4)
2:18“Allah hath not assigned unto any man two hearts within his body, nor hath He made your wives whom ye declare (to be your mothers) your mothers, nor hath He made those whom ye claim (to be your sons) your sons. This is but a saying of your mouths. But Allah saith the truth and He showeth the way.” (33:4)
2:22This is a refutation from Allah, the Exalted.
2:25Directed at those who claimed that a man could have two hearts within his chest with which he could reason.
2:30Allah has not made your wives, whom you address with such words, your mothers.
2:36Nor has He made them like the backs of your mothers.
2:41Rather, He has declared that which you said before to be a falsehood.
2:44And Allah has not made the one you claimed to be your son—while he is the son of another—your true son.
2:50That is, the man’s statement to his wife: "You are to me like the back of my mother."
2:55And his calling someone who is not his son, his son.
2:59It is merely a statement from your mouths that has no reality.
3:04And Allah is the Truthful One who speaks the truth.
3:08And Allah guides His servants to the path of truth.
3:11And directs them to the way of righteousness.
3:15“Proclaim their real parentage. That will be more equitable in the sight of Allah. And if ye know not their fathers, then (they are) your brethren in the faith, and your clients. And there is no sin for you in the mistakes that ye make unintentionally, but what your hearts purpose (that will be a sin for you). Allah is ever Forgiving, Merciful.” (33:5)
3:23“Proclaim their real parentage. That will be more equitable in the sight of Allah. And if ye know not their fathers, then (they are) your brethren in the faith, and your clients. And there is no sin for you in the mistakes that ye make unintentionally, but what your hearts purpose (that will be a sin for you). Allah is ever Forgiving, Merciful.” (33:5)
3:27“Proclaim their real parentage. That will be more equitable in the sight of Allah. And if ye know not their fathers, then (they are) your brethren in the faith, and your clients. And there is no sin for you in the mistakes that ye make unintentionally, but what your hearts purpose (that will be a sin for you). Allah is ever Forgiving, Merciful.” (33:5)
3:31“Proclaim their real parentage. That will be more equitable in the sight of Allah. And if ye know not their fathers, then (they are) your brethren in the faith, and your clients. And there is no sin for you in the mistakes that ye make unintentionally, but what your hearts purpose (that will be a sin for you). Allah is ever Forgiving, Merciful.” (33:5)
3:37“Proclaim their real parentage. That will be more equitable in the sight of Allah. And if ye know not their fathers, then (they are) your brethren in the faith, and your clients. And there is no sin for you in the mistakes that ye make unintentionally, but what your hearts purpose (that will be a sin for you). Allah is ever Forgiving, Merciful.” (33:5)
3:42And Allah is ever Forgiving, Merciful.
3:46Attribute your adopted sons, whose lineage you have attached to yourselves, to their true fathers.
3:52He says to His Prophet Muhammad, peace be upon him:
3:57Attribute the lineage of Zayd to his father, Harithah.
4:00And do not call him Zayd ibn Muhammad.
4:03Calling them by their true fathers is more just in the sight of Allah.
4:08If you do not know who their father is,
4:10Then he is your brother in faith and your ally.
4:13There is no blame or sin upon you for any mistake you make in attributing someone to a father,
4:21When you believe him to be the son of the one you attribute him to,
4:24While he is actually the son of another.
4:26But the sin and blame lie upon you when you attribute him to someone other than his father,
4:32While you know he is the son of someone other than the one you attribute him to.
4:36And Allah has been covering the sin of the one who practiced zihar against his wife,
4:41And the one who claimed another’s child as his own,
4:44If he repents and returns to the command of Allah.
4:47And He is merciful to them both.
4:58And his wives are their mothers.
5:03“The Prophet is closer to the believers than their selves, and his wives are (as) their mothers. And the owners of kinship are closer one to another in the ordinance of Allah than (other) believers and the fugitives (who fled from Mecca), except that ye should do kindness to your friends. This is written in the Book (of nature).” (33:6)
5:11“The Prophet is closer to the believers than their selves, and his wives are (as) their mothers. And the owners of kinship are closer one to another in the ordinance of Allah than (other) believers and the fugitives (who fled from Mecca), except that ye should do kindness to your friends. This is written in the Book (of nature).” (33:6)
5:22That was inscribed in the Book.
5:27The Prophet Muhammad is more worthy of the believers than they are of themselves.
5:32He has the authority to judge among them as he wills.
5:35And the sanctity of his wives is like the sanctity of their mothers for them,
5:39In that it is forbidden for them to marry them after his death,
5:44Just as it is forbidden for them to marry their own mothers.
5:48And those of blood relationship, who inherited from one another,
5:52Are more entitled to inheritance than the believers and the Muhajirun, who used to inherit from one another based on migration and faith rather than kinship.
6:01Unless you show kindness to your allies—those whom the Messenger of Allah, peace be upon him, established brotherhood between you and them from the Muhajirun and the Ansar—through a bequest,
6:14Or through support and paying blood money on their behalf.
6:16Blood relatives were more entitled to one another in the Preserved Tablet, as it was written.
6:48And it was also recorded in the Book.
6:53When We took from the prophets their covenant, and from you, O Muhammad.
6:58“And when We exacted a covenant from the prophets, and from thee (O Muhammad) and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary. We took from them a solemn covenant;” (33:7)
7:02And We took from them a solemn covenant that they would confirm one another.
7:09“That He may ask the loyal of their loyalty. And He hath prepared a painful doom for the unfaithful.” (33:8)
7:20We took from these prophets their pledge,
7:24So that I may ask the messengers about what their nations answered them with,
7:28And what their people did regarding the message they conveyed to them from their Lord.
7:34And He has prepared for the disbelievers among the nations a painful punishment.
7:50“O ye who believe! Remember Allah's favour unto you when there came against you hosts, and We sent against them a great wind and hosts ye could not see. And Allah is ever Seer of what ye do.” (33:9)
8:00And Allah is ever, of what you do, All-Seeing.
8:06O you who have believed, remember the favor of Allah upon you, which He bestowed upon your community,
8:13When the Muslims were besieged with the Messenger of Allah, peace be upon him, during the days of the Trench.
8:20When the armies of the Confederates came against you: Quraysh, Ghatafan, and the Banu al-Nadir.
8:27So We sent against them a wind that overturned their cooking pots upon their faces,
8:34And uprooted their tents until they were defeated, while the angels did not fight on that day.
8:41And Allah was, regarding your deeds on that day,
8:45Namely their patience during the hardship and intensity they were in,
8:49And their steadfastness against their enemy, All-Seeing; nothing of that is hidden from Him.
8:57“When they came upon you from above you and from below you, and when eyes grew wild and hearts reached to the throats, and ye were imagining vain thoughts concerning Allah.” (33:10)
9:05“When they came upon you from above you and from below you, and when eyes grew wild and hearts reached to the throats, and ye were imagining vain thoughts concerning Allah.” (33:10)
9:18And you were making assumptions about Allah.
9:24And Allah is ever, of what you do, All-Seeing.
9:27When they came at you from above you and from below you.
9:32And when eyes shifted in fear and hearts reached the throats.
9:37And hearts leaped from their places due to terror and fear, reaching the throats.
9:43And you were making false assumptions about Allah.
9:47Like the assumption of those who thought that the Messenger of Allah, peace be upon him, would be defeated,
9:52And that what Allah promised him of victory would not come to pass.
9:58There, the believers were tested and shaken with a severe shaking.
10:07At that moment, the faith of the believers was put to the test.
10:10And they were shaken by the trial with a severe shaking.
10:13And they were tested and tried.
10:16“And when the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, were saying: Allah and His messenger promised us naught but delusion.” (33:12)
10:23“And when the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, were saying: Allah and His messenger promised us naught but delusion.” (33:12)
10:29And when the hypocrites and those in whose hearts is a disease of doubt said,
10:34“And when the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, were saying: Allah and His messenger promised us naught but delusion.” (33:12)
10:38This was said by some of the hypocrites.
10:43Muhammad used to promise us the conquest of Persia and Rome,
10:46Yet here we are, besieged,
10:48To the point that none of us can even go out to relieve himself.
10:53“And when the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, were saying: Allah and His messenger promised us naught but delusion.” (33:12)
10:57“And when a party of them said: O folk of Yathrib! There is no stand (possible) for you, therefor turn back. And certain of them (even) sought permission of the Prophet, saying: Our homes lie open (to the enemy). And they lay not open. They but wished to flee.” (33:13)
11:08“And when a party of them said: O folk of Yathrib! There is no stand (possible) for you, therefor turn back. And certain of them (even) sought permission of the Prophet, saying: Our homes lie open (to the enemy). And they lay not open. They but wished to flee.” (33:13)
11:17“And when a party of them said: O folk of Yathrib! There is no stand (possible) for you, therefor turn back. And certain of them (even) sought permission of the Prophet, saying: Our homes lie open (to the enemy). And they lay not open. They but wished to flee.” (33:13)
11:26And when some of them said, "O people of Yathrib, there is no place for you to stand, so return to your homes."
11:35He commanded them to flee from the camp of the Messenger of Allah, peace be upon him, and desert it.
11:41And some of them were asking the Messenger of Allah, peace be upon him, for permission to leave for their homes,
11:49Saying, "Our houses are exposed to the enemy, and we fear for them from thieves."
11:54But he only wanted to flee and escape from the camp of the Messenger of Allah, peace be upon him.
12:02“If the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery, they would have committed it, and would have hesitated thereupon but little.” (33:14)
12:17And if the city had been entered upon these people who were saying,
12:22"Our houses are exposed," from its sides and outskirts,
12:26And then they were asked to return from faith to polytheism,
12:30They would have done so, turned back from Islam, and associated partners with Allah.
12:33And they would not have hesitated to respond to the call to polytheism except for a little while.
12:38“And verily they had already sworn unto Allah that they would not turn their backs (to the foe). An oath to Allah must be answered for.” (33:15)
12:52And these people who were asking the Messenger of Allah, peace be upon him, for permission had already given a pledge,
12:59They had promised Allah before that they would not turn their backs to their enemy.
13:04But they did not fulfill their covenant.
13:06“And verily they had already sworn unto Allah that they would not turn their backs (to the foe). An oath to Allah must be answered for.” (33:15)
13:09So Allah will ask the one who gave that pledge from himself about it.
13:15“Say: Flight will not avail you if ye flee from death or killing, and then ye dwell in comfort but a little while.” (33:16)
13:32Say, O Muhammad, to those who ask your permission to leave you,
13:38“Say: Flight will not avail you if ye flee from death or killing, and then ye dwell in comfort but a little while.” (33:16)
13:43Because whatever Allah has decreed of death or killing will reach you in any case.
13:48And if you flee from death or killing,
13:51That flight will not increase your lifespan.
13:55Rather, you will only enjoy this world until the time decreed for you.
14:01Then what is decreed for you and against you will come to you.
14:06“Say: Who is he who can preserve you from Allah if He intendeth harm for you, or intendeth mercy for you. They will not find that they have any friend or helper other than Allah.” (33:17)
14:16And they will not find for themselves besides Allah any protector or helper.
14:25Say, O Muhammad, to those who ask your permission,
14:30"Who is it that can protect you from Allah if He intends for you harm in your own selves?"
14:36Whether it be killing, affliction, or otherwise, or health and safety.
14:42And these hypocrites will not find for themselves besides Allah any protector to suffice them,
14:48Nor any helper to help them against Allah,
14:51To ward off from them the harm that Allah has intended for them.