budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
In this final episode of the Tafsir al-Tabari series, Dr. Aqil al-Shammar explains verses 101 to 111 of Surah Yusuf, which contain Yusuf's supplication to be taken in Islam and joined with the righteous, followed by the consolation of the Prophet ﷺ regarding his people's rejection. The commentator explains that the stories of the prophets, with their patience and eventual victory, are a lesson for believers, and that the messengers were sent only from among the people of towns and cities. The surah concludes that the Quran confirms what came before it, details everything needed, and is guidance and mercy for those who believe.
Key takeaways
Yusuf's supplication that Allah take him in Islam and join him with the righteous fathers Ibrahim and Ishaq.
The consolation of the Prophet ﷺ: what he was told of the unseen is revelation from Allah, as he was not present at those events.
Patience over harm for the sake of Allah is the practice of the messengers, and those who were patient achieved victory and establishment in the land.
Calling to Allah with insight is the method of the Prophet ﷺ and those who follow him, together with declaring Allah free from partners.
Reflecting on Allah's signs in the heavens and earth and taking lessons from them, since many people pass by them heedlessly.
The fate of the deniers is a lesson, and Allah saves His messengers and believers when His help comes.
The Quran confirms the scriptures before it, details all that people need, and is guidance and mercy for those who believe.
Questions & answers
What is the meaning of the supplication 'take me in Islam and join me with the righteous' in Surah Yusuf?
The commentator explains that Yusuf, peace be upon him, asked his Lord to take him in Islam and to join him with the righteous fathers Ibrahim and Ishaq and the prophets and messengers before them.
Why did Allah inform the Prophet ﷺ of Yusuf's story though he was not present?
The commentator notes that this is revelation from Allah by which the heart of the Prophet ﷺ is strengthened, teaching him that earlier messengers were patient with harm and were granted victory.
Did Allah send messengers from the Bedouin?
The commentator explains that Allah sent messengers only from among the people of towns and cities, not from the desert dwellers, and that their travels through the land are a lesson for those who reflect.
How does the surah describe the Quran at its close?
The commentator describes it as confirming the scriptures before it, such as the Torah, the Gospel and the Psalms, detailing everything people need, and being guidance and mercy for those who believe.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Yusuf 12:101 — O my Lord! Thou hast given me (something) of sovereignty and hast taught me (something) of the interpretation of events - Creator of the heavens and the earth! Thou art my Protecting Guardian in the world and the Hereafter. Make me to die muslim (unto Thee), and join me to the righteous.
Yusuf 12:102 — This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee (Muhammad). Thou wast not present with them when they fixed their plan and they were scheming.
Yusuf 12:104 — Thou askest them no fee for it. It is naught else than a reminder unto the peoples.
Yusuf 12:105 — How many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted!
Yusuf 12:106 — And most of them believe not in Allah except that they attribute partners (unto Him).
Yusuf 12:107 — Deem they themselves secure from the coming on them of a pall of Allah's punishment, or the coming of the Hour suddenly while they are unaware?
Yusuf 12:108 — Say: This is my Way: I call on Allah with sure knowledge. I and whosoever followeth me - Glory be to Allah! - and I am not of the idolaters.
Yusuf 12:109 — We sent not before thee (any messengers) save men whom We inspired from among the folk of the townships - Have they not travelled in the land and seen the nature of the consequence for those who were before them? And verily the abode of the Hereafter, for those who ward off (evil), is best. Have ye then no sense? -
Yusuf 12:110 — Till, when the messengers despaired and thought that they were denied, then came unto them Our help, and whom We would was saved. And Our wrath cannot be warded from the guilty.
Yusuf 12:111 — In their history verily there is a lesson for men of understanding. It is no invented story but a confirmation of the existing (Scripture) and a detailed explanation of everything, and a guidance and a mercy for folk who believe.
Ar-Rum 30:9 — Have they not travelled in the land and seen the nature of the consequence for those who were before them? They were stronger than these in power, and they dug the earth and built upon it more than these have built. Messengers of their own came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty). Surely Allah wronged them not, but they did wrong themselves.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:05A summary of the Tafsir of al-Tabari.
0:08Abridged by Dr. ‘Aqil ibn Salim al-Shammar.
0:12Surah Yusuf.
0:17In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:22“O my Lord! Thou hast given me (something) of sovereignty and hast taught me (something) of the interpretation of events - Creator of the heavens and the earth! Thou art my Protecting Guardian in the world and the Hereafter. Make me to die muslim (unto Thee), and join me to the righteous.” (12:101)
0:26“O my Lord! Thou hast given me (something) of sovereignty and hast taught me (something) of the interpretation of events - Creator of the heavens and the earth! Thou art my Protecting Guardian in the world and the Hereafter. Make me to die muslim (unto Thee), and join me to the righteous.” (12:101)
0:31“O my Lord! Thou hast given me (something) of sovereignty and hast taught me (something) of the interpretation of events - Creator of the heavens and the earth! Thou art my Protecting Guardian in the world and the Hereafter. Make me to die muslim (unto Thee), and join me to the righteous.” (12:101)
0:39“O my Lord! Thou hast given me (something) of sovereignty and hast taught me (something) of the interpretation of events - Creator of the heavens and the earth! Thou art my Protecting Guardian in the world and the Hereafter. Make me to die muslim (unto Thee), and join me to the righteous.” (12:101)
0:47Yusuf said:
0:49"O my Lord, You have granted me sovereignty over the land of Egypt."
0:52"And You have taught me the interpretation of dreams."
0:56"O Creator of the heavens and the earth, and their Originator."
1:00"You are my Protector in this world against those who show me enmity and wish me harm."
1:05"And You shall be my Protector in the Hereafter through Your grace and mercy."
1:09"Take my soul unto You as a Muslim."
1:12"And join me with the righteous among my forefathers, Ibrahim and Ishaq."
1:16"And those before them among Your prophets and messengers."
1:20That is from the news of the unseen which We reveal to you.
1:28“This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee (Muhammad). Thou wast not present with them when they fixed their plan and they were scheming.” (12:102)
1:36This is the account that I have related to you.
1:40It is from the news of the unseen which you did not witness.
1:43But We reveal it to you.
1:46So that We may strengthen your heart with it.
1:48You were not present with the brothers of Yusuf.
1:52When they agreed upon their plan to cast Yusuf into the depths of the well.
1:57This was their plot.
2:00This is so that you may remain patient regarding the harm you have received from your people for the sake of Allah.
2:05And so that you may know that the messengers of Allah who came before you.
2:09When they were patient regarding what befell them for His sake.
2:11They attained victory and were established in the land.
2:16Yet most people, even if you are eager, will not be believers.
2:24Most of your people, O Muhammad, are polytheists.
2:27Even if you are eager for them to believe in you.
2:30To confirm you or follow you.
2:34“Thou askest them no fee for it. It is naught else than a reminder unto the peoples.” (12:104)
2:38It is but a reminder to the worlds.
2:44You do not ask, O Muhammad, of those who deny your prophethood.
2:48Any reward or recompense from them.
2:51Rather, your reward and the recompense for your work are with Allah.
2:55This which your Lord has sent you with, O Muhammad.
2:58Of prophethood and the message.
3:00Is nothing but a sermon and a reminder to the worlds.
3:04So that they may take heed and be reminded by it.
3:07“How many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted!” (12:105)
3:13“How many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted!” (12:105)
3:22“And most of them believe not in Allah except that they attribute partners (unto Him).” (12:106)
3:26Except that they are polytheists.
3:31How many signs and proofs are there in the heavens and the earth.
3:35Such as the sun, the moon, the stars, and the like.
3:39And such as the mountains, the seas, the vegetation, and others.
3:43They witness them, yet they pass by them, turning away.
3:47They do not take heed from them.
3:49Nor do they reflect upon them and what they indicate regarding the Oneness of their Lord.
3:55Most of these people do not acknowledge Allah as their Creator and Provider.
4:00And the Creator of all things.
4:02Except that they are polytheists in their worship of idols and images.
4:07And their taking of lords other than Him.
4:12“Deem they themselves secure from the coming on them of a pall of Allah's punishment, or the coming of the Hour suddenly while they are unaware?” (12:107)
4:18“Deem they themselves secure from the coming on them of a pall of Allah's punishment, or the coming of the Hour suddenly while they are unaware?” (12:107)
4:25While they are unaware.
4:28Do those who do not acknowledge that Allah is their Lord feel secure.
4:34That an overwhelming punishment from Allah’s retribution and torment will come upon them for their polytheism?
4:40Or that the Hour will come upon them suddenly while they persist in their polytheism?
4:45And they are unaware of its arrival and its occurrence.
4:49“Say: This is my Way: I call on Allah with sure knowledge. I and whosoever followeth me - Glory be to Allah! - and I am not of the idolaters.” (12:108)
4:56“Say: This is my Way: I call on Allah with sure knowledge. I and whosoever followeth me - Glory be to Allah! - and I am not of the idolaters.” (12:108)
5:01“Say: This is my Way: I call on Allah with sure knowledge. I and whosoever followeth me - Glory be to Allah! - and I am not of the idolaters.” (12:108)
5:07Say, O Muhammad:
5:09"This is the call to which I invite."
5:12"My way and my call are to the Oneness of Allah and the sincerity of worship for Him."
5:17"Based upon clear insight and certain knowledge from me."
5:21"And those who follow me and believe in me also call upon clear insight."
5:26"And in declaring Allah free from having any partner in His dominion."
5:31"And I am free from those who associate partners with Him."
5:34"I am not one of them, nor are they of me."
5:37“We sent not before thee (any messengers) save men whom We inspired from among the folk of the townships - Have they not travelled in the land and seen the nature of the consequence for those who were before them? And verily the abode of the Hereafter, for those who ward off (evil), is best. Have ye then no sense? -” (12:109)
5:48Have they not traveled through the land and seen how was the end of those before them?
5:57“We sent not before thee (any messengers) save men whom We inspired from among the folk of the townships - Have they not travelled in the land and seen the nature of the consequence for those who were before them? And verily the abode of the Hereafter, for those who ward off (evil), is best. Have ye then no sense? -” (12:109)
6:02Do you not then use your reason?
6:06We have not sent, O Muhammad, before you any but men from the towns to whom We revealed Our signs.
6:14Not from the people of the desert.
6:16Have these polytheists not traveled through the land, O Muhammad?
6:21“Have they not travelled in the land and seen the nature of the consequence for those who were before them? They were stronger than these in power, and they dug the earth and built upon it more than these have built. Messengers of their own came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty). Surely Allah wronged them not, but they did wrong themselves.” (30:9)
6:27Did We not bring down upon them Our punishment and destroy them with it?
6:31And save Our messenger and those who followed him from it?
6:34So that they may reflect upon that and take heed.
6:37This is Our way with those who are loyal to Us and obey Us.
6:41That when Our punishment descends, We save them from it.
6:46And the home of the Hereafter is better for them.
6:49Do these polytheists who associate partners with Allah not understand the reality of what We say to them and inform them of?
6:56“Till, when the messengers despaired and thought that they were denied, then came unto them Our help, and whom We would was saved. And Our wrath cannot be warded from the guilty.” (12:110)
7:04“Till, when the messengers despaired and thought that they were denied, then came unto them Our help, and whom We would was saved. And Our wrath cannot be warded from the guilty.” (12:110)
7:13“Till, when the messengers despaired and thought that they were denied, then came unto them Our help, and whom We would was saved. And Our wrath cannot be warded from the guilty.” (12:110)
7:20“Till, when the messengers despaired and thought that they were denied, then came unto them Our help, and whom We would was saved. And Our wrath cannot be warded from the guilty.” (12:110)
7:26Until, when the messengers whom We sent to them despaired that they would believe in Allah.
7:34And confirm them in what they brought to them from Allah.
7:38And the nations who denied them thought.
7:43That the messengers whom We sent to them.
7:46Had lied to them regarding what they had told them from Allah of His promise to them.
7:51Then Our victory came to them.
7:53And We save whom We will among Our messengers and those who believe in Us when Our victory arrives.
8:01And Our punishment and Our might cannot be averted from those who have committed crimes among the disbelievers.
8:07And who opposed His messengers and what they brought to them.
8:11“In their history verily there is a lesson for men of understanding. It is no invented story but a confirmation of the existing (Scripture) and a detailed explanation of everything, and a guidance and a mercy for folk who believe.” (12:111)
8:19“In their history verily there is a lesson for men of understanding. It is no invented story but a confirmation of the existing (Scripture) and a detailed explanation of everything, and a guidance and a mercy for folk who believe.” (12:111)
8:27But it is a confirmation of what was before it, a detailed explanation of all things, and guidance.
8:36And guidance and mercy for a people who believe.
8:43In the stories of Yusuf and his brothers, there was a lesson for those of understanding and intellect, that they might take heed.
8:53This speech was not a hadith that is fabricated or invented.
8:57But it is a confirmation of what was before it of the books of Allah which He revealed before it to His prophets.
9:05Such as the Torah, the Gospel, and the Psalms.
9:08It confirms all of that and bears witness that it is all truth from Allah.
9:14It is also a detailed explanation of everything that the servants have need of.
9:19Regarding the clarification of Allah’s commands, prohibitions, what is lawful, and what is forbidden.
9:24It is a clarification of His command and guidance for those who were ignorant of the path of truth and were blind.
9:30If they follow it, they are guided from their misguidance.
9:34It is also a mercy for those who believe in it.
9:37As it saves them from the wrath of Allah and His painful torment, and causes them to inherit His Paradise.
9:43For a people who believe in the Qur'an and in what it contains of Allah’s promise and warning.