گزیدهها
گزیدههای روشن
و با مردم در گهواره صحبت می کند
ويكلم الناس في المهد
نماز خواندن در این مسجد بهتر از چهار نماز در آن است. چه زیباست برای نماز، و نزدیک است که برای انسان زمینی به اندازه خرطوم اسبش بیفتد که از آنجا بیت الحرام را ببیند که برای او از همه دنیا بهتر است، یا گفت: از دنیا و آنچه در آن است بهتر است.
صلاة في مسجد هذا أفضل من أربع صلوات فيه ولنعم المصلى وليوشكنا أن يكون للرجل مثل شطن فرسه من الأرض حيث يرى منه بيت المقدس خير له من الدنيا جميعا أو قال خير من الدنيا وما فيها
هنگامی که سلیمان بن داوود بنای بیت الحرام را به پایان رساند، سه بار از خداوند حکمتی خواست که مصادف با حکمت و سلطنت باشد که بعد از او کسی نرود و کسی که می خواهد در آن نماز بخواند به این مسجد نیاید مگر اینکه از گناهانش رهایی یابد، مانند روزی که مادرش او را به دنیا آورد. پس پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: دو چیز به او عطا شده است و امیدوارم سومی به او داده شده باشد.
لما فرغ سليمان بن داوود من بناء بيت المقدس سأل الله ثلاثا حكما يصادف حكمة وملكا لا ينبغي لأحد من بعده وأن لا يأتي هذا المسجد أحد لا يريد إلا الصلاة فيه إلا خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه فقال النبي صلى الله عليه وسلم أما ثنتان فقد أعطيهما وأرجو أن يكون قد أعطي الثالثة
از این رو بود که ابن عمر رضی الله عنه به آن می آمد و در آن نماز می خواند و در آن آب نمی نوشد تا به دعوت سلیمان علیه السلام اقتدا کند، زیرا می گفت فقط می خواهم در آن نماز بخوانم. این امر مستلزم نیت خالصانه در سفر به آن است و به قصد دنیوی یا بدعت به آنجا نیامد.
ولهذا كان ابن عمر رضي الله عنهما يأتي إليه فيصلي فيه ولا يشرب فيه ماء لتصيبه دعوة سليمان عليه السلام لقوله لا يريد إلا الصلاة فيه فإن هذا يقتضي إخلاص النية في السفر إليه ولا يأتيه لغرض دنيوي ولا بدعة
هیچ خلوتی نیست مگر در سه مسجد، مسجد جامع، مسجد رسول الله صلی الله علیه وسلم و مسجد بیت المقدس.
لاعتكاف إلا في المساجد الثلاثة المسجد الحرام ومسجد النبي صلى الله عليه وسلم ومسجد بيت المقدس
اگر این حدیث صحیح باشد، مقصود از آن عزلت کامل است، یعنی عزلت در این مساجد کاملتر و بهتر از خلوت در مساجد دیگر است، همچنان که نماز خواندن در آنها بهتر از نمازگزاردن در مساجد دیگر است.
وإن صح هذا الحديث فالمراد به لاعتكاف تام أي أن الاعتكاف في هذه المساجد أتم وأفضل من الاعتكاف في المساجد الأخرى كما أن الصلاة فيها أفضل من الصلاة في المساجد الأخرى
هنگامی که سلیمان بن داوود علیه السلام بنای بیت الحرام را به پایان رساند، از خداوند سه چیز خواست، از جمله سلطنتی که بعد از او، یعنی هیچ کس دیگری نباید داشته باشد، پس به او عطا کرد.
لما فرغ سليمان بن داوود عليهما السلام من بناء بيت المقدس سأل الله ثلاثا ومنها ملكا لا ينبغي لأحد من بعده أي غيره فأعطيه
دیدم که ستون کتاب را از زیر بالش برمی دارند و نگاه کردم که نوری درخشان بود. آن را به شام بردم. در واقع، اگر وسوسه هایی در شام رخ دهد، ایمان است...
إني رأيت عمود الكتاب تزع من تحت وسادتي فنظرت فإذا هو نور ساطع عمد به إلى الشام ألا إن الإيمان إذا وقعت الفتن بالشام
آه خوشا به حال شام. گفتند یا رسول الله و فرمود: اینها فرشتگان خدا هستند که بالهای خود را بر شام می گسترانند.
يا طوبا للشام قالوا يا رسول الله وبمذلك قال تلك ملائكة الله باسطوا أجنحتها على الشام
یعنی با فرستادن صلوات و دفع خطرات و آسیب ها از آن محافظت و محافظت می کند
أي تحفها وتحوطها بإنزال البركة ودفع المهالك والمؤذيات
بیت مقدس است
هو بيت المقدس
بخشهایی از آن با سه مکان شریف و متعالی که نور و هدایت او در آنها ظاهر شده و آن سه، تورات و انجیل و قرآن نازل شده است، چنان که در تورات به آن سه اشاره شده است که میفرماید: «خداوند از کوه سینا آمد و از سیر درخشید و از کوههای فاران نازل شد».
إقسام منه بالأمكنة الشريفة المعظمة الثلاثة التي ظهر فيها نوره وهداة وأنزل فيها الثلاثة التوراة والإنجيل والقرآن كما ذكر الثلاثة في التوراة بقوله جاء الله من طور سينى وأشرق من ساعير واستعلن من جبال فاران
تا زمانی که سرباز اجباری نباشید این اتفاق خواهد افتاد. او در شام سربازی اجباری شد، در یمن و در عراق. ابن حواله گفت: ای رسول خدا اگر متوجه شدم نزد من فرود آی. گفت: باید به شام بروی که بهترین سرزمین خداست که بهترین بندگانش را به آنجا میکشد، اما اگر امتناع کردی باید به سمت راست بروی و از خیانت خود بنوشی، زیرا خداوند شام و اهل آن را به من سپرده است.
سيصير الأمر إلى أن تكونوا جنودا مجند جند بالشام وجند باليمن وجند بالعراق قال ابن حوالة خر لي يا رسول الله إن أدركت ذلك فقال عليك بالشام فإنها خيرة الله من أرضه يجتب إليها خيرته من عباده فأما إن أبيتم فعليكم بيمنكم واسقوا من غدركم فإن الله توكل لي بالشام وأهله
ای رسول خدا، ما را از بیت المقدس نصیحت کن. صلوات الله علیه فرمود: سرزمین اجتماع و قیامت.
يا رسول الله أفتنا في بيت المقدس قال عليه الصلاة والسلام أرض المحشر والمنشر
و انجیر و زیتون و کوه سینین و این کشور صادق
والتين والزيتون وطور سينين وهذا البلد الأمين
و همسرش ایستاد و خندید، پس او را به اسحاق بشارت دادیم و بعد از اسحاق یعقوب.
وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب
هنگامى كه پروردگارش را نداى پنهانى خواند
إذ نادى ربه نداء خفيا
گفت: پروردگارا استخوانهایم سست شده و سرم با موهای سفید سوخته است و در دعای تو بدبخت نشدم پروردگارا.
قال رب إني وهن العظم مني واشتعل الرأس شيبا ولم أكن بدعائك رب شقيا
و من از کسی که از من پیروی کند می ترسم و همسرم نازا است، پس از جانب خود سرپرستی به من عطا کن که از من و خاندان یعقوب ارث ببرد و او را پروردگاری خشنود قرار ده.
وإني خفت الموالي من ورائي وكانت امرأتي عاقرا فهب لي من لدنك وليا يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب رضيا
و سلام بر او روزی که به دنیا آمد و روزی که می میرد و روزی که زنده برانگیخته می شود.
وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا
گفت: اگر پرهیزگار باشید از شما به خدای رحمان پناه می برم. گفت: من فقط فرستاده پروردگارت هستم تا پسری پاک به تو بدهم.
قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا
هنگامی که با دلایل روشن نزد آنان آمد، گفتند: این سحر آشکار است.
فلما جاءهم بالبينات قالوا هذا سحر مبين
من در نزد خداوند خاتم النبیین نوشته شده ام و آدم خرقه ای در کلاه اوست و من از اولین امر خود یعنی ندای ابراهیم و بشارت عیسی و رؤیای مادرم که هنگام زاییدن مرا دید و نوری برای او بیرون آمد که از آن قصرهای شام را روشن کرد به شما خواهم گفت.
إني عند الله مكتوب خاتم النبيين وإن آدم لمجندل في قينته وسأخبركم بأول أمري دعوة إبراهيم وبشارة عيسى ورؤيا أم التي رأت حين وضعتني وقد خرج لها نور أضاءت لها منه قصور الشام
من شش روز قبل از ساعت مرگ می شمارم، سپس اورشلیم گفتگو را باز می کند
أعدد ستا بين يدي الساعة موت ثم فتح بيت المقدس الحديث
مسلمانان با یهودیان می جنگند، آنها را می کشند و بر آنها قدرت می یابند. درختان و سنگها صدا می زنند ای مسلمان، ای بنده خدا، این یهود بزرگ است، پس او را بکش.
أن المسلمين يقاتلون اليهود فيقتلونهم ويسلطون عليهم يناد الشجر والحجر يا مسلم يا عبد الله هذا يهودي تعالى فاقتله
او روزه داوود را گرفت، زیرا او عابدترین مردم بود
فصم صوم داود فإنه كان أعبد الناس
محبوب ترین نماز نزد خداوند، دعای داوود علیه السلام است و محبوب ترین روزه نزد خداوند، روزه داوود است. نصف شب را می خوابید، یک سوم شب بیدار می شد، یک ششم آن را می خوابید، یک روز را روزه می گرفت و روز دیگر را رها می کرد.
أحب الصلاة إلى الله صلاة داود عليه السلام وأحب الصيام إلى الله صيام داود وكان ينام نصف الليل ويقوم ثلثه وينام سدسه ويصوم يوما ويفتر يوما
هیچ مولودی از آدم نیست که گناهی نکرده باشد یا قصد گناه نداشته باشد، نه یحیی بن زکریا.
ما من أحد من ولد آدم إلا قد أخطأ أو هم بخطيئة ليس يحيا بن زكريا
پس لوط به او ایمان آورد و گفت: من به سوی پروردگارم مهاجرم، همانا او توانا و حکیم است.
فآمن له لوط وقال إني مهاجر إلى ربي إنه هو العزيز الحكيم
و اسحاق و یعقوب را به او هدیه دادیم و هر یک را صالح ساختیم.
ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين
در زبور بعد از ذکر نوشته ایم که زمین را بندگان صالح من به ارث می برند.
ولقد كتبنا في الزبور من بعد الذكر أن الأرض يرثها عبادي الصالحون
و او و لوط را به سرزمینی که برای جهانیان برکت داده بودیم رهایی دادیم و اسحاق و یعقوب را به او هدیه دادیم و هر دو را پرهیزگار ساختیم.
ونجيناه ولوطا إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين
عبودیت او شامل عبودیت نخبگان علما است و آن را عبودیت استکبار می گویند و فقط اهل بصیرت کامل بدان توجه می کنند.
فعبوديته فيها عبودية خواص العارفين وهي تسمى عبودية المراغمة ولا ينتبه لها إلا أولو البصائر التامة ولا شيء أحب إلى الله من مراغمة وليه لعدوه وأغاظته له
معروف است که خداوند ابراهیم و لوط علیهم السلام را تنها پس از آن که خداوند متعال از موسی علیه السلام و قومش از دست بنی اسرائیل با نجات از دست فرعون و لشکریانش سپاسگزاری کرد، به سرزمین شام، از سرزمین شبه جزیره و فرات نجات داد. آنان با هجرت به سوی آن مکان مبارک، بیت المقدس حرکت کردند.
ومعلوم أن إبراهيم إنما نجاه الله ولوطا عليهما السلام إلى أرض الشام من أرض الجزيرة والفرات بعد أن امتنى الله سبحانه وتعالى على موسى عليه السلام وقومه من بني إسرائيل بأن أنجاهم من فرعون وجنوده قصدوا البقعة المباركة بيت المقدس بالهجرة
هجرت پس از هجرت خواهد بود. بهترین اهل زمین کسانی هستند که به سوی ابراهیم هجرت کردند. بدترین مردمش در زمین می مانند. سرزمینشان آنها را اخراج خواهد کرد. روح خدا برای آنها ارزش قائل می شود و جهنم آنها را با میمون ها و خوک ها جمع می کند.
ستكون هجرة بعد هجرة فخيار أهل الأرض ألزمهم مهاجر إبراهيم ويبقى في الأرض شرار أهلها تلفظهم أرضهم تقدرهم نفس الله وتحشرهم النار مع القردة والخنازير
براق را آوردم، حیوان سفیدی که از الاغ بلندتر و از قاطر پایین تر بود و سمش در نوکش بود. گفت: سوار آن شدم تا به اورشلیم رسیدم. گفت: آن را به انگشتری که انبیاء را با آن بسته اند بستم. فرمود: سپس وارد مسجد شدم و دو رکعت در آن نماز خواندم، سپس بیرون رفتم و جبرئیل علیه السلام یک ظرف شراب و یک ظرف شیر برایم آورد، شیر را انتخاب کردم، جبرئیل علیه السلام فرمود: فطره را برگزیدم.
أتيت بالبراق وهو دابة أبيض طويل فوق الحمار ودون البغل يضع حافره عند منتهى طرفه قال فركبته حتى أتيت بيت المقدس قال فربطته بالحلقة التي يربط به الأنبياء قال ثم دخلت المسجد فصليت فيه ركعتين ثم خرجت فجاءني جبريل عليه السلام بإناء من خمر وإناء من لبن فاخترت اللبن فقال جبريل صلى الله عليه وسلم اخترت الفطرة
ستایش خدایی را که تو را به عقل هدایت کرد و اگر مشروب بخوری، امتت گمراه خواهند شد
الحمد لله الذي هداك للفطرة ولو أخذت الخمر غوت أمتك
منزه است آن کس که بنده اش را شبانه از مسجدالحرام به مسجدالاقصی برد که اطرافش را برکت دادیم تا آیات خود را به او نشان دهیم. همانا او شنوا و بیناست.
سبحان الذي أسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى الذي باركنا حوله لنريه من آياتنا إنه هو السميع البصير
و او و لوط را به سرزمینی که برای جهانیان برکت داده بودیم رهایی دادیم
ونجيناه ولوطاً إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين
و برای سلیمان باد طوفانی است که به فرمان او به سوی سرزمینی که ما آن را برکت داده ایم و به هر چیزی دانیم.
ولسليمان الريح عاصفة تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وكنا بكل شيء عالمين
یعنی با فراوانی درختان و نهرها و باروری دائمی یکی از برکات آن این است که بر مساجد دیگر به جز مسجد الحرام و مسجد مدینه ارجحیت دارد و برای عبادت و نماز در آن سفر به آن لازم است و خداوند آن را جایگاه بسیاری از پیامبران و پاکان خود قرار داده است.
أي بكثرة الأشجار والأنهار والخصب الدائم ومن بركته تفضيله على غيره من المساجد سوى المسجد الحرام ومسجد المدينة وأنه يطلب شد الرحل إليه للعبادة والصلاة فيه وأن الله اختصه محلاً لكثير من أنبياءه وأصفياءه
این پنج آیه متنی است و نعمت به برکت در دین و برکت در دنیا می پردازد و هر دو معلوم است و شکی نیست.
فهذه خمس آيات نصوص والبركة تتناول البركة في الدين والبركة في الدنيا وكلاهما معلوم لا ريب فيه
دست زدن یا بوسیدن صخره اورشلیم طبق توافق مسلمانان جایز نیست. بلکه نماز در آنجا حریمی بر سایر قسمت های مسجد ندارد. نه عمر رضی الله عنه و نه صحابه در آنجا نماز نخواندند و در زمان خلفای راشدین رضی الله عنه گنبدی بر آن نبود. بلکه در زمان خلافت عمر، عثمان، علی، معاویه، یزید و مروان کشف شد و عبدالملک بن مروان گنبدی بر آن ساخت.
فصخرة بيت المقدس لا يسن استلامها ولا تقبيلها باتفاق المسلمين بل ليس للصلاة عندها خصوصية على سائر بقاع المسجد والصخرة لم يصل عندها عمر رضي الله عنه ولا الصحابة ولا كان على عهد الخلفاء الراشدين رضي الله عنهم عليها قبة بل كانت مكشوفة في خلافة عمر وعثمان وعلي ومعاوية ويزيد ومروان وبنى عليها عبد الملك بن مروان القبة
جز به سه مسجد سفر نکنید: مسجد جامع، مسجد رسول الله صلی الله علیه وسلم و مسجد الاقصی.
لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد المسجد الحرام ومسجد الرسول صلى الله عليه وسلم ومسجد الأقصى
تعیین این مساجد به این دلیل است که آنها مساجد پیامبران صلوات الله علیهم اجمعین هستند و ما مأمور شده ایم که از آنها الگو برداری کنیم.
تخصيص هذه المساجد لما أنها مساجد الأنبياء صلوات الله عليهم وقد أمرنا بالاقتداء بهم
من شما را در مورد مسیح هشدار دادم در حالی که او به چشم مسح شده بود. گفت: «فکر میکنم اینطور باشد». فرمود: با دست چپ، کوههای نان و نهرهای آب همراه او میآیند، نشانه او این است که چهل صبح در زمین میماند، حجت او به هر آب آشامیدنی که نمیآید، میرسد، چهار مسجد: کعبه، مسجد رسول، مسجدالاقصی، تور و هر چه از آنها نیست، پس بدانید که خدا یکی نیست.
أنذرتكم المسيح وهو ممسوح العين قال أحسبه قال اليسرى يسير معه جبال الخبز وأنهار الماء علامته يمكث في الأرض أربعين صباحا يبلغ سلطانه كل منهل لا يأتي أربعة مساجد الكعبة ومسجد الرسول والمسجد الأقصى والطور ومهما كان من ذلك فعلموا أن الله ليس بأعور
او فقط به این کوه قسم خورد که در شام و سرزمین مقدس است و خداوند متعال به آنها برکت داده است، همچنان که در مورد مسجد الاقصی که ما را در اطراف آن برکت داد.
وإنما أقسم بهذا الجبل لأنه بالشام والأرض المقدسة وقد بارك الله تعالى فيهما كما قال إلى المسجد الأقصى الذي باركنا حوله
گفت: گفتم: یا رسول الله کدام مسجد را اول در زمین نهادند، گفت: مسجد الحرام، فرمود: بعد گفت: مسجد الاقصی، گفتم: بین آنها چقدر بود، فرمود: چهل سال، پس هر جا که نماز تو را بعد از اتمامش گرفت، در آن است.
قال قلت يا رسول الله أي مسجد وضع في الأرض أول قال المسجد الحرام قال قلت ثم أي قال المسجد الأقصى قلت كم كان بينهما قال أربعون سنة ثم أينما أدركتك الصلاة بعد فصله فإن الفضل فيه
و ما آن جهتی را که شما با آن روبرو بودید قرار ندادیم
وما جعلنا القبلة التي كنت عليها
مفسران اتفاق نظر دارند که حمد در اینجا دعاست
أجمع المتأولون على أن التسبيح هنا الصلاة
این آیه شریفه مبنای بزرگی برای الگوگیری از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم در گفتار و کردار و احوال اوست.
هذه الآية الكريمة أصل كبير في التأسي برسول الله صلى الله عليه وسلم في أقواله وأفعاله وأحواله
و من از اولین موضوع خود، دعوت ابراهیم، بشارت عیسی، و رؤیای مادرم خواهم گفت که وقتی مرا به دنیا آورد، نوری از آن بیرون آمد که قصرهای شام را برای او روشن کرد.
وسأخبركم بأول أمري دعوة إبراهيم وبشارة عيسى ورؤيا أم التي رأت حين وضعتني وقد خرج لها نور أضاء لها منه قصور الشام
مشخص شدن شام با ظهور نور آن، نشان از استواری دین او و استقرار آن در شام است. به همین دلیل است که شام در آخرالزمان سنگری برای اسلام و اهل آن خواهد بود و در اینجاست که عیسی بن مریم هنگام نزول در دمشق با مناره سفید شرقی از آن نازل می شود.
وتخصيص الشام بظهور نوره إشارة إلى استقرار دينه وثبوته ببلاد الشام ولهذا تكون الشام في آخر الزمان معقلا للإسلام وأهله وبها ينزل عيسى بن مريم إذا نزل بديمشق بالمنارة الشرقية البيضاء منها
نماز پر برکت باد
ولنعم المصلى
لطف خدا قرآن و رحمت او اسلام است
فضل الله القرآن ورحمته الإسلام
دروغ گفتی این چیزی نیست که خداوند متعال می گوید. بگو: به فضل و رحمت خدا که شاد شوند. بهتر است از آنچه جمع می کنند و این از آنچه جمع می کنند است.
كذبت ليس هذا هو الذي يقول الله تعالى قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خيرٌ مما يجمعون وهذا مما يجمعون
سخن محبت آمیز، اخلاص است و دانستن این است که برادرت را با چهره ای بشاش ملاقات کنی
الكلمة الطيبة صدقه وإن من المعروف أن تلقى أخاك بوجه طلق
ما در مورد آنچه شما گفتید می پرسیم. اگر راست می گویید مجازاتتان می کنیم. اگر دروغ می گویید مجازاتتان می کنیم. اگر می خواهید از شما محافظت کنیم، شما را مجازات خواهیم کرد.
نحن نسأل عما قلت فإن كنت صادقا مقتناك وإن كنت كاذبا عاقبناك وإن شئت أن نقي لك أقلناك
در صورت تمایل به موضوع شما رسیدگی خواهیم کرد. اگر دروغگو هستی از اهل این آیه هستی. اگر گناهکارى با خبرى نزد تو آمد و اگر راست مى گويى از اهل اين آيه غيبت کننده اى هستى و اگر بخواهى تو را مى بخشيم.
إن شئت نظرنا في أمرك فإن كنت كاذبا فأنت من أهل هذه الآية إن جاءكم فاسق بنبأ وإن كنت صادقا فأنت من أهل هذه الآية هماز مشاء بنميم وإن شئت عفونا عنك
خدا رحمت کند کسی را که امروز چنین کاری کرد. امروز شما قادرید کاری را انجام دهید که این برادران اهل قبور قادر به انجام آن نیستند، پس قبل از روز حساب و هراس از سلامتی و فراغت بهره ببرید.
رحم الله امرأا عمل لمثل هذا اليوم إنكم اليوم تقدرون على ما لا يقدر عليه إخوانكم هؤلاء من أهل القبور فاغتموا الصحة والفراغ قبل يوم الفزع والحساب