0:00
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
⧉
0:07
Avec les plumes de la nostalgie et l'encre de l'amour,
⧉
0:11
nous traçons des lettres plus précieuses que l'or,
⧉
0:15
en décrivant le maître des créatures, qu'Allah le bénisse et le salue.
⧉
0:20
Les Shama'il Muhammadiyya (Les Caractéristiques muhammadiennes).
⧉
0:30
Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant le décès du Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue).
⧉
0:35
Anas (qu'Allah l'agrée) a dit :
⧉
0:40
Le jour où le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) entra à Médine,
⧉
0:47
toute chose en fut illuminée.
⧉
0:50
Et le jour où il mourut, toute chose en fut assombrie.
⧉
0:56
Nous n'avions pas encore secoué nos mains de la poussière
⧉
0:59
alors que nous étions encore occupés à l'ensevelir (qu'Allah le bénisse et le salue),
⧉
1:03
que nos cœurs nous semblaient déjà étrangers.
⧉
1:06
Dans ce hadith, Anas (qu'Allah l'agrée) rapporte
⧉
1:12
une mise en parallèle entre le jour où le Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue) apparut
⧉
1:17
dans sa noble splendeur,
⧉
1:19
entrant dans la ville du Prophète,
⧉
1:22
et le jour où son âme fut rappelée (qu'Allah le bénisse et le salue).
⧉
1:27
Il dit :
⧉
1:29
Le jour où le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) entra à Médine,
⧉
1:35
toute chose en fut illuminée.
⧉
1:38
C'est-à-dire que la ville fut éclairée par son entrée,
⧉
1:41
et la lumière de la guidance générale rayonna à Médine.
⧉
1:45
Ou bien l'on dit :
⧉
1:47
l'illumination désigne ici la joie complète des habitants de Médine.
⧉
1:52
Quant à ses paroles :
⧉
1:54
Et le jour où il mourut, toute chose en fut assombrie,
⧉
2:00
c'est-à-dire que cette lumière s'en alla avec sa mort,
⧉
2:03
et Médine fut plongée dans l'obscurité,
⧉
2:05
et ses habitants s'affligèrent de sa séparation
⧉
2:08
et éclatèrent en sanglots.
⧉
2:10
Abu Dhu'ayb al-Hudhali a dit :
⧉
2:13
« Je suis arrivé à Médine
⧉
2:15
et ses habitants étaient en lamentations, en pleurs,
⧉
2:17
comme les clameurs des pèlerins lorsqu'ils prononcent la talbiya en entrant en état d'ihram.
⧉
2:21
Je dis : « Qu'est-ce donc ? »
⧉
2:23
On me répondit :
⧉
2:25
« Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) a été rappelé à Lui. »
⧉
2:29
Quant à ses paroles :
⧉
2:31
« Nous n'avions pas encore secoué nos mains de la poussière »,
⧉
2:34
c'est-à-dire de la poussière de la tombe,
⧉
2:36
« alors que nous étions encore occupés à l'ensevelir (qu'Allah le bénisse et le salue) »,
⧉
2:40
c'est-à-dire à l'accomplissement de son ensevelissement,
⧉
2:42
« que nos cœurs nous semblaient déjà étrangers »,
⧉
2:45
c'est-à-dire qu'ils trouvèrent leurs cœurs changés par rapport à ce qu'ils connaissaient durant sa vie,
⧉
2:51
en matière d'affection, de sérénité et de tendresse,
⧉
2:54
à cause de l'enseignement et de l'éducation qu'il leur prodiguait,
⧉
2:58
et à cause de la perte de la bénédiction de la compagnie.
⧉
3:01
Il ne s'agit pas de dire qu'ils n'auraient pas retrouvé leurs cœurs dans l'état de conviction qui était le leur,
⧉
3:07
car leur foi ne diminua pas par sa mort (qu'Allah le bénisse et le salue).
⧉
3:13
Et de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle a dit :
⧉
3:18
Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) rendit l'âme le lundi.
⧉
3:23
Et de Ja'far ibn Muhammad, de son père, qui a dit :
⧉
3:27
Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) rendit l'âme le lundi.
⧉
3:32
Il demeura ce jour-là et la nuit du mardi,
⧉
3:36
et il fut enseveli pendant la nuit.
⧉
3:39
Sufyan a dit, et d'autres ont dit :
⧉
3:42
« On entendait le bruit des pelles vers la fin de la nuit. »
⧉
3:46
Dans ces deux hadiths,
⧉
3:51
il est établi que le Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue) mourut un lundi,
⧉
3:55
et c'est un point sur lequel il y a consensus.
⧉
3:58
Quant à ses paroles « il demeura ce jour-là », c'est-à-dire le lundi,
⧉
4:03
« et la nuit du mardi, et il fut enseveli pendant la nuit »,
⧉
4:07
c'est-à-dire la nuit du mercredi.
⧉
4:09
Quant au lavage et au linceul, ils eurent lieu le mardi,
⧉
4:13
et l'ensevelissement la nuit du mercredi, au milieu de la nuit.
⧉
4:17
L'ensevelissement fut retardé jusqu'à ce moment
⧉
4:20
afin que les gens puissent prier sur lui,
⧉
4:23
et ils prièrent sur lui individuellement dans la chambre de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
⧉
4:29
laquelle ne pouvait contenir qu'un petit nombre de personnes.
⧉
4:33
Quant à ses paroles « on entendait le bruit des pelles »,
⧉
4:37
al-masahi est le pluriel de misha, c'est-à-dire la pelle en fer.
⧉
4:42
Et il est rapporté dans le Musnad de l'imam Ahmad
⧉
4:45
que 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
⧉
4:49
« Nous ne sûmes rien de l'ensevelissement du Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue)
⧉
4:54
jusqu'à ce que j'entende le bruit des pelles vers la fin de la nuit,
⧉
4:58
la nuit du mercredi. »
⧉
5:02
Et de Salim ibn 'Ubayd, qui avait eu la compagnie du Prophète, il a dit :
⧉
5:06
Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) perdit connaissance durant sa maladie,
⧉
5:12
puis il reprit conscience et dit : « La prière est-elle arrivée ? »
⧉
5:17
On répondit : « Oui. »
⧉
5:19
Il dit : « Ordonnez à Bilal d'appeler à la prière. »
⧉
5:23
« Et ordonnez à Abu Bakr de diriger la prière pour les gens. »
⧉
5:26
Ou il dit : « de conduire les gens dans la prière. »
⧉
5:29
Il dit : puis il perdit de nouveau connaissance.
⧉
5:32
Puis il reprit conscience et dit : « La prière est-elle arrivée ? »
⧉
5:36
On répondit : « Oui. »
⧉
5:38
Il dit : « Ordonnez à Bilal d'appeler à la prière. »
⧉
5:42
« Et ordonnez à Abu Bakr de diriger la prière pour les gens. »
⧉
5:46
'Aïcha dit alors :
⧉
5:48
« Mon père est un homme au cœur tendre.
⧉
5:51
Lorsqu'il se tient à cette place, il pleure,
⧉
5:54
et il ne pourra pas (diriger la prière).
⧉
5:56
Si seulement tu ordonnais à quelqu'un d'autre. »
⧉
5:58
Il dit : puis il perdit de nouveau connaissance.
⧉
6:01
Puis il reprit conscience et dit :
⧉
6:03
« Ordonnez à Bilal d'appeler à la prière.
⧉
6:06
Et ordonnez à Abu Bakr de diriger la prière pour les gens.
⧉
6:10
Vous êtes comme les compagnes de Joseph. »
⧉
6:14
Il ordonna alors à Bilal, et celui-ci appela à la prière.
⧉
6:17
Abu Bakr ordonna qu'on fasse la prière avec les gens.
⧉
6:20
Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
6:24
ressentit un léger mieux,
⧉
6:26
et dit :
⧉
6:27
« Regardez pour moi celui sur qui je puisse m'appuyer. »
⧉
6:30
Barira et un autre homme vinrent,
⧉
6:33
et il s'appuya sur eux deux.
⧉
6:36
Lorsque Abu Bakr le vit,
⧉
6:38
il voulut reculer,
⧉
6:40
mais le Prophète lui fit signe de rester à sa place.
⧉
6:43
Abu Bakr acheva sa prière.
⧉
6:46
Puis le Messager d'Allah rendit l'âme.
⧉
6:52
Alors ʿUmar dit :
⧉
6:54
« Par Allah, je ne veux entendre personne
⧉
6:56
dire que le Messager d'Allah est mort
⧉
7:01
sans que je le frappe de cette mienne épée ! »
⧉
7:04
Il dit :
⧉
7:05
Les gens étaient des illettrés (ummiyyun),
⧉
7:08
et il n'y avait pas eu de prophète parmi eux avant lui.
⧉
7:11
Les gens se turent,
⧉
7:13
et dirent :
⧉
7:14
« Ô Salim,
⧉
7:16
va trouver le compagnon du Messager d'Allah et appelle-le. »
⧉
7:22
Je trouvai Abu Bakr à la mosquée.
⧉
7:25
Je vins à lui en pleurant de stupeur.
⧉
7:28
Lorsqu'il me vit, il dit :
⧉
7:31
« Le Messager d'Allah est-il mort ? »
⧉
7:35
Je dis :
⧉
7:36
« ʿUmar dit :
⧉
7:39
Je ne veux entendre personne dire que le Messager d'Allah est mort
⧉
7:45
sans que je le frappe de cette mienne épée. »
⧉
7:48
Il me dit :
⧉
7:50
« Viens. »
⧉
7:51
Je partis avec lui.
⧉
7:53
Il arriva, et les gens étaient déjà entrés chez le Messager d'Allah.
⧉
7:59
Il dit :
⧉
8:00
« Ô gens,
⧉
8:02
ouvrez-moi le passage ! »
⧉
8:04
Ils lui ouvrirent le passage.
⧉
8:06
Il se pencha sur lui et le toucha,
⧉
8:09
puis dit :
⧉
8:11
Tu es mortel et eux aussi sont mortels.
⧉
8:15
Ensuite ils dirent :
⧉
8:17
« Ô compagnon du Messager d'Allah,
⧉
8:19
le Messager d'Allah est-il mort ? »
⧉
8:23
Il dit : « Oui. »
⧉
8:25
Ils comprirent qu'il avait dit vrai.
⧉
8:28
Ils dirent :
⧉
8:29
« Ô compagnon du Messager d'Allah,
⧉
8:31
doit-on prier sur le Messager d'Allah ? »
⧉
8:35
Il dit : « Oui. »
⧉
8:37
Ils dirent : « Et comment ? »
⧉
8:39
Il dit :
⧉
8:40
« Un groupe entre, dit le takbir, prie et invoque,
⧉
8:45
puis ressort ;
⧉
8:47
puis un autre groupe entre, dit le takbir, prie et invoque,
⧉
8:52
puis ressort,
⧉
8:54
jusqu'à ce que tous les gens soient entrés. »
⧉
8:56
Ils dirent :
⧉
8:57
« Ô compagnon du Messager d'Allah,
⧉
9:00
le Messager d'Allah sera-t-il enterré ? »
⧉
9:04
Il dit : « Oui. »
⧉
9:06
Ils dirent :
⧉
9:07
« Où ? »
⧉
9:08
Il dit :
⧉
9:09
« À l'endroit où Allah a repris son âme,
⧉
9:13
car Allah n'a repris son âme qu'en un lieu pur. »
⧉
9:18
Ils comprirent qu'il avait dit vrai.
⧉
9:21
Puis il ordonna que les fils de son oncle paternel (Banu Abihi) le lavent.
⧉
9:25
Les Muhajirun se réunirent pour délibérer.
⧉
9:28
Ils dirent :
⧉
9:29
« Allons à nos frères les Ansar,
⧉
9:33
faisons-les participer avec nous à cette affaire. »
⧉
9:36
Les Ansar dirent :
⧉
9:38
« Un émir parmi nous, et un émir parmi vous. »
⧉
9:42
ʿUmar ibn al-Khattab dit :
⧉
9:44
« Qui possède des mérites semblables à ces trois-là :
⧉
9:47
Le deuxième des deux, lorsqu'ils étaient dans la grotte.
⧉
9:50
Lorsqu'il disait à son compagnon : « Ne t'afflige pas, Allah est avec nous. »
⧉
9:55
Qui sont ces deux-là ? »
⧉
9:57
Il dit :
⧉
9:58
Puis il tendit la main, et lui prêta allégeance,
⧉
10:01
et les gens lui prêtèrent allégeance d'une belle et excellente allégeance.
⧉
10:06
Dans ce hadith,
⧉
10:09
Salim ibn ʿUbayd (qu'Allah l'agrée) rapporte,
⧉
10:12
et il est l'un des Compagnons de la Suffa.
⧉
10:15
Ce long hadith
⧉
10:17
rassemble plusieurs éléments liés
⧉
10:21
aux deux événements de la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
⧉
10:25
Nous nous arrêtons sur ce qui en était obscur.
⧉
10:29
Son propos :
⧉
10:30
« Le Messager d'Allah (paix sur lui) fut pris d'évanouissement »
⧉
10:34
L'évanouissement est la perte de conscience chez l'être humain,
⧉
10:38
qui ne perçoit plus ce qui l'entoure.
⧉
10:40
Le Prophète (paix sur lui) fut pris d'évanouissement
⧉
10:44
à cause de la violence de la maladie et de la douleur.
⧉
10:47
Puis il reprit conscience
⧉
10:49
et dit :
⧉
10:50
« La prière est arrivée. »
⧉
10:52
Ils dirent : « Oui. »
⧉
10:53
Cela montre la place de la prière dans la religion d'Allah, le Très-Puissant et le Majestueux.
⧉
10:58
Et qu'elle est la première chose à laquelle l'homme doit accorder son attention.
⧉
11:02
Il ordonna donc à Bilal d'appeler à la prière (l'adhan).
⧉
11:05
Et à Abu Bakr de diriger les gens dans la prière.
⧉
11:08
Et sa parole :
⧉
11:09
Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit alors :
⧉
11:12
« Mon père est un homme tendre (asif). »
⧉
11:15
Asif vient de al-asaf (la peine, l'affliction).
⧉
11:17
Et il signifie une grande tristesse.
⧉
11:19
Et le sens visé est :
⧉
11:20
qu'il a le cœur tendre.
⧉
11:22
Dans une autre version, elle dit :
⧉
11:25
« Lorsqu'Abu Bakr se tient à ta place,
⧉
11:28
il ne peut faire entendre la récitation aux gens, tant il pleure.
⧉
11:31
Ordonne donc à Omar de diriger les gens dans la prière. »
⧉
11:34
Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors,
⧉
11:37
après avoir répété l'ordre trois fois :
⧉
11:40
« Ordonnez à Abu Bakr
⧉
11:42
de diriger les gens dans la prière.
⧉
11:44
Vous êtes comme les compagnes de Joseph. »
⧉
11:48
Le point de comparaison entre Aïcha et les compagnes de Joseph :
⧉
11:52
dans chacune des deux situations,
⧉
11:55
il y a une manifestation de quelque chose et la dissimulation d'autre chose.
⧉
11:58
Aïcha (qu'Allah l'agrée)
⧉
12:01
a montré que son père était tendre,
⧉
12:04
et elle a caché en elle-même
⧉
12:06
qu'elle craignait pour son père
⧉
12:09
s'il se tenait à cette place,
⧉
12:11
que les gens ne le prennent en mauvais augure.
⧉
12:13
Et sa parole :
⧉
12:15
« Il dit :
⧉
12:16
Trouvez-moi quelqu'un sur qui je puisse m'appuyer. »
⧉
12:19
C'est-à-dire que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
12:22
ressentit un léger malaise
⧉
12:24
et voulut se rendre à la mosquée pour prier.
⧉
12:27
Barira, l'affranchie d'Aïcha, vint alors,
⧉
12:30
elle était éthiopienne.
⧉
12:32
Et un autre homme,
⧉
12:34
dont le nom est explicitement mentionné dans certaines versions,
⧉
12:37
Nawba,
⧉
12:39
lui aussi était un esclave.
⧉
12:41
Il s'appuya sur eux deux
⧉
12:43
et se dirigea vers la mosquée.
⧉
12:45
Il est rapporté dans les deux Sahih
⧉
12:47
qu'il s'appuya sur son oncle al-Abbas
⧉
12:49
et sur Ali (qu'Allah les agrée tous deux).
⧉
12:53
Il a aussi été dit :
⧉
12:54
qu'il s'appuya sur Nawba et Barira
⧉
12:57
jusqu'à la porte de la mosquée,
⧉
12:59
puis al-Abbas et Ali l'accompagnèrent
⧉
13:01
jusqu'à sa place dans la mosquée.
⧉
13:04
Et sa parole :
⧉
13:05
« Lorsqu'Abu Bakr le vit,
⧉
13:07
il voulut reculer.
⧉
13:09
C'est-à-dire que lorsque le Sadiq (qu'Allah l'agrée) l'aperçut,
⧉
13:13
il voulut revenir en arrière
⧉
13:15
et se placer derrière, au milieu des gens dans la rangée,
⧉
13:18
afin que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) soit l'imam.
⧉
13:22
Mais il lui fit signe de rester à sa place,
⧉
13:26
jusqu'à ce qu'Abu Bakr achève sa prière. »
⧉
13:30
Et sa parole :
⧉
13:31
« Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rendit l'âme. »
⧉
13:36
La particule « thumma » indique ici l'écoulement du temps.
⧉
13:39
Cela signifie que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
13:42
ne rendit pas l'âme au même instant,
⧉
13:44
mais fut ramené à la maison,
⧉
13:46
et Abu Bakr dirigea les gens dans quelques prières,
⧉
13:50
jusqu'à ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rende l'âme
⧉
13:53
le lundi, au moment de la dhuha.
⧉
13:55
Les gens commencèrent alors à parler
⧉
13:57
de la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
⧉
14:01
Certains l'affirmaient,
⧉
14:03
d'autres doutaient.
⧉
14:05
Omar dit alors :
⧉
14:07
« Par Allah, je ne laisserai personne
⧉
14:09
affirmer que le Messager d'Allah
⧉
14:11
(paix et bénédictions d'Allah sur lui) a rendu l'âme
⧉
14:13
sans que je le frappe de mon épée que voici. »
⧉
14:16
Il pensait que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
14:19
avait simplement perdu connaissance
⧉
14:21
et qu'il allait reprendre ses esprits après cela,
⧉
14:24
tant était grande l'épouvante de ce drame.
⧉
14:27
Et sa parole :
⧉
14:28
« Les gens étaient des illettrés (ummiyyun). »
⧉
14:31
C'est-à-dire qu'il n'y avait pas eu de prophète parmi eux auparavant.
⧉
14:35
Ils se trouvèrent face à une affaire extrêmement déconcertante pour eux,
⧉
14:39
et un drame les frappa de stupeur.
⧉
14:42
S'il y avait eu auparavant parmi eux un prophète
⧉
14:45
dont la vie avait pris fin par la mort,
⧉
14:48
ils auraient su par là que sa situation était semblable à celle de ce prophète.
⧉
14:53
Et sa parole :
⧉
14:54
« Les gens dirent alors :
⧉
14:56
Ô Salim,
⧉
14:57
va trouver le compagnon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
⧉
15:01
et appelle-le. »
⧉
15:03
Salim
⧉
15:04
est le Compagnon
⧉
15:05
qui rapporta ce hadith.
⧉
15:07
Cela, parce qu'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
⧉
15:10
avait demandé la permission au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
⧉
15:13
Qu'il retourne auprès de sa famille à Al-'Aliya.
⧉
15:16
Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui en accorda la permission.
⧉
15:20
Alors Salim vint à lui.
⧉
15:22
Alors qu'il était assis dans sa mosquée, à Al-'Aliya.
⧉
15:25
Il entra chez lui en pleurant, saisi d'effroi.
⧉
15:28
Autrement dit : perplexe et affligé.
⧉
15:31
Brisé par l'horreur de l'épreuve.
⧉
15:34
Lorsqu'Abu Bakr le vit,
⧉
15:36
Il a dit.
⧉
15:37
Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a rendu l'âme.
⧉
15:41
Il l'a reconnu à son état.
⧉
15:44
Et Sa parole
⧉
15:45
Il arriva alors que les gens étaient déjà entrés auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
⧉
15:51
C'est-à-dire qu'ils se sont pressés autour de Sa maison.
⧉
15:54
Il dit :
⧉
15:55
Ô gens, faites-moi de la place.
⧉
15:58
Faites-moi de la place.
⧉
16:00
Alors ils lui ouvrirent le passage.
⧉
16:02
Il s'approcha jusqu'à se pencher sur lui et le toucha.
⧉
16:06
Il pose sa main sur son corps.
⧉
16:09
Dès qu'il le toucha, il sut qu'il était mort.
⧉
16:13
Il dit :
⧉
16:15
Tu es mortel et eux aussi sont mortels.
⧉
16:19
Puis les Compagnons interrogèrent Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée).
⧉
16:24
Sur la manière dont le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) procédait à ses ablutions rituelles (ghusl)
⧉
16:28
La prière mortuaire sur lui et son inhumation.
⧉
16:31
Puis Abu Bakr et Umar (qu'Allah les agrée tous deux) sortirent vers les gens.
⧉
16:36
Ils s'entretenaient au sujet de la question du califat.
⧉
16:39
Sous le portique des Banu Sa'ida
⧉
16:42
Alors Omar leur dit :
⧉
16:44
Qui possède trois choses semblables à celles-ci ?
⧉
16:47
Quiconque bénéficie de cette excellence pour les trois (mosquées), …
⧉
16:51
celle qui a été établie pour Abu Bakr
⧉
16:53
C'est la première vertu.
⧉
16:57
Il s'agit de Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
⧉
16:59
Le deuxième des deux, lorsqu'ils étaient dans la grotte.
⧉
17:02
Qui a supporté les épreuves aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans la grotte ?
⧉
17:08
La deuxième vertu
⧉
17:10
Parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
⧉
17:12
Lorsqu'il disait à son compagnon : « Ne t'afflige pas. »
⧉
17:15
Qui, parmi les Compagnons, a été expressément mentionné dans le Coran au titre de sa compagnie ?
⧉
17:20
La troisième vertu
⧉
17:22
Parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
⧉
17:24
Allah est avec nous.
⧉
17:26
Pour qui est cette compagnie particulière avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
⧉
17:32
Ainsi, l'établissement de ces vertus
⧉
17:35
Il établit son droit légitime au califat.
⧉
17:38
Il dit
⧉
17:39
Puis il tendit sa main et lui prêta serment d'allégeance (bay'a).
⧉
17:42
Omar prêta allégeance à Abou Bakr (qu'Allah l'agrée).
⧉
17:45
Les gens lui prêtèrent allégeance d'une belle et excellente allégeance.
⧉
17:49
En raison de sa survenue évidente et de l'accord unanime (des savants à ce sujet).
⧉
17:52
Parmi les notables (ahl al-hall wa-l-'aqd) qui lient et délient.
⧉
17:55
Il n'y a ni contrainte ni coercition en elle.
⧉
17:59
Et d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), il a dit :
⧉
18:04
Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) trouva
⧉
18:07
Quelle angoisse de la mort il a éprouvée !
⧉
18:10
Fatima (qu'Allah l'agrée) dit :
⧉
18:13
Ô mon malheur !
⧉
18:15
Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
⧉
18:19
Ton père n'aura plus de tourment à partir d'aujourd'hui.
⧉
18:22
Ton père est venu ici (c'est-à-dire, il est déjà arrivé de chez lui).
⧉
18:25
Il n'en laisse personne de côté.
⧉
18:28
La rencontre (avec Allah) au Jour de la Résurrection
⧉
18:31
Dans ce hadith
⧉
18:36
Anas (qu'Allah l'agrée) dit :
⧉
18:39
Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) trouva
⧉
18:42
Les angoisses de la mort qu'il a éprouvées.
⧉
18:45
Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ...
⧉
18:48
Parmi les épreuves de la mort et ses affres
⧉
18:51
Ma 'ana
⧉
18:53
Fatima (qu'Allah l'agrée) dit :
⧉
18:56
Ah, quelle détresse !
⧉
18:58
Il s'agit là d'une grande détresse.
⧉
19:01
Et une terreur immense.
⧉
19:03
Et c'est là une parole qui blesse et qui afflige.
⧉
19:06
Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
⧉
19:09
Une consolation pour elle
⧉
19:11
Il n'y aura plus de détresse pour ton père après aujourd'hui.
⧉
19:14
Ton père est déjà venu.
⧉
19:17
Il n'en laisse personne de côté.
⧉
19:20
C'est-à-dire que le malheur de la mort est général.
⧉
19:24
Et la compréhension de cela l'allège.
⧉
19:27
Et Son dire : « la rencontre (le face-à-face) le Jour de la Résurrection ».
⧉
19:30
C'est-à-dire que la rencontre aura lieu le jour de la Résurrection.
⧉
19:33
Et le sens (de ce passage) est le suivant.
⧉
19:36
Patiente jusqu'à ce jour-là.
⧉
19:39
Il est rapporté dans le Sahih d'al-Bukhari.
⧉
19:42
D'après Anas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
⧉
19:45
Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut gravement malade
⧉
19:48
Il commença à être enveloppé (par la mort).
⧉
19:51
Fatima (que la paix soit sur elle) dit alors :
⧉
19:54
Quelle affliction pour son père !
⧉
19:57
Il lui dit : « Il n'est pas tenu à cela, ton père. »
⧉
20:00
Une détresse après aujourd'hui
⧉
20:03
Lorsqu'il mourut, elle dit :
⧉
20:06
Ô mon père ! Il répondit : « Le Seigneur qui l'a appelé. »
⧉
20:09
Ô mon père, (vers) le Paradis !
⧉
20:12
Le Firdaws est sa demeure.
⧉
20:15
Ô mon père, (rapporte-t-il) à Jibril (l'ange Gabriel) ...
⧉
20:18
Lorsqu'il fut enterré,
⧉
20:21
Fatima (que la paix soit sur elle) dit :
⧉
20:24
« Ô Anas, vos cœurs ont-ils accepté
⧉
20:27
de jeter de la terre sur le Messager d'Allah (ﷺ) ? »
⧉
20:30
(c'est-à-dire la terre de la tombe).
⧉
20:35
Et d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
⧉
20:38
qui rapporte avoir entendu le Messager d'Allah (ﷺ)
⧉
20:41
dire :
⧉
20:44
« Celui qui a deux enfants en bas âge parmi ma communauté
⧉
20:48
Aïcha dit alors :
⧉
20:51
« Et celui qui n'a qu'un seul enfant en bas âge de ta communauté ? »
⧉
20:54
Il dit : « Et celui qui a un seul enfant en bas âge... »
⧉
20:57
« Ô bien-guidée ! »
⧉
21:00
Aïcha dit : « Et celui qui n'a aucun enfant en bas âge
⧉
21:03
parmi ta communauté ? »
⧉
21:06
« Je suis le précurseur (al-far') de ma communauté ;
⧉
21:09
ils ne seront jamais frappés d'un malheur semblable au mien. »
⧉
21:14
Dans ce hadith,
⧉
21:17
le Prophète (ﷺ) dit :
⧉
21:20
« Celui qui a deux enfants en bas âge parmi ma communauté,
⧉
21:23
Allah le fera entrer au Paradis grâce à eux. »
⧉
21:26
Le terme « fard » signifie à l'origine
⧉
21:29
l'homme qui devance un groupe et le précède
⧉
21:32
afin de leur repérer un emplacement convenable.
⧉
21:35
Il désigne ici
⧉
21:38
l'enfant en bas âge.
⧉
21:41
Le sens est que celui qui perd deux enfants avant la puberté
⧉
21:44
et fait preuve de patience en espérant la récompense,
⧉
21:47
Allah le fera entrer au Paradis grâce à eux.
⧉
21:50
Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit alors :
⧉
21:53
« Et celui qui a un enfant en bas âge de ta communauté ? »
⧉
21:56
Elle veut dire : celui qui n'a qu'un seul enfant.
⧉
21:59
Reçoit-il lui aussi la récompense ou non ?
⧉
22:02
Le Prophète (ﷺ) répondit :
⧉
22:05
« Et celui qui a un seul enfant... »
⧉
22:08
« Ô bien-guidée ! »
⧉
22:12
Et sa parole (ﷺ)
⧉
22:15
à Aïcha : « Ô bien-guidée ! »
⧉
22:18
signifie : tu es guidée vers le bien,
⧉
22:21
et c'est là une question utile et profitable.
⧉
22:24
Telle est la finesse de la question posée par Aïcha (qu'Allah l'agrée),
⧉
22:27
qu'Allah la récompense en bien.
⧉
22:30
Et sa parole :
⧉
22:33
« Et celui qui n'a aucun enfant en bas âge parmi ta communauté ? »
⧉
22:36
c'est-à-dire : quelle est sa situation ?
⧉
22:40
Le Prophète (ﷺ) répondit :
⧉
22:43
« Je suis le précurseur de ma communauté ;
⧉
22:46
ils ne seront jamais frappés d'un malheur semblable au mien. »
⧉
22:49
C'est-à-dire que le malheur de la communauté
⧉
22:52
par la perte du Prophète (ﷺ)
⧉
22:55
est plus grand que le malheur de l'homme
⧉
22:58
qui perd un enfant ou plusieurs.
⧉
23:01
Quiconque est frappé d'un malheur
⧉
23:04
comme la perte de l'un de ses parents,
⧉
23:07
ou de l'un de ses frères, ou de l'un de ses enfants,
⧉
23:10
ou d'autres proches,
⧉
23:13
qu'il se remémore son malheur à travers le Prophète (ﷺ),
⧉
23:16
car celui-ci est le plus grand des malheurs.
⧉
23:19
Cela concerne aussi bien celui qui a vécu à son époque
⧉
23:22
que celui qui n'y a pas vécu.
⧉
23:26
La suite du hadith viendra, si Allah le veut.
⧉
23:29
Et Allah est plus savant.
⧉
23:32
Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad.
⧉
23:35
Qu'Allah prie sur lui et sur sa famille, tous ensemble.
⧉