Dans la série Al-Shama'il Al-Muhammadiyah (la série est terminée) · Leçon 37 sur 40

Shamail Muhammadiyah | Épisode (37) | Chapitre sur ce qui a été mentionné concernant la mort du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction soient sur lui | Deuxième partie

◉ 135 vues ⏱ 23:39 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre et description du jour de l'entrée à Médine
  2. 01:03 Comparaison entre le jour de l'entrée et le jour du décès
  3. 03:07 Le jour du décès et le moment de l'enterrement
  4. 05:12 La maladie du Prophète et son ordre à Abu Bakr de diriger la prière
  5. 07:14 Umar et Abu Bakr face à l'annonce du décès
  6. 09:18 La prière sur le Prophète et l'allégeance à Abu Bakr
  7. 11:22 Explication du malaise, importance de la prière et les femmes de Joseph
  8. 14:24 L'état des gens au moment du décès et le récit de Salim
  9. 17:32 Vertus d'Abu Bakr et l'allégeance à Saqifa
  10. 19:36 L'angoisse du Prophète et la consolation de Fatima (qu'Allah l'agrée)

Résumé de la leçon

Cette leçon traite du chapitre « Ce qui a été rapporté concernant la mort du Messager d'Allah ﷺ » du livre Ash-Shama'il al-Muhammadiyya, à travers des hadiths rapportés par Anas, 'Aïcha, Ja'far ibn Muhammad, Salim ibn 'Ubayd et Ibn 'Abbas, qu'Allah les agrée. Le cheikh décrit l'état de Médine le jour de l'arrivée du Prophète ﷺ et le jour de sa mort, le moment de son décès et de son inhumation, le spectacle des Compagnons lors de sa mort et l'allégeance à Abu Bakr, qu'Allah l'agrée. Le cheikh explique aussi le sens des termes employés, tels que l'évanouissement, al-farat et la tristesse, et conclut par ce qui touche à la grandeur de la perte du Prophète ﷺ et à la consolation du musulman face à elle.

Points clés

  • L'image de l'effet de la présence du Prophète ﷺ et de son absence sur Médine : elle s'est éclairée à son arrivée et s'est assombrie à sa mort, et cette illumination peut être comprise comme une métaphore de la joie parfaite.
  • Le Prophète ﷺ est décédé un lundi ; le lavage et le linceul ont eu lieu le mardi, et l'inhumation a eu lieu la nuit du mercredi, au milieu de la nuit.
  • Le retard de l'inhumation visait à permettre aux gens de prier sur lui individuellement dans la chambre de 'Aïcha, qu'Allah l'agrée.
  • L'importance de la prière dans la religion : le Prophète ﷺ la recommandait dans les pires moments de sa maladie, ordonnait à Bilal d'appeler à la prière et à Abu Bakr de diriger la prière.
  • Le mérite d'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, et son droit au califat, ainsi que l'allégeance qui s'est faite par consensus et par choix, sans contrainte.
  • La grandeur de la perte du Prophète ﷺ, qui est la plus grande des calamités ; c'est une consolation pour celui qui a perdu un proche.
  • Le mérite de celui qui patiente et espère la récompense pour la perte de deux de ses enfants ou de deux de ses précurseurs parmi la communauté, et le fait que le Prophète ﷺ est le précurseur de sa communauté : il la devance vers le Paradis.

Questions et réponses

Quand le Prophète ﷺ est-il mort et quand a-t-il été inhumé ?

Le Prophète ﷺ est décédé un lundi ; le lavage et le linceul ont eu lieu le mardi, et l'inhumation a eu lieu la nuit du mercredi, au milieu de la nuit. L'inhumation a été retardée pour permettre aux gens de prier sur lui.

Que signifie la parole du Prophète ﷺ : « Je suis votre farat pour ma communauté » ?

Le cheikh explique que le farat est celui qui précède le groupe pour préparer le lieu pour eux. Le sens est que le Prophète ﷺ devance sa communauté, et que la calamité de sa communauté par sa perte est plus grande que la calamité de l'homme par la perte d'un ou de plusieurs enfants.

Pourquoi 'Umar, qu'Allah l'agrée, a-t-il dit qu'il frapperait celui qui affirmerait que le Prophète ﷺ était décédé ?

Le cheikh précise qu''Umar, qu'Allah l'agrée, pensait que le Prophète ﷺ s'était évanoui et qu'il allait revenir à lui, du fait de la violence de cette tragédie. Lorsqu'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, a établi la vérité, les gens se sont apaisés.

Qu'enseignent les hadiths sur la patience face à la calamité ?

Les hadiths montrent que Fatima, qu'Allah l'agrée, a ressenti une vive douleur, et que le Prophète ﷺ l'a consolée en lui disant que cette détresse ne durerait pas après ce jour et que la rencontre aurait lieu le Jour de la Résurrection. La patience et le souvenir de la grandeur de la perte du Prophète ﷺ allègent la souffrance.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07 Avec les plumes de la nostalgie et l'encre de l'amour,
0:11 nous traçons des lettres plus précieuses que l'or,
0:15 en décrivant le maître des créatures, qu'Allah le bénisse et le salue.
0:20 Les Shama'il Muhammadiyya (Les Caractéristiques muhammadiennes).
0:30 Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant le décès du Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue).
0:35 Anas (qu'Allah l'agrée) a dit :
0:40 Le jour où le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) entra à Médine,
0:47 toute chose en fut illuminée.
0:50 Et le jour où il mourut, toute chose en fut assombrie.
0:56 Nous n'avions pas encore secoué nos mains de la poussière
0:59 alors que nous étions encore occupés à l'ensevelir (qu'Allah le bénisse et le salue),
1:03 que nos cœurs nous semblaient déjà étrangers.
1:06 Dans ce hadith, Anas (qu'Allah l'agrée) rapporte
1:12 une mise en parallèle entre le jour où le Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue) apparut
1:17 dans sa noble splendeur,
1:19 entrant dans la ville du Prophète,
1:22 et le jour où son âme fut rappelée (qu'Allah le bénisse et le salue).
1:27 Il dit :
1:29 Le jour où le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) entra à Médine,
1:35 toute chose en fut illuminée.
1:38 C'est-à-dire que la ville fut éclairée par son entrée,
1:41 et la lumière de la guidance générale rayonna à Médine.
1:45 Ou bien l'on dit :
1:47 l'illumination désigne ici la joie complète des habitants de Médine.
1:52 Quant à ses paroles :
1:54 Et le jour où il mourut, toute chose en fut assombrie,
2:00 c'est-à-dire que cette lumière s'en alla avec sa mort,
2:03 et Médine fut plongée dans l'obscurité,
2:05 et ses habitants s'affligèrent de sa séparation
2:08 et éclatèrent en sanglots.
2:10 Abu Dhu'ayb al-Hudhali a dit :
2:13 « Je suis arrivé à Médine
2:15 et ses habitants étaient en lamentations, en pleurs,
2:17 comme les clameurs des pèlerins lorsqu'ils prononcent la talbiya en entrant en état d'ihram.
2:21 Je dis : « Qu'est-ce donc ? »
2:23 On me répondit :
2:25 « Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) a été rappelé à Lui. »
2:29 Quant à ses paroles :
2:31 « Nous n'avions pas encore secoué nos mains de la poussière »,
2:34 c'est-à-dire de la poussière de la tombe,
2:36 « alors que nous étions encore occupés à l'ensevelir (qu'Allah le bénisse et le salue) »,
2:40 c'est-à-dire à l'accomplissement de son ensevelissement,
2:42 « que nos cœurs nous semblaient déjà étrangers »,
2:45 c'est-à-dire qu'ils trouvèrent leurs cœurs changés par rapport à ce qu'ils connaissaient durant sa vie,
2:51 en matière d'affection, de sérénité et de tendresse,
2:54 à cause de l'enseignement et de l'éducation qu'il leur prodiguait,
2:58 et à cause de la perte de la bénédiction de la compagnie.
3:01 Il ne s'agit pas de dire qu'ils n'auraient pas retrouvé leurs cœurs dans l'état de conviction qui était le leur,
3:07 car leur foi ne diminua pas par sa mort (qu'Allah le bénisse et le salue).
3:13 Et de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle a dit :
3:18 Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) rendit l'âme le lundi.
3:23 Et de Ja'far ibn Muhammad, de son père, qui a dit :
3:27 Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) rendit l'âme le lundi.
3:32 Il demeura ce jour-là et la nuit du mardi,
3:36 et il fut enseveli pendant la nuit.
3:39 Sufyan a dit, et d'autres ont dit :
3:42 « On entendait le bruit des pelles vers la fin de la nuit. »
3:46 Dans ces deux hadiths,
3:51 il est établi que le Prophète (qu'Allah le bénisse et le salue) mourut un lundi,
3:55 et c'est un point sur lequel il y a consensus.
3:58 Quant à ses paroles « il demeura ce jour-là », c'est-à-dire le lundi,
4:03 « et la nuit du mardi, et il fut enseveli pendant la nuit »,
4:07 c'est-à-dire la nuit du mercredi.
4:09 Quant au lavage et au linceul, ils eurent lieu le mardi,
4:13 et l'ensevelissement la nuit du mercredi, au milieu de la nuit.
4:17 L'ensevelissement fut retardé jusqu'à ce moment
4:20 afin que les gens puissent prier sur lui,
4:23 et ils prièrent sur lui individuellement dans la chambre de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
4:29 laquelle ne pouvait contenir qu'un petit nombre de personnes.
4:33 Quant à ses paroles « on entendait le bruit des pelles »,
4:37 al-masahi est le pluriel de misha, c'est-à-dire la pelle en fer.
4:42 Et il est rapporté dans le Musnad de l'imam Ahmad
4:45 que 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
4:49 « Nous ne sûmes rien de l'ensevelissement du Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue)
4:54 jusqu'à ce que j'entende le bruit des pelles vers la fin de la nuit,
4:58 la nuit du mercredi. »
5:02 Et de Salim ibn 'Ubayd, qui avait eu la compagnie du Prophète, il a dit :
5:06 Le Messager d'Allah (qu'Allah le bénisse et le salue) perdit connaissance durant sa maladie,
5:12 puis il reprit conscience et dit : « La prière est-elle arrivée ? »
5:17 On répondit : « Oui. »
5:19 Il dit : « Ordonnez à Bilal d'appeler à la prière. »
5:23 « Et ordonnez à Abu Bakr de diriger la prière pour les gens. »
5:26 Ou il dit : « de conduire les gens dans la prière. »
5:29 Il dit : puis il perdit de nouveau connaissance.
5:32 Puis il reprit conscience et dit : « La prière est-elle arrivée ? »
5:36 On répondit : « Oui. »
5:38 Il dit : « Ordonnez à Bilal d'appeler à la prière. »
5:42 « Et ordonnez à Abu Bakr de diriger la prière pour les gens. »
5:46 'Aïcha dit alors :
5:48 « Mon père est un homme au cœur tendre.
5:51 Lorsqu'il se tient à cette place, il pleure,
5:54 et il ne pourra pas (diriger la prière).
5:56 Si seulement tu ordonnais à quelqu'un d'autre. »
5:58 Il dit : puis il perdit de nouveau connaissance.
6:01 Puis il reprit conscience et dit :
6:03 « Ordonnez à Bilal d'appeler à la prière.
6:06 Et ordonnez à Abu Bakr de diriger la prière pour les gens.
6:10 Vous êtes comme les compagnes de Joseph. »
6:14 Il ordonna alors à Bilal, et celui-ci appela à la prière.
6:17 Abu Bakr ordonna qu'on fasse la prière avec les gens.
6:20 Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:24 ressentit un léger mieux,
6:26 et dit :
6:27 « Regardez pour moi celui sur qui je puisse m'appuyer. »
6:30 Barira et un autre homme vinrent,
6:33 et il s'appuya sur eux deux.
6:36 Lorsque Abu Bakr le vit,
6:38 il voulut reculer,
6:40 mais le Prophète lui fit signe de rester à sa place.
6:43 Abu Bakr acheva sa prière.
6:46 Puis le Messager d'Allah rendit l'âme.
6:52 Alors ʿUmar dit :
6:54 « Par Allah, je ne veux entendre personne
6:56 dire que le Messager d'Allah est mort
7:01 sans que je le frappe de cette mienne épée ! »
7:04 Il dit :
7:05 Les gens étaient des illettrés (ummiyyun),
7:08 et il n'y avait pas eu de prophète parmi eux avant lui.
7:11 Les gens se turent,
7:13 et dirent :
7:14 « Ô Salim,
7:16 va trouver le compagnon du Messager d'Allah et appelle-le. »
7:22 Je trouvai Abu Bakr à la mosquée.
7:25 Je vins à lui en pleurant de stupeur.
7:28 Lorsqu'il me vit, il dit :
7:31 « Le Messager d'Allah est-il mort ? »
7:35 Je dis :
7:36 « ʿUmar dit :
7:39 Je ne veux entendre personne dire que le Messager d'Allah est mort
7:45 sans que je le frappe de cette mienne épée. »
7:48 Il me dit :
7:50 « Viens. »
7:51 Je partis avec lui.
7:53 Il arriva, et les gens étaient déjà entrés chez le Messager d'Allah.
7:59 Il dit :
8:00 « Ô gens,
8:02 ouvrez-moi le passage ! »
8:04 Ils lui ouvrirent le passage.
8:06 Il se pencha sur lui et le toucha,
8:09 puis dit :
8:11 Tu es mortel et eux aussi sont mortels.
8:15 Ensuite ils dirent :
8:17 « Ô compagnon du Messager d'Allah,
8:19 le Messager d'Allah est-il mort ? »
8:23 Il dit : « Oui. »
8:25 Ils comprirent qu'il avait dit vrai.
8:28 Ils dirent :
8:29 « Ô compagnon du Messager d'Allah,
8:31 doit-on prier sur le Messager d'Allah ? »
8:35 Il dit : « Oui. »
8:37 Ils dirent : « Et comment ? »
8:39 Il dit :
8:40 « Un groupe entre, dit le takbir, prie et invoque,
8:45 puis ressort ;
8:47 puis un autre groupe entre, dit le takbir, prie et invoque,
8:52 puis ressort,
8:54 jusqu'à ce que tous les gens soient entrés. »
8:56 Ils dirent :
8:57 « Ô compagnon du Messager d'Allah,
9:00 le Messager d'Allah sera-t-il enterré ? »
9:04 Il dit : « Oui. »
9:06 Ils dirent :
9:07 « Où ? »
9:08 Il dit :
9:09 « À l'endroit où Allah a repris son âme,
9:13 car Allah n'a repris son âme qu'en un lieu pur. »
9:18 Ils comprirent qu'il avait dit vrai.
9:21 Puis il ordonna que les fils de son oncle paternel (Banu Abihi) le lavent.
9:25 Les Muhajirun se réunirent pour délibérer.
9:28 Ils dirent :
9:29 « Allons à nos frères les Ansar,
9:33 faisons-les participer avec nous à cette affaire. »
9:36 Les Ansar dirent :
9:38 « Un émir parmi nous, et un émir parmi vous. »
9:42 ʿUmar ibn al-Khattab dit :
9:44 « Qui possède des mérites semblables à ces trois-là :
9:47 Le deuxième des deux, lorsqu'ils étaient dans la grotte.
9:50 Lorsqu'il disait à son compagnon : « Ne t'afflige pas, Allah est avec nous. »
9:55 Qui sont ces deux-là ? »
9:57 Il dit :
9:58 Puis il tendit la main, et lui prêta allégeance,
10:01 et les gens lui prêtèrent allégeance d'une belle et excellente allégeance.
10:06 Dans ce hadith,
10:09 Salim ibn ʿUbayd (qu'Allah l'agrée) rapporte,
10:12 et il est l'un des Compagnons de la Suffa.
10:15 Ce long hadith
10:17 rassemble plusieurs éléments liés
10:21 aux deux événements de la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:25 Nous nous arrêtons sur ce qui en était obscur.
10:29 Son propos :
10:30 « Le Messager d'Allah (paix sur lui) fut pris d'évanouissement »
10:34 L'évanouissement est la perte de conscience chez l'être humain,
10:38 qui ne perçoit plus ce qui l'entoure.
10:40 Le Prophète (paix sur lui) fut pris d'évanouissement
10:44 à cause de la violence de la maladie et de la douleur.
10:47 Puis il reprit conscience
10:49 et dit :
10:50 « La prière est arrivée. »
10:52 Ils dirent : « Oui. »
10:53 Cela montre la place de la prière dans la religion d'Allah, le Très-Puissant et le Majestueux.
10:58 Et qu'elle est la première chose à laquelle l'homme doit accorder son attention.
11:02 Il ordonna donc à Bilal d'appeler à la prière (l'adhan).
11:05 Et à Abu Bakr de diriger les gens dans la prière.
11:08 Et sa parole :
11:09 Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit alors :
11:12 « Mon père est un homme tendre (asif). »
11:15 Asif vient de al-asaf (la peine, l'affliction).
11:17 Et il signifie une grande tristesse.
11:19 Et le sens visé est :
11:20 qu'il a le cœur tendre.
11:22 Dans une autre version, elle dit :
11:25 « Lorsqu'Abu Bakr se tient à ta place,
11:28 il ne peut faire entendre la récitation aux gens, tant il pleure.
11:31 Ordonne donc à Omar de diriger les gens dans la prière. »
11:34 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors,
11:37 après avoir répété l'ordre trois fois :
11:40 « Ordonnez à Abu Bakr
11:42 de diriger les gens dans la prière.
11:44 Vous êtes comme les compagnes de Joseph. »
11:48 Le point de comparaison entre Aïcha et les compagnes de Joseph :
11:52 dans chacune des deux situations,
11:55 il y a une manifestation de quelque chose et la dissimulation d'autre chose.
11:58 Aïcha (qu'Allah l'agrée)
12:01 a montré que son père était tendre,
12:04 et elle a caché en elle-même
12:06 qu'elle craignait pour son père
12:09 s'il se tenait à cette place,
12:11 que les gens ne le prennent en mauvais augure.
12:13 Et sa parole :
12:15 « Il dit :
12:16 Trouvez-moi quelqu'un sur qui je puisse m'appuyer. »
12:19 C'est-à-dire que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:22 ressentit un léger malaise
12:24 et voulut se rendre à la mosquée pour prier.
12:27 Barira, l'affranchie d'Aïcha, vint alors,
12:30 elle était éthiopienne.
12:32 Et un autre homme,
12:34 dont le nom est explicitement mentionné dans certaines versions,
12:37 Nawba,
12:39 lui aussi était un esclave.
12:41 Il s'appuya sur eux deux
12:43 et se dirigea vers la mosquée.
12:45 Il est rapporté dans les deux Sahih
12:47 qu'il s'appuya sur son oncle al-Abbas
12:49 et sur Ali (qu'Allah les agrée tous deux).
12:53 Il a aussi été dit :
12:54 qu'il s'appuya sur Nawba et Barira
12:57 jusqu'à la porte de la mosquée,
12:59 puis al-Abbas et Ali l'accompagnèrent
13:01 jusqu'à sa place dans la mosquée.
13:04 Et sa parole :
13:05 « Lorsqu'Abu Bakr le vit,
13:07 il voulut reculer.
13:09 C'est-à-dire que lorsque le Sadiq (qu'Allah l'agrée) l'aperçut,
13:13 il voulut revenir en arrière
13:15 et se placer derrière, au milieu des gens dans la rangée,
13:18 afin que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) soit l'imam.
13:22 Mais il lui fit signe de rester à sa place,
13:26 jusqu'à ce qu'Abu Bakr achève sa prière. »
13:30 Et sa parole :
13:31 « Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rendit l'âme. »
13:36 La particule « thumma » indique ici l'écoulement du temps.
13:39 Cela signifie que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:42 ne rendit pas l'âme au même instant,
13:44 mais fut ramené à la maison,
13:46 et Abu Bakr dirigea les gens dans quelques prières,
13:50 jusqu'à ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rende l'âme
13:53 le lundi, au moment de la dhuha.
13:55 Les gens commencèrent alors à parler
13:57 de la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:01 Certains l'affirmaient,
14:03 d'autres doutaient.
14:05 Omar dit alors :
14:07 « Par Allah, je ne laisserai personne
14:09 affirmer que le Messager d'Allah
14:11 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a rendu l'âme
14:13 sans que je le frappe de mon épée que voici. »
14:16 Il pensait que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:19 avait simplement perdu connaissance
14:21 et qu'il allait reprendre ses esprits après cela,
14:24 tant était grande l'épouvante de ce drame.
14:27 Et sa parole :
14:28 « Les gens étaient des illettrés (ummiyyun). »
14:31 C'est-à-dire qu'il n'y avait pas eu de prophète parmi eux auparavant.
14:35 Ils se trouvèrent face à une affaire extrêmement déconcertante pour eux,
14:39 et un drame les frappa de stupeur.
14:42 S'il y avait eu auparavant parmi eux un prophète
14:45 dont la vie avait pris fin par la mort,
14:48 ils auraient su par là que sa situation était semblable à celle de ce prophète.
14:53 Et sa parole :
14:54 « Les gens dirent alors :
14:56 Ô Salim,
14:57 va trouver le compagnon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:01 et appelle-le. »
15:03 Salim
15:04 est le Compagnon
15:05 qui rapporta ce hadith.
15:07 Cela, parce qu'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
15:10 avait demandé la permission au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:13 Qu'il retourne auprès de sa famille à Al-'Aliya.
15:16 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui en accorda la permission.
15:20 Alors Salim vint à lui.
15:22 Alors qu'il était assis dans sa mosquée, à Al-'Aliya.
15:25 Il entra chez lui en pleurant, saisi d'effroi.
15:28 Autrement dit : perplexe et affligé.
15:31 Brisé par l'horreur de l'épreuve.
15:34 Lorsqu'Abu Bakr le vit,
15:36 Il a dit.
15:37 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a rendu l'âme.
15:41 Il l'a reconnu à son état.
15:44 Et Sa parole
15:45 Il arriva alors que les gens étaient déjà entrés auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:51 C'est-à-dire qu'ils se sont pressés autour de Sa maison.
15:54 Il dit :
15:55 Ô gens, faites-moi de la place.
15:58 Faites-moi de la place.
16:00 Alors ils lui ouvrirent le passage.
16:02 Il s'approcha jusqu'à se pencher sur lui et le toucha.
16:06 Il pose sa main sur son corps.
16:09 Dès qu'il le toucha, il sut qu'il était mort.
16:13 Il dit :
16:15 Tu es mortel et eux aussi sont mortels.
16:19 Puis les Compagnons interrogèrent Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée).
16:24 Sur la manière dont le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) procédait à ses ablutions rituelles (ghusl)
16:28 La prière mortuaire sur lui et son inhumation.
16:31 Puis Abu Bakr et Umar (qu'Allah les agrée tous deux) sortirent vers les gens.
16:36 Ils s'entretenaient au sujet de la question du califat.
16:39 Sous le portique des Banu Sa'ida
16:42 Alors Omar leur dit :
16:44 Qui possède trois choses semblables à celles-ci ?
16:47 Quiconque bénéficie de cette excellence pour les trois (mosquées), …
16:51 celle qui a été établie pour Abu Bakr
16:53 C'est la première vertu.
16:57 Il s'agit de Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
16:59 Le deuxième des deux, lorsqu'ils étaient dans la grotte.
17:02 Qui a supporté les épreuves aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans la grotte ?
17:08 La deuxième vertu
17:10 Parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
17:12 Lorsqu'il disait à son compagnon : « Ne t'afflige pas. »
17:15 Qui, parmi les Compagnons, a été expressément mentionné dans le Coran au titre de sa compagnie ?
17:20 La troisième vertu
17:22 Parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
17:24 Allah est avec nous.
17:26 Pour qui est cette compagnie particulière avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
17:32 Ainsi, l'établissement de ces vertus
17:35 Il établit son droit légitime au califat.
17:38 Il dit
17:39 Puis il tendit sa main et lui prêta serment d'allégeance (bay'a).
17:42 Omar prêta allégeance à Abou Bakr (qu'Allah l'agrée).
17:45 Les gens lui prêtèrent allégeance d'une belle et excellente allégeance.
17:49 En raison de sa survenue évidente et de l'accord unanime (des savants à ce sujet).
17:52 Parmi les notables (ahl al-hall wa-l-'aqd) qui lient et délient.
17:55 Il n'y a ni contrainte ni coercition en elle.
17:59 Et d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), il a dit :
18:04 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) trouva
18:07 Quelle angoisse de la mort il a éprouvée !
18:10 Fatima (qu'Allah l'agrée) dit :
18:13 Ô mon malheur !
18:15 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
18:19 Ton père n'aura plus de tourment à partir d'aujourd'hui.
18:22 Ton père est venu ici (c'est-à-dire, il est déjà arrivé de chez lui).
18:25 Il n'en laisse personne de côté.
18:28 La rencontre (avec Allah) au Jour de la Résurrection
18:31 Dans ce hadith
18:36 Anas (qu'Allah l'agrée) dit :
18:39 Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) trouva
18:42 Les angoisses de la mort qu'il a éprouvées.
18:45 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ...
18:48 Parmi les épreuves de la mort et ses affres
18:51 Ma 'ana
18:53 Fatima (qu'Allah l'agrée) dit :
18:56 Ah, quelle détresse !
18:58 Il s'agit là d'une grande détresse.
19:01 Et une terreur immense.
19:03 Et c'est là une parole qui blesse et qui afflige.
19:06 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
19:09 Une consolation pour elle
19:11 Il n'y aura plus de détresse pour ton père après aujourd'hui.
19:14 Ton père est déjà venu.
19:17 Il n'en laisse personne de côté.
19:20 C'est-à-dire que le malheur de la mort est général.
19:24 Et la compréhension de cela l'allège.
19:27 Et Son dire : « la rencontre (le face-à-face) le Jour de la Résurrection ».
19:30 C'est-à-dire que la rencontre aura lieu le jour de la Résurrection.
19:33 Et le sens (de ce passage) est le suivant.
19:36 Patiente jusqu'à ce jour-là.
19:39 Il est rapporté dans le Sahih d'al-Bukhari.
19:42 D'après Anas (qu'Allah l'agrée), il a dit :
19:45 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut gravement malade
19:48 Il commença à être enveloppé (par la mort).
19:51 Fatima (que la paix soit sur elle) dit alors :
19:54 Quelle affliction pour son père !
19:57 Il lui dit : « Il n'est pas tenu à cela, ton père. »
20:00 Une détresse après aujourd'hui
20:03 Lorsqu'il mourut, elle dit :
20:06 Ô mon père ! Il répondit : « Le Seigneur qui l'a appelé. »
20:09 Ô mon père, (vers) le Paradis !
20:12 Le Firdaws est sa demeure.
20:15 Ô mon père, (rapporte-t-il) à Jibril (l'ange Gabriel) ...
20:18 Lorsqu'il fut enterré,
20:21 Fatima (que la paix soit sur elle) dit :
20:24 « Ô Anas, vos cœurs ont-ils accepté
20:27 de jeter de la terre sur le Messager d'Allah (ﷺ) ? »
20:30 (c'est-à-dire la terre de la tombe).
20:35 Et d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
20:38 qui rapporte avoir entendu le Messager d'Allah (ﷺ)
20:41 dire :
20:44 « Celui qui a deux enfants en bas âge parmi ma communauté
20:48 Aïcha dit alors :
20:51 « Et celui qui n'a qu'un seul enfant en bas âge de ta communauté ? »
20:54 Il dit : « Et celui qui a un seul enfant en bas âge... »
20:57 « Ô bien-guidée ! »
21:00 Aïcha dit : « Et celui qui n'a aucun enfant en bas âge
21:03 parmi ta communauté ? »
21:06 « Je suis le précurseur (al-far') de ma communauté ;
21:09 ils ne seront jamais frappés d'un malheur semblable au mien. »
21:14 Dans ce hadith,
21:17 le Prophète (ﷺ) dit :
21:20 « Celui qui a deux enfants en bas âge parmi ma communauté,
21:23 Allah le fera entrer au Paradis grâce à eux. »
21:26 Le terme « fard » signifie à l'origine
21:29 l'homme qui devance un groupe et le précède
21:32 afin de leur repérer un emplacement convenable.
21:35 Il désigne ici
21:38 l'enfant en bas âge.
21:41 Le sens est que celui qui perd deux enfants avant la puberté
21:44 et fait preuve de patience en espérant la récompense,
21:47 Allah le fera entrer au Paradis grâce à eux.
21:50 Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit alors :
21:53 « Et celui qui a un enfant en bas âge de ta communauté ? »
21:56 Elle veut dire : celui qui n'a qu'un seul enfant.
21:59 Reçoit-il lui aussi la récompense ou non ?
22:02 Le Prophète (ﷺ) répondit :
22:05 « Et celui qui a un seul enfant... »
22:08 « Ô bien-guidée ! »
22:12 Et sa parole (ﷺ)
22:15 à Aïcha : « Ô bien-guidée ! »
22:18 signifie : tu es guidée vers le bien,
22:21 et c'est là une question utile et profitable.
22:24 Telle est la finesse de la question posée par Aïcha (qu'Allah l'agrée),
22:27 qu'Allah la récompense en bien.
22:30 Et sa parole :
22:33 « Et celui qui n'a aucun enfant en bas âge parmi ta communauté ? »
22:36 c'est-à-dire : quelle est sa situation ?
22:40 Le Prophète (ﷺ) répondit :
22:43 « Je suis le précurseur de ma communauté ;
22:46 ils ne seront jamais frappés d'un malheur semblable au mien. »
22:49 C'est-à-dire que le malheur de la communauté
22:52 par la perte du Prophète (ﷺ)
22:55 est plus grand que le malheur de l'homme
22:58 qui perd un enfant ou plusieurs.
23:01 Quiconque est frappé d'un malheur
23:04 comme la perte de l'un de ses parents,
23:07 ou de l'un de ses frères, ou de l'un de ses enfants,
23:10 ou d'autres proches,
23:13 qu'il se remémore son malheur à travers le Prophète (ﷺ),
23:16 car celui-ci est le plus grand des malheurs.
23:19 Cela concerne aussi bien celui qui a vécu à son époque
23:22 que celui qui n'y a pas vécu.
23:26 La suite du hadith viendra, si Allah le veut.
23:29 Et Allah est plus savant.
23:32 Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad.
23:35 Qu'Allah prie sur lui et sur sa famille, tous ensemble.