Dans la série L'écho des minbars · Leçon 15 sur 48

Echo des plateformes | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Prédication (11) | Soyez la clé du bien - La chute de Rayyan

◉ 678 vues ⏱ 17:48 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction du sermon et louange d'Allah
  2. 01:03 Prière sur le Prophète et éloge du Messager
  3. 03:04 Recommandation de piété et hadith des clés du bien
  4. 04:04 Hadith sur le meilleur et le pire des hommes
  5. 05:04 Qualités des clés du bien et des clés du mal
  6. 06:05 Appel au bien : l'histoire d'Ali et de la cotte de mailles
  7. 08:07 Témoignage du fils en faveur de son père et jugement du juge
  8. 10:11 Deuxième sermon et l'histoire de l'enfant Rayyan
  9. 12:13 Fraternité entre musulmans et leçons tirées
  10. 14:14 Destin, confiance en Allah et écarter la nuisance du chemin
  11. 16:15 Invocation et conclusion

Résumé de la leçon

Le sermon traite du sens d'être un musulman « clé du bien » et « verrou du mal », en s'appuyant sur le hadith du Prophète ﷺ au sujet des gens qui sont des clés pour le bien ou pour le mal. Le Cheikh distingue celui dont on espère le bien et dont on est à l'abri du mal, de celui dont on n'espère pas le bien et dont on n'est pas à l'abri du mal, et exhorte à appeler à la bonne voie et à s'efforcer d'ouvrir les portes du bien. Le sermon rapporte l'histoire de 'Ali ibn Abi Talib, qu'Allah l'agrée, avec la cotte de mailles et le jugement du juge, puis relie le hadith à l'événement de l'enfant Rayan et à la compassion qu'il a suscitée entre les musulmans ; il se conclut par l'appel à écarter tout préjudice qui touche les musulmans.

Points clés

  • Le musulman est une clé du bien et un verrou du mal, tel est le sens du hadith du Prophète ﷺ au sujet des gens qui sont des clés pour le bien ou pour le mal.
  • Le meilleur des gens est celui dont on espère le bien et dont on est à l'abri du mal, et le pire est celui dont on n'espère pas le bien et dont on n'est pas à l'abri du mal.
  • Appeler à la bonne voie vaut une récompense semblable à celle de ceux qui la suivent, sans que rien ne soit retranché de leurs récompenses, et appeler à l'égarement entraîne un fardeau semblable à celui de ceux qui le suivent.
  • La véracité et l'équité, comme l'a montré 'Ali, qu'Allah l'agrée, face au Juif devant le juge.
  • La compassion et l'entraide entre musulmans, comme un seul corps, telle qu'elle est apparue dans leur sollicitude envers l'enfant Rayan et ses parents.
  • Écarter tout ce qui nuit aux musulmans dans leur religion comme dans leur vie d'ici-bas, notamment en comblant les trous découverts et en ôtant ce qui gêne sur la route.
  • La foi au décret divin : ce qu'Allah a décrété ne peut être changé par le rassemblement des gens, comme le suggèrent l'histoire de Rayan et le hadith du Prophète ﷺ.

Questions et réponses

Que signifie être une clé du bien pour un musulman ?

Le Cheikh explique que le musulman clé du bien est celui qui est une cause de guidance et de réforme, qui repousse le mal et écarte le malheur ; quand il est présent il est utile, et quand il parle il profite et oriente vers le bien.

Quelle est la différence entre celui dont on espère le bien et celui dont on n'espère pas le bien ?

Selon le hadith du Prophète ﷺ que cite le Cheikh, le meilleur des gens est celui dont on espère le bien et dont on est à l'abri du mal, et le pire est celui dont on n'espère pas le bien et dont on n'est pas à l'abri du mal.

Quelle leçon tirer de l'histoire de 'Ali ibn Abi Talib avec la cotte de mailles ?

Le Cheikh en tire la droiture et l'acceptation de la vérité : 'Ali, qu'Allah l'agrée, a accepté le jugement du juge, et le Juif a témoigné de la véracité de la cotte de mailles appartenant à 'Ali, ce qui fut, selon le récit, une cause de son islam.

Comment le Cheikh relie-t-il le sermon à l'affaire de l'enfant Rayan ?

Il rapporte que l'événement a fait apparaître la fraternité et la compassion entre musulmans de nationalités et de langues différentes, et cite le hadith selon lequel les croyants sont comme un seul corps ; il appelle les musulmans à être aux côtés de leurs frères faibles comme ils l'ont été auprès de Rayan.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 L'écho des chaires
0:06 Sois une clé du bien
0:11 Sermon du vénérable Cheikh
0:13 Khalid ibn Abdallah al-Hamoud
0:16 qu'Allah le protège
0:17 Louange à Allah, Détenteur de la majesté, de la perfection et de la beauté.
0:24 Louange à Allah, le Grand, le Très-Haut.
0:27 Louange à Allah, qui est loué en toute circonstance.
0:33 Louange à Allah, qui dispose de Sa création en toutes circonstances.
0:40 Nous Le louons dans l'aisance et dans l'adversité,
0:43 dans la difficulté et dans l'aisance.
0:46 Et nous Lui demandons la patience face à l'amertume du décret.
0:51 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé.
0:58 À Lui appartiennent la royauté et la louange, et Il est capable de toute chose.
1:03 Celui qui dissipe l'angoisse,
1:05 qui écarte la peine,
1:07 qui exauce l'appel de ceux qui sont en détresse.
1:11 J'ai frappé à la porte de l'espérance alors que les gens dormaient,
1:15 et je me suis plaint à mon Maître de ce que j'endurais.
1:20 J'ai dit : ô mon espoir dans chaque épreuve,
1:24 ô Toi sur qui je m'appuie pour lever le mal,
1:28 je me plains à Toi de choses que Tu connais,
1:32 et je n'ai ni patience ni force pour les supporter.
1:36 J'ai tendu la main, humilié et dans le besoin,
1:40 ô le meilleur de ceux vers qui l'on tend la main.
1:44 Ne la laisse pas revenir vaine, ô Seigneur,
1:49 par Ta générosité qui comble quiconque Te sollicite.
1:53 J'atteste que notre maître, notre Prophète et notre bien-aimé Muhammad est le serviteur et le Messager d'Allah,
2:00 Son élu et Son ami intime,
2:03 au visage le plus lumineux
2:05 et au front le plus éclatant,
2:08 le bien-aimé d'Allah,
2:09 Son ami intime et Son élu.
2:12 Allah n'a accordé à la création aucune joie
2:17 plus belle que l'âme du Bien-aimé, la plus miséricordieuse.
2:21 Un Prophète dont les rayons de lumière se répandent de son visage.
2:25 Heureux celui qui prie sur lui et le salue.
2:29 Ajoutez donc à votre beauté par la prière sur celui
2:33 dont les bénédictions croissent lorsqu'elles sont récitées.
2:38 Ne restez jamais silencieux devant sa beauté,
2:42 car la prière sur la beauté est elle-même une beauté.
2:45 Ô Allah, accorde Tes bénédictions, Ta paix, Ton accroissement et Ta bénédiction
2:49 à Ton serviteur, Ton Messager, Ton Prophète et Ton bien-aimé Muhammad,
2:53 ainsi qu'à la famille de sa maison, les purs et les purifiés,
2:57 et à ses Compagnons, les nobles et les généreux,
3:00 et accorde-leur une paix abondante jusqu'au Jour de la Rétribution.
3:04 Ensuite, serviteurs d'Allah,
3:06 je vous recommande, ainsi que moi-même, la crainte d'Allah.
3:10 Ô vous qui avez cru !
3:12 Craignez Allah comme Il doit être craint.
3:14 Et ne mourez qu'en étant musulmans.
3:18 Ô chers frères en Allah,
3:21 le bien et l'accomplissement des bonnes œuvres
3:24 sont des trésors et des réserves,
3:27 et ils ont des clés.
3:30 Quant au mal et à la commission des péchés
3:33 et des actes blâmables, ce sont des sources de honte,
3:35 et ils ont des clés.
3:38 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:41 « Parmi les gens, il y en a qui sont des clés du bien
3:44 et des verrous du mal.
3:46 Et parmi les gens, il y en a qui sont des clés du mal
3:50 et des verrous du bien.
3:52 Heureux celui qu'Allah a fait
3:55 clé du bien entre ses mains,
3:58 et malheur à celui qu'Allah a fait
4:01 clé du mal entre ses mains. »
4:04 Rapporté par Ibn Majah, et jugé bon par al-Albani.
4:08 Et d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
4:11 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:14 s'arrêta auprès de gens assis,
4:18 et dit : « Ne vous informerai-je pas du meilleur d'entre vous et du pire d'entre vous ? »
4:22 Ils gardèrent le silence.
4:24 Il répéta cela trois fois.
4:26 Un homme dit : « Si, ô Messager d'Allah,
4:30 informe-nous du meilleur de nous et du pire de nous. »
4:33 Il dit : « Le meilleur d'entre vous
4:35 est celui dont on espère le bien et dont on n'appréhende pas le mal,
4:39 et le pire d'entre vous
4:40 est celui dont on n'espère pas le bien
4:43 et dont on n'est pas à l'abri du mal. »
4:45 Rapporté par at-Tirmidhi, et jugé authentique par al-Albani.
4:48 Nobles assemblée,
4:50 je tire de ces deux hadiths
4:53 que parmi les gens,
4:55 il y en a qui sont comme une protection pour autrui :
4:58 une clé de bien,
5:00 un messager de guidance,
5:02 un réformateur,
5:04 un verrou contre le mal,
5:06 un rempart contre l'épreuve,
5:08 un empêchement contre le châtiment,
5:09 et une soupape de sécurité contre la colère du Tout Miséricordieux.
5:13 Lorsqu'il est présent, il est utile et fait le bien.
5:16 Lorsqu'il parle, il profite et guide.
5:19 Lorsqu'il se tourne vers quelque chose, il y met sincérité et véracité.
5:22 Il est comme la pluie :
5:24 partout où elle tombe, elle profite,
5:26 béni en quelque lieu qu'elle soit.
5:28 Et parmi les gens
5:30 il en est qui sont comme une maladie et un mal
5:33 lorsqu'il se réunit avec ses compagnons de cercle
5:35 il les occupe de ce qui leur nuit
5:38 et ne leur est d'aucun profit
5:39 il les prive et les détourne du bien
5:42 et les guide vers les portes du mal et du blâmable
5:45 il mobilise sa personne pour réaliser le dessein du diable
5:49 dans la propagation de la turpitude et de la corruption
5:52 et il devient ainsi
5:54 une clé du mal
5:56 un verrou fermant la voie au bien, nous nous réfugions auprès d'Allah
6:00 Ô vous, nobles personnes
6:02 chacun de nous s'est-il jamais demandé un jour
6:05 si je suis parmi les clés du bien
6:08 ou si je suis parmi les clés du mal, nous nous réfugions auprès d'Allah
6:12 Combien en voyons-nous, ô serviteurs d'Allah
6:14 des portes du bien
6:16 qui attendent quelqu'un pour les ouvrir
6:19 et combien en voyons-nous des portes du mal
6:22 qui attendent quelqu'un pour les fermer
6:25 Hâtons-nous donc, ô nobles,
6:28 et empressons-nous d'ouvrir les portes du bien
6:31 et de fermer les portes du mal
6:33 Remémorons-nous la parole du noble Prophète
6:36 que la prière et le salut d'Allah soient sur lui
6:38 « Celui qui appelle à la bonne voie
6:40 aura une récompense
6:43 semblable aux récompenses de ceux qui le suivent
6:45 sans que cela ne diminue en rien leurs récompenses
6:48 Et celui qui appelle à l'égarement
6:50 portera un péché
6:53 semblable aux péchés de ceux qui le suivent
6:55 sans que cela ne diminue en rien leurs péchés »
6:59 rapporté par Mouslim
7:00 Et parmi les positions honorables
7:03 une position de bien
7:06 dont ils furent éduqués au bien
7:08 et par lesquels ils s'exprimèrent avec bien
7:10 et jugèrent avec bien
7:12 c'est ce qui fut rapporté au sujet de 'Ali ibn Abi Talib
7:17 qu'Allah l'agrée
7:18 qu'il perdit sa cotte de mailles
7:21 qui lui était très chère
7:23 puis il ne tarda pas à la retrouver entre les mains d'un homme juif
7:28 qui la vendait au marché de Koufa
7:30 Lorsqu'il la vit, il la reconnut
7:33 et dit : « C'est ma cotte de mailles
7:35 elle est tombée de mon chameau
7:37 un certain soir
7:39 à tel endroit »
7:41 Le dhimmi dit :
7:43 « Non, c'est ma cotte de mailles
7:44 elle est entre mes mains, ô Commandeur des croyants
7:46 et entre moi et toi, le juge des musulmans »
7:49 'Ali dit : « Tu as dit vrai »
7:52 Allons donc vers lui
7:54 Lorsqu'ils arrivèrent devant le juge
7:56 dans la salle d'audience
7:58 le juge dit à 'Ali
8:01 qu'Allah l'agrée :
8:02 « Je n'ai aucun doute
8:04 que tu dis vrai dans ce que tu affirmes
8:07 ô Commandeur des croyants
8:08 Mais
8:10 il te faut absolument deux témoins »
8:12 'Ali dit :
8:14 « Oui
8:15 mon affranchi Qanbar
8:17 et le fils de Hasan
8:18 témoigneront pour moi »
8:20 Le juge dit :
8:21 « Mais le témoignage du fils pour son père
8:24 n'est pas admis »
8:26 'Ali, qu'Allah l'agrée, dit :
8:28 « Gloire à Allah !
8:30 Un homme parmi les gens du Paradis
8:32 son témoignage ne serait pas admis ?
8:34 N'as-tu pas entendu le Messager d'Allah
8:37 que la prière et le salut d'Allah soient sur lui dire :
8:39 « Al-Hasan et al-Husayn
8:41 sont les deux maîtres des jeunes gens du Paradis »
8:44 rapporté par at-Tirmidhi »
8:46 Le juge dit :
8:47 « Certes, ô Commandeur des croyants
8:49 mais je ne permets pas
8:50 le témoignage d'un fils pour son père »
8:54 Alors 'Ali se tourna vers le dhimmi
8:55 et dit : « Prends-la
8:58 car je n'ai pas d'autre témoin que ces deux-là »
8:59 Le dhimmi dit :
9:02 « Quant à moi, j'atteste
9:04 que la cotte de mailles est la tienne, ô Commandeur des croyants »
9:05 Puis il ajouta :
9:09 « Gloire à Allah ! Quel étonnement !
9:11 Le Commandeur des croyants
9:12 me fait comparaître devant son juge
9:14 et son juge rend jugement en ma faveur contre lui
9:16 J'atteste
9:19 ...
9:20 La religion qui ordonne cela est la vérité.
9:23 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah.
9:26 Et j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah.
9:29 Ainsi, serviteurs d'Allah.
9:30 Ainsi étaient-ils.
9:32 Et ainsi devons-nous être.
9:34 Sois une clé, serviteur d'Allah.
9:37 Sois une clé, serviteur d'Allah, pour le bien.
9:39 Parlant du bien.
9:41 Désireux de tout bien.
9:43 Félicité, puis encore félicité.
9:45 Pour celui qui en est ainsi.
9:47 Et qui s'efforce d'en être ainsi.
9:50 Ô Allah, fais de nous des clés pour le bien.
9:52 Des verrous pour le mal.
9:54 Et fais-nous terminer par le bien.
9:56 Et fais que l'issue de nos affaires soit le bien.
9:59 Rends-nous agréable notre séjour.
10:01 Et rends-nous belle notre fin.
10:03 Ô Allah, exauce.
10:04 Qu'Allah me bénisse, moi et vous, par le Noble Coran.
10:07 Et qu'Il me fasse profiter, moi et vous, des versets qu'il contient et du rappel sage.
10:11 Je dis ce que vous entendez.
10:12 Et demandez pardon à Allah pour moi et pour vous.
10:14 Demandez-Lui pardon.
10:15 Il est, certes, Celui qui pardonne, le Miséricordieux.
10:17 Louange à Allah.
10:21 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah.
10:25 Et j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah.
10:29 Qu'Allah prie sur lui et le salue.
10:31 Ensuite, serviteurs d'Allah.
10:35 Le monde a été occupé il y a quelques jours.
10:38 Par l'événement douloureux.
10:41 De l'enfant marocain Rayan.
10:44 Les événements du sauvetage.
10:46 Et l'événement de la mort.
10:48 Et le décès de Rayan.
10:51 Et la tristesse de son départ.
10:53 La tristesse de tous.
10:55 Et non pas seulement la tristesse des Marocains.
10:57 Comme si le retard
10:59 était survenu pour une sagesse.
11:01 Une consolation pour une mère.
11:03 Ou une patience pour un père.
11:05 Afin qu'ils prient.
11:07 Des millions pour lui.
11:09 Dans une mosquée.
11:11 Ou une maison, ou un cortège.
11:13 Nous demandons à Allah de faire de lui une intercession pour ses parents.
11:16 Et de raffermir leurs cœurs.
11:19 Et le cœur de quiconque a perdu un être cher.
11:23 Et malgré la douleur de cet événement,
11:26 il est pourtant un don pour la communauté islamique.
11:30 Un nombre de leçons et d'enseignements.
11:33 Car le lien fraternel entre les musulmans s'est manifesté.
11:37 Et ils furent, par la grâce d'Allah, d'un seul cœur.
11:41 Et rien ne les a séparés.
11:43 Ni les nationalités.
11:45 Ni les frontières.
11:47 Ni les langues.
11:48 Mais ils ont ressenti de la compassion pour l'enfant et ses parents.
11:51 Et ont invoqué pour lui et ses parents.
11:55 Et pour les sauveteurs, la réussite et la droiture.
11:58 Et se réalisa en eux la parole du Véridique, le Véridique confirmé.
12:01 « La parabole des croyants dans leur affection mutuelle,
12:04 leur miséricorde et leur compassion,
12:07 est celle du corps.
12:08 Lorsqu'un membre s'en plaint,
12:10 tout le reste du corps répond à son appel
12:13 par la veille et la fièvre. »
12:15 Rapporté par Muslim.
12:16 Le sens est que les musulmans
12:19 ressentent les souffrances les uns des autres
12:22 et leurs malheurs,
12:24 et se hâtent de porter secours et assistance,
12:28 comme un seul corps.
12:30 Lorsqu'un membre en tombe malade,
12:32 tout le reste du corps en souffre.
12:35 Ceci est un avertissement aux musulmans
12:37 pour qu'ils soient ainsi
12:39 dans toutes leurs affaires.
12:41 Et celui qui réfléchit, ô serviteurs d'Allah,
12:44 sur la situation de ses frères musulmans,
12:46 trouvera des événements immenses,
12:49 des déportations de peuples,
12:51 des meurtres d'enfants,
12:53 de femmes et de vieillards,
12:55 et des atteintes à l'honneur.
12:57 Et Allah est le Secours recherché.
12:59 Soyons donc pour tous les croyants
13:02 comme nous l'avons été pour Rayan.
13:04 Qu'Allah l'accepte.
13:06 Rayan a envoyé
13:07 un message à tous les enfants des musulmans :
13:10 que tout le monde les aime
13:13 et souffre de leur souffrance,
13:15 et qu'ils nous sont plus chers que toute chose.
13:18 Mais la différence est que nous,
13:21 nous savions peut-être
13:23 le drame de Rayan.
13:24 Et nous ne savons pas
13:26 le drame d'autrui
13:28 et combien ils sont nombreux
13:29 et que les médias
13:31 ont diffusé son histoire
13:33 et n'ont pas diffusé l'histoire d'autrui
13:36 également, et combien ils sont nombreux
13:38 Et à Allah appartient la sagesse parfaite
13:40 et Allah est Celui qui apporte son secours
13:43 et c'est auprès de Lui que l'on cherche secours
13:45 Parmi les enseignements et les leçons de cet événement
13:48 lorsque tu observes le rassemblement des gens
13:51 les équipes et les dispositifs
13:53 et tous les services de sécurité
13:55 et les services de secours
13:57 pour tenter de sauver l'enfant
13:59 puis leur incapacité à y parvenir
14:02 tu te souviens de la parole du Prophète
14:05 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:07 et tu sais que si la Oumma se rassemblait
14:10 pour te faire un bien quelconque
14:12 elle ne pourrait te faire du bien que par ce qu'Allah t'a prescrit
14:14 par ce qu'Allah t'a destiné
14:16 et s'ils se rassemblaient pour te nuire en quoi que ce soit
14:19 ils ne pourraient te nuire que par ce qu'Allah t'a destiné
14:21 par ce qu'Allah a décrété contre toi
14:23 les plumes ont été relevées
14:25 et les feuillets ont séché
14:27 rapporté par at-Tirmidhi et authentifié par al-Albani
14:29 Oui
14:31 Ils voulaient le ranimer et le sauver
14:33 mais l'Ange de la mort
14:35 les a devancés et a saisi son âme
14:37 Et quelle belle est la parole d'Abu-l-Hasan at-Tihami
14:40 lorsqu'il perdit son fils, il dit
14:43 J'ai été voisin de mes ennemis, et son Seigneur est voisin de Lui
14:46 quelle différence entre son voisinage et le mien
14:49 Ô nobles assemblée
14:51 et parmi les plus grandes bonnes œuvres
14:53 figure l'effort pour écarter tout ce qui cause un préjudice
14:57 aux musulmans
14:58 dans leur religion et dans leur vie ici-bas
15:00 Et dans le hadith noble
15:02 « Pas de préjudice, et pas de réciprocité dans le préjudice »
15:04 rapporté par Ibn Majah et authentifié par al-Albani
15:07 Et voici, ô mon frère
15:09 tout mal, petit
15:11 ou grand
15:13 qu'il soit involontaire ou délibéré
15:15 Et parmi les grands préjudices
15:17 figurent la présence de puits ou de fosses découvertes
15:20 il est donc obligatoire de s'entraider pour les combler
15:22 et les couvrir
15:24 et les signaler
15:26 De même
15:27 l'élimination de tout ce qui nuit aux musulmans
15:30 dans leur religion ou dans leur vie ici-bas
15:32 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
15:35 « J'ai vu un homme
15:37 se délecter au Paradis
15:39 grâce à un arbre qu'il avait coupé
15:41 au milieu de la route
15:43 qui gênait les gens »
15:45 rapporté par Muslim
15:46 Nous demandons à Allah, Majestueux et Exalté
15:48 nous Le supplions par les plus beaux de Ses noms
15:51 qu'Il nous accorde tous le succès dans l'accomplissement des bonnes œuvres
15:54 et dans leur appel
15:56 qu'Il nous accorde le succès dans l'abandon des blâmables
15:58 et dans leur interdiction
16:00 qu'Il fasse de notre fin une fin heureuse
16:02 qu'Il améliore la situation des musulmans
16:04 et qu'Il fasse aboutir leurs affaires vers le bien
16:08 Ô Allah, Toi qui entends les invocations
16:10 Ô Toi dont les dons sont immenses
16:12 Ô Toi à qui rien ne résiste sur terre ni dans le ciel !
16:15 Ô Allah, accorde-nous un voile
16:17 qui couvre ce que nous avons commis
16:19 et un savoir qui dissipe ce que nous ignorons
16:22 et une subsistance qui dépasse ce que nous avons souhaité
16:25 Ô Allah, préserve-nous les bienfaits
16:27 et repousse de nous les calamités
16:29 et accorde-nous une vie licite et une bonne existence
16:31 et le meilleur des dons
16:33 une grande aisance dans la subsistance
16:34 et la tranquillité d'esprit
16:35 et le vêtement de la santé
16:37 et une belle fin
16:39 Ô Allah, fais que nos jours
16:41 soient tous bienfait et bénédiction
16:43 bonheur et sérénité
16:45 Ô Allah, pardonne nos péchés
16:47 et couvre nos défauts
16:48 et accepte notre repentir
16:50 et fais de nos œuvres des œuvres pieuses
16:52 Ô Allah, accorde-nous la sécurité dans nos pays
16:54 et rends bons nos dirigeants
16:56 et nos responsables
16:57 et accorde la victoire à nos soldats aux frontières
16:59 Ô Allah, accorde la victoire à nos soldats aux frontières
17:02 qu'ils soient tous un appui et un soutien,
17:04 un soutien et une aide,
17:06 Ô Allah, accorde la victoire à nos frères opprimés en tout lieu,
17:09 Ô Allah, rends notre fin bonne,
17:11 fais-nous mourir alors que Tu es satisfait de nous,
17:13 Ô Allah, rends droites nos intentions et notre descendance,
17:16 pare-nous de Ton voile magnifique,
17:18 et place sous ce voile une œuvre pieuse que Tu agrées,
17:21 Seigneur, nous T'avons invoqué comme Tu nous l'as ordonné,
17:24 exauce-nous donc comme Tu nous l'as promis,
17:26 ne nous prive pas du meilleur de ce qui est auprès de Toi,
17:28 nous n'avons que ce qui est mauvais chez nous,
17:30 et ne nous prive pas de Ta grâce à cause de nos péchés,
17:32 car nous T'aimons.
17:34 Ô Allah, voici l'invocation, et de Toi vient l'exaucement,
17:36 et voici l'effort, et c'est sur Toi que l'on s'appuie.
17:38 Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance, au-dessus de ce qu'ils Lui attribuent.
17:41 Que la paix soit sur les Messagers,
17:43 Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.