budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Echo des plateformes | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Prédication (42) | Une femme s'est disputée avec le Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
◉ 516 vues⏱ 14:33Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans ce prêche, le cheikh Khalid al-Hamoudi présente l'histoire de Khawla bint Tha'laba, qu'Allah l'agrée, avec son époux Aws ibn al-Samit lorsque celui-ci lui fit une dhihar. Elle se rendit auprès du Messager d'Allah (ﷺ) pour le consulter et se plaindre à Allah, et Allah révéla à son sujet le début de la sourate al-Mujadila. Le cheikh montre que ce récit met en lumière le souci de l'Islam pour la dignité de la femme et ses droits conjugaux. Il passe ensuite à la mise en garde contre la légèreté dans le divorce et son prononcé sans droit, et exhorte à la patience et à la crainte d'Allah dans la vie conjugale.
Points clés
Le récit montre l'élévation du rang de la femme musulmane et le souci de l'Islam pour sa dignité et ses droits.
Il n'y a point d'obéissance à une créature dans la désobéissance au Créateur, principe sur lequel Khawla, qu'Allah l'agrée, fut éduquée.
Se plaindre à Allah et invoquer dans les épreuves est une cause de l'allègement de la détresse, comme ce fut le cas pour Khawla.
Mise en garde contre la légèreté dans le divorce et son habitude sur la langue sans nécessité légitime.
Le hadith : « Qu'un croyant ne déteste pas une croyante : s'il déteste d'elle un trait, il en agrée un autre » (rapporté par Muslim) enseigne la réparation des cœurs et la prépondérance des qualités louables.
Menace contre celui qui brouille une femme avec son époux, et contre la femme qui demande à son mari le divorce sans motif valable.
Appel à la patience, à la crainte d'Allah et à la préservation des droits conjugaux pour sauvegarder la famille.
Questions et réponses
Qui est Khawla bint Tha'laba et quelle est son histoire ?
Khawla bint Tha'laba est une femme dont l'époux, Aws ibn al-Samit, fit une dhihar envers elle. Elle se rendit auprès du Messager d'Allah (ﷺ) pour le consulter et se plaindre à Allah, et Allah révéla à son sujet le début de la sourate al-Mujadila.
Qu'est-ce que la dhihar qu'Aws ibn al-Samit a prononcée ?
La dhihar consiste pour un homme à comparer son épouse à sa mère. Elle était pratiquée à l'époque préislamique avec la valeur d'un divorce ; Khawla consulta donc le Prophète (ﷺ) pour savoir si l'Islam maintenait cette règle ou lui donnait un autre statut.
Quelle leçon tirer de l'histoire de Khawla bint Tha'laba ?
Le cheikh montre que ce récit révèle le souci de l'Islam pour la dignité de la femme et ses droits, et que se plaindre à Allah ainsi que la patience dans la vie conjugale comptent parmi les moyens les plus efficaces pour dissiper l'angoisse.
Quel conseil le cheikh donne-t-il concernant le divorce ?
Le cheikh exhorte à la crainte d'Allah, à ne pas prononcer le divorce à la légère ni en faire une habitude sur la langue, et insiste sur la patience et le respect des droits conjugaux.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Écho des chaires.
0:07Une femme a discuté avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:12Khutba de l'éminent Cheikh
0:15Khalid ibn Abdallah al-Hamoudi
0:17qu'Allah le préserve.
0:19Louange à Allah, l'Unique, l'Un,
0:25l'Impénétrable, Éternel,
0:28Celui qui n'a jamais engendré et n'a pas été engendré,
0:30Et nul ne Lui est égal
0:32Louange à Allah.
0:34Une louange qui ne peut être limitée ni comptée.
0:36Ô Allah, à Toi la louange, notre Seigneur, jusqu'à ce que Tu sois satisfait,
0:40et à Toi la louange lorsque Tu es satisfait,
0:42et à Toi la louange après Ta satisfaction.
0:45J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Lui seul,
0:49sans associé.
0:51À Lui la royauté, et à Lui la louange
0:53Et Il est capable de toute chose
0:55Oui, par Allah !
0:58Il est capable de toute chose
1:02Ô serviteur d'Allah,
1:04tes soucis sont grands, et tu ne t'en soucies guère,
1:07mais la bienveillance d'Allah dans les horizons est plus grande.
1:10Viendra à toi, un jour, ce que tu espères,
1:13ne te hâte pas contre cela, même s'il tarde.
1:17J'atteste que notre maître et notre Prophète
1:20et notre bien-aimé Muhammad est le serviteur d'Allah et Son Messager,
1:24Son élu et Son ami intime.
1:28Le Messager élu,
1:30et le Prophète choisi.
1:33Qu'Allah prie sur toi, ô flambeau de la guidance,
1:36tant que les jours se réjouiront de ta venue.
1:39Les âmes se sont élancées vers toi dans leurs désirs,
1:42et les plumes se sont parées de ton récit.
1:45Ô Allah, prie, salue, accrois et bénis
1:48Ton serviteur, Ton Messager et Ton Prophète,
1:51Ton bien-aimé Muhammad,
1:53ainsi que sur la famille de sa maison, les purs et les purifiés,
1:57et sur ses Compagnons, les illustres et les nobles,
2:00et salue-les d'un salut abondant,
2:02jusqu'au Jour de la Rétribution.
2:04Ensuite, serviteurs d'Allah,
2:06je vous recommande, et moi-même, la crainte d'Allah,
2:09Et quiconque craint Allah, Il lui accordera une issue
2:12Et quiconque craint Allah, Il lui facilitera Son ordre
2:16Serviteurs d'Allah,
2:19nous commençons aujourd'hui
2:22par une invocation et une louange.
2:25Quant à l'invocation,
2:28elle s'adresse à celui qui a accompli le hajj,
2:30et à celui qui ne l'a pas accompli,
2:32nous disons aux pèlerins :
2:34qu'Allah accepte votre pèlerinage,
2:37agrée votre effort,
2:39pardonne vos péchés
2:41et exauce vos invocations.
2:43Et à celui qui n'a pas accompli le hajj,
2:45nous lui disons :
2:47qu'Allah accepte de toi les bonnes œuvres
2:50durant ces jours bénis,
2:53et place tout ce que vous avez avancé
2:55et accompli dans la balance des bonnes actions.
2:58Quant à la louange,
3:00elle va au gouvernement du Serviteur des Deux Saintes Mosquées
3:03et à tous ceux qui ont servi les pèlerins.
3:06Qu'Allah vous rende grâce
3:08et vous bénisse,
3:10et qu'Il perpétue sur vous ce grand bienfait,
3:14et fasse de cette œuvre
3:16une chose sincère pour Sa Face généreuse,
3:20et nous fasse tous en bénéficier,
3:22Le jour où ni les biens ni les enfants ne seront d'aucun secours
3:25Sauf celui qui se présentera à Allah avec un cœur sain
3:28Quant à notre propos, serviteurs d'Allah,
3:31nous nous arrêterons aujourd'hui, vous et moi,
3:33dans ces précieux instants,
3:36avec un récit parmi les récits du Coran.
3:40Ce récit
3:42a fait trembler les cieux élevés.
3:45Ce récit
3:47porte en ses profondeurs des leçons et des enseignements
3:51qui font que la femme musulmane
3:54relève la tête haut,
3:56avec fierté et dignité,
3:58en raison de l'attention que l'Islam lui porte.
4:01Écoutons, serviteurs d'Allah,
4:04écoutons ensemble le récit de cette femme
4:08qu'Allah, Exalté soit-Il, a immortalisée
4:11dans Son Coran glorieux,
4:13pour qu'il serve de leçon et d'exemple,
4:15non pour les femmes seulement, non,
4:17mais pour les hommes comme pour les femmes, à égalité.
4:21Et son histoire :
4:23son mari était un vieillard
4:26dont le caractère s'était détérioré.
4:28Elle dit : il entra chez moi un jour,
4:30je lui répondis sur quelque chose, et il se mit en colère,
4:33alors il dit : tu es pour moi comme le dos de ma mère,
4:36il la compara à sa mère.
4:38Lorsqu'un homme compare son épouse à sa mère
4:42dans l'intention de la déclarer illicite,
4:44son épouse lui est alors interdite,
4:46mais une fois que ses nerfs se sont apaisés,
4:50et que son cœur s'est calmé,
4:52il a voulu avoir des relations avec elle.
4:54Elle lui a alors dit : non,
4:56ne m'approche pas avant que je n'interroge le Messager d'Allah.
4:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:02« Ce sont les limites d'Allah,
5:05Et quiconque transgresse les limites d'Allah
5:07a commis une injustice envers lui-même. »
5:09Regardez, ô serviteurs d'Allah,
5:11cette femme,
5:13dont le principe dans la vie était :
5:16« Pas d'obéissance à une créature
5:18dans la désobéissance au Créateur. »
5:20Voici Aws,
5:22fils de as-Samit,
5:24son mari,
5:25et la personne qu'elle aimait le plus,
5:27qui réclame son droit conjugal auprès d'elle.
5:30Elle jure
5:31qu'elle ne le laissera pas l'approcher,
5:34jusqu'à ce qu'elle consulte le Messager d'Allah
5:37(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:39et l'interroge sur cette affaire,
5:42car la zihar, à l'époque préislamique,
5:44équivalait à la répudiation,
5:46et elle ne savait pas
5:48si l'Islam avait maintenu ce qui était en vigueur
5:50à l'époque préislamique,
5:52ou s'il avait établi un autre jugement.
5:54Elle se rendit auprès du Messager d'Allah
5:57(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:00et écoutez comment elle a exposé son affaire,
6:03avec un style
6:05dont la langue est impuissante à rendre compte.
6:08Elle dit : « Ô Messager d'Allah,
6:10Aws m'a épousée alors que j'étais jeune,
6:14désirable,
6:16puis, quand j'ai vieilli et que ma famille est morte,
6:19il a fait la zihar envers moi,
6:21me comparant à sa mère.
6:23Ô Messager d'Allah,
6:25j'ai avec lui de jeunes enfants.
6:28Si je les lui confie, ils seront perdus,
6:30et si je les garde avec moi, ils auront faim. »
6:33Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit alors :
6:37« Ô Khawla, je ne vois pas
6:40que tu ne lui sois pas devenue illicite. »
6:42Elle dit : « Ô Messager d'Allah,
6:44ne fais pas cela,
6:46car je suis seule,
6:48je n'ai d'autre famille que lui. »
6:50Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:52disait : « Ô Khawla,
6:54je ne vois pas que tu ne lui sois pas devenue illicite. »
6:57Elle dit : « Ô Messager d'Allah,
6:59il n'a pas prononcé de répudiation,
7:01il n'a prononcé que la zihar. »
7:03Il avait dit : « Tu m'es interdite comme le dos de ma mère. »
7:05Alors il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:08« Ô Khawla, je ne vois pas que tu ne lui sois pas devenue illicite. »
7:12Elle dit : « Ô Messager d'Allah,
7:14c'est le fils de mon oncle et mon époux,
7:17et je n'ai d'autre famille que lui. »
7:19Il dit : « Je ne vois pas que tu ne lui sois pas devenue illicite. »
7:22Elle ne cessait de discuter avec le Messager d'Allah,
7:24tandis que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) disait :
7:28« Ô Khawla, je ne vois pas que tu ne lui sois pas devenue illicite. »
7:33Elle pleura, leva les mains vers le ciel
7:36et dit : « Ô Seigneur, ô Seigneur,
7:39ô Allah, je me plains à Toi de ma situation,
7:42de mon isolement et de mon dénuement, je m'en remets à Toi,
7:45ô Seigneur. »
7:46Que s'est-il donc passé,
7:49après qu'elle se fut tournée vers Allah,
7:51qu'elle eut invoqué, pleuré et exposé sa condition à Allah ?
7:56Et voici que le fidèle Gabriel (paix sur lui)
8:00déployait les ailes de la miséricorde
8:02au-dessus du bien-aimé Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:06avec un Coran récité jusqu'au Jour de la Résurrection.
8:10Écoutez ce qu'a dit notre Seigneur, Puissant et Majestueux :
8:13« Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable lapidé. »
8:16Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
8:19Allah a certes entendu les paroles de celle qui plaide auprès de toi au sujet de son époux
8:26et se plaint à Allah.
8:28Allah entend votre dialogue,
8:33Certes, Allah est Audient, Clairvoyant
8:36Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:40« Ô Khawla, réjouis-toi ! »
8:42Elle dit : « Du bien, ô Messager d'Allah ! »
8:45Il lui récita alors les versets.
8:47Voici Khawla, fille de Tha'laba,
8:50à propos de qui Allah a fait descendre
8:52un Coran récité jusqu'au Jour de la Résurrection,
8:56et a institué à son sujet un aspect important
9:00des aspects de la législation islamique
9:03qui a élevé la condition de la femme musulmane.
9:06Elle a préservé sa dignité
9:08le temps a montré
9:10qu'Allah l'agrée et la satisfasse
9:12qu'Allah agrée tous les Compagnons
9:15qu'Allah me bénisse et vous bénisse par le Noble Coran
9:18qu'Il me fasse profiter, et vous aussi, de ses versets et du sage rappel qu'il contient
9:22je dis ce que vous entendez, et je demande pardon à Allah
9:24moi et vous, demandez-Lui pardon
9:26ô bienheureux ceux qui implorent le pardon
9:28Louange à Allah
9:32et j'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah
9:36et j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah, qu'Allah le prie et le salue
9:40ensuite, serviteurs d'Allah
9:43la sourate al-Mujadila, serviteurs d'Allah
9:46est une sourate grandiose et admirable
9:48oui, le Coran a émerveillé les djinns
9:52ils dirent : « Nous avons entendu un Coran admirable »
9:55la sourate al-Mujadila, serviteurs d'Allah
9:58ne comporte aucun verset dépourvu
10:01du nom d'Allah
10:05présent dans chaque verset
10:08car cet événement
10:10touche à la question la plus sacrée
10:13et au problème le plus important
10:16qui est la vie conjugale
10:18lorsque la maison fut sur le point de s'effondrer
10:21les cieux sept fois frémirent
10:23où en sont les musulmans de cette grande leçon ?
10:27où sont ceux qui sont négligents en cela
10:30au point de perdre leur famille ?
10:32où en sont-ils avec la parole du Prophète, qu'Allah le prie et le salue :
10:36« Qu'un croyant ne déteste pas une croyante
10:39si elle lui déplaît en un trait
10:41elle lui plaira en un autre »
10:43rapporté par Muslim
10:44nous voyons aujourd'hui
10:46avec un très grand regret
10:48que certains ont le divorce sur les lèvres
10:50comme l'eau coule du haut de la montagne
10:53et avec une telle facilité
10:55et lorsqu'il veut jurer sur lui-même
10:57ou sur autrui
10:59il dit : « Que le divorce tombe sur moi »
11:01si son serment est rompu
11:03il tombe dans l'embarras
11:05et se met à chercher des solutions
11:07qui le sortent de ce problème
11:10et certains sont saisis par le démon
11:13le démon s'empare de lui
11:15ce qu'il s'empare de lui dans la colère
11:17et il répudie son épouse par trois
11:19d'un seul coup
11:21bien plus, certains qui ne craignent pas Allah
11:24bien plus, certains qui ne craignent pas Allah
11:26lorsque son regard tombe sur une femme
11:29le démon le séduit par elle
11:32et son cœur s'y attache
11:34alors qu'elle est mariée
11:36il s'efforce de la détourner de son mari
11:39afin que son mari la répudie
11:41et celui qui est dans cet état
11:43porte un grand péché
11:46le Prophète, qu'Allah le prie et le salue, a dit :
11:49« N'est pas des nôtres celui qui incite
11:52c'est-à-dire qui détourne une femme de son mari
11:55ou un esclave de son maître »
11:57rapporté par Abu Dawud
11:58et certaines femmes aussi
12:00demandent à leur mari le divorce
12:02sans aucune raison
12:04le Prophète, qu'Allah le prie et le salue, a dit :
12:06« Toute femme
12:08qui demande à son mari le divorce
12:10sans nécessité
12:12le parfum du Paradis lui est interdit »
12:15rapporté par Ibn Majah
12:17notre devoir, serviteurs d'Allah
12:19est de craindre Allah pour nous-mêmes
12:21et notre devoir est de préserver les droits conjugaux