Dans la série L'écho des minbars · Leçon 31 sur 48

Echo des plateformes | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Prédication (28) | La mort du Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix

◉ 618 vues ⏱ 18:10 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction du sermon et louange d'Allah
  2. 01:02 Attestation de foi et prière sur le Prophète
  3. 03:05 Recommandation de la piété et gravité du malheur
  4. 04:07 La maladie du Prophète ﷺ dans la maison de Maymuna
  5. 06:08 Recommandations du Prophète durant ses derniers jours
  6. 09:14 Le siwak et la dernière chose entrée dans le corps du Prophète
  7. 11:19 Le décès du Prophète et la tristesse des Compagnons
  8. 13:23 Discours d'Abu Bakr et la pérennité de la Sunna
  9. 15:24 Le Bassin et l'attachement à la Sunna
  10. 16:25 Invocation et conclusion du sermon

Résumé de la leçon

Dans ce sermon, le cheikh Khalid al-Hamoudi évoque le décès du Prophète ﷺ, qu'il présente comme la plus grande calamité ayant frappé les musulmans. Il passe en revue les événements de ses derniers jours : l'aggravation de la maladie, son dernier sermon à la mosquée, sa recommandation concernant la prière et les femmes, ainsi que l'attitude des Compagnons à sa mort, notamment celle d'Abou Bakr as-Siddiq qu'Allah l'agrée. Il conclut en insistant sur l'attachement à la Sunna et son appel par les bonnes mœurs, et en rappelant la sollicitude du Prophète ﷺ envers sa communauté au jour de la résurrection, près du bassin.

Points clés

  • Rappel de la grandeur de la calamité que représente le décès du Prophète ﷺ pour les musulmans, un événement impossible à oublier dans l'histoire de la communauté.
  • La méditation sur cette épreuve allège les autres épreuves : celui dont le malheur est grand se souvient de la calamité des musulmans en perdant leur prophète ﷺ.
  • Les recommandations du Prophète ﷺ dans son dernier sermon : préserver la prière, bien traiter les femmes et craindre Allah.
  • L'attitude d'Abou Bakr qu'Allah l'agrée, qui a sacrifié pour le Prophète ﷺ sa personne et sa famille, et la place qu'il occupait auprès de lui.
  • S'attacher à la Sunna et s'y accrocher fermement, et l'appeler par les bonnes mœurs et un comportement agréable.
  • La sollicitude du Prophète ﷺ pour sa communauté au jour de la résurrection (« Ma communauté, ma communauté ! »), et son avertissement contre ceux qui altéreraient sa Sunna après lui.
  • Multiplier les prières et les salutations sur le Prophète ﷺ et l'évoquer.

Questions et réponses

Quel est le sujet de la sermon sur le décès du Prophète ﷺ ?

Le sermon traite du plus grand événement qu'ont vécu les musulmans, à savoir le décès du Prophète ﷺ, et passe en revue les événements de ses derniers jours, son dernier sermon et ses recommandations.

Quelles recommandations le Prophète ﷺ a-t-il faites dans son dernier sermon ?

Il a recommandé de préserver la prière et de bien traiter les femmes, et a dit qu'un serviteur d'Allah a été placé entre le bas-monde et ce qui est auprès d'Allah, et qu'il a choisi ce qui est auprès d'Allah.

Quelle a été l'attitude d'Abou Bakr qu'Allah l'agrée à la mort du Prophète ﷺ ?

Il est entré auprès du Prophète ﷺ, l'a embrassé et l'a baisé, en disant : « Tu as été bon de ton vivant et de ta mort, ô Messager d'Allah ». Puis il a expliqué aux gens que celui qui adorait Muhammad, Muhammad est mort, et que celui qui adorait Allah, Allah est vivant et ne meurt pas.

Comment suivre le Prophète ﷺ après sa mort, selon le sermon ?

En s'attachant à sa Sunna, en la défendant, en appelant à elle par nos bonnes mœurs et notre comportement agréable, et en multipliant les prières et salutations sur lui.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 L'écho des chaires
0:11 La mort du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:15 Khutba du honorable cheikh
0:18 Khalid ibn Abdallah al-Hamoudi
0:20 Qu'Allah le protège
0:22 Louange à Allah, l'Unique, l'Unique
0:26 L'Absolu, l'Impénétrable
0:28 Celui qui n'a jamais engendré et n'a pas été engendré
0:30 Et nul ne Lui est égal.
0:33 Louange à Allah
0:34 Louange à Allah, une louange pure, purifiante et bénie
0:38 Une louange qui ne se borne ni ne se compte
0:40 Louange à Allah, selon ce qu'Il a ordonné
0:43 Il a promis davantage à celui qui est reconnaissant
0:47 Louange à Allah, le Digne de louange
0:49 Louange à Allah, le Glorieux
0:52 Louange à Allah, Celui qui
0:55 Accomplit ce qu'Il veut
0:58 Louange à Allah, nous ne saurions dénombrer Ses louanges
1:02 Il est tel qu'Il S'est Lui-même loué
1:04 J'atteste qu'il n'est de divinité qu'Allah, Seul, sans associé
1:10 Le soutien de celui qui n'a pas de soutien
1:13 Et l'appui de celui qui n'a pas d'appui
1:16 Immense en espérance
1:18 Comblant de bienfaits
1:21 Repoussant les épreuves
1:24 Dis à celui qui dort alors que la tristesse l'étouffe
1:28 Et que ses soucis, dans l'obscurité de la nuit, le tourmentent
1:32 Sois apaisé, ô cœur affligé
1:35 Car il a un Seigneur qui le remplira de lumière et l'abreuvera
1:41 J'atteste que notre maître, notre Prophète et notre bien-aimé Muhammad est le serviteur d'Allah et Son Messager
1:48 Son élu et Son ami intime
1:50 Son Seigneur a dit de lui
1:53 Il est bienveillant et miséricordieux envers les croyants
1:56 Il a grandi orphelin
1:58 Puis il est devenu un grand conquérant
2:02 Il est le bien-aimé des cœurs
2:04 C'est le bien-aimé dont l'éloge est mon honneur
2:08 Et dont l'évocation est douce à mon ouïe et à ma bouche
2:12 Voici Abu al-Qasim, l'élu parmi les descendants de Mudar
2:17 Voici le plus noble des serviteurs d'Allah, tous autant qu'ils sont
2:21 Voici l'Élu, le plus pur des créatures par son caractère
2:25 Gloire à Celui qui l'a distingué par la grâce et la générosité
2:29 Voici celui sans lequel nul devoir ne serait valide pour personne
2:32 Ni l'appel à la prière sans la mention de son nom glorieux
2:37 C'est le Prophète, le très noble Muhammad
2:40 Le monde s'est illuminé par toi, et tu as vécu glorifié
2:44 Tu t'es éloigné du monde, et tu demeures pourtant seigneur
2:48 Que la paix d'Allah soit sur toi à chaque battement de cœur
2:51 Tous les noms se sont éteints, hormis celui de Muhammad
2:57 Ô Allah, accorde Ta prière à Muhammad et à la famille de Muhammad
3:01 Comme Tu as accordé Ta prière à Ibrahim et à la famille d'Ibrahim
3:05 Tu es certes Digne de louange, Glorieux
3:07 Et bénis Muhammad et la famille de Muhammad
3:11 Comme Tu as béni Ibrahim et la famille d'Ibrahim
3:15 Dans les mondes, Tu es certes Digne de louange, Glorieux
3:19 Ensuite, serviteurs d'Allah
3:21 Je vous recommande, ainsi que moi-même, la crainte d'Allah
3:24 Ô vous qui croyez, craignez Allah d'une crainte véritable.
3:28 Et ne mourez que dans la soumission (à Allah).
3:31 Serviteurs d'Allah, vous qui êtes honorables
3:35 Certes, bien que les épreuves se soient multipliées
3:39 Et que les malheurs aient revêtu des formes diverses sur cette communauté meurtrie et éprouvée par la miséricorde
3:44 Il est cependant une calamité majeure
3:49 Et un désastre immense
3:51 Qui demeurera gravé dans les annales des malheurs de cette communauté
3:56 Un drame sans consolation
3:59 Que l'histoire ne saurait oublier
4:02 C'est le malheur des musulmans par la perte de leur Prophète
4:07 Que la paix et le salut d'Allah soient sur lui
4:10 La mort du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a été
4:14 Le plus grand événement qu'aient traversé les musulmans
4:17 Il a frappé leur raison de stupeur
4:19 Il a ébranlé leurs fondements
4:21 Il a désorienté leur entendement
4:23 Ainsi, serviteurs d'Allah
4:25 Revivons ces instants
4:28 Où l'Élu a fait ses adieux
4:30 Paix et bénédictions d'Allah sur lui, à ce monde
4:34 À cette demeure d'ici-bas
4:36 Peut-être cela secouera-t-il la poussière de l'insouciance des cœurs
4:39 Et peut-être sera-ce une consolation pour les endeuillés
4:44 Ceux qui ont perdu leurs bien-aimés
4:46 Celui dont le malheur est immense
4:49 Qu'il se remémore le malheur des musulmans
4:53 Par la mort du Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui
4:58 Avant la mort du noble Prophète
5:00 Paix et bénédictions d'Allah sur lui
5:03 Trois jours avant sa mort
5:06 La douleur commença à s'aggraver sur lui
5:08 Il se trouvait dans la maison de notre mère Maymouna
5:11 Les épouses se réunirent
5:15 Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, dit
5:19 Me permettez-vous
5:21 De être soigné dans la maison de Aïcha ?
5:23 Elles répondirent toutes :
5:25 Nous te le permettons, ô Messager d'Allah
5:28 Alors il voulut se lever
5:29 Mais il n'en eut pas la force
5:31 Ali ibn Abi Talib arriva.
5:33 Et Al-Fadl ibn Al-Abbas
5:35 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) porta
5:39 Ils le firent sortir de la chambre de Maymuna.
5:42 Jusqu'à la chambre de Aïcha
5:44 Les Compagnons le virent dans cet état.
5:47 Pour la première fois
5:48 Les Compagnons commencèrent
5:50 La question, avec effroi.
5:51 Qu'est-il arrivé au Messager d'Allah ?
5:57 Les gens se rassemblent alors à la mosquée.
5:59 Et il se remplit
6:00 Et les gens se sont pressés autour de lui.
6:02 Alors la sueur commença
6:03 Il ruisselait de la sueur du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:07 abondamment
6:08 Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
6:11 Je n'ai jamais vu de toute ma vie personne
6:14 Il ruisselle de sueur de cette manière.
6:18 Je tenais la main du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:21 Je récite et je souffle dessus.
6:22 Et il essuie avec sa main son visage.
6:26 Car la main du Prophète (paix sur lui) était plus noble et plus pure que la mienne.
6:30 Alors je l'entends dire
6:32 Il n'y a de divinité qu'Allah.
6:35 Certes, la mort a ses affres.
6:38 Le brouhaha s'intensifia dans la mosquée.
6:40 par compassion pour le Messager d'Allah
6:42 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:44 Alors il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
6:46 Qu'est-ce que cela ?
6:48 Ils dirent : « Ô Messager d'Allah ».
6:50 Vous avez peur pour vous ?
6:51 Il dit : « Portez-moi vers eux. »
6:54 Il voulut se lever.
6:55 Il n'a pu
6:57 Ils versèrent sur lui sept outres d'eau.
7:00 jusqu'à ce qu'il reprenne connaissance
7:01 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) porta
7:05 Et il monta sur la chaire (minbar).
7:06 Et le dernier sermon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut
7:12 Et ses dernières paroles
7:14 Il dit : « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, ô Messager d'Allah ! »
7:19 Ô gens !
7:20 Comme si vous craigniez pour moi.
7:22 Ils dirent : « Oui, ô Messager d'Allah ! »
7:25 Il dit : « Ô gens ! »
7:27 Votre rendez-vous est avec moi.
7:28 Ce n'est pas l'ici-bas
7:30 Votre rendez-vous avec moi est au Bassin (al-Hawd).
7:32 Et par Allah, il me semble que je le regarde.
7:35 De cette place où je me tiens
7:37 Ô gens !
7:39 Allah, Allah, au sujet de la prière !
7:42 Allah, Allah ! Veillez à la prière.
7:44 Ô gens !
7:46 Craignez Allah au sujet des femmes.
7:48 Craignez Allah au sujet des femmes.
7:50 Je vous recommande de bien traiter les femmes.
7:53 Ô gens !
7:54 Si un serviteur (d'Allah) a été laissé libre de choisir par Allah
7:57 Entre ce monde-ci
7:59 Et ce qui est auprès d'Allah
8:01 Il choisit alors ce qui est auprès d'Allah.
8:03 Abu Bakr éclata en sanglots.
8:05 et sur ses sanglots
8:07 Et il s'arrêta.
8:08 Et le Prophète l'interrompit
8:10 Il dit : « Ô Messager d'Allah ! »
8:12 Que nos pères soient rachetés pour toi.
8:14 Nous te rachetons de nos mères.
8:16 Nous te rachetons avec nos enfants
8:19 et avec nos épouses
8:20 Et nous t'avons racheté de nos biens.
8:22 Et il continuait à la répéter.
8:24 Les gens regardèrent Abu Bakr.
8:27 Comment le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interrompait-il ?
8:29 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit
8:32 Il prend la défense d'Abu Bakr en disant :
8:35 Ô vous les gens !
8:37 Laissez Abu Bakr.
8:38 Laissez Abu Bakr.
8:40 Parmi vous, nul...
8:42 Il avait chez nous une grande faveur (un grand mérite)
8:44 sinon nous le lui rendrons en retour.
8:46 excepté Abu Bakr
8:48 Je n'ai pas pu le récompenser.
8:50 J'ai donc laissé sa récompense à Allah.
8:53 toutes les portes
8:55 Vers la mosquée, il bouche
8:57 Sauf la porte d'Abu Bakr
8:59 Ne bouche jamais
9:02 Il fut de nouveau transporté jusqu'à sa maison.
9:05 Et tandis qu'il se trouvait là
9:07 Abd al-Rahman ibn Abi Bakr est entré chez lui.
9:10 Et dans sa main se trouvait un siwak.
9:11 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeura
9:14 Il regarde le siwak.
9:16 Mais il n'a pas pu le demander.
9:19 à cause de la gravité de sa maladie
9:21 Aïcha (qu'Allah l'agrée) comprit alors, d'après le regard du Prophète,
9:23 qu'il voulait le siwak.
9:25 Elle prit le siwak de la main d'Abd al-Rahman
9:27 et le mit dans la bouche du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:30 mais il ne put s'en servir.
9:35 Elle le reprit du Prophète
9:38 et se mit à l'amollir avec sa bouche,
9:40 puis le lui rendit une seconde fois
9:43 jusqu'à ce qu'il devienne tendre pour lui.
9:46 Elle dit alors : « Ce fut la dernière chose
9:48 qui entra dans le ventre du Prophète,
9:51 c'est ma salive. »
9:53 C'était là une grâce d'Allah à son égard :
9:55 qu'Il réunisse sa salive à celle du Prophète
9:57 avant qu'il ne meure.
10:00 Puis Fatima,
10:02 la fille du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:04 entra ;
10:07 et lorsqu'elle entra, elle pleura
10:09 parce que
10:13 Puis entra Fatima, la fille du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:18 Lorsqu'elle entra, elle pleura.
10:20 Car le Prophète (paix sur lui)
10:23 ne put pas se lever,
10:25 alors qu'à chaque fois qu'il la voyait,
10:28 il se levait pour elle
10:29 et l'embrassait entre les yeux.
10:31 Mais cette fois-ci,
10:33 il ne put pas se lever.
10:35 Elle pleura, qu'Allah l'agrée.
10:37 Alors il dit : « Ô Fatima ! »
10:39 « Approche-toi de moi. »
10:40 Le Prophète lui parla à l'oreille,
10:42 et elle pleura.
10:43 Lorsqu'elle pleura,
10:45 le Prophète (paix sur lui) lui dit :
10:48 « Ô Fatima ! »
10:49 « Approche-toi de moi. »
10:50 Il lui parla une seconde fois
10:52 à l'oreille, et elle rit.
10:54 Après le décès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:58 on l'interrogea (qu'Allah l'agrée) :
11:00 « Que te dit le Prophète ? »
11:02 Elle répondit :
11:03 « Il me dit la première fois :
11:05 "Ô Fatima,
11:07 je vais mourir cette nuit."
11:09 Alors je pleurai.
11:10 Quand il vit que je pleurais,
11:12 il dit : "Ô Fatima,
11:13 tu seras la première de ma famille
11:15 à me rejoindre."
11:16 Alors je souris,
11:17 et je compris que
11:19 Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
11:21 la main du Prophète tomba
11:23 et sa tête s'appesantit sur ma poitrine.
11:25 Alors je compris qu'il était mort.
11:27 Je ne savais plus que faire,
11:29 et ce que j'ai fait... »
11:31 Mais je suis sorti de ma chambre
11:33 et j'ai ouvert la porte
11:34 qui donne sur les hommes dans la mosquée
11:37 et j'ai dit :
11:38 Le Messager d'Allah est mort,
11:40 le Messager d'Allah est mort,
11:42 dit-elle, et la mosquée éclata en sanglots.
11:45 Voici Ali ibn Abi Talib
11:47 assis,
11:48 incapable de se mettre debout.
11:50 Voici Uthman ibn Affan,
11:52 comme un enfant
11:53 que l'on prend par la main,
11:54 à droite et à gauche.
11:56 Voici Umar ibn al-Khattab
11:58 brandissant son épée et disant :
12:00 Quiconque dira que Muhammad est mort,
12:03 je lui trancherai la tête.
12:04 Il est parti rencontrer son Seigneur,
12:07 comme est parti Moïse.
12:08 pour rencontrer son Seigneur
12:10 et il reviendra
12:11 et je tuerai quiconque dira qu'il est mort
12:14 or les plus fermes parmi les gens,
12:16 c'était Abu Bakr as-Siddiq
12:18 (qu'Allah l'agrée et le satisfasse)
12:20 qui entra auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:24 le serra dans ses bras et l'embrassa entre les yeux
12:27 et dit : « Tu es pur, vivant et mort, ô Messager d'Allah ! »
12:31 puis il sortit en disant :
12:33 « Celui qui adorait Muhammad,
12:35 Muhammad est bel et bien mort ;
12:37 et celui qui adorait Allah,
12:39 Allah est Vivant, Il ne meurt jamais. »
12:42 Puis il récita la parole d'Allah :
12:44 « Muhammad n'est qu'un Messager,
12:46 d'autres Messagers ont vécu avant lui.
12:48 Est-ce que, s'il meurt ou s'il est tué,
12:50 vous vous retournerez sur vos talons ?
12:53 Et celui qui se retourne sur ses talons
12:55 Il ne nuira en rien à Allah,
12:58 et Allah récompensera ceux qui sont reconnaissants.
13:00 Ô Allah, prie et salue notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
13:04 Ô Allah, de même que Tu nous as privés de le voir ici-bas,
13:07 réunis-nous avec lui dans les Jardins des délices,
13:10 et rétribue-le en notre nom
13:11 du meilleur de ce que Tu as rétribué un prophète au nom de sa communauté.
13:15 Ainsi soit-il.
13:16 Qu'Allah bénisse Son allié et vous-mêmes dans le Noble Coran,
13:19 et qu'Il me fasse profiter, ainsi que vous, de ce qu'il contient de versets et de rappel sage.
13:23 Je dis ce que vous entendez ici.
13:24 Et je demande pardon à Allah pour moi et pour vous, demandez-Lui pardon.
13:27 Ô bienheureux de ceux qui demandent pardon !
13:31 Louange à Allah, Seigneur des mondes.
13:33 Seigneur des bons,
13:35 et j'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé,
13:39 et j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah.
13:45 Qu'Allah accorde sur lui Sa prière et Sa paix.
13:47 Ensuite, serviteurs d'Allah :
13:48 le Prophète Muhammad est mort,
13:51 mais sa Sunna n'est pas morte,
13:53 qu'Allah prie sur lui et le salue,
13:56 et son appel n'est pas mort.
13:57 Attachez-vous à la Sunna, serviteurs d'Allah,
13:59 tenez-vous-y fermement et mordez-la avec les molaires.
14:03 Et l'appel, l'appel : soyez des prédicateurs silencieux par vos comportements et votre conduite belle, délicate, raffinée et élevée.
14:13 Le Prophète, qu'Allah le couvre de Ses bénédictions et de Sa paix, a dit :
14:16 « Vous entrerez tous au Paradis, sauf celui qui refuse. »
14:19 Ils dirent : « Et qui refuse, ô Messager d'Allah ? »
14:22 Il dit : « Quiconque m'obéit entre au Paradis,
14:24 et quiconque me désobéit, celui-là a refusé. »
14:27 Ne voulez-vous pas, serviteurs d'Allah,
14:29 boire de la main du Prophète, qu'Allah le couvre de Ses bénédictions et de Sa paix, au Bassin ?
14:36 Écoutez ce hadith.
14:38 Le Prophète, qu'Allah le couvre de Ses bénédictions et de Sa paix, a dit :
14:40 « Je vous précéderai au Bassin,
14:42 quiconque passera près de moi boira,
14:45 et quiconque boira n'aura plus jamais soif.
14:48 Il y aura certainement des gens qui viendront vers moi,
14:50 je les connaîtrai et ils me connaîtront,
14:52 puis l'on s'interposera entre moi et eux.
14:54 Alors je dirai : Ô mon Seigneur !
14:56 Ma communauté, ma communauté !
14:57 Et dans une autre version, je dirai : Ô mon Seigneur !
15:00 Ce sont des miens !
15:01 Il sera dit :
15:02 Tu ne sais pas ce qu'ils ont innové après toi.
15:06 Alors je dirai : Loin, loin
15:08 de celui qui a changé après moi ! »
15:10 Rapporté par al-Bukhari et Muslim.
15:13 Voilà le Messager d'Allah,
15:15 miséricordieux envers sa communauté,
15:17 craignant et redoutant pour eux,
15:19 désirant ardemment leur bien.
15:21 Suivez donc sa Sunna,
15:22 appelez à elle,
15:24 défendez-la,
15:25 et soyez de ceux qui en sont les gens.
15:27 Multipliez l'invocation de son nom,
15:28 et la prière et la paix sur lui.
15:31 Priez sur celui qui s'agenouillait,
15:34 qui consolait un enfant dont l'oiseau était mort,
15:37 priez sur celui qui résumait l'amour par sa parole :
15:41 « Ne me faites pas de tort au sujet de 'Aïcha. »
15:43 Priez sur celui qui rendait visite à un Juif malade,
15:46 et qui s'absentait un jour de son service auprès de lui.
15:49 Priez sur celui qui, au Jour de la Résurrection, appellera :
15:52 « Ma communauté, ma communauté ! »
15:54 Priez sur celui qui pleurait de désir de nous voir.
15:57 Ô Allah, accorde Ta prière et Ta paix
15:59 sur Ton serviteur et Ton Messager,
16:02 Ton Prophète, Ton élu, Ton ami intime, Ton confident et Ton agréé,
16:07 et Ton choisi parmi Ta création.
16:08 Ô Allah, prie sur Muhammad
16:11 qui nous a guidés vers Toi,
16:12 nous a indiqué Ton chemin,
16:14 et nous a conduits à Toi.
16:16 Nous attestons
16:17 qu'il a transmis le message,
16:19 accompli le dépôt de confiance,
16:21 conseillé la communauté,
16:22 et qu'Allah, Majestueux et Exalté, a dissipé par lui l'affliction.
16:25 Il a combattu dans la voie d'Allah comme il convient de combattre dans Sa voie,
16:27 jusqu'à ce que la certitude l'atteignit.
16:29 Ô Seigneur !
16:30 Nous Te demandons par Tes Noms les plus beaux,
16:32 Tes attributs les plus élevés
16:34 et Ton Nom suprême :
16:35 puisque Tu nous as privés de le voir dans cette vie-ci,
16:38 de nous réunir avec lui dans les Jardins des délices,
16:40 et de le rétribuer en notre nom
16:42 du meilleur de ce que Tu as rétribué un prophète au nom de sa communauté.
16:45 Ô Allah, Vivant, Subsistant,
16:47 Ô Détenteur de la Majesté et de la Générosité,
16:49 fais-nous compter parmi ceux qui suivent Sa Sunna,
16:51 qui appellent à elle,
16:53 et qui la défendent.
16:55 Ô Allah, Ô Détenteur de la Majesté et de la Générosité,
16:58 abreuve-nous de sa main noble
17:00 d'une gorgée agréable et délicieuse.
17:02 Nous n'aurons plus jamais soif après cela, jamais.
17:05 Ô Allah, pardonne nos péchés,
17:06 et couvre nos défauts,
17:08 accepte notre repentir, et fais que nos œuvres soient clôturées par de bonnes actions.
17:11 Ô Allah, nous T'aimons,
17:12 alors ne nous prive pas, à cause de nos péchés, de Ta grâce.
17:15 Fais que nos œuvres soient bonnes, sincères et véridiques,
17:19 ne leur accorde à personne ni part ni portion.
17:22 Ô Allah, purifie nos cœurs de l'hypocrisie,
17:24 nos actes de l'ostentation,
17:26 nos langues du mensonge,
17:28 et nos regards de la trahison,
17:30 car Tu connais la traîtrise des regards et ce que recèlent les poitrines.
17:33 Ô Allah, accorde-nous la sécurité dans nos pays,
17:35 et rends bons nos dirigeants et nos gouvernants.
17:38 Ô Allah, fortifie par la vérité notre Imam,
17:40 et son héritier présomptif.
17:42 Ô Allah, accorde la victoire à nos soldats aux frontières.
17:44 Ô Allah, accorde la victoire à nos frères opprimés en tout lieu.
17:48 Ô Seigneur,
17:48 nous T'avons invoqué comme Tu nous l'as ordonné,
17:50 exauce-nous donc comme Tu nous l'as promis,
17:52 et ne nous prive pas du meilleur de ce qui est auprès de Toi.
17:54 Le mal de ce qui est auprès de nous ...
17:56 Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance, au-dessus de ce qu'ils décrivent.
17:59 Et paix sur les messagers,
18:00 Et louange à Allah, Seigneur des mondes.