budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (6) | Chapitre sur ce qui a été mentionné à propos des cheveux gris du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui, et de sa pigmentation
Cette leçon de la série des Shama'il Muhammadiyya traite des cheveux blancs du Prophète (ﷺ) et de leur teinture. Le cheikh explique que les cheveux blancs de la barbe du Prophète (ﷺ) étaient très peu nombreux, et qu'il n'avait donc pas besoin de teinture en raison de leur rareté. Il passe en revue les hadiths rapportés par Anas, Jabir ibn Samura, Ibn 'Umar et Abu Ramtha, qu'Allah les agrée, qui décrivent cela. Le cheikh présente également le désaccord des savants sur la question de la teinture du Prophète (ﷺ), et retient la conciliation des récits selon laquelle il s'est teint à certains moments et l'a laissé pour la plupart du temps.
Points clés
Le blanchiment (al-shayb) est le changement de couleur des cheveux de leur couleur d'origine vers le blanc, et il peut survenir en raison de l'avancée en âge ou de la persistance des chagrins.
Les cheveux blancs du Prophète (ﷺ) étaient extrêmement peu nombreux : Anas, qu'Allah l'agrée, n'a dénombré que quatorze cheveux blancs dans sa tête et sa barbe.
Les cheveux blancs de sa tête n'apparaissaient pas lorsqu'il s'huilait, et apparaissaient lorsqu'il ne s'huilait pas, comme l'a expliqué Jabir ibn Samura, qu'Allah l'agrée.
Les cheveux blancs du Prophète (ﷺ) se trouvaient en trois endroits : la lèvre inférieure (al-'anfaqa), les tempes (al-sudghan) et quelques mèches sur la tête.
Le cheikh explique que les cheveux blancs qui lui sont apparus n'étaient pas dus à un intérêt pour les affaires de ce monde, mais étaient liés au souci de l'au-delà, notamment ce que contiennent les sourates Hud, al-Waqi'a, al-Mursalat et 'Amma yatasa'alun.
Concernant la teinture, le cheikh considère que la conciliation entre les récits consiste en ce que le Prophète (ﷺ) s'est teint parfois, et que la négation d'Anas se rapporte à la majorité de son état.
Le hadith d'Abu Ramtha, qu'Allah l'agrée, établit le caractère recommandé pour un père d'emmener ses fils aux assemblées de bien, et abolit la coutume préislamique de la vengeance par le sang, par la parole du Prophète (ﷺ) : « Nul ne sera châtié pour la faute d'un autre, et nul ne châtiera pour toi. »
Questions et réponses
Le Prophète (ﷺ) s'est-il teint les cheveux ?
Les savants ont divergé sur ce point ; la majorité l'a nié sur la base du hadith d'Anas, tandis que certains l'ont affirmé sur la base du hadith d'Umm Salama et d'Ibn 'Umar. L'avis retenu par le cheikh est que le Prophète (ﷺ) s'est teint à certains moments et l'a laissé la plupart du temps, chacun rapportant ce qu'il a vu.
Combien de cheveux blancs y avait-il dans la tête et la barbe du Prophète (ﷺ) ?
Anas, qu'Allah l'agrée, rapporte qu'il n'a dénombré que quatorze cheveux blancs dans sa tête et sa barbe, un nombre très réduit.
Que signifient le sudghan et l'anfaqa mentionnés à propos des cheveux blancs du Prophète (ﷺ) ?
Le sudghan désigne ce qui se trouve entre l'oreille et l'œil, et l'anfaqa désigne ce qui se trouve entre le menton et la lèvre inférieure ; c'étaient là des endroits où les cheveux blancs de son visage étaient visibles, parmi les rares endroits de blanchiment.
Que signifie la parole du Prophète (ﷺ) « Hud m'a blanchi les cheveux » ?
Le cheikh explique que les sourates mentionnées contiennent la description des terreurs et des épreuves du Jour de la Résurrection, et que c'est le souci qu'il portait à la vie future qui a influé sur ses cheveux blancs.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07Avec les plumes de la nostalgie
0:09Et l'encre de l'amour,
0:11nous traçons des lettres plus précieuses que l'or
0:15pour décrire le maître des créatures
0:17(qu'Allah prie sur lui et le salue)
0:20Les Chamaïl muhammadiyya (Les Qualités morales et physiques du Prophète)
0:30Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant les cheveux blancs du Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue)
0:35Les cheveux blancs (shayb) sont la transformation de la couleur naturelle des cheveux en blanc,
0:42et ils surviennent pour diverses raisons,
0:45parmi lesquelles l'avancée en âge,
0:47la persistance des chagrins et autres causes.
0:50Quant au mashib, il s'agit du moment où l'homme entre dans l'âge des cheveux blancs.
0:55Rapporté de Qatada, qui dit :
0:58J'ai demandé à Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) :
1:01Le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) s'est-il teint (les cheveux) ?
1:06Il répondit : « Cela n'a pas atteint ce point.
1:09Il n'avait que quelques cheveux blancs sur les tempes.
1:12Mais Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
1:15se teignait avec le henné et le katam. »
1:18Dans ce hadith,
1:22Qatada (qu'Allah lui fasse miséricorde)
1:24interroge le Compagnon éminent Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée)
1:28sur le fait de savoir si le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) s'est teint,
1:32c'est-à-dire s'il a modifié la blancheur de ses cheveux et de sa barbe.
1:36Le khudab est la coloration des cheveux en rouge ou en autre couleur.
1:41Anas (qu'Allah l'agrée) lui répondit :
1:44« Cela n'a pas atteint ce point. »
1:46C'est-à-dire que les cheveux blancs du Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) étaient en quantité infime,
1:49très peu nombreux,
1:52au point qu'il n'était pas nécessaire que leur porteur les modifie.
1:55Quant à sa parole « Il n'avait que quelques cheveux blancs sur les tempes »,
1:59cela signifie que les cheveux blancs du Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue)
2:03n'étaient qu'une légère blancheur sur ses tempes.
2:06Le sudgh désigne l'espace situé entre l'oreille et l'œil.
2:10On appelle aussi sudgh la mèche qui pend de la tête
2:13jusqu'à l'espace entre l'oreille et l'œil.
2:16Quant à sa parole « Mais Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
2:20se teignait avec le henné et le katam »,
2:22Anas (qu'Allah l'agrée) a informé celui qui l'interrogeait
2:25qu'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée)
2:28se teignait avec le henné et le katam.
2:31Ce sont deux arbustes connus
2:34utilisés pour la teinture et le changement de couleur.
2:37Le henné fait tourner les cheveux blancs vers le roux,
2:41et le katam les fait tourner vers le noir.
2:45Si l'on combine les deux,
2:47en mettant une quantité de henné et une quantité de katam,
2:51la couleur des cheveux blancs se transforme en une couleur intermédiaire
2:54entre le noir et le roux.
2:56Et d'Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:01« Je n'ai pas compté, sur la tête du Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue)
3:05et sur sa barbe,
3:07que quatorze cheveux blancs. »
3:10Dans ce hadith,
3:14Anas (qu'Allah l'agrée) informe
3:16que les cheveux blancs trouvés sur la tête
3:19du Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) et sur sa barbe
3:22étaient en quantité très réduite,
3:24leur nombre atteignant quatorze cheveux.
3:27Ce nombre
3:29est considéré comme très faible.
3:32C'est pourquoi Anas (qu'Allah l'agrée) a dit,
3:35comme précédemment :
3:37« Cela n'a pas atteint ce point. »
3:39C'est-à-dire que leur nombre n'atteignait pas le besoin
3:41de se teindre, en raison de leur rareté.
3:43Et de Simak ibn Harb, qui dit :
3:46J'ai entendu
3:48Jabir ibn Samura (qu'Allah l'agrée)
3:51interrogé sur les cheveux blancs du Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue),
3:55et il répondit :
3:57« Lorsqu'il huilait sa tête,
3:59on ne voyait pas de cheveux blancs sur lui,
4:01et lorsqu'il ne l'huilait pas,
4:03ils étaient visibles. »
4:07Dans ce hadith,
4:09Jabir ibn Samura (qu'Allah l'agrée) répond,
4:11après avoir été interrogé sur les cheveux blancs du Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue),
4:15en disant :
4:17« Lorsqu'il huilait sa tête,
4:19on ne voyait pas de cheveux blancs sur lui,
4:21et lorsqu'il ne l'huilait pas,
4:23ils étaient visibles. »
4:25C'est-à-dire que les cheveux blancs n'apparaissaient pas
4:27car la faible blancheur de ses cheveux se confondait
4:29sur la tête du Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue)
4:31avec l'éclat de l'huile
4:33qu'il utilisait.
4:35C'est pourquoi les cheveux blancs apparaissaient
4:37lorsqu'il ne se huilait pas.
4:39Et d'Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
4:42« En vérité,
4:44les cheveux blancs du Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue)
4:46Les cheveux blancs du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:48environ
4:50vingt cheveux blancs. »
4:52Dans ce hadith,
4:56Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) informe
4:58que
5:00Les cheveux blancs du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:02au nombre d'environ vingt,
5:04des cheveux blancs,
5:06et il était proche
5:08des hadiths
5:10précédents.
5:14Et d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
5:16il dit :
5:18Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dit :
5:20« Ô Messager d'Allah,
5:22tu as déjà blanchi ».
5:24Il dit :
5:26« Hud m'a fait blanchir, ainsi que la Sourate al-Waqi'a,
5:28al-Mursalat,
5:30et ‹ 'Amma yatasa'alun ›. »
5:32Et d'après Abu Juhayfa (qu'Allah l'agrée),
5:34il dit :
5:36Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
5:38nous te voyons déjà blanchi ».
5:40Il dit :
5:42« Hud m'a fait blanchir,
5:44ainsi que ses semblables
5:46Le point de preuve dans ces
5:49deux hadiths
5:51est sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
5:53« Hud m'a fait blanchir,
5:55ainsi que al-Waqi'a et al-Mursalat,
5:57et ‹ 'Amma yatasa'alun ›,
5:59et ‹ Idha ash-shamsu kuwwirat ›. »
6:01Et sa parole :
6:03« Hud et ses semblables m'ont fait blanchir. »
6:05C'est-à-dire ses semblables
6:07parmi les sourates du Coran
6:09qui contiennent la mention
6:11des terreurs du Jour de la Résurrection
6:13et de ses épreuves.
6:16Ces sourates mentionnées
6:18contiennent une description de ces terreurs
6:20de ce jour.
6:22Les quelques cheveux blancs qui se trouvaient dans sa chevelure
6:24(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:26ne provenaient pas d'une préoccupation
6:28pour les affaires de ce bas-monde,
6:30ni pour ses intérêts,
6:32ni d'un attachement ou d'un désir
6:34de ses biens supplémentaires,
6:36ni d'autre chose de ce genre,
6:38comme c'est la situation de beaucoup de gens
6:40chez qui apparaissent les cheveux blancs
6:42pour cette raison.
6:44Mais c'était plutôt une préoccupation
6:46pour l'au-delà.
6:49Et d'après Abu Ramtha at-Taymi
6:51de Taym ar-Rabab, il dit :
6:53« Je suis venu chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:55accompagné de mon fils,
6:57il dit :
6:59« Je le lui montrai ».
7:01Puis je dis, lorsque je le vis :
7:03« Voici le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ».
7:05Et sur lui
7:07deux vêtements verts,
7:09et il avait une chevelure
7:11que la blancheur recouvrait,
7:13et sa barbe était rougeâtre.
7:17Dans ce hadith,
7:19le Compagnon éminent Abu Ramtha
7:21(qu'Allah l'agrée) dit :
7:23« Je suis venu chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:25et je le lui montrai ».
7:27C'est-à-dire : je montrai (cela) au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:29Cette venue
7:31était peut-être sa première venue
7:33chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:35c'est pourquoi il ne le connaissait pas,
7:37et il demanda à son sujet,
7:39et quand il le vit, il dit :
7:41« Voici le Prophète d'Allah
7:43(paix et bénédictions d'Allah sur lui) »,
7:45voulant s'assurer de son identité.
7:47Et sa parole :
7:49« Et sur lui deux vêtements verts »,
7:51semblables à un pagne et à un manteau.
7:53Et on ne vise pas
7:55le vert pur,
7:57mais il peut s'agir
7:59d'un vert mêlé de noir,
8:01ou accompagné de lignes noires,
8:03comme les étoffes yéménites rayées.
8:05Et sa parole :
8:07« Il avait une chevelure que la blancheur recouvrait »,
8:09c'est là le point de preuve
8:11du hadith.
8:13Et son sens : la présence de la blancheur
8:15sur sa tête (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:17Et sa parole :
8:19« Et sa barbe était rougeâtre »,
8:21c'est-à-dire qu'elle portait des traces de teinture,
8:23comme cela viendra avec nous.
8:25Remarque utile.
8:28Ce que indiquent les hadiths authentiques
8:30concernant
8:32le fait que les cheveux blancs qui étaient apparus
8:34dans la chevelure du Messager d'Allah
8:36(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:38étaient très peu nombreux
8:40et peu dispersés,
8:42en trois endroits,
8:44comme l'a indiqué Anas
8:46(qu'Allah l'agrée)
8:48lorsqu'il a dit :
8:50« Le Messager d'Allah
8:52(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:54ne se teignait pas les cheveux. Il y avait du blanc dans sa barbe,
8:56sur ses tempes,
8:58et sur la tête, quelques cheveux blancs épars. »
9:00Quant à la 'anfaqa,
9:02c'est la partie située entre le menton et la lèvre inférieure.
9:04[Fin de la phrase]
9:06Les Compagnons (qu'Allah les agrée) ont décrit
9:08les cheveux blancs du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:10qui se trouvaient sur sa tête
9:12comme une preuve que
9:14le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:16dégageait parfois sa tête,
9:18par moments,
9:20comme au moment de la descente de la pluie,
9:22car cela peut être obligatoire,
9:24comme pour celui qui veut essuyer
9:26sa tête pendant l'ablution,
9:28et de même lors du pèlerinage,
9:30en état d'ihram.
9:35Chapitre : ce qui a été rapporté au sujet de la teinture
9:37du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:39Selon
9:43Abu Ramtha (qu'Allah l'agrée),
9:45qui a dit :
9:47« Je suis venu auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:49accompagné de mon fils.
9:51Il a dit :
9:53« Est-ce ton fils ? »
9:55J'ai répondu : « Oui, j'en témoigne. »
9:57Il a dit :
9:59« Il ne commettra pas de crime contre toi,
10:01et tu ne commettras pas de crime contre lui. »
10:03Il a dit :
10:05« Et j'ai vu les cheveux blancs teints en rouge. »
10:08Dans ce hadith,
10:10Abu Ramtha (qu'Allah l'agrée) rapporte
10:12qu'il est venu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:14accompagné de son fils.
10:16Dans cette phrase,
10:18il y a un enseignement :
10:20c'est que les pères
10:22emmènent leurs enfants aux assemblées de bien,
10:24ou pour rendre visite à un savant,
10:26ou pour une chose semblable.
10:28Il convient donc au père
10:30d'emmener ses enfants lorsque c'est possible,
10:32car cela contribue
10:34à leur éducation et à leur formation
10:36dans l'amour des gens de science
10:38et l'amour des assemblées de science.
10:40Quant à sa parole « Il a dit : Est-ce ton fils ? »,
10:43c'est-à-dire que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a demandé à
10:45Abu Ramtha (qu'Allah l'agrée) :
10:47« Est-ce ton fils ? »
10:49Abu Ramtha a répondu :
10:51« Oui, j'en témoigne. »
10:53C'est-à-dire qu'il a reconnu
10:55que c'était
10:57son fils.
10:59Il l'a dit pour insister.
11:01Quant à sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
11:03« Il ne commettra pas de crime contre toi,
11:05et tu ne commettras pas de crime contre lui »,
11:07cela signifie que si une faute est commise par lui,
11:09elle pèsera sur lui-même,
11:11et si une faute est commise par toi,
11:13elle pèsera sur toi.
11:15[Et cela relève du verset :] « Nulle âme portant un fardeau ne portera le fardeau d'une autre. »
11:17Et :
11:19[le verset] « Nulle âme ne portera le fardeau d'une autre. »
11:21Dans cela, il y a une abolition de la coutume
11:23qui existait à l'époque préislamique,
11:25à savoir la vengeance du sang (ath-tha'r).
11:27Lorsqu'un homme tuait
11:29un membre de la tribu [adverse],
11:31ils tuaient son père,
11:33ou son frère, ou un groupe
11:35de sa famille.
11:37Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a donc aboli
11:39cette pratique.
11:41Quant à sa parole « Et j'ai vu
11:43les cheveux blancs teints en rouge »,
11:45cela est une preuve que les cheveux blancs
11:47qui étaient dans sa chevelure
11:49étaient peu nombreux,
11:51et que la rougeur qui s'y trouvait
11:53provenait de [l'huile de] qadab (plante tinctoriale).
11:55ʻUthman ibn Mawhab rapporte :
11:59On a demandé
12:01à Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée) :
12:03« Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'est-il teint les cheveux ? »
12:05(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:07Il répondit : « Oui. »
12:09Dans une autre version, il dit :
12:11« Je suis entré chez Umm Salama
12:13(qu'Allah l'agrée),
12:15et elle nous montra une mèche
12:17des cheveux du Prophète (paix sur lui),
12:19teinte. »
12:21Et d'Anas (qu'Allah l'agrée), il rapporte :
12:23Il dit :
12:25« J'ai vu les cheveux du Messager d'Allah
12:27(paix sur lui)
12:29teints. »
12:31Et de ʻAbdullah ibn Muhammad ibn ʻAqil, il rapporte :
12:33Il dit :
12:35« J'ai vu les cheveux du Messager d'Allah (paix sur lui)
12:37chez Anas
12:39ibn Malik, teints. »
12:41Dans ces
12:44hadiths, il y a la preuve
12:46que le Prophète
12:48(paix sur lui) s'est teint.
12:50En résumé de cette question,
12:52comme l'a dit an-Nawawi (qu'Allah lui fasse miséricorde),
12:54al-Qadi a dit :
12:56« Les savants ont divergé
12:58sur la question de savoir si le Prophète
13:00(paix sur lui) s'est teint
13:02ou non.
13:04La majorité l'a nié, en se fondant sur le hadith
13:06d'Anas, et c'est l'avis de Malik.
13:08Certains spécialistes du hadith ont dit :
13:10Le Prophète
13:12(paix sur lui) s'est teint,
13:14en se fondant sur le hadith d'Umm Salama
13:16et sur le hadith d'Ibn ʻUmar,
13:18selon lequel il vit le Prophète (paix sur lui)
13:20se teindre au jaune. »
13:22Il dit :
13:24Certains ont concilié entre
13:26les hadiths par ce qu'il a indiqué
13:28dans le hadith d'Umm Salama,
13:30par la parole d'Anas
13:32lorsqu'il dit : « Je ne sais pas
13:34si, dans ce qu'ils rapportent,
13:36il ne s'agit pas seulement
13:38du parfum dont il se parfumait
13:40la mèche
13:42— car le Prophète (paix sur lui)
13:44utilisait beaucoup le parfum,
13:46et celui-ci efface la noirceur
13:48des cheveux. »
13:50Anas (qu'Allah l'agrée) a donc indiqué
13:52que ce changement
13:54n'était pas une teinture,
13:56mais seulement l'altération de la couleur noire
13:58due au parfum.
14:00Il dit :
14:02« Il est aussi possible que ces mèches
14:04aient changé après sa mort,
14:06à cause du grand nombre de fois où Umm Salama
14:08les parfumait par égard pour lui. »
14:10Fin des propos d'al-Qadi.
14:12L'opinion retenue
14:14est que le Prophète (paix sur lui)
14:16s'est teint à certains moments,
14:18et qu'il s'en est abstenu la plupart du temps ;
14:20chacun a donc rapporté
14:22ce qu'il a vu, et il est véridique.
14:24Cette interprétation est bien fondée.
14:26Al-Hafiz a dit
14:28(qu'Allah lui fasse miséricorde) :
14:30La synthèse à laquelle est parvenu at-Tabari
14:32est que celui qui affirme avec certitude
14:34que le Prophète s'est teint,
14:36comme le montre le sens apparent du hadith d'Umm Salama
14:38et du hadith d'Ibn ʻUmar,
14:40selon lequel le Prophète (paix sur lui)
14:42se teignit au jaune,
14:44rapporte ce qu'il a observé ;
14:46et cela eut lieu à certaines occasions.
14:48Quant à celui qui le nie,
14:50comme Anas,
14:52son propos se comprend comme portant sur le cas le plus fréquent,
14:54c'est-à-dire la règle générale de sa conduite.
14:58La suite du hadith viendra, si Allah le veut.
15:00Allah est plus savant.
15:02Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur