budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (22) | Chapitre sur ce qui a été mentionné dans les paroles du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction soient sur lui, concernant la poésie
Le cheikh explique le chapitre « Ce qui a été rapporté des paroles du Messager d'Allah ﷺ sur la poésie » et montre que le jugement sur la poésie est celui de toute autre parole : ce qui est beau dans ses termes et dans son sens peut être récité et écouté, et ce qui est laid ne le peut pas. Il cite des hadiths et des athars qui montrent la position du Prophète ﷺ envers la poésie, ce qu'il a récité ou approuvé, et comment les Compagnons l'ont utilisée pour défendre la religion. Il conclut par la mention de Hassan ibn Thabit, qu'Allah l'agrée, de sa chaire dans la mosquée et du soutien de l'Esprit saint à son égard. Le hadith se poursuit dans la leçon suivante.
Points clés
La poésie est une parole mesurée : son jugement est celui de toute parole, le beau est accepté et le laid est rejeté.
Le Prophète ﷺ a dit : « La poésie est une parole : son beau est comme le beau de la parole, et son laid est comme le laid de la parole ».
Il ﷺ récitait parfois quelques vers, comme le vers de Tarafa ibn al-'Abd : « Et te parviendra des nouvelles celui dont tu n'as pas fourni les provisions ».
La parole la plus vraie dite par un poète est le vers de Labid : « Certes, toute chose hormis Allah est vaine », et la poésie est un moyen de lutte par la langue.
Le Prophète ﷺ écoutait ses Compagnons réciter de la poésie et évoquer les affaires de l'ignorance préislamique, parfois il souriait, et son silence comme son sourire valent approbation.
Le Prophète ﷺ a approuvé Hassan ibn Thabit dans sa défense de lui par la poésie, et a expliqué que l'Esprit saint le soutient tant qu'il se glorifie et défend le Messager d'Allah ﷺ.
Le cheikh attire l'attention sur le fait que la poésie utile à la défense de la vérité atteint les adversaires plus vite que les flèches.
Questions et réponses
Est-il permis de composer de la poésie en Islam ?
Le cheikh explique que la poésie est comme la parole : ce qui est beau dans ses termes et son sens peut être récité et écouté, et ce qui est laid ne le peut pas.
Quelle était la position du Prophète ﷺ envers la poésie ?
Il ﷺ écoutait la poésie, en récitait parfois quelques vers, approuvait sa sagesse, et a approuvé les poètes Compagnons qui défendaient la religion par la poésie.
Que signifie la parole du Prophète ﷺ selon laquelle l'Esprit saint soutient Hassan ?
Le cheikh explique que l'Esprit saint désigne Gabriel, paix sur lui, et qu'il soutient Hassan dans sa poésie tant qu'il défend et se glorifie pour le Messager d'Allah ﷺ et la cause de la religion d'Allah.
La poésie fait-elle partie du jihad ?
Le cheikh mentionne que la poésie utile à la défense de la religion compte comme un jihad par la langue, comme on le déduit de la parole du Prophète ﷺ : « Combattez les polythéistes par vos biens, vos mains et vos langues ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07Avec les plumes de la nostalgie et l'encre de l'amour,
0:11nous traçons des lignes plus précieuses que l'or,
0:15pour décrire le maître des créatures, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui.
0:20Les Chamaïl Muhammadiyya (Les Shama'il du Prophète)
0:30Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant la manière dont le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'exprimait en poésie.
0:36Le statut de la poésie est le même que celui de tout autre discours.
0:42Car la poésie est un discours mesuré et rythmé.
0:46Ce qui en elle est beau par ses termes et par son sens
0:50est beau et bon,
0:52il est permis de la réciter et de l'écouter.
0:55Et ce qui en elle est contraire à cela
0:57est mauvais : il n'est permis ni de la réciter ni de l'écouter.
1:02Al-Bukhari, que Allah lui fasse miséricorde, a rapporté dans al-Adab al-Mufrad
1:06d'après Abdullah ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
1:09que le Prophète (paix sur lui) a dit :
1:13« La poésie occupe la place du discours :
1:16son beau est comme le beau du discours,
1:18et son laid est comme le laid du discours. »
1:21Ibn Majah et d'autres ont rapporté d'après Ubayy ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée),
1:26que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:30« Certes, il y a de la sagesse dans la poésie. »
1:33C'est-à-dire que certaines poésies contiennent de la sagesse,
1:36et d'autres n'en ont pas.
1:38On demanda à la Mère des croyants, Aïcha (qu'Allah l'agrée) :
1:44le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:47avait-il l'habitude de citer quelque poésie ?
1:50Elle répondit :
1:52« Il citait des vers d'Ibn Rawaha,
1:55et il disait ce vers :
1:57« Et te donnera des nouvelles celui qui ne t'a pas fourni de provisions. »
2:02Dans ce hadith,
2:04j'ai dit à la Mère des croyants Aïcha (qu'Allah l'agrée) :
2:07on m'a demandé :
2:09le Prophète (paix sur lui)
2:12citait-il quelque poésie ?
2:14c'est-à-dire : récitait-il quelque poème ?
2:17Elle répondit :
2:19« Il citait des vers d'Ibn Rawaha. »
2:22C'est-à-dire que le Prophète (paix sur lui)
2:25récitait parfois la poésie du noble Compagnon
2:28Abdullah ibn Rawaha (qu'Allah l'agrée).
2:31Et son dire :
2:33« comme son propos :
2:35« Et te donnera des nouvelles celui qui ne t'a pas fourni de provisions. »
2:38C'est-à-dire qu'il citait parfois les paroles d'autrui,
2:41comme son propos :
2:43« Et te donnera des nouvelles celui qui ne t'a pas fourni de provisions. »
2:46C'est un hémistiche d'un vers de Tarafa ibn al-Abd
2:49dans sa célèbre mu'allaqa, où il dit :
2:53« Les jours te révéleront ce que tu ignorais,
2:57et te donnera des nouvelles celui qui ne t'a pas fourni de provisions. »
3:01Le sens de ce vers
3:03est, comme le dit Aïcha (qu'Allah l'agrée) :
3:06le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:09lorsqu'il tardait à recevoir une nouvelle,
3:12citait à ce propos le vers de Tarafa :
3:15« Et te donnera des nouvelles celui qui ne t'a pas fourni de provisions. »
3:18C'est-à-dire : les jours te révéleront ce dont tu étais inattentif,
3:22et te transmettra des nouvelles celui à qui tu n'as pas donné de provisions.
3:27D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), il a dit :
3:31Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
3:35« La parole la plus vraie qu'ait prononcée un poète
3:38est la parole de Labid :
3:40« Certes, tout ce qui n'est pas Allah est vanité, »
3:44et Umayya ibn Abi as-Salt était sur le point d'embrasser l'Islam. »
3:48Le Prophète (paix sur lui) a dit :
3:54« La parole la plus vraie qu'ait prononcée un poète »
3:57Le mot « parole » désigne
3:59la phrase complète et utile.
4:02Il s'agit ici d'un hémistiche d'un vers composé par Labid :
4:05« Certes, tout ce qui n'est pas Allah est vanité, »
4:09et son complément : « et tout bien-être est voué à disparaître. »
4:14Labid est Labid ibn Rabi'a al-Amiri.
4:18Il était un poète parmi les grands poètes.
4:21Il se rendit auprès du Prophète (paix sur lui) avec sa tribu,
4:25embrassa l'Islam et fit un bel Islam.
4:28Il cessa alors de composer de la poésie
4:30et dit : « Allah m'a remplacé la poésie par la sourate al-Baqara. »
4:35Son dire : « Certes, tout ce qui n'est pas Allah est vanité »
4:40désigne par « vanité »
4:42ce qui est périssable et voué à s'anéantir.
4:45Et c'est pour cela que ce vers est la parole la plus vraie des poètes,
4:48car il concorde avec la parole du Très-Haut :
4:51Tout ce qui est sur terre est périssable.
4:54Et son dire : « Umayya ibn Abi as-Salt était sur le point d'embrasser l'Islam »
4:58signifie qu'Umayya ibn Abi as-Salt s'en est approché sans entrer dans l'Islam,
5:02car il prononçait dans sa poésie des paroles de vérité.
5:06Il était pieux à l'époque préislamique,
5:09il s'adonnait à l'ascèse et croyait en la résurrection,
5:12mais il n'atteignit pas l'Islam et ne l'embrassa point.
5:16D'après Jundub ibn Sufyan al-Bajali (qu'Allah l'agrée), il a dit :
5:23Une pierre atteignit le doigt du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:28et il saigna.
5:30Il dit alors : « N'es-tu qu'un doigt qui saigne,
5:34et ce qui t'est arrivé dans la voie d'Allah ? »
5:37Dans ce hadith,
5:41le Prophète (paix sur lui)
5:43sortit un jour en expédition,
5:46et une pierre atteignit son doigt, qui saigna.
5:49C'est-à-dire que son doigt fut blessé.
5:51Et le sang en jaillit.
5:54Par « doigt » il faut entendre ici le doigt de l'homme.
5:57Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'adressa à elle sur le mode de la métaphore,
6:01ou au sens propre, pour la consoler,
6:04c'est-à-dire : sois ferme,
6:06car tu n'as été éprouvée que par une part de perte et de blessure,
6:10rien de plus qu'un saignement.
6:12Ce que tu as subi se produit dans le sentier d'Allah.
6:16Ne t'en soucie pas, bien au contraire, réjouis-toi.
6:19Car l'épreuve est peu de chose
6:21et la récompense immense.
6:23Dans cela il y a une preuve que le musulman reçoit une récompense
6:27pour tout ce qui l'atteint, s'il le supporte en espérant la rétribution divine.
6:30Certains savants ont dit :
6:32ce vers, le Prophète (paix sur lui) l'a récité
6:37tiré de la poésie d'Ibn Rawaha (qu'Allah l'agrée).
6:40Il est rapporté d'al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah les agrée tous deux) qu'il dit :
6:46Un homme lui dit :
6:48« Avez-vous fui loin du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ?
6:52Ô Abu 'Umara ! »
6:54Il répondit : « Non, par Allah,
6:56le Messager d'Allah (paix sur lui) n'a pas fui,
7:00mais les hommes les plus prompts se sont précipités ;
7:03les Hawazin les ont accueillis par une pluie de flèches,
7:06alors que le Messager d'Allah (paix sur lui) était sur sa mule,
7:11et qu'Abu Sufyan ibn al-Harith ibn 'Abd al-Muttalib
7:14tenait sa bride.
7:16Et le Messager d'Allah (paix sur lui) disait :
7:20« Je suis le Prophète, sans mensonge ;
7:23je suis le fils d'Abd al-Muttalib. »
7:26Un homme demanda à Abu 'Umara,
7:30c'est-à-dire al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
7:34« Avez-vous fui loin du Messager d'Allah (paix sur lui) ? »
7:39Il vise le jour de Hunayn.
7:41Il lui répondit en disant :
7:43« Non, par Allah, le Messager d'Allah (paix sur lui) n'a pas fui,
7:49c'est-à-dire : mais les hommes les plus prompts
7:52— c'est-à-dire les premiers des gens qui se hâtent vers une chose
7:56et s'y portent avec empressement —
7:59et cela, lorsque les Hawazin les accueillirent par une pluie de flèches,
8:02c'est-à-dire de traits.
8:04Les Hawazin sont une grande tribu arabe,
8:08et ce sont les gens de Ta'if.
8:10Ils étaient parmi les meilleurs tireurs,
8:13et les plus attentifs à cet art.
8:15Et sa parole :
8:16« Le Messager d'Allah (paix sur lui) était sur sa mule,
8:20et Abu Sufyan ibn al-Harith ibn 'Abd al-Muttalib tenait sa bride. »
8:25Cet Abu Sufyan
8:27est le cousin du Prophète (paix sur lui),
8:31et son frère de lait.
8:33Il embrassa l'Islam avant la conquête de La Mecque
8:35et son Islam fut sincère.
8:37Il resta aux côtés du Prophète (paix sur lui) le jour de Hunayn,
8:42et saisit la bride de la mule du Prophète (paix sur lui)
8:46afin qu'elle n'avance pas vers les ennemis.
8:49Et le Messager d'Allah (paix sur lui) disait :
8:53« Je suis le Prophète, sans mensonge ;
8:56je suis le fils d'Abd al-Muttalib. »
8:58C'est là le passage qui sert de preuve dans le hadith.
9:01C'est-à-dire : je suis un prophète envoyé par le Seigneur des mondes, en vérité.
9:06Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a promis à Ses prophètes la victoire éclatante.
9:11Et sa parole :
9:13« Je suis le fils d'Abd al-Muttalib »,
9:15il se rattache à son grand-père et non à son père 'Abd Allah.
9:19Comme si cela tenait à la renommée d'Abd al-Muttalib parmi les gens,
9:23en raison de la réputation durable et de la longue vie qui lui furent accordées,
9:27à la différence de son père 'Abd Allah,
9:29qui mourut jeune.
9:31C'est pourquoi beaucoup d'Arabes l'appelaient
9:35« Ibn 'Abd al-Muttalib ».
9:37Et d'Anas (qu'Allah l'agrée) :
9:41que le Prophète (paix sur lui)
9:44entra à La Mecque pour la 'umra de compensation (al-qada').
9:47Ibn Rawaha marchait devant lui en disant :
9:51« Écartez-vous, fils des mécréants, de son chemin.
9:54Aujourd'hui nous vous frapperons pour Sa révélation,
9:57d'un coup qui fera tomber les têtes de leurs assises,
10:00et fera oublier à l'ami son ami. »
10:03Alors 'Umar lui dit :
10:06« Ô Ibn Rawaha,
10:08devant le Messager d'Allah (paix sur lui),
10:11et dans le sanctuaire d'Allah,
10:13tu récites des vers ! »
10:15Le Prophète (paix sur lui) dit alors :
10:18« Laisse-le, ô 'Umar,
10:20car ses paroles les atteignent plus vite que la pluie de flèches. »
10:24Le Prophète (paix sur lui) entra
10:28à La Mecque pour la 'umra de compensation,
10:30celle sur laquelle les savants s'accordent,
10:33qui figurait parmi les clauses du traité de Hudaybiya.
10:35Le poète du Prophète (paix sur lui),
10:39le noble compagnon 'Abd Allah ibn Rawaha,
10:42(qu'Allah l'agrée),
10:43marchait devant lui en disant :
10:46« Écartez-vous, fils des mécréants, de son chemin. »
10:49C'est-à-dire : reculez, ô mécréants,
10:52du chemin du Prophète (paix sur lui).
10:55Et la parole
10:57Nous vous frapperons aujourd'hui pour sa révélation
11:00C'est-à-dire : aujourd'hui nous combattrons contre vous pour le jugement de sa révélation,
11:04d'un coup qui fera tomber les crânes de leur siège,
11:07« al-Ham » est le pluriel de « hamma »,
11:09et c'est le sommet de la tête,
11:12et « al-maqil » est le lieu,
11:15et le sens est : aujourd'hui nous vous frapperons d'un coup
11:18qui fera tomber la tête de son emplacement et de sa place.
11:21Et sa parole :
11:23« Et l'ami oubliera son ami »,
11:25c'est-à-dire que ce coup fera oublier à l'ami son ami.
11:29Alors 'Umar (qu'Allah l'agrée) a objecté à Ibn Rawaha
11:33en disant devant le Messager d'Allah :
11:36« Tu récites de la poésie devant le Messager d'Allah et dans le Haram d'Allah ? »
11:39Comme s'il jugeait grave de réciter de la poésie
11:41en ce lieu.
11:43Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
11:46« Laisse-le, ô 'Umar ! »
11:49« Car ses vers les atteignent plus vite que le jet de flèches. »
11:52C'est-à-dire : laisse-le poursuivre sa poésie,
11:55car elle agit sur eux
11:58plus vite que l'effet de la flèche.
12:00On tire de ce hadith
12:03que la poésie est une arme puissante
12:05lorsqu'elle est bien employée,
12:07et qu'elle relève du jihad par la langue.
12:10Le Prophète (paix sur lui) a dit :
12:13« Combattez les associateurs par vos biens,
12:16vos mains et vos langues. »
12:19Et de Jabir ibn Samura (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
12:25« J'ai fréquenté le Prophète (paix sur lui)
12:28plus de cent fois,
12:31et ses Compagnons récitaient de la poésie entre eux
12:34et évoquaient des choses de l'époque préislamique,
12:38tandis que lui se taisait,
12:40et parfois il souriait avec eux. »
12:44Dans ce hadith,
12:46Jabir ibn Samura (qu'Allah l'agrée) rapporte
12:49qu'il s'est assis avec le Prophète (paix sur lui)
12:52plus de cent fois.
12:55Son but en mentionnant ce grand nombre de fois,
12:59c'est-à-dire la fréquence de sa compagnie avec le Messager d'Allah (paix sur lui),
13:03est de confirmer à l'auditeur le fait qu'il va rapporter.
13:08Et sa parole :
13:09« Et ses Compagnons récitaient de la poésie entre eux »,
13:12c'est-à-dire en présence du Prophète (paix sur lui),
13:15l'un d'eux rappelait aux autres une partie de la poésie qu'il retenait.
13:20Ils parlaient aussi et abordaient des sujets de l'époque préislamique,
13:24soit pour la blâmer, soit à titre de récit,
13:28en raison de l'utilité qu'on y trouve et autre.
13:31Le Messager d'Allah (paix sur lui)
13:34s'asseyait avec eux en silence,
13:37et parfois il souriait.
13:39Son silence et son sourire (paix sur lui)
13:43valent approbation de leur conduite,
13:46car il ne garde pas le silence devant le faux.
13:49Et de 'Amr ibn Shorayd, de son père, qui a dit :
13:54« J'étais monté en croupe derrière le Prophète (paix sur lui),
13:58et je lui ai récité cent vers d'Umayya ibn Abi al-Salt al-Thaqafi.
14:04Chaque fois que je lui récitais un vers,
14:06le Prophète (paix sur lui) me disait :
14:09« Continue », jusqu'à ce que je lui aie récité cent vers.
14:15Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
14:18« Il a failli embrasser l'Islam. »
14:21Dans ce hadith, Ash-Sharid ibn Suwayd al-Thaqafi (qu'Allah l'agrée) rapporte
14:28qu'il était monté en croupe derrière le Prophète (paix sur lui) sur sa monture,
14:33et c'est là l'une de ses humilités (paix sur lui),
14:37car il faisait souvent monter derrière lui certains de ses Compagnons sur sa monture.
14:42Abu Zakariyya Yahya ibn Mandah a rassemblé
14:46les noms de ceux que le Prophète (paix sur lui) a fait monter en croupe,
14:50et leur nombre atteint environ quarante personnes.
14:54Il dit : « Je lui ai récité cent vers »,
14:57c'est-à-dire de poésie,
14:59de la composition d'Umayya ibn Abi al-Salt al-Thaqafi,
15:02qui était un poète préislamique.
15:04Parmi sa poésie, il y avait ce qui glorifie Allah, le Très-Haut,
15:08et ce qui fait Son éloge, qu'Il soit glorifié,
15:10et ce qui évoque la Résurrection et autres.
15:13Ash-Sharid dit :
15:15« Chaque fois que je lui récitais un vers,
15:17il me disait : « Encore »,
15:21c'est-à-dire : ajoute,
15:23jusqu'à ce que je lui aie récité cent vers,
15:25nombre qui n'est pas petit.
15:28Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
15:31« Il a failli embrasser l'Islam. »
15:33En effet, l'appel du Prophète (paix sur lui) lui était parvenu,
15:37et il a failli embrasser l'Islam,
15:39mais il est mort dans la mécréance.
15:42L'affaire appartient à Allah, avant et après.
15:46Et de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
15:51« Le Messager d'Allah (paix sur lui)
15:54faisait dresser pour Hassan ibn Thabit une chaire dans la mosquée,
15:58où il se tenait debout
16:00pour défendre le Messager d'Allah (paix sur lui) par ses vers
16:04— ou il dit :
16:06pour le défendre contre ses détracteurs (paix sur lui) —
16:10et il disait :
16:12« Allah, le Très-Haut, soutient Hassan par l'Esprit saint
16:16tant qu'il défend ou fait l'éloge du Messager d'Allah (paix sur lui). »
16:22Dans ce hadith,
16:26le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:28a ordonné de placer une chaire pour Hassan ibn Thabit
16:31(qu'Allah l'agrée) dans la mosquée,
16:33pour qu'il monte dessus et récite de la poésie.
16:36Hassan (qu'Allah l'agrée)
16:39était le poète du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:42l'un des plus grands poètes.
16:44Il se tenait donc dans la mosquée, sur cette chaire,
16:48pour faire l'éloge du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:52ou pour le défendre.
16:54Ce doute vient du rapporteur.
16:57Le sens de « yufakhir » (faire l'éloge)
16:59est : évoquer les qualités du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
17:03ses vertus et sa haute station.
17:06Quant à « al-munafaha »,
17:08il s'agit de la défense
17:10et de la protection du Noble Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:14Cela relève du jihad par la langue.
17:17Et ses paroles :
17:19le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
17:22« Allah soutient Hassan par l'esprit saint
17:25tant qu'il défend le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ou fait son éloge. »
17:30C'est-à-dire qu'Allah soutient Hassan par l'esprit saint
17:34aussi longtemps qu'il œuvre à soutenir la religion d'Allah
17:37et à renforcer le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:41Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
17:45à Hassan ibn Thabit :
17:47« Satirisez les associateurs,
17:49car l'esprit saint est avec toi. »
17:51Dans une autre version :
17:54« Et Gabriel est avec toi. »
17:56Il apparaît ainsi que par « l'esprit saint » est désigné Gabriel (sur lui la paix).
18:01Gabriel (sur lui la paix)
18:04soutenait donc Hassan (qu'Allah l'agrée) dans sa poésie,
18:07pour la défense de la religion d'Allah Très-Haut
18:10et la protection du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
18:14La suite du hadith viendra, si Allah le veut.
18:19Allah est le plus savant.
18:21Que les prières et le salut d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad,
18:24ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.