budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite de la bataille de Balat al-Shuhada (la « Chaussée des martyrs »), qui eut lieu pendant le mois de Ramadan de l'an 114 de l'Hégire, entre l'armée musulmane dirigée par 'Abd al-Rahman al-Ghafiqi et l'armée des Francs dirigée par Charles Martel, près de la ville de Poitiers. La leçon montre que, selon la Sunna d'Allah dans le conflit entre la vérité et le faux, la victoire alterne, et que la défaite a des causes, parmi lesquelles l'attachement des cœurs au butin et à la vie d'ici-bas. Le cheikh cite des versets de la sourate Âl 'Imrân qui consolent les croyants, puis conclut par des leçons pratiques sur la sincérité, l'unité de la Oumma et la force juste.
Points clés
La victoire n'est pas toujours acquise à une partie donnée : elle alterne entre les deux camps selon la sagesse d'Allah.
L'épreuve a pour but de purifier les rangs musulmans et de les débarrasser des intentions corrompues, des hypocrites et des partisans des passions.
Il est obligatoire de considérer les facteurs de la défaite afin que le front musulman ne soit pas de nouveau atteint par eux.
L'armée des croyants est victorieuse par la force de sa foi et sa sincérité envers Allah, et non par le seul nombre ni le seul équipement.
L'attachement aux butins et aux biens de ce monde fait partie des causes de la défaite, comme cela s'est produit à la bataille de Balat al-Shuhada et à la bataille d'Uhud.
La nation islamique est une seule nation dont les musulmans de toute race, couleur et langue se rassemblent sous un même étendard, et c'est là un facteur de sa force.
La force juste est le chemin pour atteindre les buts louables ; il n'y a ni honneur, ni sécurité, ni diffusion de la vérité que sous son étendard.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la bataille de Balat al-Shuhada ?
C'est une bataille qui eut lieu pendant le mois de Ramadan de l'an 114 de l'Hégire, près de la ville de Poitiers en France, entre l'armée musulmane dirigée par 'Abd al-Rahman al-Ghafiqi et l'armée des Francs dirigée par Charles Martel ; elle se termina par la défaite des musulmans et la mort de leur chef.
Quelles sont les causes de la défaite à la bataille de Balat al-Shuhada, selon la leçon ?
Le cheikh mentionne qu'une de ses causes fut l'occupation de certains soldats à rassembler le butin et l'attachement de leurs cœurs à celui-ci, ce qui provoqua une confusion dans les rangs ; puis le chef fut atteint d'une flèche et l'armée fut déstabilisée. Il compare cela à ce qui s'est produit à la bataille d'Uhud.
Quels enseignements tirer de la bataille de Balat al-Shuhada ?
Parmi les enseignements majeurs : la victoire vient de la force de la foi et de la sincérité envers Allah, le renoncement à l'attachement à ce monde et à ses passions est nécessaire, l'unité de la Oumma sous un même étendard est un facteur de sa force, et la force juste est le chemin pour atteindre les buts.
Pourquoi cette bataille porte-t-elle ce nom ?
La leçon indique que les musulmans l'ont nommée « Balat al-Shuhada » en raison du grand nombre de moudjahidines tués en son sein ; or « balat » signifie en langue andalouse le palais, car il existait dans la région un ancien palais abandonné, tandis que les Européens l'appelèrent la bataille de Tours, du nom du lieu.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:05Abrégé de l'ouvrage
0:07Ramadan : événements et leçons
0:11La bataille de Balat al-Shuhada
0:18Le temps du mois de Ramadan
0:21L'an 114 de l'Hégire
0:24La bataille entre la vérité et l'erreur est ardente
0:31À peine s'affaiblit-elle qu'elle se rallume
0:34Et à peine s'arrête-t-elle qu'elle reprend de nouveau
0:38Même si la période d'interruption de l'affrontement se prolonge
0:41Et que les distances pour le corps à corps s'élargissent
0:44Or la règle d'Allah, exalté soit-Il,
0:47est que la victoire n'échoit pas toujours à une partie à l'exclusion de l'autre
0:52Mais notre Seigneur, le Sage, a décidé
0:54que la domination alterne entre les deux camps
0:58et que la lutte se fasse entre les deux forces
1:01pour des sagesses et des leçons nombreuses
1:04parmi lesquelles l'épuration des rangs musulmans
1:07et la mise au jour de ce que recèlent les âmes de ses membres en fait d'intentions corrompues
1:11et de visées déviant de la voie de la sincérité
1:15Et parmi elles, la purification de l'assemblée des croyants de ceux qui s'y sont glissés
1:19à savoir les hypocrites et les adeptes des passions
1:22et les esclaves des caprices et des intérêts
1:25Par cette épuration et cette purification
1:28le miroir de la foi est poli et ses fondements se consolident
1:32Et parmi elles, la considération des facteurs de la défaite
1:35afin de ne pas suivre de nouveau son chemin
1:38car l'assemblée musulmane peut être atteinte par ce biais
1:42Et parmi elles, l'éducation à la patience face aux épreuves
1:45et à supporter les peines et les blessures pour l'amour d'Allah
1:49Et parmi elles, la distinction de martyrs afin qu'ils obtiennent la plus grande récompense
1:54Ainsi, lors de la bataille de Uhud,
1:57lorsque les musulmans ont subi ce qu'ils ont subi,
2:00Allah, exalté soit-Il, fit descendre des versets du Noble Coran
2:04pour consoler les gens de la foi
2:06et rappeler certaines causes de ce qui s'est produit
2:09et exposer certaines sagesses et leçons de ce malheur immense
2:14Il, exalté soit-Il, dit :
2:16« Ne faiblissez pas et ne vous affligez pas, car vous serez les plus élevés »
2:22« si vous êtes croyants »
2:28Si une blessure vous atteint, un pareil revers a déjà atteint ce peuple-là
2:36Et ces jours, Nous les faisons alterner entre les gens
2:41Afin qu'Allah distingue ceux qui ont cru
2:45« et qu'Il prenne parmi vous des martyrs »
2:50Et Allah n'aime pas les injustes
2:55Et afin qu'Allah éprouve et purifie ceux qui ont cru
2:59« et anéantisse les mécréants »
3:03Pensez-vous que vous entrerez au Paradis
3:08Alors qu'Allah n'a pas encore discerné ceux d'entre vous qui ont combattu
3:14« et qu'Il n'a pas discerné les endurants »
3:17Aperçu de la situation en Andalousie
3:22avant la bataille de Balat al-Shuhada
3:25après les immenses conquêtes réalisées par les deux chefs hors pair
3:30Musa ibn Nusayr et Tariq ibn Ziyad
3:33que la miséricorde d'Allah soit sur eux, en Espagne, en Andalousie
3:38Quelques déséquilibres survinrent
3:41car l'Andalousie ne tarda pas à s'embraser de discordes internes
3:46et de la résistance des chrétiens au pouvoir islamique
3:50Il y eut alors la bataille de Toulouse
3:54en l'an 114 de l'Hégire, correspondant
3:58à l'an 732 de l'ère chrétienne, entre les musulmans et les chrétiens
4:04Les musulmans n'en sortirent pas vainqueurs
4:07et leur chef, al-Samh ibn Malik, fut tué
4:10et ils se replièrent sur Septimanie
4:13et leur affaire fut ébranlée
4:15jusqu'à ce qu'on désigne à leur tête Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Ghafiqi
4:20en l'an 114 de l'Hégire, correspondant
4:24à l'an 732 de l'ère chrétienne, qui remit leur affaire en ordre
4:30Abd al-Rahman voulut assurer les provinces septentrionales andalouses
4:36et déjouer les complots du duc d'Aquitaine
4:40visant à ébranler la sécurité des musulmans en Andalousie
4:43C'est pourquoi il entra en France en l'an 114 de l'Hégire, correspondant
4:49à l'an 732 de l'ère chrétienne
4:53et s'empara de la ville d'Arles sur le Rhône
4:57puis de la province d'Aquitaine
5:00puis de Bordeaux, puis de Poitiers
5:02puis de Lyon et de Besançon
5:05et atteignit Sens
5:07près de la capitale française, Paris
5:10puis marcha vers l'ouest jusqu'aux rives de la Loire
5:13pour achever la conquête de cette région
5:16puis se dirigea vers Paris
5:19Le nom de la bataille et sa date
5:23Cette bataille est appelée chez les musulmans
5:26bataille de Balat al-Shuhada
5:29en raison du grand nombre de moudjahidin musulmans tués en son cours
5:33Chez les Européens,
5:35elle est appelée bataille de Tours-Poitiers
5:38en raison du lieu où elle eut lieu
5:41Cette grande bataille eut lieu
5:44à 20 kilomètres au nord de Poitiers
5:47sur la route de Tours
5:50au sud du cours de la Loire
5:53en un lieu proche d'une ancienne voie romaine
5:56reliant Châtellerault
5:59et Poitiers, qui est dite Balat
6:02peut-être près d'un lieu appelé de nos jours
6:05Et la bataille eut lieu au mois de Ramadan
6:08en l'an 114 de l'Hégire
6:11en octobre de l'an 732 de l'ère chrétienne
6:14Les deux chefs et le nombre de leurs armées
6:17Le chef des musulmans, Abd al-Rahman al-Ghafiqi,
6:20connu pour sa piété et sa dévotion,
6:24sa droiture et sa foi solide,
6:27le chef des musulmans, Abd al-Rahman al-Ghafiqi,
6:30connu pour sa piété et sa dévotion,
6:33sa droiture et sa foi solide,
6:36et il disait :
6:39« Si les cieux et la terre étaient une masse fermée,
6:42Allah ouvrirait pour les pieux une issue. »
6:45Il était l'un des plus grands chefs des musulmans
6:48en al-Andalus, par sa justice et sa droiture,
6:51par sa capacité et sa compétence.
6:54Il passa près d'une année
6:57à organiser durant elle les affaires du pays,
7:00le jihad contre les Francs,
7:03et à constituer une armée immense, qui varie
7:06en nombre entre 50 000 et 70 000 hommes
7:09au plus haut estimé.
7:12Quant à l'armée des chrétiens, elle est venue
7:15de Paris, sous le commandement de Charles Martel,
7:18que les Arabes surnomment Qarla,
7:21et qu'ils prononcent Charlqarla.
7:24Le mot « Martel » est un titre qui signifie le marteau,
7:27et c'est le pape d'Italie qui le lui a donné
7:30parce qu'il était redoutable envers ses ennemis,
7:33et qu'il était l'un des plus puissants souverains de France
7:36absolument.
7:39Charles Martel amena quatre cent mille
7:42combattants chrétiens,
7:45soit huit fois l'armée musulmane.
7:48Sur la route vers le champ de bataille,
7:52Abd al-Rahman traversa les montagnes des Pyrénées
7:55au début de l'année 114 de l'Hégire,
7:58avec environ 70 000
8:01musulmans, après avoir célébré
8:04à Pampelune la préparation de sa campagne.
8:07Abd al-Rahman conquit la ville d'Arles,
8:10puis Bordeaux, Bourdeaux,
8:13où Abd al-Rahman remporta une victoire éclatante
8:16sur le duc Odon.
8:19Odon se hâta auprès de Charles Martel pour lui demander du secours,
8:22après que al-Ghafiqi eut envahi
8:25toute la moitié sud de la France,
8:28d'ouest en est.
8:31Les armées musulmanes parvinrent pour la seconde fois
8:34aux portes de Paris, en l'espace de 7 ans,
8:37et s'emparèrent de ses portes,
8:40puis avancèrent vers la ville de Tours.
8:43Charles Martel comprit alors
8:46que l'État des Francs lui-même
8:49était menacé ; il décida une alliance temporaire