budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Echo des plateformes | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Prédication (20) | Les trésors de Dieu sont plus vastes que les illusions humaines
◉ 850 vues⏱ 12:56Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans ce prêche, le cheikh Khalid al-Hamoudi évoque l'histoire du Compagnon Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh, qui fut parmi les scribes de la Révélation, puis apostasia et calomnia le Prophète (ﷺ), avant de revenir à l'Islam après la conquête de La Mecque : le Prophète (ﷺ) accepta son repentir, et il devint l'un des chefs combattants. Le cheikh en tire la leçon que les trésors d'Allah sont plus vastes que les illusions des hommes, et que la porte du repentir reste ouverte quelle que soit la gravité des péchés. Il appelle à s'en remettre à Allah et à Lui confier son affaire, en se référant à l'histoire de Joseph (paix sur lui). Le prêche se termine par des invocations pour la communauté, les dirigeants et les pèlerins.
Points clés
La porte du repentir est ouverte à quiconque revient à Allah, quelle que soit la gravité de ses péchés.
On ne juge pas un homme sur son passé : on peut passer de la pire condition à être parmi les plus proches d'Allah.
Allah aime les repentants ; celui qui commet un mal ou se lèse lui-même, puis demande pardon à Allah, Le trouve Pardonneur et Miséricordieux.
S'en remettre à Allah et Lui confier son affaire, car Il prépare au serviteur les causes du bonheur sans qu'il s'en rende compte, comme Il l'a fait avec Joseph (paix sur lui).
Ne pas hésiter à revenir à Allah : que Allah couvre le serviteur sous le voile du péché est une grâce, et être abandonné alors qu'on pourrait se repentir est la véritable privation.
Méditer l'histoire d'Abdullah ibn Sa'd : les états des gens changent, et la guidée est entre les mains d'Allah.
Questions et réponses
Qui est Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh ?
C'est un Compagnon qurayshite qui fut parmi les scribes de la Révélation, puis apostasia et abandonna l'Islam, avant de revenir à l'Islam après la conquête de La Mecque, lorsque 'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée) intercéda en sa faveur. Il devint ensuite l'un des chefs dans les conquêtes.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) accepta-t-il le repentir d'Abdullah ibn Sa'd après la conquête de La Mecque ?
Selon le prêche, le Prophète (ﷺ) avait ordonné la mort de plusieurs personnes de La Mecque en raison de la gravité de leurs agressions, et Abdullah ibn Sa'd en faisait partie. Lorsqu'il vint en repentant et plein de remords, et que 'Uthman (qu'Allah l'agrée) intercéda pour lui, le Prophète (ﷺ) lui pardonna et il embrassa l'Islam.
Quelle leçon le cheikh tire-t-il de cette histoire ?
Que les trésors d'Allah sont plus vastes que les illusions des hommes, que le serviteur ne doit pas désespérer de la miséricorde d'Allah, que la porte du repentir reste toujours ouverte, et qu'il doit s'en remettre à Allah et Lui confier son affaire.
Un serviteur peut-il se repentir quelle que soit la gravité de ses péchés ?
Oui, selon le cheikh : Allah dit (Annonce à Mes serviteurs que Je suis le Pardonneur, le Miséricordieux). Quiconque commet un mal ou se lèse lui-même, puis demande pardon à Allah, Le trouve Pardonneur et Miséricordieux, et il ne doit pas hésiter à revenir à Lui.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04L'écho des chaires.
0:07Les trésors d'Allah sont plus vastes que les illusions des hommes.
0:14Khutba du vénérable Cheikh
0:17Khalid ibn Abdallah al-Hamoudi
0:19qu'Allah le préserve.
0:21Louange à Allah, qui a créé avec perfection ce qu'Il a créé
0:26et qui a parfaitement façonné ce qu'Il a fait.
0:29Toute chose s'humilie devant Sa toute-puissance,
0:32et se soumet à Sa grandeur.
0:35Gloire à Lui, et louange à Lui : en Sa miséricorde réside l'espoir,
0:39et en Son pardon réside la convoitise.
0:42Louange à Allah : combien de bienfaits Il a répandus
0:46et combien de maux Il a repoussés !
0:49Nul ne peut empêcher ce qu'Il donne, et nul ne peut donner ce qu'Il retient.
0:54J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé.
1:00À Lui appartient la royauté, à Lui appartient la louange, et Il est capable de toute chose.
1:05Notre Seigneur est Allah,
1:07Celui qui nous pourvoit en subsistance est Allah,
1:09Notre Créateur est Allah,
1:12le Allah des premiers et des derniers,
1:15et Il est le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1:19Il est juste que les créatures se glorifient
1:23de ce que leur Maître est Allah, le Généreux.
1:27Il est juste qu'elles se glorifient de toute gloire,
1:32car Il est le Tout Miséricordieux et le Seigneur Très Miséricordieux.
1:36J'atteste que notre maître, notre Prophète et notre bien-aimé Muhammad est le serviteur d'Allah et Son Messager,
1:43Son élu et Son intime.
1:46Le Messager élu,
1:49et le Prophète choisi,
1:51que mon père et ma mère soient sacrifiés pour lui ; qu'Allah prie sur lui et le salue.
1:56Certes, la prière sur le Prophète Muhammad
2:00efface les péchés, élève les degrés,
2:04et dissipe des cœurs affligés leurs soucis,
2:08et change les larmes en sourires.
2:12Qu'Allah prie sur lui, combien de sens Il nous a fait revivre
2:15à travers les versets de Son Seigneur !
2:20Qu'Il le récompense en notre nom de la meilleure des récompenses,
2:24lui, parmi les messagers de la guidée, pour son appel et ses exhortations.
2:28Ô Allah, prie, salue, accrois et bénis
2:31Ton serviteur, Ton Messager, Ton Prophète et Ton bien-aimé Muhammad,
2:36ainsi que sa famille et ses Compagnons,
2:39et ceux qui ont suivi sa guidée
2:41et se sont attachés à sa Sunna et ont suivi ses traces.
2:45Et salue-les d'un salut abondant jusqu'au Jour de la Rétribution.
2:49Ensuite, serviteurs d'Allah,
2:51je vous recommande, ainsi que moi-même, la crainte d'Allah.
2:54Ô vous qui croyez, craignez Allah d'une crainte véritable.
2:59Et ne mourez que dans la soumission à Allah.
3:02Assemblée des croyants,
3:05nous parlerons aujourd'hui d'un long voyage en un court temps,
3:13celui d'un homme qui fut parmi les scribes de la Révélation.
3:18Puis, soudain, cet homme a mécru.
3:22Je m'arrête à ce point.
3:25Oui, découvrons son histoire,
3:30afin de savoir que les trésors d'Allah
3:35sont plus vastes que les illusions des hommes.
3:38Et tel est notre sujet :
3:41les trésors d'Allah sont plus vastes que les illusions des hommes.
3:47Cet homme est le Compagnon
3:50Abdallah ibn Sa'd ibn Abi as-Sarh,
3:54un Qurayshite qui rejoint le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans sa lignée,
4:01et il est le frère de lait de 'Uthman ibn 'Affan.
4:07Il avait dix ans lorsque le Prophète fut envoyé en mission,
4:11puis il grandit et embrassa l'Islam.
4:14Après sa conversion, il émigra à Médine.
4:18Il savait lire et écrire,
4:21et il fut parmi les scribes de la Révélation.
4:24Puis, dans des circonstances inconnues,
4:27Abdallah ibn Sa'd devint mécréant
4:30et apostasia de l'Islam,
4:32et retourna à La Mecque.
4:34Il fréquentait les mécréants de Quraysh
4:38et disait : « Muhammad ne sait pas ce qu'il dit ;
4:42il reçoit une révélation,
4:45comme j'en reçois une semblable. »
4:47Certains des Anciens estimaient
4:50que ce verset le visait :
4:54Et qui est plus injuste que celui qui forge un mensonge contre Allah ?
4:58ou qui dit : "Il m'a été révélé",
5:01alors que rien ne lui a été révélé ;
5:03Et celui qui dit : « Je ferai descendre quelque chose de semblable à ce qu'Allah a fait descendre. »
5:08Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) conquit La Mecque,
5:13il ne pardonna pas à tous les habitants de La Mecque,
5:19contrairement à ce que pensent certaines gens.
5:21Il ordonna seulement la mise à mort d'un groupe d'hommes
5:24et réclama leur exécution,
5:26même s'ils s'accrochaient aux voiles de la Ka'ba,
5:31en raison de l'extrême gravité de leur nuisance.
5:33Parmi eux se trouvait Abdallah ibn Sa'd
5:37ibn Abi as-Sarh.
5:39Abdallah partit
5:41et se rendit auprès de 'Uthman.
5:43Il lui dit : « Ô mon frère,
5:45mon crime est très grave,
5:48et je suis venu repentant, plein de regret.
5:52Intercède pour moi auprès du Messager d'Allah
5:55(paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
5:57Or 'Uthman ibn 'Affan
5:59refusa d'abandonner son frère.
6:02Il le amena, le tenant par la main,
6:05auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:08cherchant son pardon.
6:10Il tendit sa main vers le Messager d'Allah
6:12pour lui serrer la main, en demandant le pardon et l'Islam.
6:16Mais le Messager d'Allah refusa de lui serrer la main,
6:19il refusa de lui serrer la main.
6:21Lorsque l'affaire se prolongea,
6:23le Messager d'Allah (paix sur lui) tendit sa main,
6:27et lui pardonna.
6:28Abd Allah embrassa alors l'Islam.
6:30Or le Messager d'Allah (paix sur lui) aurait souhaité
6:34que les Compagnons (qu'Allah les agrée) prennent garde
6:37à son retard dans la poignée de main,
6:39afin qu'aucun d'eux ne se lève pour le tuer.
6:42Il les réprimanda à ce sujet.
6:44Alors Abbad ibn Bishr lui dit :
6:47« Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
6:49je guettais ton regard de tous côtés,
6:53dans l'espoir que tu me fasses signe,
6:56afin que je lui tranche la nuque. »
6:58Le Prophète (paix sur lui) dit alors :
7:00« Il ne convient pas à un Prophète
7:04d'avoir un regard trompeur. »
7:07Il embrassa bel et bien l'Islam.
7:09Ibn Abi as-Sarh
7:11combattit aux côtés du Messager d'Allah
7:13(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:15et combattit aux côtés de ses califes dans toutes les batailles.
7:19Uthman ibn Affan le nomma
7:21gouverneur de l'Égypte
7:23après sa conquête, après Amr ibn al-As.
7:26Il fut le premier gouverneur de l'Égypte
7:28à l'époque de Umar ibn al-Khattab.
7:30Abd Allah ibn Sa'd prit
7:33le commandement de l'armée en Égypte,
7:35et il fut le chef de la première victoire navale des musulmans,
7:41lors de la bataille de Dhat as-Sawari.
7:44Il dirigea également les conquêtes du Maghreb,
7:46et il eut l'honneur de l'ouvrir,
7:49et il mourut martyr sur ses champs de bataille.
7:52Gloire à Allah, ô serviteurs d'Allah,
7:54gloire à Allah !
7:56Si tu avais vu Abd Allah
7:58le jour où la révélation était écrite,
8:00tu aurais dit : « Comment peut-il avoir un tel rang ? »
8:05Et si tu l'avais vu le jour où il calomniait le Prophète,
8:08tu aurais dit : « Comment cet homme pourrait-il croire ? »
8:11Et les trésors d'Allah,
8:13les trésors d'Allah
8:15sont plus vastes que les imaginations des hommes.
8:17Les flots de la vie
8:19abaissent l'homme et l'élèvent,
8:22et les actes de l'homme
8:23le hissent ou le précipitent.
8:26Il n'est aucun jour où tu te vois
8:29comme le pire des créatures
8:31sans que l'occasion ne soit là,
8:34pour que tu sois, auprès d'Allah, parmi les créatures les plus aimées.
8:38Allah ne se lasse pas
8:40de ceux qui tendent vers Lui leurs mains,
8:42jusqu'à ce que nous nous lassions de nous réfugier auprès de Lui.
8:46Et Allah veut accueillir votre repentir.
8:49et quiconque commet un mal
8:51ou lèse son âme,
8:52puis demande pardon à Allah,
8:57Il trouvera Allah Pardonneur et Miséricordieux.
9:00« Informe Mes serviteurs
9:02Que Moi, Je suis le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
9:05Et que Mon châtiment est le châtiment douloureux.
9:08Ô Allah, accorde-nous Ton repentir,
9:10affermis-nous dans Ta religion,
9:12jusqu'à ce que nous Te rencontrions,
9:14et ne laisse pas nos cœurs dévier après que Tu nous as guidés,
9:18et accorde-nous de Ta part la miséricorde,
9:21car Tu es le Très Donateur.
9:23Qu'Allah me bénisse, vous et moi, par le Noble Coran,
9:26et qu'Il me fasse profiter, moi et vous, de ce qu'il contient
9:27Parmi les signes et le Rappel sage.
9:30Je dis ce que vous entendez,
9:31et demandez pardon à Allah pour moi et pour vous.
9:32Demandez-Lui pardon,
9:34Il est, en effet, le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
9:38Louange à Allah,
9:40j'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
9:43et j'atteste que Muhammad est le Messager d'Allah,
9:46qu'Allah le bénisse et le salue.
9:48Amma ba'd, ô serviteurs d'Allah :
9:50les trésors d'Allah, comme nous l'avons rappelé,
9:52sont plus vastes que les imaginations des hommes.
9:56Place ta confiance en Allah, ô serviteur d'Allah,
9:58agrée-Le et agrée ce qu'Allah a décrété.
10:02Allah a pris en charge l'affaire de Yusuf :
10:05Il conduisit la caravane dans le désert jusqu'à l'eau,
10:08pour le sortir du puits,
10:11puis Il fit en sorte que le dignitaire d'Égypte
10:13l'adopte,
10:16puis Il fit que toute l'Égypte eut besoin de nourriture,
10:20afin que Yusuf devienne le dignitaire d'Égypte.
10:22Lorsque Allah prend en charge ton affaire,
10:24Tu y trouveras les causes du bonheur,
10:27alors que tu ne t'en rends pas compte.
10:29Remets donc ton affaire à Allah,
10:31et place ta confiance en Allah.
10:33Ô serviteur d'Allah,
10:35ô mon frère béni,
10:37ne tarde pas à revenir à Allah,
10:40quelle que soit l'ampleur de tes péchés,
10:42car Celui qui t'a couvert sous le toit de la désobéissance,
10:46par Allah,
10:47par Allah,
10:49ne t'abandonnera pas sous l'aile du repentir.
10:52Ô Allah, nous nous sommes remis à Toi,
10:55nous avons adossé nos dos à Toi,
10:58et nous avons confié nos affaires à Toi.
11:01Tu es Celui qui secourt,
11:03Tu es le Généreux,
11:05Tu es le Miséricordieux,
11:07Tu es Celui qui exauce le démuni,
11:10et qui dissipe le mal.
11:12Fais-nous miséricorde, ô Allah,
11:14d'une miséricorde qui nous suffise à nous passer de la miséricorde de quiconque d'autre que Toi.
11:18Ô Allah, fais-nous miséricorde d'une miséricorde qui nous suffise à nous passer de la miséricorde de quiconque d'autre que Toi.
11:24Ô Allah, affermis-nous dans Ta religion jusqu'à ce que nous Te rencontrions.
11:27Ô Allah, fais-nous goûter la douceur de l'humilité (khushu'),
11:31et accrois en nous la soumission à Toi,
11:33et accepte notre humiliation devant Toi dans la prosternation et l'inclinaison.
11:38Ô Allah, accorde-nous un don abondant,
11:40pardonne-nous nos fautes,
11:43et fais-nous vivre une vie agréable.
11:45Ô Allah, nous cherchons refuge auprès de Toi contre la disparition de Tes bienfaits,
11:49contre la perte de Ton bien-être,
11:51contre la soudaineté de Ta vengeance
11:53et contre toute Ta colère.
11:55Ô Allah, emplis notre vie de joie, de bonheur et d'allégresse,
12:00de quiétude, de sérénité et de félicité.
12:04Ô Allah, rends notre fin heureuse,
12:06et fais-nous mourir alors que Tu es satisfait de nous.
12:09Préserve-nous des maux des épreuves (fitan),
12:11Ce qui en est apparent et ce qui en est caché.
12:14Accorde-nous la sécurité dans nos pays,
12:16et rends bons nos dirigeants et nos responsables.
12:19Accorde la victoire à nos soldats sur les frontières,
12:22accepte le pèlerinage des pèlerins,
12:25agrée leur effort,
12:27pardonne leur péché,
12:29et ne nous prive pas de leur récompense.
12:31Ramène-les à leurs familles et à leurs demeures,
12:35saufs et ayant obtenu du butin.
12:37Ô Allah, nous T'avons invoqué comme Tu nous l'as ordonné,
12:40exauce-nous donc comme Tu nous l'as promis.
12:42Ne nous prive pas du meilleur de ce qui est auprès de Toi à cause du pire de ce qui est en nous.
12:46Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance, au-dessus de ce qu'ils décrivent.
12:49Et paix sur les Messagers.
12:51Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.