از مجموعهٔ قصة يوسف مع امرأة العزيز (اكتملت السلسلة)
· درس 12 از 17
قصة يوسف مع امرأة العزيز | الحلقة (17) | المرأة تفهم مكر المرأة
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
داستان یوسف علیه السلام با همسر العزیز
0:09
زنان حیله گری زنان را درک می کنند
0:13
پس از آن که زن عزیز به قول زنان رسید
0:18
زن عزیزی به پسرش درباره خودش می گوید چون عاشق او شده است
0:25
ما آن را در خطای آشکار می بینیم
0:28
معنی این جمله را فهمیدم
0:32
این را فقط از روی فریب گفتیم نه برای تشویق
0:37
پس فریبکار او را با حیله گری بزرگتر از او ملاقات کردم
0:41
وقتی خبر فریب آنها را شنیدم به دنبال آنها فرستادم
0:48
و جایی برای تکیه دادن آنها درست کردم
0:56
هر کدامشان یک چاقو آوردند
1:09
او گفت آنها را ترک کرد
1:13
وقتی او را دیدند بزرگش کردند
1:17
دستشان را قطع کردند
1:20
و گفتند: خدای ناکرده
1:26
چه انسانی
1:30
این چیزی نیست جز یک پادشاه سخاوتمند
1:37
این آیه دلالت بر این دارد که طبیعت جامعه آن زمان بوده است
1:42
انتقال گفتگوهای مردم در شوراها و آنچه در آنها می گذرد
1:47
خصلت بدی است
1:49
نقل حدیث بین مردم خالی از اضافات و تحریف نیست
1:54
و تغییر معنا و حمل آن به بدترین بارها
1:58
این از کیفیت فرهنگ جامعه ناشی می شود
2:03
اگر جامعه به مسائل پیش پا افتاده مشغول است
2:06
او در چنین اخلاق بدی افتاد
2:10
او فقط به فکر فرو رفتن در آبروی مردم و تفکر در غیبت آنها بود
2:16
و تو خواهرم در داستان زن عزیز و سایر زنان نمونه ای
2:21
آنها حدیث خواستگاری همسر عزیز از یوسف علیه السلام را نقل کردند
2:28
چنین شوراهایی برای شما مناسب نیست
2:31
شما باید شوراهایی را که در آن شرکت می کنید انتخاب کنید
2:35
انتخاب کنید با چه کسی بنشینید
2:38
تا روزی بحث شوراها نباشد
2:43
و برای اینکه اسرار خانه شما از طریق این شرکت بد پخش نشود
2:49
در وصیت پیامبر صلی الله علیه و آله برای شما خیر خاصی وجود دارد
2:54
آنگاه که گفت: جز مؤمن با هیچ کس همنشینی مکن.
2:59
فقط یک انسان با تقوا غذای شما را می خورد
3:02
به روایت ترمذی
3:04
معاشرت بیرون از خانه باید با زنان مؤمن باشد
3:09
اگر می خواهید او وارد خانه شما شود و او را از حریم خصوصی خود مطلع کنید
3:14
از تقوای او مطمئن شوید
3:17
داستان یوسف با همسر العزیز در این صحنه دوم
3:21
ما این موضوع را به وضوح متذکر می شویم
3:25
خبری که قرار بود مخفی بماند در سراسر جامعه پخش شد
3:30
بر سر زبان مردم و در مجامع خصوصی و عمومی مردم شد
3:35
حتی زنانی که در مورد این خبر با ما صحبت کردند و در مورد آن اظهار نظر کردند
3:40
خیلی زود حرفشان به گوش زن عزیز رسید
3:44
و معنی آن را فهمیدم
3:47
منظور ما از این جمله چه بود؟
3:50
زنان مدینه گفتند که همسر العزیز پسرش را در مورد خودش اغوا می کند
3:57
او عاشق عشق بود
3:59
ما آن را در خطای آشکار می بینیم
4:03
محمد رشید رضا رحمه الله گفت
4:06
و این را از روی انکار شر و کراهت از منکر گفتیم
4:11
نه برای حب خیر و پشتوانه فضیلت
4:15
اما ما از روی فریب و نیرنگ گفتیم
4:18
برای رسیدن به او و مجبور کردن او به دعوت آنها
4:22
و دیدگاه هایشان با چشمان بیناشان
4:25
چه چیزی را که ادعا می کنند با چشم دیدنشان می بینند باطل می کند
4:30
پس او را به خاطر آنچه او را تحقیر کردند عذر میآورند
4:33
فریب است نه عقیده
4:36
وقتی خبر فریب آنها را شنیدم
4:38
انتظار می رفت که آن را از زبان یکی از این خانه ها بشنوید
4:43
از بازدیدهای ارتباطی
4:45
بندگان با هم فرق دارند
4:49
و فقط برای اینکه شما بشنوید گفتند
4:52
اگر به آن نرسید، عفو کنید
4:55
آنها عمد داشتند که آن را تحویل دهند
4:58
همان چیزی بود که ما می خواستیم
5:00
آنها با آنچه می گفتند نیت بدی داشتند
5:06
آنها می خواستند پسر زیبا را ببینند
5:09
که زن عزیز به آن علاقه داشت
5:13
ابن جریر طبری رحمه الله گفت
5:16
اما آنچه آنها گفتند همان چیزی بود که در این مورد گفتند
5:20
و آنچه را که درباره او و یوسف گفتند به آنها گفت
5:25
آنها بیش از آنچه ذکر کردند، حیله گر هستند
5:28
تا آنها را به یوسف نشان دهم
5:30
آنها خیلی حیله گر هستند
5:32
آنها فقط نمی خواستند ببینند
5:34
اما آنها چیزی بیش از این می خواستند
5:37
آیاتی که در پی این آیه آمده است بر این امر دلالت دارد
5:41
محمد رشید رضا رحمه الله در توضیح آن می گوید:
5:45
شاید آنها آنها را هدف گرفته اند
5:48
او مجذوب زیبایی غیرمنتظره آنها می شود
5:52
زیبایی او را که قبل از رسیدن به اوج به آن عادت کرده بود جذب نمی کرد
5:57
نگاه او به او همان گونه بود که یک برده به معشوقه اش نگاه می کرد
6:01
یا پسر به مادرش
6:04
با خلاقانه ترین شکل ایجاز و فصاحت در سوره ارائه شد
6:09
بالاترین بیان ادب و صداقت
6:12
زن عزیز را از گفته هایشان فهمیدم
6:17
این فقط یک ضرب المثل نیست
6:20
در عوض، دستیابی به رؤیای یوسف از جانب آنها حیله گری بود
6:24
حتی تعبیر قرآنی نیز حکایت از درک سریع او از فریب او دارد
6:29
و گفت: منزه است او
6:31
وقتی خبر فریب آنها را شنیدم
6:34
و فریب شنیده نمی شود
6:36
او فقط حرف های شما را می شنود
6:38
اما او بلافاصله پس از شنیدن آن متوجه منظورش نشد
6:43
خداوند متعال آن را با شنیدن مرادش بیان کرد
6:47
و نه فقط برای کلمات
6:49
این به این دلیل است که زنان نسبت به مردان توانایی بیشتری در درک حیله گری و دسیسه زنان دارند
6:55
بنابراین، زن به سرعت نسبت به هرگونه ارتباط بین همسرش و زنان اطرافش حساس می شود
7:03
چون او بیشتر از او دسیسه های زنان را می فهمد
7:06
او می ترسد که او در نقشه ها و نقشه های آنها بیفتد
7:10
بنابراین آنها به آنها دست می یابند و او او را ترک می کند
7:13
همسر العزیز به فریب زنان با فریبکاری بزرگتر از خود او پاسخ داد
7:18
وقتی خبر فریب آنها را شنیدم
7:21
من به دنبال آنها فرستادم و جایی برای آنها آماده کردم
7:25
هر کدامشان یک چاقو آوردند
7:28
گفت که آنها را ترک خواهد کرد
7:31
چون او را دیدند او را مغرور ساختند و دستهایشان را قطع کردند
7:36
گفتند خدای ناکرده این انسان نیست
7:40
این چیزی نیست جز یک پادشاه سخاوتمند
7:43
ابن کثیر رحمه الله گفت
7:46
برای آنها ارسال شده است
7:48
یعنی آنها را به خانه خود دعوت کرد تا از آنها میزبانی کند
7:52
و جایی برایشان آماده کردم
7:55
ابن عباس و سعید بن جبیر و مجاهد گفتند
7:59
الحسن، السعدی و دیگران
8:02
مجلسی است که در آن بستر و بسترهای آماده شده است
8:05
و غذای موجود در آنها با چاقو بریده می شود
8:08
از اترج و امثال آن
8:11
به همین دلیل است که خداوند متعال فرموده است
8:14
هر کدامشان یک چاقو آوردند
8:17
این یک نقشه از طرف او بود
8:21
و ملاقات با آنها در فریب آنها برای دیدن او
8:25
گفت که آنها را ترک خواهد کرد
8:28
این به این دلیل است که او آن را در جای دیگری پنهان کرده بود
8:32
وقتی بیرون آمد و او را دیدیم، بزرگش کردند
8:36
یعنی بزرگترین آن
8:38
یعنی بزرگ ترین مقام و ارجمندترین تقدیرش
8:41
آنها با تعجب از دیدن او شروع به بریدن دستان خود کردند
8:45
فکر میکنند با چاقو میبرند
8:50
مقصود این است که دست خود را با آن قطع کنند
8:54
حاصل فریب آینه العزیز با زنان بود
8:58
بدون اینکه متوجه شوند دست هایشان را قطع کردند
9:02
از عظمت آنچه از جمال یوسف علیه السلام دیدیم
9:07
این تصویری از تجمع زنان ثروتمند است
9:11
آنچه در آنها می گذرد و آنچه ذهن آنها را به خود مشغول می کند
9:15
اینها شرایط زنانی است که از یاد خدا روی گردانند
9:20
به لذت های دنیوی می پردازند
9:23
آنها فقط به صحبت در مورد علائم زنان اهمیت می دهند
9:27
و علیه یکدیگر توطئه می کنند
9:30
رقابت بر سر مسائل زیبایی، زینت و تجمل
9:33
آنها در نبردهای روزانه هستند
9:36
چیزی جز اندوه و پشیمانی برایشان به ارمغان نمی آورد
9:40
و نارضایتی از آنچه خداوند برای آنها تقسیم کرده است
9:44
سپاس خداوندی را که مؤمن را با ایمانش متمایز کرد
9:48
او را به خاطر خوبی و ماهیت کارش تحسین کرد
9:52
و گفت: منزه است او
9:54
زنان صالح فرمانبردارند و غیب را با آنچه خداوند حفظ کرده حفظ می کنند
10:00
برای بقیه صحبت ها
10:02
انشاالله در جلسه آتی ادامه خواهیم داد
10:06
داستان یوسف و همسر العزیز