budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cheikh Uthman al-Khamis présente dans cette émission ce qui a précédé la mission du Prophète ﷺ. Il commence par rappeler son nom et sa généalogie noble, issu des Banu Hashim, jusqu'à 'Adnan et Isma'il (que la paix soit sur lui). Il évoque ensuite le rang de son grand-père Hashim et de 'Abd al-Muttalib, et les belles actions qui leur sont attribuées. Il raconte également l'histoire du creusement du puits de Zamzam et ce qui arriva à Hajar et Isma'il (que la paix soit sur eux), puis l'épisode d'Abraha al-Habashi, sa tentative de détruire la Ka'ba et la façon dont Allah a déjoué son dessein par les oiseaux Ababil.
Points clés
Connaître la noble généalogie du Prophète ﷺ : des Quraych, puis des Banu Hashim, et jusqu'à 'Adnan, issu de la descendance d'Isma'il (que la paix soit sur lui).
Expliquer l'origine du surnom de Hashim et de 'Abd al-Muttalib, et ce qui leur est associé : nourrir les pèlerins et avoir institué les deux voyages de Quraych, celui d'hiver et celui d'été.
La patience et la confiance en Allah dans l'histoire de Hajar (que la paix soit sur elle), lorsqu'Ibrahim (que la paix soit sur lui) la laissa sur ordre d'Allah, et comment Allah la soulagea grâce à l'eau de Zamzam.
Glorifier la Maison sacrée : le cheikh rapporte qu'Abraha voulait détourner le pèlerinage des Arabes vers son église, ce qui fut la cause de sa tentative de détruire la Ka'ba.
Qu'Allah protège Sa Maison, et que la ruse des oppresseurs se retourne contre eux, comme dans la destruction des gens de l'éléphant par les oiseaux Ababil.
Que la dénonciation du blâmable ne doit pas conduire à un blâme plus grave, comme l'ont précisé les savants et comme le rapporte le cheikh.
Questions et réponses
Quelle est la généalogie du Prophète ﷺ ?
Le cheikh indique que le Prophète ﷺ est Muhammad fils de 'Abd Allah, fils de 'Abd al-Muttalib, fils de Hashim, fils de 'Abd Manaf, et qu'il remonte aux Quraych, puis à Mudar et 'Adnan, issus de la descendance d'Isma'il (que la paix soit sur lui).
Pourquoi Hashim a-t-il reçu ce nom ?
Il fut surnommé Hashim parce qu'il brisait le pain (yuhashimu al-khubz), c'est-à-dire le rompait, et le servait aux pèlerins. Il fut le premier à offrir le tharid aux pèlerins et le premier à instituer les deux voyages de Quraych, celui d'hiver et celui d'été.
Pourquoi 'Abd al-Muttalib a-t-il reçu ce surnom ?
Le cheikh rapporte que lorsque al-Muttalib revint de Médine avec son neveu Shayba, les Mecquois crurent qu'il s'agissait d'un esclave qu'il avait acheté et dirent : « Voici 'Abd al-Muttalib ». Le surnom s'imposa, et il ne fut plus appelé que ainsi.
Quelle est l'histoire d'Abraha al-Habashi et de la Ka'ba ?
Le cheikh rapporte qu'Abraha construisit une église à Sanaa et voulut y détourner le pèlerinage des Arabes. Un homme de Kinana souilla l'église, ce qui irrita Abraha, qui décida de détruire la Ka'ba. Il marcha avec son armée et ses éléphants, mais Allah envoya contre eux les oiseaux Ababil, qui les anéantirent.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Les Trésors de la Sira
0:07Premier chapitre
0:09Ce qui précède sa mission (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:15Son nom et sa généalogie
0:19Il est Muhammad ibn 'Abd Allah ibn 'Abd al-Muttalib
0:22ibn Hashim ibn 'Abd Manaf
0:25ibn Qusayy ibn Kilab ibn Murra
0:28ibn Ka'b ibn Lu'ayy ibn Ghalib ibn Fihr
0:32Et ce Fihr est Quraysh.
0:34Ainsi, tout Qurashi est Fihri.
0:37Et il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est de la lignée de Mudar,
0:41c'est-à-dire que sa généalogie remonte à Mudar,
0:43puis à 'Adnan, qui est issu de la descendance d'Isma'il (paix sur lui).
0:48Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
0:52« Allah a élu Kinana parmi la descendance d'Isma'il,
0:57Il a élu Quraysh parmi Kinana,
1:00Il a élu parmi Quraysh les Banu Hashim,
1:03Il m'a élu parmi les Banu Hashim. »
1:06Le cinquième ancêtre du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est 'Abd Manaf.
1:12Selon ce qui est connu, il eut quatre fils :
1:16Hashim, al-Muttalib,
1:19'Abd Shams et Nawfal.
1:21Notre Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) remonte donc, par sa généalogie, à Hashim.
1:27Ce Hashim se nommait 'Amr.
1:30Il fut surnommé Hashim parce qu'il rompait le pain (yuhashshimu al-khubz),
1:34c'est-à-dire qu'il le brisait, le découpait et le présentait aux pèlerins.
1:39Il fut le premier à offrir du tharid aux pèlerins.
1:43Le tharid est du pain accompagné de viande.
1:46Il fut aussi le premier à instituer les deux voyages pour Quraysh :
1:50le voyage d'hiver et le voyage d'été.
1:54Un poète a dit :
1:55« 'Amr, celui qui émietta le tharid pour son peuple,
1:59alors que les gens de La Mecque étaient frappés par la disette et la famine,
2:03les deux voyages furent instaurés à son initiative,
2:07le voyage d'hiver et celui d'été. »
2:11Les fils de Hashim furent : 'Abd al-Muttalib,
2:15Asad, 'Amr et Nadla.
2:18Hashim épousa une femme des Banu al-Najjar, de la population de Médine.
2:23'Abd al-Muttalib était aussi un surnom.
2:26Son nom était Shayba al-Hamd.
2:29Il fut surnommé 'Abd al-Muttalib
2:32parce qu'il séjourna chez ses oncles maternels, les Banu al-Najjar, à Médine,
2:37après la mort de son père.
2:39Son oncle al-Muttalib, frère de Hashim, partit à Médine
2:43et ramena le fils de son frère pour qu'il vive auprès de ses oncles paternels.
2:47Lorsqu'il entra avec lui à La Mecque,
2:49les Mecquois crurent que c'était un esclave que al-Muttalib avait acheté,
2:53et ils dirent : « C'est le 'abd al-Muttalib (l'esclave d'al-Muttalib). »
2:57Al-Muttalib leur répondit : « Non,
3:00c'est le fils de mon frère Hashim. »
3:03Ce surnom lui resta,
3:06et il ne fut plus appelé que 'Abd al-Muttalib.
3:10'Abd al-Muttalib est le grand-père du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:14Deux événements survinrent à son époque, que l'histoire n'a pas négligés.
3:19Le premier événement :
3:21le creusement du puits de Zamzam.
3:24Le Khalil ar-Rahman, Ibrahim (paix sur lui),
3:27avait épousé Sara,
3:29mais il n'en eut pas d'enfant.
3:33Sara lui offrit alors une servante qu'elle possédait, nommée Hajar,
3:37qui lui donna un fils, Isma'il.
3:40Puis la jalousie s'installa dans le cœur de Sara,
3:43et elle demanda à Ibrahim (paix sur lui) de les éloigner d'elle.
3:48Il partit avec Isma'il et sa mère,
3:51emportant une outre d'eau,
3:54jusqu'à La Mecque, la noble,
3:56et il les laissa là-bas.
3:58La mère d'Isma'il le suivit,
4:01jusqu'à ce qu'ils parviennent à Kada.
4:04Elle l'appela de derrière lui :
4:06« Ô Ibrahim !
4:08À qui nous laisses-tu ?
4:10Il dit :
4:11« À Allah. »
4:12Elle dit :
4:13« J'accepte Allah. »
4:16Elle revint et resta à La Mecque avec son fils Isma'il,
4:20jusqu'à ce que l'eau s'épuise.
4:22Elle dit alors :
4:23« Si j'allais voir ?
4:25Peut-être verrais-je quelqu'un. »
4:28Il dit :
4:29Elle partit, monta sur as-Safa,
4:31regarda, scruta,
4:33« Vois-tu quelqu'un ? »
4:35Elle ne vit personne.
4:37Lorsqu'elle atteignit la vallée,
4:40elle courut jusqu'à atteindre al-Marwa,
4:43et fit ainsi plusieurs allers-retours.
4:45Puis elle dit :
4:47« Si j'allais voir ce qu'il fait »,
4:49désignant l'enfant,
4:51elle partit voir,
4:52et le trouva dans le même état, comme s'il agonisait.
4:57Elle ne put le supporter,
4:59et dit :
5:00« Si j'allais voir ?
5:02Peut-être verrais-je quelqu'un. »
5:04Elle partit et monta sur as-Safa.
5:07Je regardai, et je regardai encore.
5:09Elle ne perçut personne.
5:11Jusqu'à ce qu'elle accomplisse sept (allers-retours).
5:14Puis elle dit :
5:15« Si j'y allais, je regarderais ce qu'il est advenu de lui. »
5:18Alors voilà qu'elle entend une voix.
5:20Elle dit :
5:21« Viens à notre secours, si tu as quelque bien auprès de toi ! »
5:24Et voilà Jibril (qu'Allah le salue).
5:26Il dit, en frappant du talon ainsi,
5:29et il frappa le sol de son talon.
5:31Alors l'eau jaillit.
5:33Umm Isma'il fut stupéfaite.
5:35Elle se mit à creuser.
5:38Abu al-Qasim (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :