0:00
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
⧉
0:03
Écho des chaires.
⧉
0:06
Allah est Bienveillant envers Ses serviteurs.
⧉
0:09
Khutba du vénérable Cheikh
⧉
0:12
Khalid ibn Abdallah al-Hamoudi
⧉
0:14
— qu'Allah le préserve.
⧉
0:16
Louange, louange,
⧉
0:26
et gratitude envers Allah, gratitude, gratitude.
⧉
0:30
Louange à Allah, une louange pure,
⧉
0:34
une louange bénie,
⧉
0:36
une louange qu'aime et agrée notre Seigneur,
⧉
0:41
une louange remplissant Ses noms, remplissant la terre, et remplissant ce qui se trouve entre les deux,
⧉
0:46
et remplissant ce que notre Seigneur veut d'autre après cela.
⧉
0:49
Digne de louange et de gloire, la parole la plus juste qu'ait prononcée le serviteur :
⧉
0:54
nous sommes tous serviteurs d'Allah.
⧉
0:56
Ô Allah, à Toi la louange, nous ne pouvons dénombrer Tes louanges.
⧉
1:00
Tu es tel que Tu t'es loué Toi-même.
⧉
1:03
J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé.
⧉
1:11
À Lui appartient la royauté, à Lui appartient la louange, et Il est capable de toute chose.
⧉
1:15
Il exauce le détresse et dissipe le mal.
⧉
1:20
Le Grand, le Tout-Puissant.
⧉
1:23
Le Bienveillant, le Bien-informé.
⧉
1:25
Ô Toi dont la bienveillance cachée est secours, prends soin de moi,
⧉
1:29
car mon espoir en Toi, ô Soutien immense, est grand.
⧉
1:34
C'est en Toi que je place ma confiance, ô Seigneur, car je suis
⧉
1:37
pauvre face au bien que Tu fais descendre.
⧉
1:41
J'atteste que notre maître, notre prophète et notre bien-aimé Muhammad est le serviteur d'Allah et Son messager,
⧉
1:48
Son élu et Son intime.
⧉
1:51
Au cœur tendre et à la compagnie agréable,
⧉
1:55
quiconque le voit éprouve de la révérence, et quiconque le fréquente l'aime.
⧉
2:00
Doux de caractère, compagnon affable,
⧉
2:04
il ne repousse aucun demandeur ; il est compatissant et miséricordieux envers les croyants.
⧉
2:11
Si la nostalgie des mondes les uns pour les autres se prolonge,
⧉
2:14
la nostalgie pour toi, son étendue, nul ne peut la cerner.
⧉
2:18
Qu'Allah prie sur toi tant que la rosée s'élève,
⧉
2:22
et tant que se meuvent les lèvres qui récitent les paroles éternelles.
⧉
2:26
Ô Allah, prie, salue, accorde davantage et bénis
⧉
2:29
Ton serviteur, Ton messager, Ton prophète et Ton bien-aimé Muhammad,
⧉
2:34
ainsi que sa famille pure et purifiée,
⧉
2:37
et Ses Compagnons, les nobles et les généreux,
⧉
2:40
et accorde un salut abondant jusqu'au Jour de la rétribution.
⧉
2:44
Ensuite, serviteurs d'Allah,
⧉
2:47
je vous recommande, et moi-même, la crainte d'Allah.
⧉
2:50
Ô vous qui avez cru, craignez Allah d'une crainte véritable.
⧉
2:54
Et ne mourez qu'en étant musulmans.
⧉
2:58
Ô assemblée de croyants,
⧉
3:00
lorsque tu lis, ô serviteur d'Allah,
⧉
3:03
la sourate ash-Shura dans le Coran,
⧉
3:06
lorsque tu la récites avec ordre, dans la beauté de ses versets,
⧉
3:11
tu t'arrêtes sur Sa parole, exalté soit-Il :
⧉
3:15
« Allah est Bienveillant envers Ses serviteurs.
⧉
3:18
Il pourvoit qui Il veut.
⧉
3:20
Et Il est le Fort, le Puissant. »
⧉
3:23
Je te prie, ô serviteur d'Allah, arrête-toi,
⧉
3:26
répète ce verset
⧉
3:28
et médite-le et réfléchis-y.
⧉
3:31
Puis je te pose une question après cela :
⧉
3:34
As-tu remarqué quelque chose ?
⧉
3:37
« Allah est Bienveillant envers Ses serviteurs. »
⧉
3:43
Quel est le sens
⧉
3:45
du Nom d'Allah al-Latif ?
⧉
3:47
Et comment peut-Il, qu'Il soit glorifié,
⧉
3:49
être Bienveillant envers Ses serviteurs ?
⧉
3:52
Al-Latif :
⧉
3:53
comme Il connaît les secrets cachés des affaires et des choses,
⧉
3:57
Il administre de même les affaires de Ses serviteurs avec discrétion.
⧉
4:02
Il est Bienveillant envers eux,
⧉
4:04
Il est doux avec eux,
⧉
4:06
Il est proche d'eux,
⧉
4:07
Il les traite avec tendresse, bonté et bienfaisance,
⧉
4:11
accepte leur repentir et les récompense par le pardon,
⧉
4:16
quelle que soit l'ampleur de leurs excès, de leurs péchés et de leur désobéissance.
⧉
4:21
Comme l'a dit Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde :
⧉
4:24
Il est Bienveillant envers Son serviteur et envers Ses serviteurs,
⧉
4:28
et la bienveillance parmi Ses attributs est de deux sortes :
⧉
4:31
la perception des secrets des affaires avec connaissance,
⧉
4:34
et la bienveillance au moment des bienfaits.
⧉
4:38
Il te montre Sa puissance et manifeste Sa bienveillance,
⧉
4:44
alors que le serviteur est dans l'insouciance de ces choses.
⧉
4:48
« Allah est Bienveillant envers Ses serviteurs. »
⧉
4:50
Tu connais son sens
⧉
4:52
lorsque tu médites sur l'histoire de Joseph, sur lui la paix,
⧉
4:56
de la haine de ses frères envers lui
⧉
4:58
à cause de l'amour que leur père lui portait,
⧉
5:01
puis son abandon seul au fond du puits,
⧉
5:04
puis son asservissement, loin, dans la demeure du Puissant,
⧉
5:08
et la ruse des femmes,
⧉
5:10
les dames de haut rang et de beauté,
⧉
5:13
puis son séjour en prison durant quelques années,
⧉
5:16
et ce qui atteignit son père de peine et de chagrin,
⧉
5:19
la perte de son fils et la cécité.
⧉
5:22
Et voici que le Bienveillant
⧉
5:26
envoie au palais du roi
⧉
5:29
une vision subtile
⧉
5:30
qui traverse les murailles et les armées serrées.
⧉
5:34
Après cela, Joseph sort
⧉
5:37
établi sur la terre,
⧉
5:39
Il s'y installe là où il veut.
⧉
5:41
et il retrouve son père et ses frères
⧉
5:45
après une longue absence dans Son palais.
⧉
5:47
Après qu'Allah, exalté soit-Il, eut rendu à son père
⧉
5:51
la vue qu'il avait perdue,
⧉
5:53
il dit à la fin :
⧉
5:55
Certes, mon Seigneur est Bienveillant envers ce qu'Il veut.
⧉
5:59
Il est, en effet, l'Omniscient, le Sage.
⧉
6:02
Oui, par Allah,
⧉
6:04
Allah est Bienveillant
⧉
6:06
envers Ses serviteurs.
⧉
6:08
Serviteurs d'Allah,
⧉
6:10
Allah est Bienveillant envers Ses serviteurs.
⧉
6:12
Crois-y.
⧉
6:14
Quand tu considères la mère
⧉
6:16
qui jette son nourrisson dans la mer,
⧉
6:19
c'est Al-Latif qui le porte
⧉
6:21
sur les vagues,
⧉
6:23
afin qu'il vive dans le palais
⧉
6:25
et qu'Il place dans le cœur de l'épouse de Pharaon son amour pour lui,
⧉
6:28
et la protège,
⧉
6:29
elle qui craignait pour lui sa brutalité.
⧉
6:33
Puis Il empêche le nourrisson d'être allaité,
⧉
6:36
malgré sa faim et sa soif,
⧉
6:38
pour qu'il retourne au cœur de sa mère,
⧉
6:41
lequel était devenu vide.
⧉
6:44
Une promesse d'Al-Latif, vraie et sincère :
⧉
6:48
Nous lui avons interdit les nourrices auparavant.
⧉
6:51
Elle dit :
⧉
6:52
Voulez-vous que je vous indique une famille
⧉
6:55
qui se charge de l'élever pour vous et qui lui veut du bien ?
⧉
6:58
Nous le rendîmes alors à sa mère,
⧉
7:03
afin que ses yeux se réjouissent et qu'elle ne s'afflige pas,
⧉
7:06
Et afin que tu saches que la promesse d'Allah est vraie.
⧉
7:08
Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
⧉
7:12
C'est Lui, Allah, Al-Latif.
⧉
7:14
Allah est Bienveillant envers Ses serviteurs.
⧉
7:17
Tu apprends quelque chose de sa réalité
⧉
7:19
lorsque tu te souviens de toi-même
⧉
7:22
alors que tu étais dans le ventre de ta mère,
⧉
7:23
qui t'apportait la nourriture et la boisson,
⧉
7:27
qui te préservait du mal et te protégeait,
⧉
7:30
à un moment où ta mère, qui te portait dans son ventre,
⧉
7:35
ne te voyait pas
⧉
7:36
et ne pouvait pas t'atteindre.
⧉
7:38
Il vous crée dans le ventre de vos mères
⧉
7:42
une création après une création.
⧉
7:44
dans trois ténèbres.
⧉
7:46
Tel est Allah, votre Seigneur ; à Lui appartient la royauté.
⧉
7:49
Il n'y a de divinité que Lui.
⧉
7:53
Comment pouvez-vous être détournés ?
⧉
7:55
Bien plus, c'est Celui qui a placé dans la poitrine de ta mère
⧉
7:58
une source qui fait couler le lait,
⧉
8:00
et qui t'a guidé à téter son sein
⧉
8:03
pour en extraire la nourriture,
⧉
8:05
puis tu le lâches quand tu es rassasié,
⧉
8:07
pour commencer à jouer et à sourire.
⧉
8:11
C'est Lui, Al-Latif.
⧉
8:12
C'est Allah, Al-Latif.
⧉
8:15
Allah est Bienveillant envers Ses serviteurs.
⧉
8:17
Et de Sa bienveillance envers Son serviteur,
⧉
8:19
Il l'éprouve par une maladie grave
⧉
8:22
qui fait trembler les plus hautes montagnes,
⧉
8:26
et l'affermit d'un affermissement immense et admirable,
⧉
8:29
si bien que tu ne le vois qu'reconnaissant,
⧉
8:32
patient,
⧉
8:33
repentant,
⧉
8:34
joyeux
⧉
8:35
lorsqu'il se rappelle la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
⧉
8:39
« Lorsque Allah aime un peuple, Il l'éprouve. »
⧉
8:43
Il désire ardemment,
⧉
8:44
lorsqu'il se rappelle la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
⧉
8:48
que les gens bien portants
⧉
8:50
le Jour de la Résurrection,
⧉
8:51
lorsque les éprouvés recevront la récompense,
⧉
8:54
eussent leur peau
⧉
8:56
découpée avec des ciseaux dans ce monde-ci.
⧉
8:59
Rapporté par at-Tirmidhi, et authentifié par al-Albani.
⧉
9:03
Les gens viennent à lui
⧉
9:04
pour le consoler de l'épreuve qui l'a atteint,
⧉
9:08
et ils repartent de chez lui
⧉
9:10
ayant reçu une grande leçon,
⧉
9:12
concrète, sur la patience face au décret divin.
⧉
9:15
C'est Lui, Allah, Al-Latif.
⧉
9:18
Allah est Bienveillant envers Ses serviteurs.
⧉
9:20
Lorsqu'un être cher meurt pour toi,
⧉
9:22
celui qui remplissait ta vie,
⧉
9:24
qui était ta nuit et ton jour,
⧉
9:27
et tous tes moments,
⧉
9:28
tu n'as jamais imaginé
⧉
9:30
le monde sans le rencontrer,
⧉
9:33
et tu ne te figurais pas
⧉
9:34
venir à sa place sans le voir.
⧉
9:37
Il était la joie des yeux, de la vue et du cœur,
⧉
9:42
il était le baume des blessures
⧉
9:45
et la source du bonheur.
⧉
9:46
Et en un seul instant,
⧉
9:48
il est rangé parmi les morts.
⧉
9:51
Alors Al-Latif
⧉
9:53
t'inspire la patience, la résignation et la constance,
⧉
9:57
et tu dis ce que t'a recommandé le Prophète, sur lui la prière et le salut :
⧉
10:01
« Nul serviteur qui subit un malheur
⧉
10:05
et dit : "Certes, à Allah nous appartenons..." »
⧉
10:07
Nous sommes à Allah et c'est vers Lui que nous retournerons.
⧉
10:09
Ô Allah, accorde-moi ta récompense dans mon épreuve.
⧉
10:12
Et remplace-la pour moi par quelque chose de meilleur.
⧉
10:14
Allah ne manque pas de récompenser celui qui est frappé par un malheur
⧉
10:17
et de lui donner en remplacement quelque chose de meilleur.
⧉
10:19
Rapporté par Mouslim.
⧉
10:21
Alors les chagrins
⧉
10:22
et les soucis
⧉
10:23
se changent en contentement et en soulagement.
⧉
10:27
Et la poitrine oppressée
⧉
10:29
ressent l'apaisement.
⧉
10:31
Sache alors
⧉
10:32
que ton bien-aimé s'en est allé vers Celui qui pardonne et fait miséricorde,
⧉
10:35
qui a promis à Ses serviteurs les jardins de délices.
⧉
10:40
Il est Allah, le Subtil,
⧉
10:43
et combien de bienfaits cachés d'Allah
⧉
10:46
dont la subtilité échappe à la compréhension de l'intelligent !
⧉
10:49
Combien de facilité est venue après la difficulté,
⧉
10:52
et Il a dissipé l'angoisse du cœur affligé.
⧉
10:55
Combien de choses qui te désolent le matin
⧉
10:58
te reviennent le soir sous forme de joie.
⧉
11:01
Lorsque les circonstances se resserrent sur toi un jour,
⧉
11:05
place ta confiance dans l'Unique, le Seul, le Très-Haut.
⧉
11:07
Ne t'afflige pas quand survient une épreuve :
⧉
11:11
combien de bienfaits cachés sont en Allah !
⧉
11:17
Allah est Subtil envers Ses serviteurs.
⧉
11:20
Il a enveloppé la grande facilité de deux facilités,
⧉
11:23
et Il a placé après l'adversité une délivrance évidente.
⧉
11:26
Les gens désobéissent à Allah,
⧉
11:27
et Il leur accorde un délai,
⧉
11:30
puis ils reviennent à Lui repentants,
⧉
11:31
et Il se tourne vers eux avec encore plus de bienveillance.
⧉
11:34
Il ne hâte pas le châtiment,
⧉
11:36
car Il est Indulgent.
⧉
11:38
Il ne prive pas de Sa subsistance,
⧉
11:40
car Il est Généreux.
⧉
11:42
Il n'éprouve que dans la mesure de ce que l'on peut supporter,
⧉
11:45
car Il est Miséricordieux.
⧉
11:46
Il décrète pour Ses serviteurs ce qui leur est profitable,
⧉
11:49
car Il est Sage.
⧉
11:51
Rien ne Lui échappe jamais,
⧉
11:54
car Il est Omniscient.
⧉
11:57
Il est Allah, le Subtil.
⧉
11:59
Ô Allah, fais-nous miséricorde, Ô Miséricordieux,
⧉
12:01
et use de bienveillance envers nous, Ô Subtil.
⧉
12:04
Ô Allah, use de bienveillance envers nous, Ô Subtil.
⧉
12:06
Qu'Allah me bénisse, moi et vous, par le Coran magnifique,
⧉
12:09
et qu'Il me fasse profiter, moi et vous, de ce qu'il contient de versets et de rappel sage.
⧉
12:13
Je dis ce que vous entendez, et je demande pardon à Allah pour moi et pour vous, demandez-Lui pardon.
⧉
12:17
Ô gagnant des repentants !
⧉
12:22
Louange à Allah.
⧉
12:25
Louange à Allah pour Sa bienfaisance
⧉
12:27
et reconnaissance envers Lui pour Sa grâce et Ses bienfaits.
⧉
12:31
J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé, en magnifiant Sa grandeur.
⧉
12:36
J'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager, celui qui appelle à Son agrément.
⧉
12:41
Qu'Allah prie sur lui, sur sa famille, ses Compagnons et ses frères,
⧉
12:44
et qu'Il les salue d'un salut abondant jusqu'au Jour de la Rétribution.
⧉
12:47
Ensuite, serviteurs d'Allah :
⧉
12:50
Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit
⧉
12:52
des paroles admirables qui devraient s'écrire avec l'eau des yeux.
⧉
12:55
Il dit, qu'Allah lui fasse miséricorde :
⧉
12:57
Si Allah dévoilait le voile à Son serviteur
⧉
13:00
et lui montrait comment Allah gère ses affaires,
⧉
13:05
et combien Allah
⧉
13:07
est plus soucieux de l'intérêt du serviteur que le serviteur lui-même,
⧉
13:12
et qu'Il est plus miséricordieux envers lui que sa mère,
⧉
13:15
le cœur du serviteur fondrait d'amour pour Allah,
⧉
13:19
le cœur du serviteur fondrait d'amour pour Allah,
⧉
13:22
et son cœur se briserait de reconnaissance envers Allah.
⧉
13:26
Il a dit vrai, qu'Allah lui fasse miséricorde.
⧉
13:28
Oui, par Allah, ô serviteurs d'Allah !
⧉
13:30
Allah est Subtil envers Ses serviteurs.
⧉
13:33
Allah est Subtil envers Ses serviteurs.
⧉
13:36
Sois donc, ô serviteur d'Allah,
⧉
13:38
satisfait et apaisé,
⧉
13:41
patient, louangeur et reconnaissant.
⧉
13:45
Je demande à Allah que nous le soyons,
⧉
13:47
et mieux que cela encore.
⧉
13:49
Serviteurs d'Allah,
⧉
13:51
dans quelques jours
⧉
13:52
nous accueillerons un mois béni.
⧉
13:54
Puissions-nous l'accueillir
⧉
13:56
dans le repentir et le pardon,
⧉
13:59
et le retour à Allah.
⧉
14:00
Et avec le repentir,
⧉
14:02
nous veillerons, serviteurs d'Allah,
⧉
14:04
à restituer les droits à leurs ayants droit,
⧉
14:07
et à nous acquitter des injustices commises,
⧉
14:09
à entretenir les liens de parenté,
⧉
14:10
à honorer nos parents,
⧉
14:12
et à toute bonté, tout bien et toute excellence.
⧉
14:15
Veillons à cela avec un soin extrême,
⧉
14:18
car le mois de Ramadan est une occasion immense
⧉
14:21
d'entrer au Paradis.
⧉
14:25
Saisissons-la donc
⧉
14:26
cette grande occasion,
⧉
14:29
car nous ne savons pas quand nous partirons.
⧉
14:32
Celui qui aspire à son Seigneur
⧉
14:35
trouve légères les épreuves.
⧉
14:37
Ô Allah, rends-nous heureux par Ta piété.
⧉
14:40
Fais-nous craindre Allah comme si nous Le voyions.
⧉
14:43
Ô Allah, accorde-nous un bonheur exempt de malheur,
⧉
14:46
et une subsistance licite, sans dépendance envers autrui.
⧉
14:48
Ô Allah, accorde-nous l'exaucement de l'invocation,
⧉
14:51
et la droiture de nos enfants,
⧉
14:53
et la bénédiction dans les dons.
⧉
14:55
Ô Allah, accorde-nous la pureté de l'intention
⧉
14:57
et la sincérité du cœur,
⧉
14:59
et rends-nous droits dans notre conduite.
⧉
15:01
Éloigne de nous toute nuisance et toute épreuve.
⧉
15:06
Ô Allah, accorde-nous la joie du cœur,
⧉
15:08
la fraîcheur des yeux
⧉
15:10
et de belles bonnes nouvelles.
⧉
15:12
Ô Allah, accorde-nous une subsistance incalculable,
⧉
15:15
et ouvre-nous une porte vers le Paradis qui ne se ferme pas.
⧉
15:18
Ô Allah, guéris nos malades,
⧉
15:20
accorde la santé à nos éprouvés,
⧉
15:22
et fais miséricorde à nos défunts.
⧉
15:24
Ô Allah, fais miséricorde à nos défunts,
⧉
15:26
et particulièrement à nos pères et à nos mères,
⧉
15:29
à nos maîtres et à nos proches.
⧉
15:32
Ô Allah, nous Te demandons la sécurité dans nos pays,
⧉
15:35
la sauvegarde de notre religion,
⧉
15:37
et la santé de nos corps.
⧉
15:39
Ô Allah, illumine les tombes de ceux qui sont dans les tombes,
⧉
15:43
et fais que les tombes de ceux qui ont quitté la vie
⧉
15:46
soient dans une lumière permanente qui ne s'éteint pas,
⧉
15:49
et place-les dans les demeures de Ton Paradis,
⧉
15:52
en paix et en sérénité. Amen.
⧉
15:54
Ô Allah, bénis-nous dans ce qui reste de Cha'ban.
⧉
15:57
Ô Allah, fais-nous atteindre Ramadan.
⧉
15:59
Ô Allah, fais-nous atteindre Ramadan.
⧉
16:02
Ô Allah, fais-nous atteindre Ramadan.
⧉
16:04
Et nous sommes en bonne santé et en bien-être,
⧉
16:06
dans la sécurité, la paix et la foi.
⧉
16:09
Ô Allah, Ô Celui qui entend l'invocation,
⧉
16:11
Ô Celui dont les dons sont vastes,
⧉
16:13
Ô Allah, accorde la victoire à nos frères à Gaza.
⧉
16:15
Ô Allah, accorde la victoire à nos frères à Gaza.
⧉
16:18
Ô Allah, montre-nous à travers les juifs les merveilles de Ta puissance,
⧉
16:22
et apaise les cœurs d'un peuple croyant.
⧉
16:24
Ne laisse pas les juifs élever de bannière,
⧉
16:26
et ne leur permets pas d'atteindre leur but.
⧉
16:29
Fais-en pour ceux qui viendront après eux un exemple et un signe.
⧉
16:32
Ô Allah, rétablis la situation des musulmans en tout lieu.
⧉
16:35
Ô Allah, rétablis la situation des musulmans en tout lieu.
⧉
16:39
Protège, guide et assiste notre dirigeant,
⧉
16:42
dans ce que Tu aimes et agrées.
⧉
16:44
Ô Allah, protège notre dirigeant et son héritier présomptif,
⧉
16:47
et accorde-leur un entourage vertueux.
⧉
16:49
Seigneur, nous T'avons invoqué comme Tu nous l'as ordonné,
⧉
16:52
exauce-nous comme Tu nous l'as promis.
⧉
16:55
Ô Allah, comme Tu nous as réunis sur ces tapis,
⧉
16:57
réunis-nous sous le Trône,
⧉
16:59
en frères qui s'aiment,
⧉
17:01
assis face à face dans la joie.
⧉
17:04
Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance, au-dessus de ce qu'ils Lui attribuent.
⧉
17:07
Paix sur les Messagers.
⧉
17:08
Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.
⧉