budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (10) | Chapitre sur ce qui a été mentionné à propos du sceau du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction soient sur lui
Le cheikh expose dans cette dernière leçon de la série des Chamā'il Muhammadiyya le chapitre sur l'anneau du Sceau du Messager d'Allah ﷺ. Il explique le sens du mot « khātam » (anneau), la raison pour laquelle le Prophète ﷺ en fit usage à la fin de la sixième année de l'Hégire, lorsqu'il voulut écrire aux rois, puis présente les hadiths relatifs à la forme de l'anneau, à son inscription et à la main dans laquelle il le portait. Il rapporte les avis des savants pour concilier les hadiths divergents, notamment la question de l'anneau d'or dont la prohibition fut abrogée, et conclut en précisant les doigts sur lesquels il est permis de porter l'anneau, selon ce qu'a rapporté Ibn 'Uthaymin (qu'Allah lui fasse miséricorde).
Points clés
Le sens de « khātam » : c'est un anneau muni d'un chaton ; s'il n'a pas de chaton, on l'appelle « fatkha ». Il s'agit de l'anneau porté au doigt pour sceller, et il se distingue du sceau de la prophétie.
Le Prophète ﷺ prit l'anneau lorsqu'il voulut écrire aux rois, car ceux-ci ne lisaient une lettre que si elle était scellée. Les savants distinguent selon le besoin : il devient une sunna en cas de nécessité, et demeure permis en l'absence de besoin.
L'inscription de l'anneau était « Muhammad Rasūl Allah » sur trois lignes ; ce qui a été rapporté quant à une écriture de bas en haut n'est pas authentique.
Il est établi que le Prophète ﷺ portait l'anneau à sa main droite, et la question de la main droite ou gauche est large selon ce qui fut rapporté d'al-Hasan et al-Husayn (qu'Allah les agrée).
Le Prophète ﷺ interdit que quiconque grave une inscription semblable à celle de son sceau, afin d'éviter la confusion dans les lettres qu'il adressait aux rois.
L'interdiction de l'anneau d'or pour les hommes fut abrogée après que le Prophète ﷺ l'eut pris puis jeté, en disant : « Je ne le porterai jamais. » Il est permis à l'homme de porter un anneau d'argent.
Les doigts rapportés pour le port de l'anneau sont l'auriculaire ; le majeur et l'index sont interdits. Quant à la femme, il lui est permis de porter l'anneau à tous ses doigts pour la parure.
Questions et réponses
Quand le Prophète ﷺ prit-il l'anneau ?
Le cheikh précise qu'il ﷺ prit l'anneau à la fin de la sixième année de l'Hégire, lorsqu'il voulut écrire aux rois pour les appeler à la religion d'Allah, car ceux-ci ne lisaient une lettre que si elle était scellée.
Quelle était l'inscription du sceau du Prophète ﷺ ?
Elle était « Muhammad Rasūl Allah », les trois mots étant inscrits sur trois lignes : « Muhammad » sur une ligne, « Rasūl » sur une ligne, et le nom d'Allah sur une ligne.
Dans quelle main le Prophète ﷺ portait-il son anneau ?
Il est authentiquement rapporté que le Prophète ﷺ le portait à sa main droite, comme l'ont rapporté 'Ali, Jabir et Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée). Pour la main gauche, la question est plus souple.
À quel doigt faut-il porter l'anneau ?
Le cheikh rapporte d'Ibn 'Uthaymin (qu'Allah lui fasse miséricorde) que l'anneau se porte à l'auriculaire ; le majeur et l'index sont interdits. La femme peut porter l'anneau à tous ses doigts pour la parure.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07Avec les plumes de la nostalgie,
0:09et l'encre de l'amour,
0:11nous traçons des lignes plus précieuses que l'or,
0:15pour décrire le maître des créatures,
0:17(qu'Allah le couvre de Ses bénédictions et de Sa paix).
0:20Les Shama'il Muhammadiyya (Les Qualités morales et physiques du Prophète).
0:30Chapitre sur ce qui a été rapporté au sujet de l'anneau du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:36L'anneau.
0:39C'est un cercle qui se distingue des autres par son chaton.
0:42S'il n'a pas de chaton,
0:44il s'appelle « fatkha ».
0:46Il désigne l'anneau que l'on porte au doigt
0:49et qui sert à sceller.
0:51Il est distinct du sceau de la prophétie qui se trouvait sur le dos du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:56dont il a déjà été question.
0:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:03adopta l'anneau à une époque tardive, après son hégire.
1:07Il l'adopta vers la fin de la sixième année de l'Hégire,
1:11lorsqu'il commença à correspondre avec les rois pour les appeler à la religion d'Allah, Exalté soit-Il.
1:18Lorsqu'il voulut écrire aux Byzantins,
1:21on lui dit :
1:22« Ils ne lisent une lettre que si elle est scellée. »
1:27Il adopta alors l'anneau.
1:30C'est pourquoi certains savants ont distingué dans le jugement relatif au port de l'anneau.
1:34Ils ont dit :
1:36si l'on en a besoin, par exemple si l'on est juge ou responsable ayant besoin d'un sceau,
1:42alors c'est une Sunna à son égard.
1:45Mais si ce n'est pas par nécessité, cela est permis.
1:50Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) a dit :
1:56« L'anneau du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était en argent.
2:01Son chaton était en pierre d'Abyssinie. »
2:04Dans ce hadith,
2:07Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) nous informe
2:10au sujet de l'anneau du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:13Il nous rapporte qu'il était en argent,
2:16c'est-à-dire en argent pur.
2:18Cela constitue une preuve de la licéité pour un homme de porter un anneau d'argent.
2:23Et sa parole :
2:24« Son chaton était abyssin. »
2:27Le chaton
2:28est l'emplacement sur lequel on grave dans l'anneau.
2:32Le chaton de l'anneau du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était donc abyssin,
2:37c'est-à-dire qu'il était en pierre d'Abyssinie.
2:40Ou bien qu'il était abyssin par sa forme et sa manière d'être gravé.
2:44Ou bien que sa couleur était abyssine, c'est-à-dire noire.
2:48Et d'après Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) :
2:52le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:55adopta un anneau d'argent
2:57dont il se servait pour sceller, sans le porter.
3:01Dans ce hadith,
3:03le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) adopta un anneau d'argent
3:08et s'en servait pour sceller.
3:10Cela a déjà été mentionné,
3:12mais la difficulté réside dans sa parole « et il ne le portait pas ».
3:16Or cela contredit de nombreux hadiths
3:19qui indiquent qu'il portait son anneau (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:24Certains savants ont donc suivi la voie de la conciliation entre ce hadith et ces hadiths-là,
3:30tandis que d'autres l'ont jugé défectueux pour cause de « shudhudh » (singularité), en raison de sa contradiction.
3:35On a dit :
3:36le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) possédait plusieurs anneaux,
3:41il en portait certains et non d'autres.
3:43Ou bien la raison pour laquelle il ne le portait pas
3:46est que ce n'était pas de l'argent pur,
3:49mais qu'il était mêlé à quelque chose dont le port n'est pas permis, comme l'or par exemple.
3:53Cette addition, si elle est établie, indique « et il ne le portait pas »
3:58et doit s'interpréter comme se rapportant à un état déterminé.
4:01Et d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), il a dit :
4:06« L'anneau du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était en argent,
4:11et son chaton en faisait partie. »
4:13Dans ce hadith, Anas (qu'Allah l'agrée) dit :
4:19« Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait un anneau d'argent
4:24dont le chaton faisait partie. »
4:25Cela contredit sa parole dans le hadith précédent :
4:29« Son chaton était abyssin. »
4:32Certains savants ont concilié les deux
4:35en disant qu'il était en argent,
4:37et qu'il était abyssin par sa forme et sa gravure.
4:41On a dit aussi, pour les concilier,
4:43qu'il faut y voir une pluralité,
4:45c'est-à-dire qu'il y avait deux anneaux :
4:47un anneau dont le chaton était abyssin,
4:50et un anneau dont le chaton était d'argent.
4:53Et d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), il a dit :
4:58« Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulut
5:02écrire aux non-Arabes,
5:04on lui dit :
5:05« Les non-Arabes n'acceptent que la lettre qui porte un sceau. »
5:10Il fit alors fabriquer un anneau,
5:12et il me semble voir sa blancheur sur sa main. »
5:18Dans ce hadith,
5:20il est expliqué la raison pour laquelle le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) adopta l'anneau :
5:25c'est qu'il l'a adopté
5:27lorsqu'il voulut correspondre avec les rois et les grands des non-Arabes,
5:30qui ne sont pas des Arabes,
5:32afin de les appeler à l'Islam.
5:34Cela se produisit vers la fin de la sixième année de l'Hégire,
5:38lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint de Hudaybiya.
5:42On lui dit :
5:44« Les rois des non-Arabes n'accordent d'importance qu'à une lettre sur laquelle est apposé un sceau. »
5:49Car le scellement de la lettre est une marque de respect envers le destinataire,
5:53et son abandon laisse entendre qu'on ne le respecte pas.
5:56De plus, si elle n'est pas scellée,
5:59le doute peut s'insinuer dans son contenu,
6:02et ainsi on n'agit pas selon elle.
6:04Et sa parole :
6:05« Il me semble voir sa blancheur dans sa main. »
6:08Cela parce qu'il était en argent.
6:11Ainsi, on voyait l'éclat de l'argent dans la main du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:17Dans le hadith,
6:18il y a une exhortation à fréquenter les gens de ce qu'ils aiment
6:22et à éviter ce qu'ils détestent,
6:24ainsi qu'à ruser avec l'ennemi par ce qui ne nuit pas et n'est pas interdit par la Loi.
6:31Et d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), il rapporte :
6:35« La gravure du sceau du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:40était : Muhammad
6:42Rasul
6:44Allah. »
6:47Dans ce hadith,
6:50Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) nous informe
6:53que la gravure du sceau du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:57était composée de trois mots,
7:00à savoir : Muhammad Rasul Allah.
7:03Ces mots n'étaient pas écrits sur une seule ligne,
7:07mais sur trois lignes :
7:10Muhammad sur une ligne,
7:12Rasul sur une ligne,
7:14et le nom Allah sur une ligne.
7:18Peut-être cela tient-il à ce que le sceau ne pouvait pas contenir les trois mots sur une seule ligne.
7:24Le sens apparent du hadith
7:26est que la première ligne, en haut, est Muhammad,
7:29la deuxième est Rasul,
7:31et la troisième est le nom Allah.
7:34Telle était sa gravure,
7:36sans rien d'autre.
7:39Quant à ce que certains savants ont mentionné,
7:42à savoir que l'écriture allait de bas en haut,
7:45c'est-à-dire que le nom Allah était en haut des trois lignes,
7:49et Muhammad en bas,
7:52aucun hadith authentique ne le confirme.
7:56Et d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
8:00que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:03écrivit à Kisra, à César et au Négus,
8:07et il lui fut dit :
8:08« Ils n'acceptent pas de lettre qui ne soit pas scellée. »
8:13Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit façonner
8:16un sceau dont l'anneau était en argent,
8:19et on y grava : Muhammad Rasul Allah.
8:23Il nous est déjà passé dans un hadith précédent
8:28que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:31écrivait aux rois et aux grands,
8:34les invitant vers Allah, qu'Il soit exalté.
8:36Dans ce hadith,
8:38le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:41écrivit à Kisra, à César et au Négus.
8:44Ce Négus n'est pas Ashama,
8:47sur qui le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pria.
8:52Et sa parole :
8:53« Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit façonner
8:56un sceau »,
8:57c'est-à-dire qu'il ordonna qu'un sceau soit façonné pour lui.
9:00Et sa parole : « dont l'anneau était en argent »,
9:03c'est-à-dire fait d'argent.
9:05« Et on y grava : Muhammad Rasul Allah »,
9:08comme il nous est déjà passé.
9:10Dans ce hadith, il y a la permission de graver un nom sur un sceau
9:13et la permission de graver le nom d'Allah, qu'Il soit exalté.
9:16On peut y graver une parole de sagesse
9:19ou autre chose.
9:21Quant à sa parole (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
9:24« Que personne ne grave sur une gravure semblable à ce sceau »,
9:28la raison de cette interdiction
9:30est que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:32ne s'était procuré ce sceau et ne l'avait gravé
9:35que pour sceller ses lettres
9:37adressées aux rois des non-Arabes et à d'autres.
9:39Si quelqu'un en gravait un semblable,
9:41la confusion surgirait et le désordre se produirait.
9:45Et d'Ibn Umar (qu'Allah l'agrée), il dit :
9:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se procura
9:53un sceau d'argent,
9:55et il était à sa main.
9:57Puis il passa à la main d'Abu Bakr
9:59et à celle d'Umar,
10:01puis il fut à la main d'Uthman,
10:03jusqu'à ce qu'il tombe dans le puits d'Aris.
10:06Sa gravure était : Muhammad Rasul.
10:09Dans ce hadith,
10:11il y a une preuve que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:15n'a pas laissé d'héritage,
10:17car s'il en avait laissé,
10:18le sceau aurait été remis à ses héritiers.
10:21C'est pourquoi le sceau du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:25resta à sa main jusqu'à sa mort,
10:27puis à la main d'Abu Bakr et d'Umar
10:29jusqu'à leur mort.
10:31Puis il fut à la main d'Uthman
10:33pendant six ans.
10:35Ensuite Uthman s'assit au bord du puits d'Aris,
10:39qui est un puits dans un jardin proche.
10:42De la mosquée de Quba'
10:44Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) remua son sceau
10:47à sa main,
10:49et le sceau tomba dans le puits.
10:51Ils cherchèrent le sceau dans le puits
10:53pendant trois jours,
10:55au point qu'ils vidèrent l'eau du puits,
10:58mais ils ne le trouvèrent pas.
11:00Et les gens n'ont pas divergé au sujet de 'Uthman (qu'Allah l'agrée),
11:03quand le sceau tomba de sa main.
11:07Et l'affirmation de l'existence du sceau du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:11à cette époque tardive
11:14est une prétention dépourvue de preuve,
11:17et une chose pareille ne s'accepte qu'avec des preuves établies
11:20et des arguments clairs.
11:26Chapitre sur ce qui a été rapporté : le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:30portait son sceau à la main droite.
11:34D'après 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée),
11:37que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:40portait son sceau à la main droite.
11:43Et de Hammad ibn Salama, qui dit :
11:46J'ai vu Ibn Abi Rafi' porter son sceau à la main droite,
11:50et je l'ai interrogé à ce sujet,
11:52il dit : j'ai vu 'Abdullah ibn Ja'far
11:55porter son sceau à la main droite.
11:58Et 'Abdullah ibn Ja'far dit :
12:00le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:03portait son sceau à la main droite.
12:07Et de Jabir ibn 'Abdullah (qu'Allah les agrée tous deux),
12:10que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:13portait son sceau à la main droite.
12:16Et de as-Salt ibn 'Abdullah, qui dit :
12:19Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux)
12:22portait son sceau à la main droite,
12:24et je ne pense pas qu'il ait dit autre chose que :
12:27le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:30portait son sceau à la main droite.
12:32Dans ces hadiths réunis,
12:37nous tirons profit de ceci : il (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:40portait son sceau à sa main droite bénie.
12:44Et de Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
12:48que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:50se fit un sceau d'argent,
12:53et il plaça la pierre du côté de sa paume,
12:56et il y fit graver : « Muhammad, Messager d'Allah ».
13:00Et il interdit que quiconque grave dessus.
13:03C'est celui qui tomba de la main de Mu'aykib dans le puits d'Aris.
13:09Nous avons déjà expliqué certaines parties de ce hadith.
13:13Quant à ses paroles : « il plaça la pierre du côté de sa paume »,
13:17an-Nawawi (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
13:19Les savants disent :
13:21Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'ordonna rien à ce sujet,
13:26il est donc permis de placer la pierre du côté intérieur de la paume,
13:29ou du côté extérieur.
13:31Les pieux anciens ont pratiqué les deux manières.
13:33Quant à celui qui le porte du côté extérieur,
13:37ils disent :
13:39mais le côté intérieur est préférable,
13:42par imitation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:45et parce que c'est plus protecteur pour la pierre
13:47et plus sûr pour elle,
13:49et plus éloigné de la vanité et de l'orgueil.
13:51Et sa parole :
13:53c'est celui qui tomba de la main de Mu'aykib dans le puits d'Aris.
13:57Il a été dit précédemment qu'il tomba de la main de 'Uthman (qu'Allah l'agrée).
14:01Et il a été dit, pour concilier les deux hadiths :
14:04peut-être que 'Uthman (qu'Allah l'agrée),
14:06tendit le sceau à Mu'aykib (qu'Allah l'agrée),
14:09pour qu'il s'en serve pour sceller, ou pour un besoin,
14:12puis, quand il revint pour le lui remettre,
14:15il tomba dans le puits.
14:17Et Mu'aykib (qu'Allah l'agrée)
14:19est le fils d'Abu Fatima ad-Dawsi,
14:21l'un des tout premiers croyants en Islam.
14:25Et de Ja'far ibn Muhammad,
14:28d'après son père, qui dit :
14:30al-Hasan et al-Husayn
14:32portaient leur sceau à la main gauche.
14:35De ce hadith,
14:38nous tirons profit que la question est large :
14:41s'il le souhaite, il porte son sceau à la main droite,
14:44et s'il le souhaite, il le porte à la gauche.
14:47Et de Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui dit :
14:52le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:56se fit un anneau en or,
14:58et il le portait à la main droite.
15:01Les gens se firent alors des anneaux en or,
15:04puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le jeta,
15:07et dit : « Je ne le porterai jamais ».
15:10Alors les gens jetèrent leurs anneaux.
15:13Dans ce hadith,
15:17Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux) nous informe
15:20que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:23se fit un anneau en or,
15:25et cela était licite au début,
15:29puis il fut abrogé.
15:31Ainsi le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le jeta,
15:34et les gens le jetèrent.
15:36Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
15:39« Je ne le porterai jamais ».
15:41Or l'anneau d'or n'est pas permis aux hommes.
15:44Il leur a seulement été accordé l'anneau d'argent,
15:48comme l'ont rapporté les hadiths précédemment cités du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
15:54Et pour conclure ce chapitre,
15:58nous savons qu'il est authentiquement établi qu'il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) portait son sceau
16:02à sa main droite comme à sa main gauche, les deux.
16:06Et des hadiths authentiques le rapportent.
16:09Certains savants ont dit :
16:11les deux possibilités sont permises, et la main droite est préférable,
16:14car c'est un ornement,
16:16et la main droite lui convient davantage.
16:18Ibn 'Uthaymin (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
16:21Le juste avis est que c'est une Sunna, aussi bien à la main droite qu'à la main gauche.
16:25Le port de l'anneau se fait à l'auriculaire, parmi les doigts des deux mains.
16:30Une interdiction de le porter à l'annulaire et à l'index a été rapportée,
16:34comme dans le hadith de 'Ali (qu'Allah l'agrée),
16:37où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a interdit
16:40de porter un anneau à tel doigt ou à tel autre.
16:44Il dit : il désigna le majeur et celui qui le suit (l'annulaire).
16:49Quant à la femme, elle peut porter l'anneau à tous les doigts,
16:54car elle le prend pour l'ornement et la parure.
16:58Le reste du hadith viendra, s'il plaît à Allah.
17:02Et Allah est plus savant.
17:04Qu'Allah prie et salue notre Prophète Muhammad.
17:08Ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.