budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de notre mère Eve | Épisode (10) | Oh Eve, pourquoi t'envient-ils ?
◉ 248 vues⏱ 12:26Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette dernière émission de la série sur l'histoire de notre mère Hawwa', le cheikh montre comment reconnaître le véritable ennemi de la femme musulmane, en prenant pour exemple l'histoire d'Iblis avec Adam et Hawwa' (que la paix soit sur eux). Il rappelle qu'Iblis leur a juré être leur conseiller sincère, et que cela a abouti à leur expulsion du Paradis. Il explique ensuite que l'envie porte sur le bienfait dont dispose la femme, puis rappelle la place de la femme en Islam comme mère, tante maternelle, fille et épouse, ainsi que la protection que l'Islam a accordée à son honneur. Il conclut que l'honneur et le bienfait reviennent à celui qui obéit à Allah, et que le désobéissant mérite d'être écarté de la félicité, comme l'a mérité Iblis.
Points clés
Connaître le véritable ennemi de la femme commence par l'examen de l'histoire d'Iblis : il a prétendu la sincérité du conseil, puis a fait sortir Adam et Hawwa' du Paradis par l'envie.
L'envie porte sur le bienfait ; la femme musulmane possède des rangs en Islam que l'on ne trouve pas auprès des non-musulmans.
L'Islam a accordé à la mère un droit immense, et a placé sa bienfaisance avant le jihad dans le récit de l'homme qui a consulté le Prophète ﷺ.
La tante maternelle a la place de la mère dans les droits, comme l'a dit le Prophète ﷺ : « La tante maternelle est à la place de la mère ».
Prendre soin des filles est une cause de protection contre le Feu et d'entrée au Paradis, comme le rapportent les hadiths que le cheikh a cités.
La femme dispose de droits complets dans le mariage, dont la dot et l'entretien ; l'entretien est obligatoire pour l'homme dans toutes ses situations.
L'Islam a protégé l'honneur de la femme et a imposé une peine à celui qui calomnie les femmes vertueuses, qu'il a comptée parmi les péchés capitaux.
L'honneur et le bienfait reviennent à celui qui obéit à Allah ; le désobéissant mérite l'éloignement de la félicité, comme Iblis l'a mérité.
Questions et réponses
Qui est le véritable ennemi de la femme musulmane, selon l'histoire de Hawwa' ?
Le cheikh montre qu'Iblis est le premier ennemi : il a juré à Adam et Hawwa' être leur conseiller sincère, puis les a fait expulser du Paradis par l'envie.
Pourquoi la femme musulmane est-elle enviée ?
Le cheikh explique que l'envie porte sur le bienfait qu'elle possède, c'est-à-dire les rangs que l'Islam lui a accordés comme mère, tante maternelle, fille et épouse, rangs que beaucoup ne trouvent pas en dehors de l'Islam.
Quelle est la place de la mère en Islam selon le cheikh ?
Il rapporte le hadith de Mu'awiya ibn Jahima dans lequel le Prophète ﷺ a placé la bienfaisance envers la mère avant le jihad, en disant : « Attache-toi à elle, car le Paradis est à ses pieds ».
Qui mérite l'honneur et le bienfait selon cette leçon ?
Le cheikh conclut que l'honneur et le bienfait reviennent à celui qui obéit à Allah, tandis que le désobéissant mérite d'être écarté de la félicité, comme Iblis.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'histoire de notre mère Hawwa'.
0:08Ô Hawwa'.
0:10Pourquoi t'envient-ils ?
0:14Ô Hawwa'.
0:16Tout le monde parle aujourd'hui de tes droits,
0:19et réclame la levée de l'injustice qui te frappe,
0:22et soutient tes causes,
0:24et tous affichent leur souci pour toi.
0:27Pourtant, aucun d'eux ne déclare être ton ennemi,
0:32mais ils ne s'accordent pas sur une seule voie,
0:36bien au contraire, leurs voies sont contradictoires et divergentes.
0:40Qui donc te veut vraiment du bien,
0:43et qui est vraiment ton ennemi ?
0:46C'est de là que vient l'importance de l'histoire de Hawwa' dans le Noble Coran,
0:51avec l'exposé de son premier ennemi,
0:54et de ceux de ses soldats qui suivent son chemin,
0:57ainsi que de la méthode qu'il emprunte pour atteindre son grand objectif,
1:02à savoir ton expulsion du Paradis
1:05et ta compagnie dans le Feu.
1:08Comment reconnaîtras-tu donc ton ennemi ?
1:11Premièrement :
1:12tous prétendent être tes conseillers sincères
1:15et défendre tes droits.
1:18Qui donc parmi eux est sincère ?
1:21Médite l'histoire d'Iblis
1:23lorsqu'il fut chassé du Paradis
1:25et qu'y furent installés notre père Adam et notre mère Hawwa'.
1:30Qu'a-t-il fait ?
1:32Allah, Exalté soit-Il, dit :
1:34« Sors d'ici, humilié et chassé.
1:38Quiconque te suivra parmi eux, Je remplirai la Géhenne de vous tous. »
1:46« Ô Adam, installe-toi, toi et ton épouse, dans le Paradis, et mangez-en
1:53« Mangez de ce qu'il vous plaît, mais n'approchez pas de cet arbre, sinon vous seriez parmi les injustes. »
2:02Alors le Shaytan leur insuffla la suggestion pour leur révéler ce qui leur était caché de leurs parties intimes,
2:10Et il dit : « Votre Seigneur ne vous a interdit cet arbre que pour que vous ne deveniez pas des anges, »
2:19« que vous ne deveniez pas des anges, ou que vous ne soyez pas parmi les immortels. »
2:27Et il leur jura : « Je suis certes pour vous de ceux qui conseillent sincèrement. »
2:35Il jura par Allah
2:37qu'il était le conseiller sincère de notre père Adam et de notre mère Hawwa'.
2:41Et le résultat :
2:43il les fit sortir du Paradis,
2:45parce qu'il les envia pour le bienfait qu'Allah leur avait accordé.
2:51Deuxièmement :
2:52Tu dois savoir, Ô Hawwa', que ton ennemi t'est hostile,
2:57parce que tu possèdes un bienfait immense que lui ne possède pas, et il t'envie pour cela.
3:05Ibn Jarir al-Tabari, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
3:08Allah dit à Adam :
3:11« Ô Adam, habite, toi et ton épouse, le Paradis, et mangez-en de ce qu'il vous plaît. »
3:17Le Très-Haut installa Adam et son épouse dans le Paradis,
3:22après qu'Iblis en eut été descendu et expulsé,
3:26et il leur permit de manger de ses fruits en quelque endroit qu'ils voulaient,
3:33mais leur interdit de s'approcher des fruits de cet arbre précis.
3:37Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
3:40Il mentionne, Exalté soit-Il, qu'Il avait permis à Adam, sur lui la paix, et à son épouse Hawwa' le Paradis,
3:47pour qu'ils mangent de tous ses fruits, à l'exception d'un seul arbre.
3:53Ce sujet a déjà été évoqué dans la sourate al-Baqara.
3:57Alors le Shaytan les envia,
4:01et s'employa à la ruse, à la suggestion et à la tromperie,
4:04pour les priver de ce bienfait dont ils jouissaient et de la belle parure.
4:10Troisièmement : quel est le bienfait que possède aujourd'hui la femme musulmane,
4:16au point que son ennemi l'envie pour lui ?
4:20Ils t'envient, Ô Hawwa',
4:22parce que tu as dans l'Islam des rangs qu'ils ne connaissent pas,
4:26qu'ils ne trouvent pas chez eux,
4:29et qu'ils ne parviennent pas à réaliser dans leur réalité.
4:33Ils considèrent la femme comme coupée de ses liens de toutes parts,
4:37jouet entre les mains des libertins,
4:39puis jetée dès qu'ils en ont fini, pour en chercher une autre.
4:45Ils t'envient, Ô Hawwa',
4:47parce que tu es dans l'Islam une mère honorée et respectée.
4:51Il a fait de la piété envers toi trois fois plus importante que celle due au père,
4:56et a fait obligation aux enfants de prendre soin de toi et de te protéger, s'ils veulent le Paradis,
5:01et il a placé ta prise en charge avant le jihad dans la voie d'Allah.
5:05Il est rapporté de Mu'awiya ibn Jahima
5:08que Jahima vint trouver le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, et dit :
5:14« Ô Messager d'Allah, je veux partir en expédition et je suis venu te consulter. »
5:20Il dit : « As-tu une mère ? »
5:23Il répondit : « Oui. » Il dit alors :
5:26« Reste auprès d'elle, car le Paradis est à ses pieds. »
5:31Rapporté par Ahmad.
5:33Ils ne connaissent pas la communauté ni son mérite,
5:36et ne la mentionnent qu'un seul jour dans l'année, s'ils la mentionnent.
5:41Quant à sa prise en charge,
5:43elle repose sur des structures d'assistance factices.
5:46Ils t'envient, Ô Hawwa',
5:49car si tu es une tante maternelle,
5:51tu as les droits de la mère,
5:53comme l'a dit le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue :
5:57« La tante maternelle tient lieu de mère. »
6:00Rapporté par al-Bukhari.
6:02Les enfants de ta sœur te doivent les mêmes droits que ceux qu'ils doivent à leur mère,
6:07et ta tendresse envers eux est semblable à celle de leur mère.
6:11Ceux qui ne connaissent pas la mère,
6:13connaîtront-ils la tante ?
6:16Ils t'envient, Ô Hawwa',
6:18car tu es dans l'Islam une jeune fille préservée et protégée.
6:21Ta protection est un voile contre le Feu,
6:24et une cause d'entrée au Paradis,
6:26et la compagnie du Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue.
6:31Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:34« Il n'est aucun homme qui ait deux filles
6:38et qui les traite avec bienté tant qu'elles sont auprès de lui ou qu'il est auprès d'elles,
6:42sans que celles-ci ne le fassent entrer au Paradis. »
6:45Rapporté par Ibn Majah.
6:47Il (paix sur lui) a dit aussi :
6:50« Celui qui a la charge de ces filles et leur fait du bien,
6:55celles-ci seront pour lui un voile contre le Feu. »
6:58Rapporté par al-Bukhari.
7:00Il (paix sur lui) a dit encore :
7:03« Celui qui élève deux filles jusqu'à leur maturité
7:07viendra le Jour de la Résurrection, lui et moi (ainsi),
7:10et il joignit ses doigts.
7:12Rapporté par Muslim.
7:14Quant à eux,
7:16ils ne savent pas éduquer les filles
7:19et n'y prêtent aucune attention
7:21une fois qu'elles ont atteint dix-huit ans.
7:25Ils t'envient, ô Ève,
7:27car, dans l'Islam, tu es une épouse dotée de tous les droits conjugaux.
7:33Allah, Exalté soit-Il, dit :
7:35Et elles ont des droits équivalents à leurs devoirs, selon ce qui est convenable.
7:39Et de ton droit est que l'homme subvienne à tes besoins en toutes circonstances :
7:44la dot lors du mariage,
7:46et l'entretien après le mariage,
7:49jusqu'à l'eau que tu bois,
7:51qu'il te procure par obéissance à Allah.
7:55Ils t'envient, ô Ève,
7:57parce que l'Islam a préservé ton honneur
8:00et a institué une peine contre quiconque porte atteinte à celui-ci.
8:04Allah, Exalté soit-Il, dit :
8:06« Ceux qui accusent les femmes vertueuses
8:09« Ensuite ils n'ont pas produit quatre témoins. »
8:15« Ensuite ils n'ont pas produit quatre témoins. »
8:21fouettez-les quatre-vingts coups,
8:25fouettez-les quatre-vingts coups,
8:28« Et n'acceptez jamais leur témoignage. »
8:33ceux-là sont les pervers. »
8:39Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a annoncé
8:43que (l'accusation d'adultère) fait partie des sept péchés capitaux qui détruisent,
8:46à savoir la médisance à l'égard des femmes chastes.
8:49Il dit :
8:50« Ceux qui accusent les femmes croyantes, chastes et insouciantes (du mal)… »
8:54Rapporté par al-Bukhari.
8:57Ils t'envient, ô Ève,
8:59car Allah t'a honorée par une religion magnifique,
9:03qui préserve ta dignité des jeux de ceux qui se jouent (d'elle),
9:07et qui t'a protégée par ce qui convient à ta nature, celle sur laquelle Allah t'a créée.
9:12As-tu donc compris pourquoi ils t'envient ?
9:16Sache, ô Ève,
9:18que le bienfait et l'honneur
9:20ne reviennent qu'à celui qui obéit à Allah.
9:23Quant à celui qui Lui désobéit,
9:25il ressemble à Iblis :
9:28il a reçu un ordre, mais il a désobéi,
9:29et il a mérité d'être chassé des délices.
9:33Le Tahir Ibn Ashur, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
9:36Dans l'adresse à Adam de cette faveur,
9:40en présence d'Iblis après son expulsion,
9:43il y a une humiliation supplémentaire
9:45car accorder des bienfaits à celui qu'Allah agrée
9:48tandis que le châtiment frappe celui qui le mérite
9:52ajoute au regret du châtié,
9:55et manifeste la différence entre celui qui mérite le bienfait
9:59et celui qui mérite le châtiment.
10:01Le discours ne transmet donc pas de sens
10:03que ne transmettrait pas la coordination avec le propos rapporté,
10:07et si c'était (le sens) voulu,
10:09le verbe « dire » aurait été répété.
10:12Ensuite, si Adam a été créé au Paradis
10:15et y demeurait auparavant,
10:18alors l'impératif dans Sa parole
10:20« Habite »
10:21est un ordre de confirmation,
10:24c'est-à-dire :
10:24demeure au Paradis.
10:26Et si Adam a été créé hors du Paradis,
10:30alors l'ordre est une permission, en signe d'honneur pour lui.
10:33Quoi qu'il en soit,
10:35dans cet ordre, entendu par Iblis,
10:39il y a une réprimande pour Iblis,
10:41car si Iblis demeurait au Paradis auparavant,
10:45la réprimande est manifeste,
10:47puisqu'Allah l'a chassé,
10:49et a fait habiter celui dont il s'était enorgueilli de se prosterner devant lui
10:53dans la place éminente qui était la sienne avant son orgueil.
10:58Et si Iblis n'habitait pas le Paradis auparavant,
11:02alors honorer celui qu'il méprisait et sur lequel il s'est élevé constitue une réprimande pour lui.
11:07L'emplacement de ce propos dans cette sourate indique
11:11un sens grandiose de réprimande d'Iblis,
11:14en plus de ce qui figure dans le verset de la sourate al-Baqara,
11:18bien que les deux soient identiques dans leur formulation.
11:22Or, ce sens admirable
11:24est tiré de l'emplacement (du verset),
11:27et c'est là l'une des merveilles de l'inimitabilité du Coran.
11:31Le choix de ce verset avec cette particularité
11:36vient de ce que ce propos s'adresse aux associateurs
11:39qui ont pris Satan pour allié en dehors d'Allah.
11:44Quant à ce qui figure dans la sourate al-Baqara,
11:46il s'agit d'une exhortation aux Enfants d'Israël.
11:50Ils sont de ceux qui se garderont de Satan et ne suivront pas ses pas.
11:55Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
11:59Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.