budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (11) | Chapitre sur ce qui a été mentionné à propos de la description de l'épée, de l'armure et du pardon du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Cet épisode de la série des Shama'il Muhammadiyya traite de trois chapitres : la description de l'épée du Prophète ﷺ, celle de sa cuirasse, et celle de son casque. Le cheikh précise que la garde (qabi'a) de l'épée du Prophète ﷺ était en argent, et mentionne le désaccord des savants sur l'ornement des épées en argent ainsi que la manière de concilier les hadiths. Il présente ensuite le hadith des deux cuirasses le jour d'Uhud et ce qu'il contient de recours aux moyens tout en s'en remettant à Allah. Il conclut par le hadith de l'entrée du Prophète ﷺ à La Mecque le jour de la Conquête avec son casque, et le meurtre d'Ibn Khatal. Avec cet épisode, la série est achevée.
Points clés
La qabi'a est ce qui se trouve à l'extrémité de la poignée de l'épée ; la garde de l'épée du Prophète ﷺ était en argent, ce qui indique la permission d'orner les instruments de guerre d'argent.
Conciliation des hadiths : la désapprobation d'Abu Umama (qu'Allah l'agrée) portait sur l'excès dans l'ornementation, et non sur le principe même de la permission.
Le recours aux moyens : le Prophète ﷺ a porté deux cuirasses le jour d'Uhud, alors qu'il était le plus grand des hommes à s'en remettre à Allah ; le tawakkul n'exclut pas l'adoption des moyens.
L'épisode met en valeur le mérite de Talha (qu'Allah l'agrée), qui s'est exposé le jour d'Uhud pour que le Prophète ﷺ s'assoie sur lui et monte le rocher.
La cuirasse (dir') est un vêtement de mailles de fer protégeant le combattant des flèches et des épées ; le casque (mighfar) est ce que porte le combattant sur la tête, à la manière d'un heaume.
Il est rapporté que le Prophète ﷺ est entré à La Mecque le jour de la Conquête sans être en état d'ihram ; l'ihram s'impose à celui qui veut accomplir le hajj ou la 'umra, et non à celui qui y entre pour un besoin.
Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a mentionné les noms des épées, des cuirasses et des casques du Prophète ﷺ à titre d'enrichissement.
Questions et réponses
Que signifie la qabi'a de l'épée, et quel est le jugement de la faire en argent ?
La qabi'a est ce qui se trouve à l'extrémité de la poignée de l'épée. La garde de l'épée du Prophète ﷺ était en argent, et le cheikh explique que cela indique la permission d'orner l'épée d'argent.
Le hadith d'Abu Umama contredit-il le hadith d'Anas sur l'ornement des épées en argent ?
Le cheikh explique que la désapprobation d'Abu Umama portait sur ce qu'il observait comme un excès dans cet usage des gens, qui pouvait les détourner du jihad, et qu'elle n'implique pas une interdiction du principe de la permission.
Pourquoi le Prophète ﷺ a-t-il porté deux cuirasses le jour d'Uhud alors qu'il était le plus grand des hommes à s'en remettre à Allah ?
Le cheikh rapporte d'Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) que le Prophète ﷺ s'en remettait à Allah dans les moyens sans s'en remettre aux moyens eux-mêmes ; il recourait donc aux causes tout en comptant sur Allah.
Le Prophète ﷺ était-il en état d'ihram lorsqu'il est entré à La Mecque le jour de la Conquête ?
D'après le hadith d'Anas et le propos d'Ibn Shihab rapportés par le cheikh, il ne l'était pas ; l'ihram s'impose à celui qui veut accomplir le hajj ou la 'umra, et non à celui qui entre à La Mecque pour un besoin.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07Avec les plumes de la nostalgie
0:09et l'encre de l'amour,
0:11nous traçons des lettres plus précieuses que l'or,
0:15pour décrire le maître des créatures,
0:17(qu'Allah prie sur lui et le salue).
0:20Les Chamaïl Muhammadiyya (Les Qualités morales et physiques du Prophète)
0:30Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant la description de l'épée du Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue).
0:36D'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:41La garde (qabi'a) de l'épée du Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) était en argent.
0:47Dans ce hadith,
0:50le grand Compagnon Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) nous informe
0:55que la garde de l'épée du Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) était en argent.
1:01La qabi'a est ce qui se trouve à l'extrémité de la poignée de l'épée,
1:05afin que la main ne glisse pas.
1:08Al-Khattabi a dit : la qabi'a de l'épée
1:11est le petit disque qui se trouve au-dessus de la poignée.
1:15Il a mentionné qu'elle était en argent.
1:18Cela indique la permission d'orner l'épée et les autres instruments de guerre avec de l'argent.
1:24Ibn Qudama, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
1:27Il n'y a pas de mal à ce que la garde de l'épée soit en argent,
1:30car Anas (qu'Allah l'agrée) a rapporté, en disant :
1:34La garde de l'épée du Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) était en argent.
1:40Hisham ibn Urwa a dit :
1:42L'épée de Zubayr était ornée d'argent.
1:45Je l'ai vue moi-même.
1:47Mais dans les Sunan d'Ibn Maja,
1:50on rapporte, d'après Sulayman ibn Habib, qui a dit :
1:52Nous sommes entrés chez Abu Umama
1:55et il vit sur nos épées un peu d'ornement en argent.
1:59Il se mit en colère et dit :
2:01Des gens ont conquis des conquêtes
2:03dont les ornements des épées n'étaient ni en or ni en argent,
2:07mais en plomb, en fer et en cuir brut.
2:11C'est-à-dire que l'ornement de leurs épées était en plomb, en fer et en cuir brut.
2:18Le hafiz Ibn Hajar, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit à propos de ce hadith :
2:23Orner les épées et les autres instruments de guerre avec autre chose que l'argent et l'or est préférable.
2:30Et celui qui l'a permis a répondu
2:32que l'ornement des épées en or et en argent
2:35n'a été prescrit que pour effrayer l'ennemi.
2:38Or les Compagnons du Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue)
2:42n'avaient pas besoin de cela,
2:44en raison de leur fermeté intérieure et de la force de leur foi.
2:49On concilie le hadith du chapitre, qui contient la permission
2:53que la garde de l'épée soit en argent,
2:56avec ce hadith d'Abu Umama,
2:59à savoir qu'Abu Umama (qu'Allah l'agrée)
3:02ne les a blâmés que parce qu'il les a vus s'étendre dans cette affaire,
3:07car cela risquait de les distraire de leur combat.
3:11Cela n'implique pas l'interdiction de cette permission.
3:15Et pour compléter le bénéfice,
3:19Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
3:22Le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) possédait neuf épées :
3:27Ma'thur, qui était la première épée qu'il avait possédée et héritée de son père,
3:32al-'Adb, Dhu l-Fiqar, al-Qal'i,
3:36al-Battar, al-Hatf, ar-Rasub, al-Mikhdam et al-Qadib.
3:43Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant la description de la cuirasse du Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue).
3:53La cuirasse (dir') est un vêtement fabriqué à partir d'anneaux de fer
3:58qui se porte comme une chemise et protège le combattant, avec la permission d'Allah.
4:03Elle protège des coups de flèche, d'épée ou autres.
4:08D'après Zubayr ibn al-Awwam (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:13Le jour d'Uhud, le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) portait deux cuirasses.
4:18Il voulut se lever vers le rocher, mais il ne put.
4:22Talha s'accroupit alors sous lui
4:24et le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) monta sur lui
4:28jusqu'à ce qu'il se tienne droit sur le rocher.
4:31Il a dit : J'ai entendu le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) dire :
4:36Talha a rendu le Paradis obligatoire (pour lui).
4:38Et d'après al-Sa'ib ibn Yazid (qu'Allah l'agrée),
4:42que le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue)
4:46portait le jour d'Uhud deux cuirasses,
4:49dont il en avait superposé une sur l'autre.
4:52De ces deux hadiths,
4:55nous savons que le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue)
4:59a porté, lors de la bataille d'Uhud, deux cuirasses superposées,
5:03l'une par-dessus l'autre.
5:06Cela procure davantage de protection et de sécurité,
5:10et cela ne contredit pas le tawakkul (la confiance en Allah).
5:13Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
5:15Le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue)
5:19était le plus grand des accordant confiance à Allah,
5:21et il portait son armure et sa cuirasse,
5:24et il s'est même protégé le jour d'Uhud par deux cuirasses,
5:27et il s'est caché trois jours dans la grotte.
5:30Il était donc confiant en Allah tout en prenant les moyens,
5:32et non en comptant sur les moyens.
5:34Quant à sa parole :
5:35Il voulut se lever vers le rocher, mais il ne put,
5:38cela signifie qu'il se dirigea vers le rocher qui s'y trouvait
5:42pour s'y tenir debout
5:44afin de dominer ses Compagnons
5:46et de voir ce qu'était devenue la situation.
5:49Son incapacité (qu'Allah prie sur lui et le salue) à se lever sur le rocher
5:53pouvait être due
5:55soit à la hauteur et l'élévation du rocher,
5:58soit au poids des deux cuirasses
6:00qu'il portait,
6:02soit à la blessure qu'il avait reçue
6:05lors de la bataille d'Uhud.
6:07Quant à sa parole,
6:09Talha s'accroupit alors sous lui.
6:11C'est-à-dire qu'il demanda à Talha (qu'Allah l'agrée) de s'accroupir sous lui,
6:14afin de s'appuyer sur lui
6:16pour pouvoir monter sur le rocher.
6:17Et il y parvint.
6:20Quant à la parole :
6:21« Talha se fit obligatoire (le Paradis) »,
6:23c'est-à-dire qu'il accomplit une action qui lui valut le Paradis,
6:26car il s'était exposé de lui-même le jour d'Uhud
6:29et s'était sacrifié pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:34Et pour compléter le bénéfice,
6:37Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
6:40Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) possédait
6:43sept cuirasses,
6:45dont la Dhat al-Fudul,
6:46qu'il avait donnée en gage à Abu al-Shahm le Juif
6:50en échange d'orge pour sa famille,
6:52soit trente sa'.
6:55La dette devait être réglée à terme,
6:57et la cuirasse était en fer.
7:00Il avait aussi la Dhat al-Wishah,
7:02la Dhat al-Hawashi,
7:04la Sa'diyya,
7:06la Fidda,
7:07la Batra,
7:08et la Kharnaq.
7:10Chapitre : Ce qui a été rapporté concernant la description du casque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:20Le « mighfar »
7:22Le « mighfar »
7:23est ce que porte le combattant sur la tête, semblable au heaume,
7:27fabriqué en fer,
7:29pour protéger la tête des flèches, des coups d'épée et autres.
7:34Sur l'autorité d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
7:40que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra à La Mecque, portant un casque.
7:45On lui dit alors :
7:47« Voici Ibn Khatal, accroché aux voiles de la Ka'ba. »
7:51Il dit :
7:52« Tuez-le. »
7:54Et d'après Ibn Shihab,
7:56d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
7:59que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra à La Mecque l'année de la conquête,
8:04la tête couverte du casque.
8:07Il dit :
8:08Lorsqu'il l'ôta, un homme vint à lui et lui dit :
8:12« Ibn Khatal est accroché aux voiles de la Ka'ba. »
8:16Il dit :
8:17« Tuez-le. »
8:19Ibn Shihab dit :
8:20« Et il m'est parvenu que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'était pas alors en état d'ihram. »
8:27Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) nous le rapporte dans ce hadith :
8:34que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra à La Mecque, la tête couverte du casque.
8:40Un homme vint à lui et lui dit :
8:43« Voici Ibn Khatal, accroché aux voiles de la Ka'ba. »
8:47Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna sa mise à mort,
8:51et Abu Barza al-Aslami (qu'Allah l'agrée) le tua
8:55entre le Rukn et le Maqam.
8:58Ibn Khatal
9:00faisait partie de ceux dont le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait déclaré le sang licite le jour de la conquête de La Mecque,
9:06et il ordonna qu'ils soient tués où qu'ils se trouvent, dans le territoire sacré comme hors de celui-ci.
9:11Ibn Khatal avait embrassé l'Islam,
9:14puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'envoya avec un homme des Ansar dans une mission.
9:20Au cours du voyage, Ibn Khatal tua son compagnon ansari,
9:26puis apostasia et retourna à La Mecque,
9:29où il se mit à outrager le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et ses Compagnons (qu'Allah les agrée).
9:35Il se procura deux chanteuses qui chantaient pour lui des satires contre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:41et il l'insultait ainsi que ses Compagnons.
9:44Le jour de la conquête, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) déclara licite son sang.
9:50Quant à la parole :
9:52« Et il m'est parvenu que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'était pas alors en état d'ihram »,
9:58cela signifie que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'entra pas à La Mecque en état d'ihram le jour de la conquête.
10:04On en déduit que celui qui entre à La Mecque pour un besoin
10:09n'est pas tenu de revêtir l'ihram ;
10:12l'ihram n'est obligatoire que pour celui qui entre à La Mecque pour le hajj ou la 'umra.
10:19Et pour compléter le bénéfice,
10:22Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
10:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) possédait un casque en fer
10:30appelé « al-Muwashshah »,
10:32et un autre casque appelé « al-Sabu' » ou « Dhu al-Sabu' ».
10:38La suite du hadith viendra, si Allah le veut.
10:44Et Allah est plus savant.
10:46Que les prières et le salut d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad,
10:49ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.