budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode tire la leçon de l'histoire de notre mère Hawwa' et d'Adam (paix sur eux), à savoir que les récits du Coran visent à en tirer une leçon et non à s'attarder sur les détails. Le cheikh souligne que le Coran n'a pas précisé l'identité de l'arbre, il ne faut donc pas s'engager dans ce qui n'est d'aucune utilité. Il explique que Satan est un ennemi commun aux deux époux, que si la faute survient on ne doit pas en rejeter la responsabilité sur l'autre, et que la voie suivie par Adam et Hawwa' est la hâte vers le repentir et le pardon, tout en mettant en garde contre le fait de minimiser le péché, quelle que soit son apparente petitesse.
Points clés
Les récits du Coran visent à en tirer une leçon et une bonne orientation, et non à s'attarder sur les détails.
Renoncer à s'engager dans les recherches inutiles et à perdre son temps dans des débats stériles.
Satan est un ennemi pour les deux époux ensemble : chacun doit se garder de sa séduction et ne pas rejeter la faute sur l'autre en cas de péché.
Se hâter vers le repentir et l'istighfar dès après la faute, comme l'ont fait Adam et Hawwa' (paix sur eux).
L'aveu de la faute et l'istighfar sont une cause du pardon d'Allah, et le repentir efface ce qui le précède.
Le danger du péché, quelle que soit son apparente petitesse aux yeux de celui qui le commet ; la leçon est de s'en garder.
Questions et réponses
Quelle est la leçon de l'histoire d'Adam et de Hawwa' (paix sur eux) ?
Le cheikh explique que l'objectif de la mention des récits dans le Coran est d'en tirer une leçon et une orientation ; parmi les leçons les plus importantes, se hâter vers le repentir après la faute, comme l'ont fait Adam et Hawwa'.
Le Coran a-t-il mentionné le nom de l'arbre interdit à Adam ?
Ni le Coran ni la Sunna authentique n'ont précisé l'identité de l'arbre ; c'est pourquoi le cheikh estime qu'il vaut mieux renoncer à s'engager dans sa détermination, car sa connaissance n'est utile ni à celui qui la possède ni nuisible à celui qui l'ignore.
Pourquoi le mari ne doit-il pas reprocher à sa femme sa faute ?
Parce que Satan a séduit Adam et Hawwa' ensemble ; la faute est donc survenue de leur part à tous deux, et la leçon est que chacun doit se garder de la séduction de Satan sans rejeter la responsabilité sur l'autre.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03L'histoire de notre mère Ève.
0:07Ô Ève,
0:09tire la leçon.
0:12Allah, qu'Il soit exalté, dit :
0:15« Le Diable les fit glisser loin de là... »
0:18« ...et les fit sortir de l'état où ils étaient. »
0:22« Et Nous dîmes : descendez, les uns ennemis des autres ;
0:27Et vous aurez sur terre un séjour et une jouissance
0:30jusqu'à un certain temps. »
0:34Alors Adam reçut de son Seigneur des paroles
0:39et Il accepta son repentir.
0:43Certes, Il est Celui qui accueille le repentir, le Très Miséricordieux
0:48Lorsqu'Allah nous a raconté les récits dans le Coran noble,
0:53Il nous a dit :
0:55Il y avait certes, dans leur histoire, une leçon pour les doués d'intelligence
1:01Ce n'était pas un discours inventé
1:05Mais c'est une confirmation de ce qui était devant lui
1:11et un exposé détaillé de toute chose,
1:16Et une guidance et une miséricorde pour un peuple qui croit
1:28Nous savons donc avec certitude que la mention des récits dans le Coran magnifique
1:32a pour but de tirer la leçon,
1:35et que celui qui tire la leçon des récits du Coran
1:39se distingue par la solidité de sa raison,
1:42et qu'il marche sur la voie de la guidance,
1:46et qu'il obtient d'Allah la miséricorde.
1:49Le nom de l'arbre.
1:51Il est important, dans l'étude de l'histoire de notre mère Ève,
1:55de tirer la leçon du récit,
1:58plutôt que de s'occuper à connaître l'arbre.
2:02Ibn Jarir al-Tabari, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
2:05Notre position à ce sujet est
2:08qu'Allah, dont la louange est grande, a informé Ses serviteurs
2:11qu'Adam et son épouse ont mangé de l'arbre
2:15dont leur Seigneur leur avait interdit de manger,
2:19commettant ainsi la faute qu'Il leur avait interdit de commettre
2:23en mangeant ce qu'ils ont mangé.
2:26Allah, dont la louange est grande, leur avait clairement indiqué
2:29l'arbre dont Il leur avait interdit de manger
2:33et leur avait désigné celui-ci en disant :
2:36Et n'approchez pas cet arbre
2:39Allah, dont la louange est grande, n'a pas indiqué à Ses serviteurs,
2:42destinataires du Coran,
2:45une preuve précisant quel arbre du Paradis
2:48Il avait interdit à Adam d'approcher,
2:51ni ne l'a nommé explicitement,
2:53ni ne l'a désigné par une indication précise.
2:56Si Allah avait voulu que la connaissance
2:58de l'identité de cet arbre fasse partie de ce qui agrée Sa satisfaction,
3:01Il n'aurait pas privé Ses serviteurs de preuves les menant à elle,
3:05par lesquelles ils atteindraient la connaissance de son identité,
3:09afin qu'ils la connaissent par leur savoir.
3:11Il en fut ainsi pour tout ce dont la connaissance Lui plaît.
3:16La position juste à ce sujet est donc de dire :
3:19Allah, dont la louange est grande,
3:21a interdit à Adam et à son épouse de manger d'un arbre
3:25déterminé parmi les arbres du Paradis,
3:27à l'exclusion des autres arbres.
3:30Ils ont désobéi à ce qu'Allah leur avait interdit
3:34et ont mangé de l'arbre, comme Allah, dont la louange est grande, l'a décrit.
3:39Nous n'avons aucune connaissance de l'arbre précis qu'il s'agissait,
3:44car Allah n'a pas donné à Ses serviteurs de preuve à ce sujet dans le Coran
3:49ni dans la Sunna authentique.
3:51Comment donc parvenir à cette connaissance ?
3:54On a dit :
3:55c'était l'arbre du blé.
3:58On a dit :
3:59c'était le cep de vigne.
4:01On a dit :
4:02c'était le figuier.
4:05Il est possible que ce soit l'un d'eux.
4:09Or cette connaissance,
4:10si elle est connue, ne profite pas à celui qui la possède,
4:14et si on l'ignore,
4:16l'ignorance n'y nuit pas.
4:19Dans cela se trouve une éducation pour la femme :
4:22ne pas s'engager dans la recherche de ce qui n'est d'aucune utilité,
4:25qui l'occuperait elle-même et occuperait autrui,
4:28et lui ferait perdre son temps dans une controverse stérile.
4:33Le Diable est ton ennemi et l'ennemi de ton époux.
4:37Allah, qu'Il soit exalté, dit :
4:38« Le Diable les fit glisser loin de là... »
4:41« ...et les fit sortir de l'état où ils étaient. »
4:45Le verset indique que le Diable a égaré Adam et son épouse
4:50et les a amenés à désobéir à l'ordre d'Allah.
4:54Il y a dans cela un enseignement pour les deux époux :
4:56se garder des égarements du Diable à l'égard de l'un et de l'autre.
5:01Ainsi, si l'un d'eux commet une faute,
5:03il ne doit pas en rejeter le blâme sur l'autre.
5:07Le docteur Abd al-Aziz al-Tarifi a dit :
5:10Allah, qu'Il soit glorifié, nous informe
5:13qu'Iblis a suggéré à Adam et à son épouse
5:16de manger de l'arbre dont Allah leur avait interdit de manger,
5:21et ils en mangèrent.
5:23Allah a désigné ce qu'ils ont fait comme une chute hors du Paradis
5:27et comme cause de leur expulsion de celui-ci.
5:30La faute venait donc des deux époux,
5:33et le châtiment les concernait tous deux également.
5:38Si tu commets une faute, hâte-toi de te repentir,
5:41comme l'a fait ta mère Ève.
5:44Parmi les leçons importantes que nous tirons de cette histoire
5:48c'est la hâte à se repentir immédiatement après la faute,
5:52comme l'ont fait notre père Adam et notre mère Hawwa'
5:56Ibn Taymiyya (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
5:59Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a dit :
6:03Alors Adam reçut de son Seigneur des paroles
6:06« et Il accueillit son repentir »
6:08Certes, Il est Celui qui accueille le repentir, le Très Miséricordieux
6:12« Descendez-en tous »
6:15Il a donc informé qu'Il avait accueilli son repentir
6:17grâce aux paroles qu'il avait reçues de Lui,
6:21et Il, Exalté soit-Il, a dit :
6:23« Ils dirent : Seigneur, nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes »
6:27[le verset]
6:28Il a donc informé qu'Il leur avait ordonné de descendre
6:31à la suite de ces paroles,
6:33et qu'Il avait accueilli leur repentir
6:35à la suite des paroles,
6:37et qu'Il leur avait ordonné de descendre,
6:39or l'ordre de descendre
6:41est venu à la suite des paroles qu'il avait reçues de Lui,
6:44et ces paroles sont leur propos :
6:46« Seigneur, nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes »
6:50Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde
6:53« nous serons assurément parmi les perdants »
6:56ou des paroles semblables à celles-ci.
6:59C'est ce que rapporte un grand nombre d'exégètes.
7:04Quant à celui qui a affirmé que les paroles qu'il reçut de son Seigneur étaient autres que celles-ci,
7:09il n'a aucune preuve contre l'apparence évidente du Coran.
7:14Ibn Abi al-Dunya a mentionné, dans son livre sur le repentir,
7:17que dans ces paroles il y a de nombreux éléments
7:20qui tous reviennent à ce qu'Allah a mentionné dans Son Livre,
7:24à savoir la parole d'Adam et de Hawwa' :
7:27« Seigneur, nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes »
7:30Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde
7:32« nous serons assurément parmi les perdants »
7:35Et aussi, leur parole
7:38« nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes »
7:40Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde
7:43contient la reconnaissance de la faute et la demande de pardon.
7:46Quant à celui qui est inférieur à Adam,
7:49s'il reconnaît sa faute
7:51et demande pardon pour elle,
7:53il lui sera pardonné,
7:54comme le rapportent les deux Sahih,
7:56que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:59dit à Aïcha :
8:01« Si tu as commis une faute
8:03demande pardon à Allah et repens-toi à Lui,
8:06car le serviteur, lorsqu'il reconnaît sa faute
8:09et se repent,
8:10Allah accueille son repentir. »
8:12Et Il, Exalté soit-Il, a dit :
8:14« Et celui qui commet un mal
8:16Ou celui qui commet une injustice envers lui-même, puis demande pardon à Allah
8:20Il trouvera Allah Pardonneur, Très Miséricordieux
8:23Lorsque le pardon s'obtient par le repentir,
8:26le but est atteint par lui et non par autre chose.
8:30Il est attesté dans le Sahih, d'après Amr ibn al-As,
8:33que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:36lui dit :
8:38« Ô Amr,
8:39ne sais-tu pas que l'Islam
8:41efface ce qui le précède,
8:43et que le repentir efface ce qui le précède ? »
8:47De même le verset de la sourate Al 'Imran :
8:51Et ceux qui, lorsqu'ils commettent une turpitude
8:56ou se font du tort à eux-mêmes,
8:58se souviennent d'Allah,
9:02Se souviennent d'Allah et demandent pardon pour leurs péchés
9:06demandent pardon pour leurs péchés —
9:09Et qui pardonne les péchés, si ce n'est Allah
9:13Et qui pardonne les péchés, si ce n'est Allah
9:17Et ne persistent pas dans ce qu'ils ont commis
9:20alors qu'ils savent. »
9:23Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:27Fakhr al-Din (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
9:29Sache que dans ces versets
9:32il y a une grande mise en garde contre toutes les désobéissances, à plusieurs égards.
9:36Le premier :
9:38que celui qui se représente ce qui arriva à Adam
9:42à cause de son audace envers cette petite faute,
9:46sera dans une grande crainte vis-à-vis des désobéissances.
9:50Un poète a dit :
9:52« Ô toi qui regardes avec mes yeux endormis,
9:55et qui contemples la chose sans que je la contemple,
9:59les péchés s'accumulent sur les péchés, et tu espères
10:03les degrés du Paradis et la réussite de l'adorateur.
10:07N'as-tu pas oublié ton Seigneur, quand Adam fut expulsé
10:10de là vers ce bas monde, à cause d'une seule faute ? »
10:14La leçon que doit retenir Hawwa'
10:18c'est de s'y appliquer :
10:20c'est la gravité du péché,
10:22quelle que soit sa petitesse à ses yeux.
10:25Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.