budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Echo des plateformes | Par Cheikh Khaled Al-Hamoudi | Prédication (3) | La leçon
◉ 705 vues⏱ 17:28Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans ce prêche, le cheikh Khalid al-Hamoudi traite du sens de la leçon (al-'ibra) dans les récits coraniques, en expliquant qu'Allah a rapporté ces récits pour qu'on en tire leçon et non pour le divertissement. Il montre que la condition des gens est liée à leur foi, et que ceux qui tirent leçon sont les gens de réflexion et de crainte révérencielle. Il présente ensuite plusieurs types de leçons : sur la puissance d'Allah dans Sa création, sur l'issue de l'orgueil envers les gens par la richesse et le rang, sur l'issue de la consommation de l'illicite, sur le souci de la droiture de la descendance, et sur l'issue de la fornication.
Points clés
La leçon tirée des récits coraniques consiste à s'exhorter et à imiter les actes, et non à rechercher les noms des personnes et des lieux.
La condition des gens dépend de leur foi : lorsqu'ils changent leur foi, Allah change leur condition.
L'univers atteste de la puissance du Créateur ; méditer la création de l'homme, du ciel, des plantes et des animaux est parmi les plus grandes leçons.
S'élever sur les gens par la richesse et le rang a une issue funeste, comme dans l'histoire de Qarun.
Consommer l'illicite et tromper dans la vente expose son auteur au châtiment, et la rétribution est de même nature que l'acte.
La meilleure garantie pour préserver les enfants est la piété, comme l'a fait 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz avec ses enfants.
La fornication perd celui qui la commet et l'expose à des maladies que ses ancêtres n'avaient pas connues ; l'orgueil et l'inaction empêchent celui qui s'y adonne de tirer leçon.
Questions et réponses
Que signifie la leçon dans les récits coraniques ?
Le cheikh explique que la leçon (al-'ibra) signifie en langue l'exhortation et la preuve, et qu'Allah a rapporté les récits dans le Coran pour qu'on en tire leçon, non pour le divertissement et le plaisir, en imitant les actes sans chercher les noms.
Quelle est l'issue de l'orgueil envers les gens par la richesse et le rang ?
Le cheikh cite l'histoire de Qarun, qui attribuait le bienfait à lui-même et non à Allah ; son issue fut qu'Allah l'engloutit ainsi que sa demeure dans la terre.
Quelle est l'issue de la consommation de l'illicite et de la tromperie ?
Le cheikh rapporte l'histoire de frères qui mélangeaient l'eau au lait pour le vendre ; Allah envoya sur eux une inondation qui emporta leur vache, la rétribution étant de même nature que l'acte.
Quelle est la meilleure façon de préserver les enfants selon le prêche ?
Le cheikh explique que la meilleure garantie pour les enfants est la piété, et cite la recommandation de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz à ses enfants et la confiance qu'il remit à Allah quant à leur droiture.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Sadd al-Manadir.
0:06Honorables auditeurs,
0:09Il a été rapporté dans le Livre d'Allah, le Puissant et Majestueux,
0:12des récits,
0:13dont le but n'est pas de divertir ni de distraire,
0:17mais que le Seigneur de la puissance, qu'Il soit glorifié et exalté, a fait mention,
0:21afin que nous en tirions une leçon.
0:23Allah a dit vrai lorsqu'Il dit :
0:25Il y avait certes, dans leurs récits, une leçon pour les doués d'intelligence.
0:30La leçon.
0:33Sermon du vénérable Cheikh
0:35Khalid al-Hamoud, qu'Allah le protège.
0:38Ô croyants,
0:40À toute chose il y a un commencement,
0:44et à tout commencement une fin,
0:47et dans toute fin il y a une leçon.
0:51Notre Seigneur, le Puissant et Majestueux, dit :
0:55au sujet du châtiment des cités du peuple de Loth :
0:58« Nous en fîmes un renversement, en retournant leur cité sens dessus dessous ;
1:01Et Nous fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile durcie.
1:06Il y a certes en cela des signes pour ceux qui savent discerner.
1:11Honorables auditeurs,
1:13L'univers est bâti sur des lois,
1:16et parmi les lois d'Allah, le Puissant et Majestueux,
1:19figure que la condition des gens est liée à leur foi.
1:23Lorsqu'ils altèrent leur foi,
1:26Allah change leur condition.
1:30Il remplace la sécurité par la crainte,
1:34et l'abondance par la faim.
1:36Ceux qui savent discerner
1:38sont ceux qui réfléchissent,
1:40ceux qui tirent la leçon,
1:43et en tirent profit.
1:45Quelle est donc la leçon, ô serviteurs d'Allah ?
1:48Nous l'entendons souvent.
1:50Il y a certes en cela une leçon.
1:52Il y avait certes, dans leurs récits, une leçon.
1:55Cet événement contient une leçon.
1:58Cette situation contient une leçon.
2:01Quelle est donc la leçon ?
2:03La leçon, ô serviteurs d'Allah,
2:05linguistiquement,
2:06c'est l'exhortation,
2:08le témoignage et la preuve.
2:10Quant à sa signification terminologique,
2:12ce sont des événements et des faits
2:15qui se produisent par l'ordre d'Allah, le Puissant et Majestueux,
2:18et qui sont un témoignage véridique et une preuve
2:20de la puissance d'Allah, le Puissant et Majestueux,
2:23sur laquelle Il a fondé l'univers
2:26et qu'Il y a fait cheminer.
2:28À Allah appartient la sagesse parfaite.
2:31Honorables auditeurs,
2:33Il a été rapporté dans le Livre d'Allah, le Puissant et Majestueux,
2:36des récits,
2:38dont le but n'est pas
2:40le divertissement ni la distraction,
2:42non,
2:43mais que le Seigneur de la puissance, qu'Il soit glorifié et exalté, en a fait mention,
2:47afin que nous en tirions une leçon.
2:49Allah a dit vrai lorsqu'Il dit :
2:52Il y avait certes, dans leurs récits, une leçon.
2:55« pour les doués d'intelligence. »
2:58Et ce que le Seigneur de la puissance, qu'Il soit glorifié et exalté,
3:01a rapporté à Son messager,
3:03(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:05n'est qu'un raffermissement de son cœur,
3:08et une confirmation des vérités
3:10qu'Allah lui a révélées.
3:13« Et Nous te racontons de ces récits »
3:16« des nouvelles des messagers »
3:19« par lesquelles Nous raffermissons ton cœur. »
3:22C'est pourquoi
3:23nous constatons qu'Allah, le Puissant et Majestueux,
3:26a laissé dans l'ombre les noms des choses :
3:28les noms du temps et du lieu,
3:31et ceux des personnes,
3:33afin que les esprits ne se détournent pas
3:35à la recherche des noms
3:37et des désignations,
3:38qui ne constituent pas la leçon.
3:40Les gens de la caverne, par exemple :
3:42ce sont des jeunes gens
3:44qui ont cru en leur Seigneur,
3:46et Nous avons accru leur guidée.
3:48Quant à leur identité, nous ne savons pas précisément,
3:50mais dans leur histoire il y a une leçon.
3:52La leçon réside donc dans l'imitation des actes,
3:55et non dans la quête des noms.
3:57Sachez ensuite, ô nobles auditeurs,
3:59que seuls en tirent profit
4:02les personnes raisonnables,
4:04dotées d'une vue profonde,
4:06celui qui a la crainte d'Allah dans son cœur.
4:09Allah a dit vrai lorsqu'Il dit :
4:11Il y a certes en cela une leçon pour celui qui craint.
4:15Il y avait certes, dans leurs récits, une leçon pour les doués d'intelligence.
4:19Tirez donc leçon, ô vous qui avez de la clairvoyance.
4:22Honorables auditeurs.
4:24Deux catégories de personnes
4:26ne tirent jamais profit de la leçon
4:29les orgueilleux
4:31et ceux qui rejettent (la vérité)
4:33L'orgueilleux
4:35est celui qui voit tout le monde comme méprisable
4:37lorsqu'il se compare à lui-même,
4:39car il se croit supérieur
4:41à tel point qu'il ne tire aucune leçon d'un événement,
4:43et qu'aucune situation ne l'ébranle.
4:45Il a dit, qu'Il soit glorifié :
4:47« Je détournerai de Mes signes
4:49ceux qui s'enorgueillissent
4:51Sur terre, sans droit.
4:53Et s'ils voient chaque signe,
4:57ils n'y croiront pas ;
4:59Et s'ils voient le chemin de la droiture,
5:01ils ne le prendront pas pour chemin ;
5:03et s'ils voient le chemin de l'égarement,
5:07ils le prendront pour chemin.
5:09Cela, parce qu'ils
5:11ont traité Nos signes de mensonges
5:13et qu'ils y étaient insouciants. »
5:17Puis ceux qui rejettent (la vérité) (rendent inopérantes)
5:19leurs oreilles,
5:21leurs yeux
5:23et leurs esprits ;
5:25ils sont comme des bêtes
5:27Celui qui court devant lui
5:29voit le danger devant ses yeux
5:31et les gens périssent
5:33puis il revient ensuite
5:35et commet le même acte
5:37ce sont eux les candidats
5:39pour le feu de la Géhenne
5:41ce ne sont pas mes paroles
5:43mais les paroles d'Allah
5:45Qu'Il soit exalté et glorifié
5:47et écoute, ô serviteur d'Allah
5:49« Nous avons certes destiné à la Géhenne
5:51beaucoup
5:53parmi les djinns et les hommes
5:55ils ont des cœurs avec lesquels ils ne comprennent pas
5:59ils ont des cœurs avec lesquels ils ne comprennent pas
6:03et ils ont des yeux avec lesquels ils ne voient pas
6:07et ils ont des oreilles avec lesquelles ils n'entendent pas
6:11ceux-là sont comme le bétail
6:13bien plus, ils sont plus égarés »
6:15Ceux-là sont les insouciants.
6:21Quant aux différents types de réflexion (ʿibra),
6:23le premier d'entre eux est la réflexion
6:25sur la manifestation de la puissance du Vrai
6:27– qu'Il soit glorifié –.
6:29L'œuvre témoigne de l'artisan,
6:31et la finesse de la créature
6:33témoigne de la grandeur du Créateur.
6:35Et le Seigneur de la puissance (Rabb al-ʿIzza),
6:37– qu'Il soit glorifié –, nous appelle
6:39à méditer sur la création de nos propres âmes,
6:43sur la création des cieux et de la terre,
6:45sur la création des plantes,
6:47sur la création des animaux.
6:49Quant à la création de nos âmes,
6:51Allah – Tout-Puissant et Majestueux – dit :
6:53« Et en vous-mêmes. Ne voyez-vous donc pas ? »
6:55Et quant à la création des cieux et de la terre,
6:57notre Seigneur dit :
6:59« Il y a certes, dans la création des cieux et de la terre, … »
7:01Et l'alternance de la nuit et du jour
7:03sont des signes pour les doués d'intelligence.
7:05Et dans la création des plantes
7:07Il dit, qu'Il soit glorifié, : « Regardez leurs fruits lorsqu'ils fructifient et leur maturation. »
7:13Il dit, qu'Il soit glorifié : « Regardez son fruit lorsqu'il donne des fruits, et sa maturité. »
7:15Quant à la création des animaux,
7:18Et il y a certes pour vous, dans les bestiaux, une leçon.
7:21Nous vous abreuvons de ce qui est dans leurs ventres,
7:24Entre le contenu de la panse et le sang,
7:26Un lait pur, délicieux pour ceux qui boivent.
7:31un lait pur, délicieux pour ceux qui le boivent. »
7:34Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
7:37Lorsque la nourriture est cuite dans l'estomac,
7:40chaque chose emprunte son chemin :
7:43le sang rejoint les veines,
7:46le lait rejoint le pis,
7:49l'urine rejoint la vessie,
7:51et les excréments rejoignent la sortie,
7:54de sorte qu'ils ne se mêlent pas l'un à l'autre,
7:58et qu'aucun d'eux ne suive le trajet de l'autre.
8:02« Béni soit Allah, le meilleur des créateurs ! »
8:04Et c'est à juste titre que quelqu'un a dit :
8:05Dis au médecin :
8:07« Celui qui t'a emporté par sa main, ô médecin,
8:10par son remède t'a-t-il perdu ?
8:13Dis au malade : « Tu as souffert de lui après que
8:16les techniques de la médecine t'ont fait défaut. »
8:19Dis à celui qui meurt sans maladie :
8:22« Celui qui t'a frappé, ... »
8:24Dis au voyant qui se gardait d'une fosse et y est tombé :
8:27« De qui tu étais épris ? »
8:29Dis à l'enfant qui pleure et sanglote :
8:31Pleurs à la naissance,
8:33Qui t'a fait pleurer ?
8:35Et lorsque tu vois le serpent
8:37Exhaler son venin,
8:39Demande-le donc, ô serpent,
8:41Comment peut-il vivre ou subsister ?
8:43Ce venin remplit sa bouche,
8:45Et l'abeille :
8:47Dis aux abeilles, ô oiseau des contrées,
8:49Qui t'a rendu si doux de miel ?
8:52Interroge plutôt le lait pur
8:56Qui se trouve entre le sang et les excréments,
8:58Qui l'a rendu si pur ?
9:00Les signes d'Allah répondront dans l'univers :
9:03Merveille !
9:04Prodige !
9:05Si seulement tu pouvais voir de tes yeux !
9:07Mon Seigneur, à Toi la louange immense pour Ta seule Essence,
9:10Louange
9:11Qui n'appartient à nul autre que Toi.
9:13Voilà la création d'Allah.
9:15Montrez-moi donc ce qu'ont créé ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui.
9:19Et il y a aussi une leçon :
9:21La leçon concerne celui qui s'est enorgueilli envers les gens
9:25par son rang et ses biens,
9:27Ceux que l'aisance a pris au dépourvu,
9:30Et qui ont regardé les hommes
9:31D'un regard de mépris et de dédain,
9:34Et qui ont cru se tenir au-dessus du niveau des hommes,
9:37Par orgueil de leurs richesses
9:39Ou de leur rang.
9:41Le Seigneur de la puissance, qu'Il soit glorifié et exalté,
9:43a pris pour exemple Qarun,
9:45Et Il dit, Qu'Il soit exalté :
9:47Certes, Qarun était du peuple de Moïse.
9:51mais il se montra injuste envers eux.
9:53Et Nous lui avions donné des trésors, au point que
9:56Certes, ses clés seraient un fardeau pour un groupe d'hommes forts.
10:02Pour un groupe d'hommes forts,
10:07Lorsque son peuple lui dit : ne te réjouis pas.
10:11Certes, Allah n'aime pas ceux qui se réjouissent.
10:16Et recherche, par ce qu'Allah t'a donné,
10:20la Demeure dernière,
10:22N'oublie pas ta part de la vie d'ici-bas.
10:26Et sois bienfaisant comme Allah a été bienfaisant envers toi.
10:31et ne cherche pas à répandre la corruption sur terre,
10:34Certes, Allah n'aime pas les semeurs de corruption.
10:40Il dit : on me l'a donné uniquement en raison d'un savoir que je possède.
10:47Il attribua le bienfait à lui-même
10:50et ne l'attribua pas à Allah, Glorieux et Majestueux.
10:53Quelle fut sa fin ?
10:55Alors Nous fîmes engloutir par la terre lui et sa demeure.
11:00Il n'eut alors aucun groupe pour le secourir en dehors d'Allah.
11:07Et il ne fut pas du nombre de ceux qui se défendent.
11:12Et écoute, ô serviteur d'Allah, cette leçon :
11:15Il est rapporté qu'un homme mangeait le repas avec sa femme.
11:21Un mendiant frappa à la porte.
11:23La femme voulut emporter un peu de nourriture (pour lui).
11:27Son mari avare l'en empêcha.
11:30Il sortit vers le mendiant, le réprimanda
11:33et le chassa de la pire façon.
11:35Et les jours, les mois et les années s'écoulèrent
11:38jusqu'à ce que ce riche devînt pauvre.
11:42Et cela n'est pas difficile pour Allah.
11:44Et sous l'effet de sa misère, il répudia sa femme,
11:50qui épousa un autre homme.
11:52Le riche d'hier dit alors :
11:54« Le pauvre d'aujourd'hui devient un mendiant
11:58qui frappe aux portes des maisons des gens.
12:01Un jour, il frappa à une porte
12:03et se trouva frapper à la porte de sa femme
12:07qui avait épousé un autre que lui.
12:09Elle dit : « Qui est-ce ? »
12:10Il dit : « Un mendiant à la porte. »
12:12Son second mari lui dit :
12:15« Va lui porter la nourriture,
12:17peut-être est-il plus dans le besoin que nous. »
12:20La femme partit,
12:21puis revint, bouleversée,
12:23en pleurs.
12:25Il lui dit : « Qu'est-ce qui te fait pleurer ? »
12:27« Pourquoi pleures-tu ? »
12:29Elle dit : « Sais-tu
12:30qui frappait à notre porte ? »
12:32Il dit : « Non. »
12:34Elle dit : « C'est mon premier mari. »
12:36Il dit : « Sais-tu qui nous sommes ? »
12:39Elle dit : « Non. »
12:40Il dit : « Je suis le premier mendiant
12:43qui a frappé à votre porte, et vous l'avez repoussé. »
12:46Il y a certes en cela une leçon.
12:49Et ces jours,
12:50Nous les alternons entre les gens.
12:53Toute chose,
12:54dès qu'elle est accomplie, décline,
12:56et que nul ne se laisse tromper par la douceur de la vie.
12:59Telles sont les affaires du monde,
13:01comme l'ont montré les empires
13:03dont le temps a affligé
13:05et que les époques ont fait souffrir.
13:07Nous cherchons refuge auprès de Toi, ô Allah, contre la disparition de Ton bien-être,
13:10contre la soudaineté de Ton châtiment
13:12et contre toute Ta colère.
13:15Il y a aussi une leçon
13:17qui doit arrêter le musulman :
13:19la leçon des conséquences de la consommation du illicite,
13:23ou de tomber dans celui-ci.
13:25Il est rapporté que des frères possédaient une vache
13:28et qu'ils mélangeaient l'eau au lait
13:31et le vendaient aux gens.
13:33Or c'est une tromperie et une chose illicite.
13:37Ils persistèrent dans cet état pendant des années,
13:40jusqu'à ce qu'Allah envoie contre eux une inondation
13:43qui emporta la vache, qui se noya et mourut.
13:47Alors les personnes sensées leur dirent :
13:49« Ce que vous avez accumulé de manière illicite,
13:52Allah vous l'a rassemblé, puis Il a noyé votre vache à cause de cela. »
13:55Tel que tu agis, tu seras traité en conséquence,
13:57car la rétribution est de même nature que l'acte.
13:59Et ton Seigneur ne lèse personne.
14:02Certains disent :
14:04Ce qui pousse vers l'illicite,
14:06c'est la recherche de l'avenir des enfants,
14:09afin que le père leur assure
14:12un avenir brillant et confortable.
14:14Or le Seigneur de puissance, qu'Il soit glorifié, nous enseigne
14:17que la meilleure garantie pour la protection des enfants,
14:21c'est la piété, ô serviteurs d'Allah.
14:23Celui qui craint pour sa descendance
14:25et pour la descendance de sa descendance,
14:27qu'il craigne Allah.
14:28Et écoute, ô serviteur d'Allah :
14:30« Que craignent ceux qui, s'ils laissaient derrière eux
14:34une descendance faible,
14:36s'inquiéteraient pour eux.
14:40Qu'ils craignent donc Allah
14:42et qu'ils disent des paroles justes. » (Coran 4:9)
14:46Umar ibn Abd al-Aziz,
14:48lorsque la mort s'approcha de lui,
14:50demanda à voir ses fils.
14:52Ils étaient une dizaine,
14:54aucun n'avait atteint l'âge adulte.
14:56Il les regarda,
14:57puis ses yeux se remplirent de larmes.
14:59Puis il dit :
15:00« Par Allah, je ne vous ai pas privés d'un droit qui vous revenait,
15:03et je n'ai pas pris l'argent des gens
15:05pour vous le donner.
15:08Si vous êtes pieux,
15:09Allah prendra soin des pieux.
15:12Et si vous n'êtes pas ainsi,
15:13je ne donnerai pas mon bien
15:15à des gens qui sèment la corruption sur terre
15:18et ne font pas le bien. »
15:19Ibn Taymiyya, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
15:22Par Allah, parmi ses fils il y eut des émirs
15:25qui faisaient l'aumône de leurs armées dans la voie d'Allah.
15:28Il dit : Et j'ai assisté aux derniers moments de califes
15:31qui donnèrent à chacune de leurs épouses
15:34cent cinquante mille dinars,
15:37et à chacun de leurs fils
15:39soixante mille dinars.
15:41Et il dit : Nous avons vu parmi leurs descendants
15:43des gens qui mendient auprès des gens et qui demandent.
15:46Y a-t-il dans cela une leçon ?
15:48Oui, il y a en cela une leçon.
15:50Enfin, ô serviteurs d'Allah,
15:52la leçon concerne ceux qui commettent
15:55la turpitude de la fornication, nous nous réfugions auprès d'Allah.
15:58Et pour le fornicateur, il y a deux fins.
16:00Le fornicateur ne préserve jamais son honneur.
16:05L'imam al-Shafi'i dit :
16:07La fornication est une dette :
16:09si tu la contractes,
16:10sache, ô toi, que celle qui se trouve dans ta maison en sera le paiement.
16:13Celui qui commet la fornication avec une femme pour mille dirhams
16:17verra sa propre épouse commettre la fornication pour un quart de dirham.
16:20Celui qui commet la fornication sera lui-même victime de la fornication,
16:22même à travers son mur.
16:24Si tu es intelligent, ô toi, comprends bien.
16:27Soyez chastes, et vos femmes seront chastes,
16:31et évitez ce qui ne sied pas aux musulmans.
16:34Ou alors, que la fin du fornicateur
16:37soit celle des maladies
16:38qu'Allah, exalté soit-Il, a établies comme châtiment
16:41pour celui qui commet ce crime et cet acte.
16:43Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
16:46« La turpitude n'apparaît pas dans un peuple
16:48au point qu'ils la proclament publiquement
16:50sans que n'apparaissent parmi eux des maux
16:53et des maladies
16:54qui n'existaient pas chez leurs ancêtres. »
16:57Ô serviteurs d'Allah,
16:58combien sont nombreuses les leçons,
17:00et combien sont rares ceux qui en tirent profit !
17:02Le croyant est lucide et perspicace.
17:05La sagesse est la chose perdue du croyant.
17:08Il y a certes en cela un rappel pour celui qui possède un cœur.
17:12Ou qui prête l'oreille alors qu'il est témoin.