budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon traite de l'histoire de notre mère Hawwa' (Ève) et de la parole d'Allah, exalté soit-Il : « Et ne vous approchez pas de cet arbre ». Le cheikh explique que l'interdiction de s'approcher d'une chose est plus forte que l'interdiction de la commettre, car elle ferme la voie qui mène à la transgression. Il présente les avis de plusieurs savants à ce sujet, tels qu'at-Tahir ibn 'Achur, Muhammad Rashid Rida, Sayyid Qutb, Ibn al-Qayyim et Abu Zahra. La leçon relie ce principe à l'éloignement des doutes, à la baisse du regard et à la mise en garde contre les moyens qui mènent à l'illicite, dont la question de se marier sans tuteur. Le cheikh a annoncé que la suite du sujet sera traitée lors d'une prochaine séance.
Points clés
L'interdiction de s'approcher d'une chose est plus éloquente que l'interdiction de la chose elle-même, car elle ferme la voie qui mène à la commettre.
Les préludes à l'illicite peuvent ne pas sembler dangereux, mais ils entraînent peu à peu celui qui s'y adonne.
S'écarter des doutes est une protection pour la religion et l'honneur, et dans le licite clair il y a suffisamment de quoi se passer du douteux.
L'interdit précis est une épreuve de la force de la volonté et une éducation à maîtriser ses désirs.
Baisser le regard est le fondement de la préservation du sexe, car l'œil est le miroir du cœur, comme l'a dit Ibn al-Qayyim.
Il faut se garder des lieux de doute et de ce qui peut laisser croire à l'illicite, afin de préserver la bonne opinion que les gens ont de nous.
Le contrat de mariage a ses conditions, comme le tuteur et la publicité, et la Loi a fermé par tous les moyens les voies semblables à la fornication.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la fermeture des moyens (sadd adh-dharai') dans l'Islam, tel qu'il est mentionné dans la leçon ?
La leçon explique que la fermeture des moyens consiste à empêcher les préludes et les moyens qui mènent à l'illicite, afin de protéger l'être humain de le commettre. Interdire de s'approcher d'une chose ferme la voie qui mène à la commettre.
Pourquoi Allah a-t-Il dit à Adam et Hawwa' « Et ne vous approchez pas de cet arbre » au lieu d'interdire de manger ?
Selon at-Tahir ibn 'Achur, cité par le cheikh, l'interdiction de s'approcher est plus forte dans la mise en garde, car elle ferme la voie qui mène à manger de l'arbre. Interdire les préludes d'une chose revient à interdire de la commettre.
Quel est le lien entre la baisse du regard et la préservation du sexe ?
La leçon cite Ibn al-Qayyim qui affirme que la baisse du regard est le fondement de la préservation du sexe, et que l'œil est le miroir du cœur. Quand l'homme baisse son regard, le cœur réprime son désir, et quand il laisse libre son regard, le cœur laisse libre son désir.
La leçon donne-t-elle des précisions juridiques détaillées sur l'arbre ?
Non. Le cheikh a indiqué que le Coran ne précise pas quel était cet arbre, et que les savants ont dit que déterminer son espèce n'ajoute rien à la sagesse de l'interdiction, dont le but est de s'abstenir de l'illicite.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03L'histoire de notre mère Hawwa.
0:08Ô Hawwa, n'approche pas de l'illicite.
0:14Ô Hawwa.
0:15Certaines personnes discutent de la question de ce qui est interdit et de ce qui est permis.
0:20Elles exigent un texte coranique pour chaque question dont on dit qu'elle est illicite.
0:26Et parce que ces gens-là, en réalité,
0:29font partie de ceux que Satan a égarés et détournés du chemin,
0:33leur situation en est arrivée au point de nier l'interdiction par Allah du vin,
0:38alors même que le verset explicite existe dans le Coran.
0:41La cause en est leur incompréhension de la parole d'Allah et de la langue arabe.
0:47Et nous avons, dans l'histoire de notre mère Hawwa, une leçon pour comprendre les termes du Coran
0:52ainsi que les dimensions éducatives qu'ils comportent.
0:57Allah, Exalté soit-Il, dit :
0:59« Ô Adam, habite, toi et ton épouse, le Paradis, et mangez-en. »
1:06« Mangez-en d'où vous voulez, mais n'approchez pas de cet arbre, sinon vous seriez parmi les injustes. »
1:16Il leur a interdit de s'en approcher,
1:18Il ne leur a pas interdit d'en manger.
1:21Est-il donc permis de manger de ses fruits ?
1:24Le Tahir Ibn Achour, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
1:28Et Sa parole :
1:29« Et n'approchez pas de cet arbre »
1:32est plus forte dans la mise en garde que l'interdiction de le manger,
1:36car l'interdiction de s'en approcher est une barrière qui ferme la voie vers le fait d'en manger.
1:41Cela signifie que l'interdiction des préliminaires d'une chose
1:46est une interdiction de tomber dans cette chose même.
1:49Et c'est ici que réside le danger, ô Hawwa :
1:52les préliminaires de l'illicite.
1:55Il se peut qu'ils ne t'apparaissent pas comme te faisant tomber dans l'illicite,
1:58mais ensuite ils te traînent de force vers l'illicite.
2:03C'est pourquoi les savants ont dit : fermer les voies menant aux interdits,
2:07par protection de ton honneur.
2:10Muhammad Rachid Rida, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
2:14L'interdiction de s'approcher d'une chose est plus éloquente que l'interdiction de cette chose.
2:18Comme nous l'avons expliqué dans son tafsir,
2:20Ce sont les limites d'Allah : ne vous en approchez pas.
2:24Cela exige de s'éloigner des lieux des doutes qui incitent à la chose et y conduisent,
2:30par scrupule et par précaution.
2:32Celui qui tombe dans les doutes tombe dans l'illicite,
2:36comme le berger qui fait paître son troupeau autour du pâturage protégé :
2:39il risque fort de tomber dedans.
2:41Ainsi qu'il est rapporté dans le hadith.
2:44Et c'est là un autre sens
2:46que le cheikh Rachid Rida indique,
2:49à savoir l'éloignement des doutes,
2:51en application du hadith du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
2:55Ô Hawwa, si une affaire te devient confuse,
2:58abstiens-toi-en.
3:00Car dans le licite clair il y a suffisance et richesse par rapport au douteux et à l'illicite.
3:07Ô Hawwa,
3:08on n'a interdit à ta mère que de manger d'un arbre déterminé,
3:13et tout ce qui est au Paradis lui a été permis.
3:16Mais Satan a détourné son regard du vaste licite
3:20et l'a fixé sur l'illicite étroit.
3:23Sois donc attentive à la méthode de Satan.
3:26Sayyid Qutb, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
3:29Le Coran se tait sur l'identification de cet arbre,
3:33car déterminer son espèce n'ajoute rien à la sagesse de son interdiction,
3:38ce qui fait pencher vers l'idée que l'interdiction en elle-même est l'objet visé.
3:43Allah leur a certes permis la jouissance licite
3:46et les a exhortés à s'abstenir de l'interdit.
3:50Il est nécessaire qu'il y ait un interdit par lequel cette espèce apprenne
3:54à s'arrêter à une limite,
3:56et à discipliner la volonté innée dans sa nature
4:00par laquelle elle maîtrise ses désirs et ses passions
4:04et s'élève au-dessus de ces désirs et passions,
4:08demeurant ainsi maîtresse d'eux et non dominée par eux, à la manière de l'animal.
4:13Telle est la caractéristique propre de l'être humain
4:16par laquelle il se distingue de l'animal
4:19et par laquelle se réalise en lui le sens de l'humanité.
4:24Ô Hawwa,
4:26l'interdiction comporte une épreuve de la force de ta volonté,
4:30alors veille à réussir cette épreuve.
4:33Abu Zahra, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
4:36Allah, Exalté soit-Il, a appelé Adam par son nom, en signe d'honneur pour lui,
4:40Il lui a permis, à lui et à son épouse Hawwa, de demeurer au Paradis
4:45et de manger de ses fruits là où ils voudraient,
4:49dans n'importe quelle partie qu'ils souhaiteraient.
4:52Mais Il leur a interdit un arbre déterminé,
4:56pour éprouver la force de leurs âmes et de leur volonté,
5:00et leur reculade face à la séduction d'Iblis, là où il voudrait.
5:05Et Il a précisé que s'ils en mangeaient,
5:08ils seraient parmi les injustes,
5:10pour avoir désobéi à l'ordre de leur Seigneur
5:12et par faiblesse de leur volonté.
5:15Et le premier des injustices
5:17est la faiblesse de la volonté de l'injuste.
5:19L'interdiction d'Allah, Exalté soit-Il, à leur adresse, était : ne vous approchez pas de cet arbre.
5:25Et l'interdiction de s'approcher
5:26est une interdiction de manger, à plus forte raison.
5:29Nous ne savons pas quel est cet arbre,
5:32et nous ne cherchons pas à le connaître,
5:34puisque Allah, Exalté soit-Il, ne l'a pas nommé.
5:38Mais Iblis
5:39a trouvé la porte par laquelle entrer pour leur susurrer.
5:44Voici quelques exemples de ce qui nous a été interdit par la voie de la fermeture des moyens menant à l'illicite,
5:50afin que nous ne tombions pas dans l'interdit.
5:52Allah, Exalté soit-Il, dit :
5:54Dis aux croyants de baisser leurs regards et de préserver leur intimité.
6:00« Cela est plus pur pour eux. »
6:02Allah est parfaitement informé de ce qu'ils font.
6:06Et dis aux croyantes de baisser leurs regards et de préserver leur intimité.
6:13Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:15Puisque baisser le regard est le fondement de la préservation de l'intimité,
6:19Allah l'a mentionné en premier.
6:21Et puisque son interdiction relève de l'interdiction des moyens,
6:25il est permis lorsqu'un intérêt prépondérant l'exige,
6:28et il est interdit lorsqu'on craint qu'il ne mène à la corruption,
6:31et qu'aucun intérêt plus important ne vient contrebalancer cette corruption.
6:35Allah, qu'Il soit glorifié, n'a pas ordonné de baisser le regard de façon absolue,
6:38mais Il a ordonné de baisser le regard à son sujet.
6:41Quant à la préservation de l'intimité,
6:43elle est obligatoire en toute circonstance,
6:45et elle n'est permise que dans son cadre légitime.
6:47C'est pourquoi l'ordre de la préserver a été formulé comme une obligation absolue.
6:51Allah, qu'Il soit glorifié, a fait du regard le miroir du cœur.
6:55Lorsque le serviteur baisse son regard,
6:58le cœur réfrène sa convoitise et sa volonté.
7:01Et lorsqu'il laisse libre cours à son regard,
7:03le cœur laisse libre cours à sa convoitise.
7:06Ô Hawwa, ne laisse donc pas ton regard errer,
7:08sinon tu tomberas dans l'interdit.
7:11Un autre exemple s'est produit avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:15au sujet de son épouse Safiyya.
7:17Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, a rapporté à son sujet :
7:21Lorsque Safiyya (qu'Allah l'agrée) vint lui rendre visite, alors qu'il était en retraite spirituelle (i'tikaf),
7:26et qu'il était en i'tikaf,
7:28il se leva pour l'accompagner jusqu'à sa demeure.
7:32Deux hommes des Ansar les aperçurent
7:35et il dit :
7:36Doucement, tous deux !
7:38C'est Safiyya, la fille de Huyayy.
7:41Ils dirent :
7:42Gloire à Allah, ô Messager d'Allah !
7:45Il dit :
7:47Le Diable circule dans le fils d'Adam comme le sang circule dans le corps.
7:51Je craignais qu'il ne suggère en vos cœurs quelque mal,
7:56et il ferma ainsi la voie menant à leur mauvaise supposition,
7:59en leur faisant savoir que c'était Safiyya.
8:02Ô Hawwa, ne t'expose donc pas aux lieux de suspicion,
8:06de peur que l'on ne suspecte ton comportement.
8:08Et ne pare pas ta personne d'une manière qui donne à penser à celui qui te voit que tu te pares de ce qui est illicite.
8:15Un dernier exemple,
8:17parmi les calamités de notre époque dans certaines sociétés,
8:22est celui de la femme qui se marie elle-même sans tuteur.
8:26Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
8:29Et l'interdiction pour une femme de se donner elle-même à quelqu'un d'autre que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:35Et la raison de cela :
8:36c'est que l'opposé de cela, ou sa transgression,
8:39constitue une voie menant à la fornication sous l'apparence du mariage.
8:44Comme le dit la parole rapportée :
8:46La femme adultère est celle qui se marie elle-même.
8:50Car aucune femme adultère ne dit jamais :
8:54Je t'épouse moi-même pour telle somme, en secret de son tuteur,
8:58sans témoins ni annonce publique,
9:00sans festin de noces, sans tambourin ni bruit,
9:04sans qu'elle ne l'ait fait.
9:05Il est certain que le mal de la fornication
9:09ne disparaît pas parce qu'elle dit : Je t'ai épousé moi-même,
9:12ou : Je t'ai épousé moi-même,
9:14ou : Je te permets de moi telle et telle chose.
9:18Si le mal de la fornication disparaissait par de tels mots,
9:21cela serait la chose la plus facile pour elle et pour l'homme.
9:25Le Législateur a donc accordé une grande importance à ce contrat,
9:28et a fermé par tous les moyens la voie menant à le ressembler à la fornication.
9:34Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.