Name: رياض الصالحين | الحلقة (81) | باب ذكر الموت وقصر الأمل
Uploaded: 2026-07-06
Duration: 1027 s
Description: budoorzahera — séries de leçons de Hadith avec transcription intégrale, traduction et audio en seize langues.

0:00 Riyad Al-Saleh d'après les paroles du Maître des Messagers, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix

0:09 Chapitre sur la vertu des riches et des reconnaissants

0:15 C'est lui qui lui a pris l'argent

0:18 Et dépensez-le dans les directions prévues

0:22 Dieu Tout-Puissant a dit

0:26 Quant à celui qui donne, craint et croit aux bonnes actions

0:31 Nous allons le faciliter vers la gauche

0:34 Et le Tout-Puissant a dit

0:36 Les pieux l'éviteront

0:39 Celui qui donne son argent est purifié

0:43 Personne n'a de bénédiction qui puisse être récompensée

0:48 Sauf chercher la face de son Très-Haut Seigneur

0:52 Et il sera satisfait

0:55 Et le Tout-Puissant a dit

0:57 Si cela ressemble à de la charité, alors oui, c'est le cas

1:01 Mais si tu le caches et le donnes aux pauvres, c'est mieux pour toi

1:07 Et Il expiera pour toi certaines de tes mauvaises actions

1:11 Dieu est conscient de ce que vous faites

1:15 Et le Tout-Puissant a dit

1:17 Vous n’obtiendrez pas la justice tant que vous n’aurez pas dépensé ce que vous aimez

1:23 Quoi que vous dépensiez, Dieu est Omniscient

1:29 Les versets concernant la vertu de dépenser en actes d'obéissance sont nombreux et bien connus.

1:35 Sous l'autorité d'Abdullah bin Masoud, que Dieu l'agrée, il a dit

1:41 Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit

1:45 Il n'y a pas d'envie sauf dans deux cas

1:48 Un homme à qui Dieu a donné la richesse

1:51 Alors il l'a amené à le détruire dans la vérité

1:56 Et un homme à qui Dieu a donné la sagesse

1:59 Il le décrète et l'enseigne

2:03 D'accord

2:05 D'après Ibn Omar, que Dieu soit satisfait d'eux deux

2:08 Sous l'autorité du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, il a dit

2:12 Il n'y a pas d'envie sauf dans deux cas

2:15 Un homme à qui Dieu a donné le Coran

2:18 Il le fait patiemment la nuit et patiemment le jour

2:23 Et un homme à qui Dieu a donné la richesse

2:26 Il le passe patiemment la nuit et patiemment le jour

2:31 D'accord

2:34 Les heures de patience

2:37 D'après Abu Hurairah, que Dieu l'agrée

2:41 Que les pauvres immigrants

2:44 Ils sont venus vers le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix

2:47 Et ils ont dit

2:49 Les habitants de Dathur ont atteint des diplômes élevés et le bonheur éternel

2:54 Il a dit : « Qu'est-ce que tu fais ?

2:57 Ils ont dit : « Ils prient comme nous prions. »

3:01 Ils jeûnent comme nous jeûnons

3:04 Ils font la charité et nous ne donnons pas la charité

3:07 Ils sont libérés et nous ne sommes pas libérés

3:10 Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit

3:14 Ne dois-je pas t'apprendre quelque chose ?

3:17 Grâce à cela, vous réalisez ceux qui vous ont précédé

3:20 Et tu précéderas ceux après toi

3:23 Et personne ne sera meilleur que toi

3:26 Sauf pour ceux qui ont fait ce que tu as fait

3:29 Ils dirent : Oui, ô Messager de Dieu

3:32 Il a dit : Vous glorifiez, louez et glorifiez

3:37 Répétez chaque prière trente-trois fois

3:42 Alors les pauvres immigrants sont retournés vers le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.

3:49 Et ils ont dit

3:51 Nos frères qui ont de l'argent ont entendu ce que nous avons fait

3:55 Alors ils ont fait la même chose

3:57 Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit

4:01 C'est la grâce de Dieu, qu'il donne à qui il veut

4:05 D'accord

4:07 C'est la formulation d'un récit musulman

4:10 Les cicatrices

4:12 Beaucoup d'argent

4:14 Et Dieu sait mieux

4:16 Parti

4:19 C'est-à-dire possédé et spécialisé

4:21 À des degrés élevés

4:23 C'est-à-dire des notes élevées

4:25 C'est la proximité avec Dieu Tout-Puissant

4:28 Un bonheur éternel

4:30 C'est-à-dire le bonheur du paradis qui ne finit jamais

4:35 Ils sont libérés

4:38 Autrement dit, ils libèrent le cou

4:40 L'un des avantages de parler

4:44 The Companions, may God be pleased with them, were keen to do good deeds

4:48 Et leur compétition en matière d'au-delà

4:51 Et ils exagèrent à ce sujet

4:54 Les justes prédécesseurs n’ont pas dépensé d’argent pour l’amour de Dieu

4:59 Et ils font leur devoir de le remercier, en espérant ce que Dieu a

5:04 Il existe de nombreux visages de la bonté

5:07 The methods of collecting wages are many and varied

5:12 Les immigrés pauvres étaient désireux d'apprendre

5:15 Où ils ont dit : Oui, ô Messager de Dieu

5:18 Autrement dit, nous voulons apprendre que

5:21 Let's work on it to catch up with those who came before

5:24 Through it, we gain the advantage of being ahead of those after us

5:28 Celui qui veut apprendre quelque chose

5:32 Il devrait demander aux gens de science de lui donner une fatwa

5:36 La grâce de Dieu est grande

5:38 Il le donne à qui Il veut

5:40 The bitter person has no right to object to Him, Glory be to Him

5:44 Dans ce qu'il a accordé à ses serviteurs

5:47 Parce que cela ne contredit pas sa sagesse et sa justice

5:51 Let the bitter person know that giving from God is a test

5:55 Et ce qui en est empêché, Gloire à Lui, est une épreuve

5:58 Le croyant est reconnaissant lorsqu'il donne

6:01 Et sois patient quand c'est interdit

6:03 Il sait que tout cela en vaut la peine

6:07 It is permissible to monitor good and knowledgeable people

6:11 Si cela ne leur fait pas de mal

6:22 Dieu Tout-Puissant a dit

6:24 Chaque âme goûtera à la mort

6:28 But you will be fully rewarded on the Day of Resurrection

6:33 Celui qui est sauvé de l'enfer et est entré au paradis a gagné

6:38 La vie de ce monde n'est rien d'autre que la jouissance de la vanité

6:42 Et le Tout-Puissant a dit

6:44 Aucune âme ne sait ce qu'elle gagnera demain

6:48 Aucune âme ne sait dans quel pays elle mourra

6:53 Et le Tout-Puissant a dit

6:55 Quand leur heure viendra, ils ne seront pas retardés d'une heure et ils n'avanceront pas non plus.

7:02 Et le Tout-Puissant a dit

7:05 Ô vous qui avez cru, ne laissez pas vos richesses ni vos enfants vous détourner du souvenir de Dieu.

7:13 Et celui qui fait ça, ce sont les faibles

7:18 Et dépensez ce que Nous vous avons accordé avant que la mort ne survienne à l'un de vous.

7:25 Il dira : « Mon Seigneur, si seulement Tu me retardais un peu de temps, alors je ferais l'aumône et serais parmi les justes. »

7:34 Dieu ne retardera pas une âme quand son heure sera venue

7:39 Et Dieu est conscient de ce que tu fais

7:43 Et le Tout-Puissant a dit

7:45 Même lorsque la mort frappe l’un d’eux, il dit : « Seigneur, ramène-moi. »

7:50 Peut-être que je pourrais faire du bien avec ce que j'ai laissé derrière moi

7:54 Non, c'est un mot qu'il a dit

7:59 Et derrière eux se trouve un isthme jusqu'au jour où ils ressusciteront

8:04 Si la trompette sonne, il n'y aura pas de lignée entre eux ce jour-là, et ils ne seront pas interrogés.

8:12 Ceux dont la balance est lourde sont ceux qui réussissent

8:18 Et ceux dont la balance est légère, ce sont ceux-là qui ont perdu leur âme en enfer pour y demeurer éternellement.

8:27 Leurs visages sont enflammés de feu, et ils y brûlent

8:32 Mes versets ne vous étaient-ils pas récités et vous les niiez ?

8:39 À ce que Dieu Tout-Puissant dit

8:42 Combien d'années êtes-vous resté sur terre ?

8:45 Ils ont répondu : « Nous sommes restés une journée ou une partie de la journée. »

8:49 Alors demande les deux numéros

8:52 Il a dit : « Vous n'êtes resté que peu de temps. »

8:55 Si seulement tu savais

8:59 Ne pensiez-vous pas que Nous vous avons créés en vain et que vous ne Nous reviendriez pas ?

9:06 Et le Tout-Puissant a dit

9:09 Le temps n’est-il pas venu pour ceux qui ont cru que leur cœur devait se soumettre au souvenir de Dieu et de ce qui a été révélé de la vérité ?

9:16 Et qu'ils ne soient pas comme ceux à qui le Livre a été donné auparavant, mais qui ont passé un certain temps et dont le cœur s'est endurci.

9:24 Beaucoup d'entre eux sont immoraux

9:28 Les versets de ce chapitre sont nombreux et bien connus

9:33 Sous l'autorité d'Ibn Omar, que Dieu les agrée tous deux, il dit :

9:38 Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, m'a pris par les épaules

9:43 Et il a dit

9:44 Soyez dans ce monde comme si vous étiez un étranger ou un passant

9:49 Ibn Omar, que Dieu les agrée, disait :

9:53 Si c'est le soir, n'attends pas le matin

9:57 Si tu te réveilles, n'attends pas le soir

10:01 Enlève de ta santé ta maladie

10:04 De ta vie à ta mort

10:06 Rapporté par Al-Bukhari

10:08 D'après Ibn Omar, que Dieu soit satisfait d'eux deux

10:12 Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit

10:16 Quel est le droit d’un musulman qui a quelque chose à léguer ?

10:21 Il reste deux nuits sans faire rédiger son testament

10:27 D'accord

10:29 C'est la formulation de Boukhari

10:31 Et dans un récit de Muslim

10:34 Il reste trois nuits

10:36 Ibn Omar a dit

10:38 Pas une nuit ne s'est écoulée depuis que j'ai entendu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dire que

10:45 Sauf si j'ai ma volonté

10:48 L'un des avantages de parler

10:52 Il est souhaitable de prendre l'initiative de rédiger le testament

10:56 Parce qu'une femme ne sait pas quand la mort lui viendra

11:00 La rédaction d'un testament ne se limite pas au patient

11:04 Le croyant doit se souvenir de la mort et s'y préparer

11:11 La réponse des Compagnons, que Dieu les agrée, au Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix

11:17 Il s'appelait Ibn Omar, que Dieu soit satisfait d'eux deux

11:20 Il ne passe pas une nuit sans que son testament soit écrit avec lui

11:26 Sous l'autorité d'Anas, que Dieu l'agrée, il dit :

11:30 Le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a écrit des lignes

11:34 Il a dit : C'est l'homme, et c'est son heure

11:39 Alors qu'il en est ainsi

11:41 C'était la ligne la plus proche

11:44 Rapporté par Al-Bukhari

11:46 Sous l'autorité d'Ibn Masoud, que Dieu l'agrée, il dit :

11:50 Le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a écrit en trait carré

11:55 Et il a tracé une ligne au milieu qui en sortait

11:58 Et il a fait des petites lignes vers celle du milieu

12:03 De son côté au milieu

12:06 Il a dit : C'est l'homme, et c'est son moment qui l'entoure

12:12 Ou ça l'entourait

12:14 C'est au-delà de son espoir

12:17 Ce sont les projets des jeunes bédouins

12:21 Si celui-ci lui manque, celui-là le mutilera

12:25 Si celui-ci lui manque, il le mutilera

12:29 Rapporté par Al-Bukhari

12:32 L'un des avantages de parler

12:35 Il est permis de donner l'exemple

12:38 Et utiliser des moyens de clarification lors de l'enseignement

12:42 Pour être plus informé dans la perception lors de la réception

12:46 Avertir une personne de mort subite

12:48 Il n'est pas prêt à faire de bonnes actions

12:54 La mort ne vient que soudainement

12:57 Le monde est plein de difficultés

13:00 Celui qui sera patient sera récompensé

13:02 L'espoir d'une personne est plus grand que sa vie

13:05 Par conséquent, il pense qu’il réalisera ses espoirs avant la fin de son temps.

13:11 Mais la mort pourrait le surprendre

13:14 Une personne doit se dépêcher de se repentir

13:18 Il ne sait pas ce qu'il gagnera demain

13:21 On ne sait pas quand il mourra

13:23 Ni dans aucun pays il ne meurt

13:26 D'après Abu Hurairah, que Dieu l'agrée

13:30 Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit

13:34 Prendre l'initiative sept fois

13:37 N’attendez-vous rien d’autre qu’une pauvreté oubliée ?

13:41 Ou il a chanté massivement

13:43 Ou une maladie dévastatrice

13:45 Ou une pyramide en ruine

13:48 Ou une mort préparée

13:50 Ou l'Antéchrist

13:52 فشر غائب ينتظر

13:55 Ou l'heure

13:56 والساعة أدهى وأمر

13:59 Rapporté par At-Tirmidhi

14:01 Sous l'autorité d'Abou Hurairah, que Dieu l'agrée, il a dit

14:06 Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit

14:10 Mentionnez fréquemment le destructeur de plaisirs

14:13 يعني الموت

14:15 Rapporté par At-Tirmidhi

14:17 هاذم اللذات

14:19 أي قاطعها

14:21 وقيل هادم

14:23 بالدال المهملة

14:25 أي مزيلها من أصلها

14:28 L'un des avantages de parler

14:33 يسن لكل مسلم صحيح أو مريض

14:36 ذكر الموت بقلبه ولسانه

14:39 Et augmentez-le jusqu'à ce qu'il soit devant ses yeux

14:43 لأن ذلك أسجر عن المعصية وأدعى إلى الطاعة

14:47 لأن الموت منغص للذات

14:51 ذاكر الموت إن كان في ضيق

14:54 والسعه عليه

14:56 وإن كان في سعة ضيقها عليه

14:59 ولذلك يكون دائماً مستعداً للرحيل

15:04 D'après Ubayy ibn Ka'b, qu'Allah l'agrée

15:08 Il était le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix

15:11 Si un tiers de la nuit s'est écoulé

15:14 قام فقال

15:16 Oh les gens

15:18 اذكروا الله

15:20 جاءت الراجفة

15:22 تتبعها الرادفة

15:24 جاء الموت بما فيه

15:26 La mort est venue avec ce qu'elle contenait

15:30 J'ai dit, ô Messager de Dieu

15:32 Je prie davantage pour toi

15:35 فكم أجعل لك من صلاتي

15:38 قال ما شئت

15:40 قلت الربع

15:43 قال ما شئت

15:45 Si tu augmentes, c'est mieux pour toi

15:48 قلت فالنصف

15:50 قال ما شئت

15:52 فإن زدت فهو خير لك

15:55 قلت فالثلثين

15:58 قال ما شئت

16:00 Si tu augmentes, c'est mieux pour toi

16:03 قلت أجعل لك صلاتي كلها

16:07 Il a dit que si ton inquiétude était suffisante

16:10 ويغفر لك ذنبك

16:13 Rapporté par At-Tirmidhi

16:15 الراجفة أي النفخة الأولى

16:20 Le synonyme, c'est-à-dire le deuxième souffle

16:25 De mes prières, c'est-à-dire de mes supplications

16:29 L'un des avantages de parler

16:32 Il vaut mieux faire ce qui a été fait pendant l'autre tiers de la nuit

16:37 La mort est proche de l'esclave

16:39 Mais la plupart des gens l'ignorent

16:43 La vertu de prier pour le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix

16:48 Prier pour le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix

16:52 De la mention légitime

16:54 Avec quoi les coeurs sont rassurés

16:57 وتذهب الهموم والأحزان

17:00 Riyad Al-Saleh, O Riyad Al-Salehin

رياض الصالحين | الحلقة (81) | باب ذكر الموت وقصر الأمل

Transcription