از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 58 از 173
رياض الصالحين | الحلقة (81) | باب ذكر الموت وقصر الأمل
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالح از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
باب فضیلت توانگران و شاکران
0:15
او بود که پول را از او گرفت
0:18
و در مسیرهای مورد نظر خرج کنید
0:22
خداوند متعال فرمود
0:26
و اما کسی که می دهد و می ترسد و به کار نیک ایمان دارد
0:31
ما او را به سمت چپ آسان خواهیم کرد
0:34
و حق تعالی فرمود
0:36
پرهیزگاران از آن دوری می کنند
0:39
کسی که پولش را بدهد پاک می شود
0:43
هیچ کس نعمتی ندارد که بتوان آن را پاداش داد
0:48
مگر طلب چهره پروردگارش
0:52
و او راضی خواهد شد
0:55
و حق تعالی فرمود
0:57
اگر به نظر می رسد مانند خیریه، پس بله، آن است
1:01
اما اگر آن را پنهان کنید و به فقرا بدهید، برای شما بهتر است
1:07
و بخشی از بدی های شما را کفاره می دهد
1:11
خداوند به آنچه انجام می دهید آگاه است
1:15
و حق تعالی فرمود
1:17
تا از آنچه دوست دارید انفاق نکنید به نیکی نمی رسید
1:23
هر چه انفاق کنید خداوند به آن داناست
1:29
آیات فضیلت انفاق در طاعت بسیار و مشهور است
1:35
از عبدالله بن مسعود رضی الله عنه گفت
1:41
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
1:45
حسد نیست مگر در دو مورد
1:48
مردی که خداوند به او مال داده است
1:51
پس او را هدایت کرد تا او را در حقیقت هلاک کند
1:56
و مردی که خداوند به او حکمت داده است
1:59
حکم می کند و تعلیم می دهد
2:03
موافقت کرد
2:05
از ابن عمر رضی الله عنه هر دو
2:08
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود
2:12
حسد نیست مگر در دو مورد
2:15
مردی که خداوند به او قرآن داده است
2:18
شبها با حوصله و در روز با حوصله انجام می دهد
2:23
و مردی که خداوند به او مال داد
2:26
شبها و روزها صبورانه سپری می کند
2:31
موافقت کرد
2:34
ساعت های صبر
2:37
از ابوهریره رضی الله عنه
2:41
آن مهاجران بیچاره
2:44
نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله آمدند
2:47
و گفتند
2:49
مردم دثور به درجات عالی و سعادت ابدی دست یافتند
2:54
گفت: چه کار داری؟
2:57
گفتند: همان گونه که ما نماز می خوانیم، نماز می خوانند.
3:01
آنها هم مثل ما روزه می گیرند
3:04
آنها صدقه می دهند و ما صدقه نمی دهیم
3:07
آنها آزاد شده اند و ما آزاد نیستیم
3:10
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
3:14
چیزی بهت یاد ندم؟
3:17
از طریق آن به کسانی که قبل از شما آمده اند پی می برید
3:20
و شما بر کسانی که پس از خود هستند پیشی خواهید گرفت
3:23
و هیچ کس بهتر از شما نخواهد بود
3:26
به جز کسانی که کارهای شما را انجام دادند
3:29
گفتند: آری یا رسول الله
3:32
فرمود: تسبیح و تمجید و تسبیح می کنید
3:37
هر نماز را سی و سه مرتبه تکرار کنید
3:42
پس بیچاره مهاجران نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله بازگشتند
3:49
و گفتند
3:51
برادران ما که پول دارند شنیدند که ما چه کردیم
3:55
پس آنها هم همین کار را کردند
3:57
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
4:01
این فضل خداست که به هر که بخواهد می دهد
4:05
موافقت کرد
4:07
این جمله روایت مسلمان است
4:10
زخم ها
4:12
پول زیاد
4:14
و خدا داناتر است
4:16
رفته
4:19
یعنی صاحب و متخصص
4:21
در درجات بالا
4:23
یعنی نمرات بالا
4:25
تقرب به خداوند متعال است
4:28
سعادت پایدار
4:30
یعنی سعادت بهشتی که تمام نمی شود
4:35
آزاد می شوند
4:38
یعنی گردن را آزاد می کنند
4:40
یکی از فواید صحبت کردن
4:44
صحابه رضی الله عنهم به انجام کارهای خیر مشتاق بودند
4:48
و رقابت آنها در امور آخرت
4:51
و در این باره اغراق می کنند
4:54
سلف صالح در راه خدا مال خرج نکردند
4:59
و به امید آنچه خداوند دارد، وظیفه خود را به جای شکرگزاری انجام می دهند
5:04
چهره های خوبی وجود دارد
5:07
روش های جمع آوری دستمزد بسیار و متنوع است
5:12
مهاجران فقیر مشتاق یادگیری بودند
5:15
آنجا که گفتند: آری یا رسول الله
5:18
یعنی ما می خواهیم آن را یاد بگیریم
5:21
بیایید روی آن کار کنیم تا به کسانی که قبلا آمده اند برسیم
5:24
از طریق آن، ما این مزیت را به دست می آوریم که از کسانی که بعد از خودمان هستند جلوتر باشیم
5:28
هر کی میخواد چیزی یاد بگیره
5:32
از اهل علم بخواهد به او فتوا دهند
5:36
لطف خدا بزرگ است
5:38
به هر که بخواهد می دهد
5:40
آدم تلخ حق اعتراض به او را ندارد، سبحان الله
5:44
در آنچه به بندگانش عطا فرمود
5:47
زیرا این منافاتی با عقل و عدالت او ندارد
5:51
تا آدم تلخ بداند که بخشش از طرف خدا یک امتحان است
5:55
و آنچه از آن منع شده، سبحان الله، امتحان است
5:58
مؤمن هنگام بخشش شکر می کند
6:01
و در مواقع ممنوعیت صبور باشید
6:03
او می داند که همه چیز ارزشش را دارد
6:07
نظارت بر افراد خوب و آگاه جایز است
6:11
در صورتی که به آنها آسیبی نمی رساند
6:22
خداوند متعال فرمود
6:24
هر روحی طعم مرگ را خواهد چشید
6:28
اما شما در روز قیامت پاداش کامل خواهید داشت
6:33
هر که از جهنم نجات یابد و وارد بهشت شود پیروز شده است
6:38
زندگی دنیا چیزی جز لذت بردن از باطل نیست
6:42
و حق تعالی فرمود
6:44
هیچ روحی نمی داند فردا چه چیزی به دست خواهد آورد
6:48
هیچ روحی نمی داند در کدام سرزمین خواهد مرد
6:53
و حق تعالی فرمود
6:55
چون وقتشان برسد، نه ساعتی تأخیر می کنند و نه پیش می روند
7:02
و حق تعالی فرمود
7:05
ای کسانی که ایمان آورده اید، اموال و فرزندانتان شما را از یاد خدا غافل نکند
7:13
و هر کس این کار را انجام دهد، آنها ضعیفانند
7:18
و از آنچه به شما روزی دادهایم انفاق کنید، پیش از آنکه مرگ یکی از شما فرا رسد
7:25
میگوید: پروردگارا، اگر مرا اندکی به تأخیر میاندازی، صدقه میدهم و از صالحان میشوم.
7:34
خداوند هیچ روحی را زمانی که وقتش فرا رسد به تأخیر نمی اندازد
7:39
و خداوند به آنچه انجام می دهید آگاه است
7:43
و حق تعالی فرمود
7:45
حتی وقتی مرگ یکی از آنها فرا می رسد، می گوید: پروردگارا، مرا برگردان.
7:50
شاید بتوانم با آنچه پشت سر گذاشته ام خوب عمل کنم
7:54
نه، این حرفی است که او گفته است
7:59
و پشت سر آنها تنگه ای است تا روزی که برانگیخته می شوند
8:04
اگر در صور دمیده شود، در آن روز نسبى میان آنان نیست و بازخواست نخواهند شد.
8:12
کسانی که ترازوهایشان سنگین است، رستگارانند
8:18
و هر کس ترازوهایش سبک باشد، آنان کسانی هستند که جان خود را در جهنم از دست دادند تا جاودانه بمانند.
8:27
چهرههایشان از آتش میسوزد و در آن میسوزند
8:32
آیا آیات من بر شما تلاوت نمی شد و شما آنها را تکذیب می کردید؟
8:39
به آنچه خداوند متعال می فرماید
8:42
چند سال روی زمین ماندی؟
8:45
گفتند: یک روز یا قسمتی از روز ماندیم.
8:49
بنابراین از دو عدد بپرسید
8:52
گفت: تو فقط اندکی ماندی.
8:55
اگر فقط می دانستی
8:59
آیا گمان نمی کردید که شما را بیهوده آفریدیم و به سوی ما بازگردانده نمی شوید؟
9:06
و حق تعالی فرمود
9:09
آیا وقت آن نرسیده است که کسانی که ایمان آورده اند، دلهایشان تسلیم یاد خدا و آنچه از حق نازل شده است، باشد؟
9:16
و مانند كسانى نباشند كه قبلاً به آنها كتاب داده شده، بلكه مدتى بر آنان گذشت و دلهايشان سخت شد.
9:24
بسیاری از آنها غیر اخلاقی هستند
9:28
آیات این سوره بسیار و مشهور است
9:33
از ابن عمر رضی الله عنه گفت:
9:38
رسول خدا صلی الله علیه و آله شانه هایم را گرفت
9:43
و او گفت
9:44
در این دنیا طوری باش که انگار غریبه یا رهگذری
9:49
ابن عمر رضی الله عنه می گفت:
9:53
اگر عصر شد منتظر صبح نباشید
9:57
اگر از خواب بیدار شدید، منتظر غروب نباشید
10:01
بیماری خود را از سلامتی خود بگیرید
10:04
از زندگی تا مرگت
10:06
به روایت بخاری
10:08
از ابن عمر رضی الله عنه هر دو
10:12
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
10:16
مسلمانی که چیزی برای وصیت دارد چه حقی دارد؟
10:21
بدون اینکه وصیت نامه اش نوشته شود دو شب می ماند
10:27
موافقت کرد
10:29
این عبارت بخاری است
10:31
و در روایتی از مسلم
10:34
سه شب می ماند
10:36
ابن عمر گفت
10:38
شبی نگذشته که از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم شنیدم که چنین فرمود
10:45
مگر اینکه اراده ام را داشته باشم
10:48
یکی از فواید صحبت کردن
10:52
ابتکار عمل برای نوشتن وصیت نامه مطلوب است
10:56
زیرا زن نمی داند مرگ کی به سراغش می آید
11:00
نوشتن وصیت نامه محدود به بیمار نیست
11:04
مؤمن باید مرگ را به یاد آورد و برای آن آماده باشد
11:11
پاسخ اصحاب رضی الله عنه به رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم.
11:17
او ابن عمر بود که خدا از آن دو راضی باشد
11:20
شبی را بدون وصیت نامه با او نمی گذراند
11:26
از انس رضی الله عنه می فرماید:
11:30
پیغمبر صلی الله علیه و آله و سلم خطوطی نوشت
11:34
گفت: این مرد است و وقت اوست
11:39
در حالی که اینطور است
11:41
نزدیکترین خط بود
11:44
به روایت بخاری
11:46
از ابن مسعود رضی الله عنه می فرماید:
11:50
پیامبر صلی الله علیه و آله به خط مربع نوشت
11:55
و خطی در وسط کشید که از آن بیرون می آمد
11:58
و خط های کوچکی به خط وسط کشید
12:03
در پهلویش وسط
12:06
گفت: این مرد است و این روزگار اوست
12:12
یا او را احاطه کرده است
12:14
این فراتر از امید اوست
12:17
اینها نقشه های بادیه نشینان جوان است
12:21
اگر این یکی دلش برایش تنگ شود، این یکی او را مذموم می کند
12:25
اگر این یکی دلش برایش تنگ شود او را مذموم می کند
12:29
به روایت بخاری
12:32
یکی از فواید صحبت کردن
12:35
مثال زدن جایز است
12:38
و در هنگام تدریس از ابزارهای شفاف سازی استفاده کنید
12:42
در هنگام دریافت بیشتر از نظر ادراک مطلع شوید
12:46
هشدار دادن به یک فرد در مورد مرگ ناگهانی
12:48
او آمادگی انجام کارهای خوب را ندارد
12:54
مرگ نمی آید مگر اینکه ناگهانی
12:57
دنیا پر از سختی هاست
13:00
هر کس بر آن شکیبا باشد، ثواب خواهد داشت
13:02
امید انسان از جانش بیشتر است
13:05
بنابراین فکر می کند قبل از تمام شدن وقتش به آرزوهایش می رسد
13:11
اما مرگ ممکن است او را غافلگیر کند
13:14
انسان باید برای توبه عجله کند
13:18
او نمی داند فردا چه چیزی به دست خواهد آورد
13:21
معلوم نیست کی می میرد
13:23
و نه در هیچ سرزمینی می میرد
13:26
از ابوهریره رضی الله عنه
13:30
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
13:34
هفت بار ابتکار عمل را به دست بگیرید
13:37
آیا منتظر چیزی جز فقر فراموش شده نیستی؟
13:41
یا به شدت آواز می خواند
13:43
یا یک بیماری ویرانگر
13:45
یا هرم ویران شده
13:48
یا مرگ را آماده کرد
13:50
یا دجال
13:52
یک شر غایب در انتظار است
13:55
یا ساعت
13:56
و ساعت بدتر و تلخ تر است
13:59
به روایت ترمذی
14:01
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
14:06
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
14:10
مکرر از نابود کننده لذت ها یاد کنید
14:13
یعنی مرگ
14:15
به روایت ترمذی
14:17
ویران کننده لذت ها
14:19
یعنی تحریمش کن
14:21
می گفتند خراب کننده است
14:23
با دال غفلت شده
14:25
یعنی حذف آن از اصل خود
14:28
یکی از فواید صحبت کردن
14:33
برای هر مسلمانی چه سالم و چه بیمار سنت است
14:36
با دل و زبان از مرگ یاد کرد
14:39
و زیادش کن تا جلوی چشمش بیاید
14:43
زیرا که نافرمانی را دفع می کند و به اطاعت دعوت می کند
14:47
زیرا مرگ خود خواری است
14:51
اگر در تنگنا هستید مرگ را به یاد آورید
14:54
و برای او آسان است
14:56
حتی اگر برای او خیلی تنگ باشد
14:59
بنابراین، او همیشه آماده رفتن است
15:04
از ابی بن کعب رضی الله عنه
15:08
او رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بود
15:11
اگر یک سوم شب گذشته باشد
15:14
بلند شد و گفت
15:16
آهای مردم
15:18
به یاد خدا باش
15:20
لرزش آمد
15:22
به دنبال مترادف
15:24
مرگ با آنچه در آن بود آمد
15:26
مرگ با آنچه در آن بود آمد
15:30
عرض کردم یا رسول الله
15:32
بیشتر برات دعا میکنم
15:35
چقدر برات دعا میکنم
15:38
هر چی خواستی گفت
15:40
گفتم یک ربع
15:43
هر چی خواستی گفت
15:45
اگر زیاد کنید برای شما بهتر است
15:48
گفتم نصف
15:50
هر چی خواستی گفت
15:52
اگر زیاد کنید برای شما بهتر است
15:55
گفتم دو سوم
15:58
هر چی خواستی گفت
16:00
اگر زیاد کنید برای شما بهتر است
16:03
گفتم همه دعاهایم را به شما می دهم
16:07
گفت اگر دغدغه شما کافی است
16:10
و گناهان شما آمرزیده می شود
16:13
به روایت ترمذی
16:15
لرزش یعنی اولین ضربه
16:20
مترادف، یعنی انفجار دوم
16:25
از دعای من، یعنی از دعای من
16:29
یکی از فواید صحبت کردن
16:32
بهتر است کاری را که در ثلث دیگر شب انجام شد انجام دهید
16:37
مرگ به غلام نزدیک است
16:39
اما اکثر مردم از آن بی خبرند
16:43
فضیلت دعا برای پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
16:48
دعا برای رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
16:52
از ذکر مشروع
16:54
که با آن دلها آرام می گیرد
16:57
نگرانی ها و غم ها از بین می روند
17:00
ریاض الصالح، ای ریاض الصالحین