از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 60 از 162
رياض الصالحين | الحلقة (97) | كتاب آداب الطعام
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالح از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
کتاب آداب غذاخوری
0:15
باب: بسم الله در آغاز و حمد در پایان
0:20
از عمر بن ابی سلمه رضی الله عنه گفت
0:27
رسول خدا صلی الله علیه و آله به من فرمود:
0:31
نام خدا را بگذار و با دست راستت بخور، و هر چه از تو پیروی کند بر آن توافق است.
0:39
از عایشه رضی الله عنها گفت:
0:43
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
0:46
هرگاه یکی از شما غذا می خورد، نام خداوند متعال را بر زبان بیاورد
0:51
در صورتی که فراموش کند در ابتدا نام خداوند متعال را ذکر کند
0:56
بگذارید در ابتدا و در آخر «بسم الله» بگوید
1:01
از ابوداود و ترمذی روایت شده است
1:04
یکی از فواید صحبت کردن
1:07
سنت در نامگذاری، تلفظ «بسم الله» است.
1:12
هیچ دلیلی برای کسی که بگوید بسم الله الرحمن الرحیم وجود ندارد.
1:17
برخی از علما ادعا کردند
1:19
برچسب باید روی هر لقمه باشد
1:23
این دروغ است
1:24
نام گذاری در ابتدای غذا است
1:27
بدون تکرار
1:29
با نام بردن، برکت می گیرید
1:32
شیطان از اشتراک در غذا نهی شده است
1:37
انسان بسیار فراموشکار است
1:40
هر که در اول غذا بسم الله نگوید فراموش می کند
1:43
عیبی ندارد
1:45
اما در صورت ذکر نام باید نامش را بگوید
1:48
گفتن
1:49
به نام خدا آغاز و پایان
1:54
از جابر رضی الله عنه می فرماید:
1:57
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می فرمود
2:02
اگر مردی وارد خانه اش شود
2:05
پس هنگام دخول و هنگام غذا خوردن خدای متعال را یاد کرد
2:09
شیطان به دوستانش گفت
2:12
خواب و شام نداری
2:15
اگر داخل شد، هنگام ورود از خدای متعال یاد نمی کند
2:20
شیطان گفت
2:22
شما متوجه اقامت یک شبه شده اید
2:24
و اگر هنگام غذا خوردن خدای متعال را ذکر نکند
2:28
او گفت
2:29
شما شب و شام را سپری کردید
2:32
به روایت مسلم
2:34
یکی از فواید صحبت کردن
2:37
هر چیزی که نام خدا را ذکر می کند
2:39
او ناامید می شود
2:41
شیطان از اوست
2:44
شیطان نظاره گر فرزند آدم است
2:46
در کار و رفتارش
2:48
و در تمام امورش
2:50
اگر غفلت کند
2:52
در غفلت او افتاد و به آن دست یافت
2:54
آنچه از او می خواهد
2:56
شیطان در خانه ها ساکن است
2:58
که خداوند متعال به آن اشاره نکرده است
3:00
و غذا می خورد
3:02
به اهلش اگر نام خدا برده نشود
3:04
روی آن
3:07
هر شیطانی پیروانی دارد
3:09
و والدین خوشحال می شوند
3:11
به قول او و پیروی می کنند
3:13
فرمان او
3:16
عن حذیفه رضی الله عنه
3:18
گفت آن موقع بودیم
3:20
با رسول خدا حضور یافتیم
3:22
خدا به او رحمت کند و به او غذا بدهد
3:24
قرار ندادیم
3:26
دست ما تا شروع شود
3:28
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
3:30
پس دستش را می گذارد
3:32
یک بار با او در یک وعده غذایی شرکت کردیم
3:34
بعد یک کنیز آمد
3:36
انگار داره پول میده
3:38
بنابراین او برای زایمان رفت
3:40
دستش در غذاست
3:42
پس رسول خدا صلی الله علیه و آله آن را گرفت
3:44
با دستش
3:46
بعد آمد
3:48
بادیه نشین که انگار دارد می پردازد
3:50
پس دستش را گرفت
3:52
رسول خدا فرمود
3:54
خدا رحمتش کند و درود فرستد
3:56
شیطان
3:58
غذا حلال است
4:00
سپس نام خداوند متعال را بر زبان آورد
4:02
روی آن
4:04
و با این کنیز آمد
4:06
تا آن را حلال کند
4:08
پس دستش را گرفتم
4:10
سپس این بادیه نشین را آورد
4:12
تا آن را حلال کند
4:14
پس دستش را گرفتم
4:16
سوگند به کسی که جان من در دست اوست
4:18
دست او در دست من است
4:20
با دستانشان
4:22
سپس نام خداوند متعال را بر زبان آورد
4:24
و بخور
4:26
به روایت مسلم
4:29
با یک دست
4:31
شرح آداب اصحاب رسول الله صلی الله علیه وسلم.
4:33
او منتظر آنهاست
4:35
به رسول خدا صلی الله علیه و آله
4:37
تا اینکه
4:39
با غذا شروع می شود
4:41
از آداب غذاخوری
4:44
منتظر کوچولو باشم
4:46
تا زمانی که بزرگ شروع شود
4:48
و با فضیلت در خوردن
4:50
شیطان نمی تواند
4:52
از غذای اهل ایمان
4:54
مگر اینکه نام خدا برده نشود
4:56
روی آن
4:59
برخی افراد غافل به تجارت می پردازند
5:01
او آن را می پذیرد
5:03
تا بتوانیم دسترسی داشته باشیم
5:05
به آنچه می خواهید
5:07
تغییر شر لازم است
5:09
برای کسانی که در مورد آن می دانستند
5:12
شیطان واقعیت را می خورد
5:14
و در واقع می نوشد
5:16
او دو دست برای استفاده دارد
5:18
در نیاز او
5:21
عن امیه بن مخشین
5:23
صحابی که خدا از او راضی باشد
5:25
او گفت
5:27
او رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بود
5:29
وقتی نشسته بود
5:31
و مردی می خورد
5:33
او نام خدا را نبرد
5:35
تا اینکه دیگر غذایی نمانده بود
5:37
به جز یک نیش
5:39
وقتی آن را به سمت دهانش برد
5:41
او گفت
5:43
به نام خدا آغاز و پایان
5:45
پیامبر صلی الله علیه و آله خندید
5:49
سپس گفت
5:51
شیطان هنوز با او غذا می خورد
5:53
وقتی نام خدا را برد
5:55
آنچه در شکمش بود استفراغ کرد
5:57
از ابوداود و نسائی روایت شده است
6:01
یکی از فواید صحبت کردن
6:04
برای علما جایز است
6:06
بدون آنها نظارت کنید
6:08
تا آنها را در امور دینی خود بهره مند سازند
6:10
جایز است
6:13
گفتن گناه به مردم
6:15
امضا کنید و تصحیح کنید
6:17
اگر فایده ای داشته باشد
6:19
و علاقه
6:21
هیچ افترا در آن نیست
6:23
شیطان غذا را تقسیم می کند
6:25
هر که نام خدا را نبرد
6:27
یاد خدا بر غذا
6:30
حتی اگر چیزی از آن باقی نمانده باشد
6:32
فقط یک قسمت کوچک
6:34
شیطان از همه چیز محروم است
6:36
قبلاً غذا خورده بود
6:38
سنت برای کسانی که فراموش کردند
6:40
ذکر نام خدا در ابتدای غذا
6:42
برای ذکر نام خدا
6:44
کی یادت میاد؟
6:46
با گفتن
6:48
به نام خدا آغاز و پایان
6:50
خندیدن جایز است
6:53
افراد بد اخلاق
6:55
اگر چیزی وجود داشته باشد که به آنها این امکان را می دهد
6:57
شیطان واقعاً استفراغ می کند
7:03
از عایشه رضی الله عنها
7:05
او گفت
7:07
او رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بود
7:09
او غذا می خورد
7:11
در شش تن از یارانش
7:13
سپس یک بادیه نشین آمد
7:15
دو لقمه خورد
7:17
و او گفت
7:19
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
7:21
همانطور که برای او
7:23
اگر مسمومش کرده بود برایت کافی بود
7:25
به روایت ترمذی
7:27
یکی از فواید صحبت کردن
7:30
مطلوبیت ملاقات
7:32
روی غذا
7:34
حتی اگر کمی باشد
7:36
اشتراک گذاری جایز است
7:39
خوردن در غذا بعد از
7:41
ازشون اجازه بگیر
7:43
یاد خداوند متعال برکت دارد
7:45
در همه چیز
7:47
شیطان را به اشتراک بگذارید
7:49
و دستیارانش در هر کاری
7:51
نعمت را از بین می برد
7:53
پس برای اهل ایمان لازم است
7:55
برای خودشان هزینه کنند
7:57
و بدخواهانه از راه های مشروع
7:59
از ابوامامه
8:03
خداوند از او راضی باشد
8:05
که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
8:07
اگر بود
8:09
میزش را بلند کرد، گفت
8:11
خدایا شکرت
8:13
بسیار خوب و پر برکت
8:15
کافی نیست
8:17
بدون سپرده
8:19
نیازی به انجام بدون آن نیست
8:21
پروردگار ما
8:23
به روایت بخاری
8:25
بسه
8:27
او به هیچ یک از مخلوقات خود نیاز ندارد
8:29
اوست که غذا می دهد
8:31
و او غذا نمی دهد
8:34
سپرده شد
8:36
یعنی رها نشده است
8:39
یکی از فواید صحبت کردن
8:41
تنها خدای متعال
8:43
او به تنهایی شایسته ستایش است
8:45
او صاحب نعمت است
8:47
و سبب نیکی
8:49
بر بندگان
8:52
هیچ کس نیازهای بندگانش را برآورده نمی کند
8:54
جز خدا
8:56
همه بندگان نیازمندند
8:58
به او
9:00
از آنها صرف نظر می کند و آنها را ترجیح می دهد
9:02
واجب
9:04
از همه تشکر کنید
9:06
به میزان لازم نرم می شود
9:08
وضعیت
9:12
از معاذ بن انس
9:14
گفت خداوند از او راضی باشد
9:16
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
9:18
کی خورد؟
9:20
غذا، گفت
9:22
خدایا شکرت
9:24
کی به من اینو داد
9:26
و او به من برکت داد
9:28
بدون قدرت
9:30
او را به خاطر موارد فوق ببخشید
9:32
از تقصیر او
9:34
از ابوداود و ترمذی روایت شده است
9:36
از فواید
9:39
حدیث
9:41
بیانی بزرگ به لطف خداوند متعال
9:43
بر بندگانش
9:45
در رحمت را به رویشان گشود
9:47
و به آنها پاداش بزرگی داد
9:49
سخاوت او
9:51
کسب درآمد نیست
9:53
با قدرت غلام
9:55
بلکه به لطف خداوند متعال
9:58
نوه ها همه از خدای متعال هستند
10:00
و اطراف آنها نیست
10:02
و قدرت آنها
10:04
و با همه اینها
10:06
اگر از او تشکر کنند، بر آنها می افزاید
10:08
لطفا و خوب
10:11
پوست برای اهل ایمان
10:13
اگر بیشتر از شما تشکر کنند
10:15
گناهانشان آمرزیده می شود
10:19
غذا هیچ اشکالی ندارد
10:21
و ستایش او مطلوب است
10:23
از ابوهریره
10:27
گفت خداوند از او راضی باشد
10:29
چه چیزی رسول خدا را رسوا کرد؟
10:31
خدا رحمتش کند و درود فرستد
10:33
هرگز غذا
10:35
اگر بخواهد، می خورد
10:37
اگر از آن متنفر باشد، آن را ترک می کند
10:40
موافقت کرد
10:43
یکی از فواید صحبت کردن
10:45
همه غذاها حلال است
10:48
پیامبر چه بود؟
10:50
خدا رحمتش کند و درود فرستد
10:52
شرم بر او باد
10:54
و اما حرام، شرم آور است
10:56
او را تحقیر می کند و نهی می کند
10:58
عظمت شخصیت رسول خدا
11:00
خدا رحمتش کند و درود فرستد
11:02
حفظ شد
11:04
احساسات صنعتگران و آشپزها
11:06
از کار آنها انتقاد نکنید
11:08
و خراش نمی گیرد
11:10
احساسشان خراب نمی شود
11:12
قلب آنها
11:15
بیانیه خوش اخلاقی
11:17
زیرا ممکن است یک زن به آن تمایل نداشته باشد
11:19
غذایی که دیگران میل دارند
11:21
همه چیز مجاز است
11:23
طبق قانون
11:25
هیچ اشکالی ندارد
11:28
به مردم یاد بده چطور
11:30
درمان غذای ناخواسته
11:32
یعنی ترک کردن
11:34
و در مورد جابر
11:37
خداوند از او راضی باشد
11:39
که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
11:41
از خانواده اش پرسید
11:43
و گفتند
11:45
ما فقط داریم
11:47
سرکه
11:49
پس او را صدا زد
11:51
پس شروع کرد به خوردن و صحبت کردن
11:53
آره سرکه
11:55
آره سرکه
11:57
به روایت مسلم
12:00
آدم
12:02
سیال بود
12:04
یا سفت و سخت
12:06
یکی از فواید صحبت کردن
12:08
صرفه جویی در خوردن را تحسین کنید
12:10
نیمی از زندگی است
12:12
خود پیشگیری
12:14
در مورد هر چیزی که آرزو دارید
12:16
هر چیزی که مورد نظر است تلخ نیست
12:18
خرید و خورد
12:21
سرکه را ستایش کنید
12:23
خواه برای خودش باشد
12:25
یا به خاطر خانواده اش
12:27
فصل در مورد آنچه او می گوید
12:32
چه کسی غذا را آماده کرد و او
12:34
اگر افطار نکند روزه بگیرد
12:36
از ابوهریره
12:39
گفت خداوند از او راضی باشد
12:41
رسول خدا فرمود
12:43
خدا رحمتش کند و درود فرستد
12:45
اگر یکی از شما دعوت شده باشد
12:47
بذار جواب بده
12:49
اگر روزه است
12:51
بگذار نماز بخواند
12:53
حتی اگر تهمت باشد
12:55
بگذار تغذیه کند
12:58
به روایت مسلم
13:00
دانشمندان گفتند
13:02
با ما، بگذار او دعا کند
13:04
بگذار تغذیه کند
13:06
بذار بخوره
13:08
یکی از فواید صحبت کردن
13:10
دعوت باید پاسخ داده شود
13:12
چه روزه باشد
13:14
یا روزه نگرفتن
13:17
داوطلب روزه دار
13:19
خود امیر
13:21
ممکن است تهمت بزند و ممکن است آن را برآورده کند
13:23
روزه گرفتن
13:25
روزه دار اگر غذا نخورد
13:27
در دعا برای اهل دعوت کار کنید
13:29
با برکت و خیر و برکت
13:32
روزه ممنوع نیست
13:34
از شرکت در ضیافت
13:36
حتی اگر غذا نخورد
13:38
او ممکن است از آن برکت یابد
13:40
شام و حاضرین
13:42
ممکن است خود را با آن زیبا کنند
13:44
ممکن است سود ببرند
13:46
با تضرع یا با اشاره او
13:50
فصل در مورد آنچه او می گوید
13:52
چه کسی برای خوردن دعوت شد؟
13:54
سپس دیگران به دنبال او رفتند
13:58
از ابو مسعود
14:00
گفت خداوند از او راضی باشد
14:02
مردی پیامبر را صدا کرد
14:04
خدا رحمتش کند و درود فرستد
14:06
بنابراین او پنجم از پنج را به او داد
14:08
مردی به دنبال آنها رفت
14:10
وقتی به در رسید
14:12
پیامبر فرمود
14:14
خدا رحمتش کند و درود فرستد
14:16
این ما را دنبال کرد
14:18
در صورت تمایل می توانید به او اجازه دهید
14:20
و اگر بخواهید
14:22
او برگشت
14:24
گفت: بلکه به او اجازه می دهم.
14:26
ای رسول خدا
14:28
موافقت کرد
14:32
یکی از فواید صحبت کردن
14:34
مشروعیت مهمان نوازی
14:36
مطمئن شوید که آن را دوست دارید
14:38
برای کسانی که نیازشان زیاد است
14:40
چه کسی غذا درست کرد؟
14:42
برای دیگران
14:44
او دو گزینه دارد
14:46
تا براش بفرستم
14:48
یا او را به خانه اش دعوت کنید
14:51
چه کسی کسی را دعوت کرده است؟
14:53
دوست داشت با او نماز بخواند
14:55
هر کی متخصصش رو ببینه
14:57
و مردمی که با او نشستند
14:59
مستحب است امام پاسخ دهند
15:01
و ارجمند و بزرگ
15:03
بدون آنها تماس بگیرید
15:05
چه کسی غذا درست کرد؟
15:08
برای یک گروه
15:10
بگذار سرنوشت آنها باشد
15:12
اگر او نمی تواند بیشتر انجام دهد
15:14
هر که در دعوت دخالت کند
15:16
کسی که تماس گرفته بود حق داشت
15:18
در محرومیت او
15:20
اگر بدون اجازه او وارد شود
15:22
مجبور شد آن را بیرون بیاورد
15:24
به منظور نفوذ
15:27
از اول ممنوع نبود
15:29
زیرا آن مرد از پیامبر پیروی کرد
15:31
خدا رحمتش کند و درود فرستد
15:33
او آن را نمی خواست
15:35
به این دلیل که ممکن است شخصی که تماس گرفته است حاضر باشد به او اجازه دهد
15:39
ممکن است دنبال نشود
15:41
شخص دیگری دعوت شده است
15:43
مگر اینکه بداند چه کسی تماس می گیرد
15:45
رضایت از آن است
15:48
دعوت کننده باید
15:50
او نباید از پاسخ دادن امتناع کند
15:52
اگر دعا کننده امتناع کند
15:54
با اجازه برخی از یارانش
15:56
هر کس اجازه می خواهد بگوید:
15:58
یعنی اجازه دادن
16:00
برای مزاحم
16:02
این یک اخلاق خوب است
16:05
ریاض الصالح
16:07
ریاض الصالحین