از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 56 از 102
رياض الصالحين | الحلقة (154) | باب أذكار الصباح والمساء، وأذكار النوم
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالحین
0:03
از قول استاد رسولان
0:06
خدا رحمتش کند و درود فرستد
0:09
باب ذکر در صبح و شام
0:16
خداوند متعال فرمود
0:19
و پروردگارت را در درون خود با خضوع و ترس یاد کن
0:24
و بدون اینکه با صدای بلند صبح و بعد از ظهر بگویم
0:29
و از غافلان مباش
0:32
زبان شناسان گفتند
0:34
الاصل یک مجموعه معتبر است
0:37
بین عصر و مغرب است
0:40
و حق تعالی فرمود
0:43
و پیش از طلوع خورشید و پیش از غروب، پروردگارت را ستایش کن
0:49
و حق تعالی فرمود
0:51
و حمد پروردگارت را در شامگاهان و صبحگاهان تسبیح گو
0:56
زبان شناسان گفتند
0:58
عصر
1:00
بین ظهر و غروب آفتاب
1:03
و حق تعالی فرمود
1:06
در خانه هایی که خداوند اجازه داده است که برافراشته شوند و نام او در آنها برده شود
1:11
صبح و شام او را در آن تسبیح می گوید
1:16
مردانی که تجارت و بیع آنها را از یاد خدا منحرف نمی کند
1:22
آیه
1:24
و حق تعالی فرمود
1:26
کوهها را با او مسخر کردیم و شام و طلوع خورشید را تسبیح می گفتیم
1:33
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
1:38
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
1:42
کی گفته صبح کی کی عصر؟
1:47
سبحان الله و حمد لله
1:49
صد بار
1:51
هیچ کس در روز قیامت بهتر از آنچه آورده است نمی آید
1:56
جز اینکه یکی همان چیزی را که اوزاد گفت گفت
2:01
به روایت مسلم
2:03
یکی از فواید صحبت کردن
2:07
فضیلت ذکر در صبح و شام
2:10
این مرد مطلق است
2:12
تعداد صدها محدودیت نیست
2:15
به قول او صلی الله علیه و آله اوزاد
2:20
یاد خدای متعال در قیامت برای بنده محفوظ است
2:26
روزی که نه مال و نه فرزند سود نمی برد
2:29
مگر کسانی که با قلب سالم نزد خدا می آیند
2:33
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
2:38
مردی نزد پیامبر صلی الله علیه و آله آمد و گفت
2:43
ای رسول خدا
2:45
دیروز عقربی پیدا نکردم که مرا نیش زده باشد
2:49
او گفت
2:51
اما اگر عصر گفتی
2:54
پناه می برم به کلام کامل خداوند از شر آنچه آفریده است
2:59
به دردت نخورد
3:01
به روایت مسلم
3:03
من چیزی پیدا نکردم
3:06
هرچی عالی پیدا کردم
3:09
یکی از فواید صحبت کردن
3:13
پناه بنده همیشه به خداست
3:17
از هر شر، مکر، حسادت و تجاوز
3:21
اعاده آن با کلام کامل خداوند جایز است
3:26
دلیلی بر اینکه کلام خدا توصیف شده است
3:29
نه موجودی
3:31
زیرا مخلوق را نمی توان با آن بازگرداند
3:35
این ذکر، سنگری است برای بنده از شر مخلوقات و دیگر چیزهای مضر.
3:41
از جمله اشتیاق و خواسته ها
3:44
از ابوهریره رضی الله عنه
3:48
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
3:51
می گفت اگر شد
3:54
خدایا با تو شدیم و با تو عصرمان
3:58
با تو زندگی می کنیم و به تو می میریم
4:01
اینم پست
4:03
و چون غروب شد گفت
4:07
خدایا با تو زندگی می کنیم با تو زندگی می کنیم و با تو می میریم
4:12
اینم پست
4:14
از ابوداود و ترمذی روایت شده است
4:17
یکی از فواید صحبت کردن
4:21
مرجع و مقصد به خدای متعال است
4:25
زندگی بنده را باید با روش خدا پیوند داد
4:32
از ابوهریره رضی الله عنه
4:36
ابوبکر صدیق رضی الله عنه می فرماید:
4:40
ای رسول خدا
4:42
چند کلمه به من نشان دهید که صبح و عصر بگویم
4:48
او گفت
4:49
بگو
4:50
خدایا ای خالق آسمانها و زمین
4:54
عالم غیب و مشهود
4:56
پروردگار همه چیز و ملیکا
4:59
شهادت می دهم که معبودی جز تو نیست
5:03
از شر خود و شر شیطان و دام او به تو پناه می برم
5:08
او گفت
5:09
صبح و عصر بگویید
5:13
و اگر تختت را بگیری
5:16
از ابوداود و ترمذی روایت شده است
5:19
خالق آسمانها و زمین
5:24
یعنی خالق و خالق آنها بر خلاف هیچ نمونه قبلی
5:29
ملیکا به معنای مالک است
5:32
و شرکتش
5:34
یعنی چیزی که برای شرک دادن به خداوند متعال می خواند
5:38
یکی از فواید صحبت کردن
5:42
خلقت و فرمان تنها در دست خداوند متعال و بدون شریک است
5:48
روح و شیطان
5:51
آنها منشأ وسوسه عبد هستند
5:54
از ابن مسعود رضی الله عنه می فرماید:
5:59
پیامبر خدا صلی الله علیه و آله در شام می فرمود
6:05
شام و پادشاهی ما از آن خداست
6:08
خدایا شکرت
6:10
هیچ معبودی جز خدای یکتا و بدون شریک نیست
6:15
راوی گفت
6:17
میبینم که گفته
6:19
پادشاهی از آن اوست و ستایش از آن اوست
6:22
او بر همه چیز قدرتمند است
6:25
پروردگارا از تو بهترین شب و بهترین چیزهای بعد از آن را از تو می خواهم
6:31
به تو پناه می برم از شر این شب و بدی های بعد از آن
6:37
پروردگارا از تنبلی و تکبر بد به تو پناه می برم
6:42
پروردگارا از عذاب در جهنم و عذاب در قبر به تو پناه می برم
6:48
و اگر می شد همین را هم می گفت
6:52
ما پادشاهی خدا شدیم
6:55
به روایت مسلم
6:58
یکی از فواید صحبت کردن
7:01
اگر بنده یقین دارد که ملکوت از آن خداست
7:04
به سمت او برگرد
7:06
او بیش از هر چیز دیگری از آن صرف نظر کرد
7:08
او را به عبادت و ستایش و سپاس از او اختصاص داد
7:14
تنبلی و تکبر
7:15
آفت هایی که بنده را از طاعت و ذکر و شکر باز می دارد
7:20
باید خدا از آن بازگرداند
7:23
سالم بمانید و به فیض طاعت و آسایش عبادت شاد باشید
7:29
دلیل بر عذاب قبر
7:32
از عبدالله بن خبیب رضی الله عنه گفت
7:38
رسول خدا صلی الله علیه و آله به من فرمود
7:42
بخوانید
7:44
بگو: خدا یکی است
7:46
و جن گیران
7:48
هنگام عصر و صبح
7:50
سه بار
7:52
از همه چیز بس است
7:55
از ابوداود و ترمذی روایت شده است
7:58
دو جن گیر
8:01
یعنی سوره فلق و الناس
8:05
از عثمان بن عفان رضی الله عنه می فرماید:
8:10
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
8:14
هیچ غلام هر صبح و هر شب نمی گوید
8:20
به نام خدایی که با نام او در زمین و آسمان به هیچ چیز آسیبی نمی رسد
8:26
او شنوا و داناست
8:28
سه بار
8:30
جز اینکه چیزی به او آسیبی نمی رساند
8:33
از ابوداود و ترمذی روایت شده است
8:37
یکی از فواید صحبت کردن
8:40
نام خدا
8:43
بنده از هر بدی به او پناه می برد
8:46
از چشم، حیوان، جن یا شیطان
8:50
زیرا او شنونده حال آنهاست
8:53
کسی که آن را در همه زمان ها می داند
8:56
هیچ چیز بدون اجازه او اتفاق نمی افتد
8:59
فصل در مورد آنچه در هنگام خواب می گوید
9:05
خداوند متعال فرمود
9:08
همانا در آفرینش آسمانها و زمین و آمد و شد شب و روز نشانه هایی است برای خردمندان.
9:17
کسانی که خدا را ایستاده، نشسته و بر پهلو یاد می کنند
9:23
در آفرینش آسمانها و زمین می اندیشند
9:27
آیات
9:29
از حذیفه و ابوذر رضی الله عنهم
9:34
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
9:37
وقتی به رختخواب می رفت، می گفت:
9:41
به نام تو ای خدا زنده ام و میمیرم
9:44
به روایت بخاری
9:47
از علی رضی الله عنه
9:51
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
9:54
به او و فاطمه رضی الله عنهم فرمود
9:58
اگر به رختخواب بروید
10:01
یا اگر تخت خود را بردارید
10:05
بنابراین او سی و سه ساله شد
10:08
او سی و سه بار شنا کرد
10:11
الحمدلله سی و سه
10:14
و در یک رمان
10:16
سی و چهار مرتبه حمد
10:19
و در یک رمان
10:21
سی و چهار برابر بزرگنمایی کنید
10:24
موافقت کرد
10:26
یکی از فواید صحبت کردن
10:30
بنده باید خانواده اش را مجبور کند که با خودش هم همان کاری را بکند که در دنیا خواری و زهد می کند.
10:37
و قناعت به آنچه خداوند برای اولیای صبور خود آماده کرده است
10:42
این امر در هدایت پیامبر صلی الله علیه و آله به دخترش فاطمه و علی رضی الله عنه مشهود است.
10:50
به این اشاره
10:52
هنگامی که فاطمه نزد او آمد و از او خادمی خواست تا او را یاری کند
10:57
دانشمندان از این حدیث استنباط کرده اند
11:01
زن باید به شوهرش خدمت کند
11:04
چه کسی از این ذکر آگاه است؟
11:07
او خسته نشد
11:09
چون فاطمه از خستگی کار شاکی بود
11:12
بنابراین او را مجبور به انجام این کار کرد
11:15
به او و شوهرش گفت که او برای آنها بهتر از یک خدمتکار است
11:21
ادامه این ذکر توصیه می شود
11:24
علی رضی الله عنه می فرماید
11:27
آنچه را که از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم شنیدم بر جای گذاشتم
11:33
به او گفته شد
11:34
نه حتی شب صفین
11:37
او گفت
11:38
نه حتی شب صفین
11:41
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
11:46
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
11:50
اگر یکی از شما به رختخواب برود
11:53
بگذارید تختش را در داخل لباسش تکان دهد
11:57
نمی داند علی چه بر جای گذاشته است
12:01
بعد می گوید
12:03
به نام خودت، پروردگارا، مرا در کنار خود قرار دادی و من آن را در تو برافراشتم
12:07
اگر جانم را گرفتم به او رحم کن
12:10
و اگر آن را فرستادی، همان گونه که از بندگان صالحت محافظت می کنی، از آن محافظت کن
12:16
موافقت کرد
12:18
داخل لباسش
12:22
یعنی اندامی که بدن را دنبال می کند
12:25
خودم را گرفتم، یعنی جانم را گرفتم
12:29
فرستادم، یعنی در این دنیا نگه داشتم
12:33
یکی از فواید صحبت کردن
12:37
توصیه می شود قبل از ورود به تخت، تخت را تکان دهید
12:41
تا اینکه چیزی مضر در او وارد شده است بدون اینکه متوجه شود
12:47
موفقیت آن است که خداوند یک چشم بر هم زدن شما را رها نکند
12:51
باشد که با حمایت خود شما را حفظ کند و با رحمت خود از شما مراقبت کند
12:55
و ناامیدی به این معنی است که شما را به حال خود رها می کند
12:59
از عایشه رضی الله عنها
13:03
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
13:07
زمانی بود که تختش را برداشت
13:09
در دستانش دمید
13:11
و با جن گیر خواند
13:13
بدنش را با آنها پاک کرد
13:16
موافقت کرد
13:18
و در روایتشان
13:20
که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
13:23
او هر شب به رختخواب می رفت
13:27
مجموعه کافی
13:29
سپس دمید و بین آنها تلاوت کرد
13:31
بگو: خدا یکی است
13:33
بگو پناه می برم به پروردگار خلق
13:36
بگو پناه می برم به پروردگار مردم
13:39
سپس تا جایی که می توانست با آنها از بدنش پاک کرد
13:42
او با آنها روی سر و صورتش شروع می کند
13:45
و چه چیزی مقبولتر از بدن او
13:48
او این کار را سه بار انجام می دهد
13:51
موافقت کرد
13:53
زبان شناسان گفتند
13:55
دمیدن به آرامی بدون بلعیدن
13:59
یکی از فواید صحبت کردن
14:03
تبیین تأثیر قرآن در حفظ بدن
14:08
از شیاطین و دیگران
14:10
صاف كردن دست هنگام رقیه سودمندتر است
14:15
از براء بن عازب رضی الله عنه می فرماید:
14:22
رسول خدا صلی الله علیه و آله به من فرمود
14:26
اگر به رختخواب خود آمدید
14:28
پس برای نماز وضو بگیر
14:31
سپس به سمت راست خود تکیه دهید
14:34
و بگو خدایا من خودم را به تو می سپارم
14:38
من کارم را به تو تفویض کردم
14:41
و من به تو پشت کردم
14:43
آرزو و هیبت برای شما
14:46
هیچ پناه و پناهی از جانب تو جز به سوی تو نیست
14:51
من به کتابت که نازل کردی ایمان دارم
14:54
و سوگند به پیامبرت که فرستادی
14:57
اگر بمیری
14:59
از روی غریزه بمیر
15:01
و آنها را آخرین چیزی که می گویید قرار دهید
15:04
موافقت کرد
15:07
عن انس رضی الله عنه
15:10
که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
15:13
وقتی به رختخواب می رفت، می گفت:
15:17
ستایش خدایی را که به ما غذا داد و آب داد
15:21
بسه و به ما پناه بده
15:24
چند نفر به اندازه کافی یا سرپناه ندارند؟
15:28
به روایت مسلم
15:32
آوانا
15:34
و ما سرپناه و مسکنی داریم که به آن پناه ببریم
15:37
یکی از فواید صحبت کردن
15:42
وجود پناهگاهی برای پناه بردن غلام
15:45
نعمتی از جانب خداوند که باید از او تشکر کنیم
15:49
اگر غلام آنچه را که از غذا و نوشیدنی و مسکن نیاز دارد به دست آورد
15:54
خداوند او را بسنده و پناه داده است
15:57
عن حذیفه رضی الله عنه
16:01
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
16:04
اگر می خواست دراز بکشد
16:07
دست راستش را زیر گونه اش گذاشت
16:10
بعد می گوید
16:12
خدایا روزی که بندگانت را زنده می کنی مرا از عذابت حفظ کن
16:16
به روایت ترمذی
16:20
ابوداود از حفصه رضی الله عنه روایت کرده است
16:24
و سه بار می گفت
16:29
یکی از فواید صحبت کردن
16:33
دراز کشیدن به پهلوی راست مطلوب است
16:37
پیامبر صلی الله علیه و آله در برابر پروردگارش فروتن کرد
16:41
و تسليم او در برابر پروردگارش
16:45
این هشداری است برای ملت که فریب خدا را باور نکنند
16:49
زیرا جز مردم زیانکار از فریب خدا در امان نیستند
16:54
ریاض الصالحین