از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 52 از 155
رياض الصالحين | الحلقة (91) | باب النهي عن سؤال الإمارة
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالح از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
باب: امارت طلبی و ترک ولایت در صورت عدم مکلف یا نیاز حرام است.
0:24
خداوند متعال می فرماید: ما آن سرای آخرت را برای کسانی قرار می دهیم که در زمین بلندی و فساد نمی خواهند.
0:34
و عاقبت برای پرهیزگاران است
0:37
از ابوسعید عبدالرحمن بن سمره رضی الله عنه گفت
0:44
رسول خدا صلی الله علیه و آله به من فرمود
0:48
ای عبدالرحمن بن سمره از امارت نپرس
0:53
اگر بدون درخواست آن را بدهید، به آن کمک خواهید کرد
0:58
اگر برای موضوعی به او بدهید و به او سپردید
1:03
اگر قسم خوردی و دیگری را بهتر از آن دیدی
1:08
پس نزد آن که بهتر است بیا و سوگند خود را جبران کن
1:13
موافقت کرد
1:15
درخواست امارت نکنید، یعنی خلافت و غیر آن را نخواهید
1:22
او را یاری کن، یعنی خدا تو را با تلاش درست و موفقیت یاری کند
1:28
به آن امانت دادی، یعنی وقفش کردی و به خودت سپردی
1:34
قسم خوردم، یعنی به چیزی قسم خوردم
1:40
دیگران را بهتر از او دیدم
1:43
آموختم که شکستن سوگند بهتر از وفاداری به کاری است که به آن سوگند خورده ای
1:48
سپس هر کفری، یعنی کفاره آمد
1:54
یکی از فواید حدیث این است که از درخواست یا پیش بینی هر چیزی که مربوط به حکم است نهی می کند.
2:02
مانند امارت، قضائیه، هسبة و توابع عمومی
2:07
زیرا هر کسی که این کار را انجام داده است به احتمال زیاد انگیزه شخصی اش بوده است
2:13
لذا از افتادن به گناه ابایی ندارد
2:17
برای رسیدن به آنچه در نظر داشت و خواسته بود
2:20
در مورد کسی که از قضاوت می ترسد، بیشتر به دنبال عدالت است تا او را از افتادن در گناه حفظ کند.
2:28
اگر خلیفه به او دستور دهد یا اهل قانون و قرارداد او را منصوب کنند، پذیرش این امر جایز است.
2:36
بنده جز به یاری و توفیق خداوند موفق نمی شود
2:41
او باید با شروع از دلایل خود این را درخواست کند
2:45
هر کس را خداوند به خود امانت دهد، مأیوس و زیانکار است
2:51
وفای به سوگند غیر از آن که صالح تر است جایز نیست
2:56
کفاره کسی که بیعت می کند واجب است
3:01
این ممکن است بعد یا قبل از شکستن سوگند انجام شود
3:04
حدیث حاکی از آن است که آنچه محتمل ترین و بیشترین مصلحت مشروع است در اولویت است
3:11
از ابوذر رضی الله عنه گفت
3:17
رسول خدا صلی الله علیه و آله به من فرمود
3:21
ای اباعذر، تو را ضعیف می بینم
3:25
و من برای تو همان چیزی را دوست دارم که برای خودم دوست دارم
3:29
دوتا سفارش نده
3:32
و مال یتیمی را به ما مگذار
3:35
به روایت مسلم
3:37
ضعیف
3:39
یعنی شما توانایی انجام بارهای ولایت را ندارید
3:44
سفارش نده
3:47
یعنی حاکم و شاهزاده نشو
3:50
و تحویل نگیرید
3:52
یعنی قیم نباش
3:54
و به یک حالت نزدیک نشوید
3:56
یکی از فواید صحبت کردن
4:00
نهی از ولایت برای کسی که میداند در انجام وظایفش ضعیف است
4:06
حفظ اموال یتیم لازم است
4:08
آن را غیرقانونی نخورید و آن را هدر ندهید
4:14
اسلام مشتاق منافع عمومی و پول یتیمان است
4:20
بر مسلمان واجب است که اگر برادرش را عیب دید، نصیحت کند
4:25
مسلمان هنگام نصیحت برادرش را دوست داشته باشد
4:30
تا او را وادار به احساس صداقت، میل به خیر و توجه به او کند
4:35
از کمال عشق در خدا
4:39
اینکه انسان آنچه را که برای برادرش دوست دارد دوست دارد
4:43
مسئولیت امارت را افزایش دهید و از درخواست آن جلوگیری کنید
4:48
به خاطر دلشکستگی و ندامتی که در قیامت دارد
4:53
جز اونی که بهش حق داده
4:56
از ابوذر رضی الله عنه گفت
5:01
گفتم یا رسول الله از من استفاده نکن
5:05
دستش را بر سجده کننده زد، سپس گفت
5:09
ای اباذر تو ضعیفی
5:12
امانت است
5:14
در روز قیامت شرم و حسرت است
5:18
مگر کسانی که آن را با حقوق گرفته اند
5:21
او آنچه را که بدهکار بود انجام داد
5:24
به روایت مسلم
5:28
شما از من استفاده می کنید، یعنی کاری می کنید که من روی چیزی کار کنم
5:32
از پرونیشن اتحاد سر بازو با کتف است
5:37
شرم و افسوس
5:39
چه رسوایی برای کسانی که عدالت را رعایت نکردند
5:43
او را از تقلید او پشیمان می کند
5:46
حق اوست، هرکسی که لایق آن باشد
5:50
یکی از فواید صحبت کردن
5:54
هر که ولایت بخواهد داده نمی شود
5:57
اسلام به کسی که آن را بخواهد و مشتاق آن باشد و به درخواست آن کار کند رهبری نمی دهد
6:04
سزاوارترین مردم به آن کسانی هستند که از آن پرهیز کرده و از آن متنفر باشند
6:08
سرپرستی امانتی بزرگ و مسئولیتی خطیر است
6:14
هر که وصی اوست باید آنطور که باید از او مراقبت کند
6:18
و در آن به عهد خدا خیانت نکنید
6:21
شایستگی کسی که این مقام را به دست گرفت و شایسته آن بود
6:25
خواه امام عادل باشد
6:28
یا یک خزانه دار صادق
6:30
یا یک کارگر ماهر
6:33
از ابوهریره رضی الله عنه
6:37
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
6:41
شما از امارت مراقبت خواهید کرد
6:45
و در روز قیامت جاودانه خواهی بود
6:48
به روایت بخاری
6:53
یکی از فواید صحبت کردن
6:55
بیگانگی از تمایل به درجات و مناصب
6:59
به خصوص کسانی که صلاحیت این کار را نداشتند
7:03
شدت مجازات زیاده روی در ولایت
7:06
او به درستی از او مراقبت نکرد
7:09
او آن را به کامل ترین و ایده آل ترین شکل خود اجرا نکرد
7:14
علاقه به رهبری و عشق به شرافت و اعتبار
7:17
دین تلخی را تباه می کند
7:19
چنان که در قول ایشان آمده است که درود خدا بر او باد
7:23
دو گرگ گرسنه به دنبال گوسفند فرستادند
7:27
با تلخی میل به پول و شرف برای دینش ویران شد
7:32
حدیث یکی از نشانه های نبوت است
7:35
آنچه رسول خدا صلی الله علیه و آله به او فرمود، اتفاق افتاد
7:39
از نگرانی برای امارت
7:41
تا اینکه بر سر آن دعوا کردند
7:43
برای رسیدن به آن سخت و تحقیر شده سوار شدند
7:47
از خداوند سلامتی می خواهیم
7:53
باب ترغیب سلطان و قاضی و سایر حاکمان
7:58
برای گرفتن وزیر خوب
8:00
و آنان را از یاران بد بر حذر کن و از آنان بپذیر
8:04
خداوند متعال فرمود
8:08
در آن روز هیچ برادری جز نیکوکاران دشمن یکدیگر نیست
8:15
از ابوسعید و ابوهریره رضی الله عنهم
8:21
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
8:25
خداوند هیچ پیامبری نفرستاده است
8:28
جانشین من نخواهم شد
8:30
جز اینکه دوتا پتو داشت
8:34
یک خط به او دستور می دهد که کار نیک انجام دهد و او را به انجام آن تشویق می کند
8:38
و اطرافیان او را به بدی امر می کنند و به انجام آن تشویق می کنند
8:43
و معصوم، معصوم خداست
8:46
به روایت بخاری
8:48
آستر هر دسته از یاوران، مردان پاک، و مقدسین
8:55
او آن را تحمل می کند
8:59
یکی از فواید صحبت کردن
9:02
موضوع در دست خداست
9:05
پادشاهی را به هر که بخواهد می دهد
9:07
قدرت را از هر کس که بخواهد می گیرد
9:10
و هر که را بخواهد هدایت می کند
9:12
هر که را بخواهد گمراه می کند
9:14
بنده یا منادی الی الله است
9:18
امر به معروف می کند و تشویق می کند
9:21
از منکر نهی می کند و از آن برحذر می دارد
9:24
یا دعوت به شیطان و مهمانی او
9:27
خصوصیات عبد
9:30
در میان آنها افراد خوب و خوبی هستند
9:32
آنان به اطاعت از خدا و رسولش امر شده اند
9:35
و از منکر نهی می کنند
9:37
ملاقات با خدا به آنها یادآوری می شود
9:40
در میان آنها اهل فساد و شر هستند
9:43
برعکس
9:45
وظیفه حاکم است
9:47
برای انتخاب دسته ای از اهل محله
9:49
او به تقوا و علم معروف بود
9:51
صداقت و نصیحت
9:53
او را به خود نزدیک می کند
9:55
او در مورد امور خود با او مشورت می کند
9:57
و کسانی را که به بدی و فساد معروفند از او دور کنند
10:01
و مراقبش باش
10:04
که به نور خدا منور می شود
10:07
و قانون خدا اجرا شد
10:09
خداوند به او توفیق دهد به لطف او
10:11
و او را از شر خود حفظ کن
10:14
مکر شیطان و کارگزارانش را از او دور کرد
10:18
قال عایشه رضی الله عنها
10:23
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
10:27
اگر خدا برای شاهزاده خیر بخواهد
10:30
او را وزیر درستکاری کنید
10:33
اگر یادش رفت ذکر کند
10:35
اگر اشاره کند کمکش می کند
10:37
اگر چیز دیگری می خواست
10:40
او را وزیر بدی کنید
10:43
اگر فراموش کرد، ذکر نکرد
10:45
اگر هم اشاره کرد منظورش نبود
10:47
روایت ابوداود
10:50
وزیر یک دوست حامی است
10:55
شاهزاده به نظر و برنامه ریزی او متوسل می شود
10:59
و برخی از سخنان او از او نقل شده است
11:02
حقیقت هر مشاور صادقی
11:05
اگر فراموش کند
11:08
یعنی از کاری که باید کرد غفلت کرد
11:11
منافع ملت را تامین می کند
11:14
او چیزی متفاوت می خواست
11:16
یعنی شر می خواست
11:18
او آن را اعلام نکرد
11:20
تحریکی برای حمله به ما با شیطان
11:23
یکی از فواید صحبت کردن
11:27
داشتن یک کلاس معتبر در اطراف حاکم
11:30
او را به خوبی راهنمایی می کند و به او کمک می کند تا آن را انجام دهد
11:33
دلیل خداوند متعال برای او توفیق است
11:36
و رضایت او از او
11:38
این به برقراری عدالت کمک می کند
11:41
هشدار به حاکمان در برابر پوشش شیطانی
11:45
عامل فساد و ظلم است
11:49
قانونی بودن گرفتن وزیر درستکار
11:52
باب نهی از تصرف امارت و قضا
11:59
و ایالت های دیگر
12:01
برای کسانی که خواسته اند یا مشتاق آن هستند
12:04
پس آن را ارائه کرد
12:06
از ابوموسی اشعری رضی الله عنه
12:11
او گفت
12:12
بر پیامبر صلی الله علیه و آله وارد شدم
12:15
من و دو مرد از پسرعموهایم
12:18
یکی از آنها گفت
12:20
ای رسول خدا
12:22
ما مأموریم که برخی از آنچه را که خداوند متعال به شما امر کرده است انجام دهیم
12:27
دیگری هم همین را گفت
12:30
و او گفت
12:31
به خدا قسم این کار را به کسی که بخواهد واگذار نمی کنیم
12:36
یا کسی که بهش اهمیت میداد
12:38
موافقت کرد
12:40
از پسرعموهایم
12:43
هر یک از اشعریان
12:45
فرمان ما
12:47
یعنی ما را شاهزاده بساز
12:49
این کار
12:51
یعنی امارت مسلمین
12:53
او از آن مراقبت کرد
12:56
یعنی می خواست
12:57
توجه زیادی کرد
12:59
این یک اشاره یا بیانیه را نشان می داد
13:03
یکی از فواید صحبت کردن
13:06
برای خلیفه جایز نیست
13:09
انتصاب شخصی به سمتی که او خواسته یا علاقه مند به آن بوده است
13:13
چون احساس می کند که آن را می خواهد
13:16
اغلب به نفع خود یا قبیله اش است
13:19
نه به نفع ملت
13:23
خلیفه باید
13:25
برای انتخاب افراد صالح و پاک
13:27
برای استفاده از آنها در حالت های عمومی
13:30
تا به او در برقراری عدالت کمک کند
13:33
و اجرای قانون خدا در ملت
13:36
و گسترش امنیت و ایمنی در بین مردم