از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 31 از 142
رياض الصالحين | الحلقة (67) | باب فضل الزهد في الدنيا (1)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالحین
0:03
از قول استاد رسولان
0:06
خدا رحمتش کند و درود فرستد
0:09
باب فضیلت زهد در دنیا
0:15
و از آنها می خواهد که آن را کاهش دهند
0:17
و فضیلت فقر
0:19
خداوند متعال فرمود
0:22
درست مثل زندگی این دنیاست
0:26
اگر آن را از بهشت نازل کردیم
0:29
پس گیاهان زمین با آن مخلوط شدند
0:31
آنچه مردم و دام ها می خورند
0:34
حتی زمانی که زمین تزئینات خود را به خود می گیرد
0:37
و تزئین شده است
0:39
مردم آن فکر می کردند که توانایی آن را دارند
0:43
فرمان ما روز یا شب به او رسید
0:46
بنابراین ما آن را به یک برداشت تبدیل کردیم
0:48
انگار دیروز نخواندی
0:51
بدین ترتیب آیات را برای قومی که می اندیشند بیان می کنیم
0:56
و حق تعالی فرمود
0:58
و از زندگی دنیا برایشان مثال بزن
1:00
همان گونه که آن را از آسمان نازل کردیم
1:04
پس گیاهان زمین با آن مخلوط شدند
1:07
خاری شد که باد آن را برد
1:11
خداوند بر همه چیز تواناست
1:15
پول و فرزند زینت زندگی دنیاست
1:19
و کارهای خیر باقی مانده
1:21
پاداش نیکو از جانب پروردگارت
1:24
و بهترین امید
1:26
و حق تعالی فرمود
1:28
و حق تعالی فرمود
1:30
بدانید که زندگی دنیا فقط بازی و سرگرمی و زینت است
1:35
در میان شما فخرفروشی کرد و مال و فرزندانش را چند برابر کرد
1:41
مثل باران که گیاهان آن مورد تحسین کفار است
1:45
سپس به هم می خورد و می بینید که زرد می شود
1:48
سپس آن یک خرابه خواهد بود
1:51
و در آخرت عذاب سخت است
1:54
و بخشش و رضایت از خداوند
1:57
زندگی دنیا چیزی جز لذت بردن از باطل نیست
2:02
و حق تعالی فرمود
2:05
تزیین شده برای مردم عشق به آرزوهایی مانند زنان و کودکان و قنطورس های طاقدار طلا و نقره.
2:15
و اسب های مارک دار و گاو و خاک ورزی
2:19
لذت زندگی دنیا همین است
2:22
و خداوند بازگشت خوبی دارد
2:26
و حق تعالی فرمود
2:28
ای مردم وعده خدا حق است
2:32
فریب زندگی دنیا را نخورید
2:36
و مبادا فریب شما را در مورد خدا فریب دهد
2:40
و حق تعالی فرمود
2:42
تولید مثل حواس شما را پرت می کرد تا زمانی که از قبرستان دیدن کردید
2:47
نه خواهی دانست
2:50
آن وقت نه شما خواهید دانست
2:53
نه، اگر با اطمینان می دانستید
2:57
و حق تعالی فرمود
2:59
این زندگی دنیوی چیزی جز سرگرمی و بازی نیست
3:04
آخرت حیوان است
3:08
اگر می دانستند
3:10
آیات این سوره بسیار معروف است
3:14
در مورد احادیث، احادیث بسیار زیاد است
3:18
یک قسمت از آن را بر بقیه اشاره می کنیم
3:22
از عمر بن عوفان الانصاری رضی الله عنه
3:27
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
3:30
ابوعبیده بن الجراح رضی الله عنه را به بحرین فرستاد.
3:35
او با ثوابش می آید
3:37
با پول از بحرین آمده بود
3:40
سپس انصار خبر آمدن ابوعبیده را شنیدند
3:44
نماز سحر را با رسول خدا صلی الله علیه و آله خواندند
3:49
هنگامی که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم دعا کرد
3:53
برو کنار
3:55
پس او را افشا کردند
3:57
رسول خدا صلی الله علیه و آله با دیدن آنها لبخند زد
4:01
سپس گفت
4:03
فکر کنم شنیده اید که ابوعبیده با چیزی از بحرین آمده است
4:08
گفتند: آری یا رسول الله
4:12
و او گفت
4:14
خبرهای خوب بدهید و به آنچه شما را خوشحال می کند امیدوار باشید
4:17
به خدا قسم فقر چیست؟ من برای تو می ترسم
4:20
اما من می ترسم که دنیا برای شما آسان شود
4:24
همانطور که به کسانی که پیش از شما آمدند نیز تعمیم داده شد
4:27
پس همانطور که با او رقابت کردند با او رقابت کردند
4:31
همانطور که آنها را نابود کرد، شما را نابود خواهد کرد
4:34
موافقت کرد
4:36
فرستاد، یعنی فرستاد
4:40
با ثوابش
4:42
یعنی با خراج مردمش
4:44
بیشتر آنها مجوس بودند
4:46
آمدند
4:48
جمع شدند و در نماز سحر در مسجد النبی صلی الله علیه و آله شرکت کردند
4:54
پس او را افشا کردند
4:56
یعنی می خواستند نیازشان را به او بدهند
5:00
امیدوار بودند
5:01
یعنی به آنها مژده بدهید که هدفشان محقق می شود
5:04
ساده کنید
5:07
بدون گسترش
5:08
بنابراین با آن رقابت کردند
5:10
از رقابت
5:12
میل به چیزی و عشق به تنهایی با آن است
5:16
و غالب می شود
5:18
شما را نابود خواهد کرد
5:20
یعنی دینت را از دست می دهی
5:23
یکی از فواید صحبت کردن
5:25
هشدار دادن به کسی که گل دنیا بر او گشوده شده است از عواقب بد و بد وسوسه های آن.
5:33
او را نباید با زینت آن اطمینان داد
5:37
رقابت در این دنیا انسان را به فساد دنیا و دین می کشاند
5:42
چون پول مطلوب است
5:45
پس روح با درخواست او راحت می شود
5:47
از آن لذت ببرید
5:49
خصومت لازم نسبت به جنگنده رخ می دهد
5:53
منجر به نابودی می شود
5:55
آشتی با اهل کتاب بر سر جزیه جایز است
6:00
مجوس از سنت اهل کتاب پیروی می کنند
6:04
کارگر باید همه پول را نزد امام مسلمین بیاورد
6:10
آن گونه که خداوند امر فرموده خرج کند
6:15
از ابوسعید خدری رضی الله عنه گفت
6:19
رسول خدا صلی الله علیه و آله بر منبر نشست
6:24
دورش نشستیم
6:26
و او گفت
6:27
همانا من بعد از مرگم بر تو می ترسم
6:31
چه گلها و زینتهای دنیا بر تو آشکار می شود
6:36
موافقت کرد
6:38
یکی از فواید صحبت کردن
6:40
دلبستگی به دنیا دین را فاسد و از آخرت دور می کند
6:46
شفقت رسول خدا صلی الله علیه و آله برای امتش
6:50
نگرانی او برای بقای آنها و رحمتش نسبت به آنها
6:54
اطلاعاتی از پیامبر صلی الله علیه و آله از احوال امتش
7:00
و آنچه از زینت ها و وسوسه های زندگی دنیوی به روی آنان گشوده می شود
7:06
از ابوسعید خدری رضی الله عنه
7:11
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
7:15
دنیا زیبا و سبز است
7:18
و خداوند متعال تو را جانشین تو در آن جا قرار داده است
7:22
و ببینید چگونه کار می کنید
7:25
پس از دنیا بترسید و از زنان بترسید
7:28
به روایت مسلم
7:30
عن انس رضی الله عنه
7:33
که پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
7:37
خدایا زندگی جز آخرت نیست
7:41
موافقت کرد
7:43
یکی از فواید صحبت کردن
7:47
عاقل از آنچه در این دنیا خوشش می آید خوشحال نمی شود
7:51
چون منقضی می شود
7:54
علاقه مؤمن به آنچه خدا دارد
7:57
زیرا اوست که می ماند و سعادت خود را منتقل نمی کند
8:00
و خانواده اش نمی میرد
8:02
این دنیا گذرگاه آخرت است
8:06
عن انس رضی الله عنه
8:11
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود
8:15
بعد از مرده سه نفر می آیند
8:18
خانواده، پول و کارش
8:20
دوتا برمیگردن و یکی میمونه
8:23
خانواده و پولش را پس می دهد
8:26
و کارش باقی می ماند
8:28
موافقت کرد
8:30
از انس رضی الله عنه می فرماید:
8:33
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
8:37
ثروتمندترین مردم دنیا در روز قیامت از اهل جهنم آورده می شوند
8:42
در آتش رنگ می شود
8:45
سپس گفته می شود
8:46
پسر آدم
8:48
تا حالا چیز خوبی دیدی؟
8:50
آیا تا به حال سعادت را تجربه کرده اید؟
8:53
و او می گوید
8:54
نه، به خدا سوگند، پروردگارا
8:57
فقیرترین مردم دنیا، اهل بهشت را می آورند
9:02
او در بهشت رنگ می شود
9:05
و به او گفته می شود
9:07
پسر آدم
9:09
تا حالا بدبختی دیدی؟
9:11
آیا تا به حال سختی را تجربه کرده اید؟
9:14
و او می گوید
9:15
نه، قسم می خورم
9:17
هیچ وقت اینقدر بدبخت نبودم
9:19
من تا حالا چیز شدیدی ندیدم
9:23
به روایت مسلم
9:26
با برکت ترین مردم دنیا
9:28
یعنی راحت ترین و لوکس ترین آنها
9:31
رنگرزیدن، غوطه ور شدن
9:34
بدبختی من
9:36
یعنی فقر و تنگدستی
9:39
یکی از فواید صحبت کردن
9:42
دنیا با سعادت و بدبختی اش
9:44
زودگذر و فانی
9:47
اهل سعادت در این دنیا کافرند
9:51
آنها اهل بدبختی در آخرت هستند
9:54
صلوات خداوند متعال بر مفسدان این دنیاست
9:58
نشانه عشق نیست
10:00
بلکه برای تطمیع آنها و تعجیل آنها در امور خیر است
10:04
حتی اگر خدای متعال را ملاقات کنند
10:08
در آخرت جز عذاب سهمی نداشتند
10:13
سعادت بهشت
10:14
اهل ایمان و صبر و یقین فراموش می شوند
10:17
بدبختی و بدبختی دنیا
10:22
عن المسترد بن شداد رضی الله عنه گفت
10:26
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
10:30
دنیا در آخرت چیست؟
10:32
مگر مانند زمانی که یکی از شما انگشت خود را در دریا می گذارد
10:37
بذار ببینه چی برمیگرده
10:40
به روایت مسلم
10:43
یام
10:44
دریا
10:45
با چیزی که او برمی گرداند
10:47
یعنی با هر چیزی که برمی گرده
10:51
یکی از فواید صحبت کردن
10:53
دنیا آدم عاقل را فریب نمی دهد
10:56
اما آن که نادان بود فریب خورد
10:59
لذت او در زندگی پس از مرگ اندک است
11:03
ضرب المثل بدنی جایز است
11:06
برای فهمیدن معنای انتزاعی
11:10
عن جابر رضی الله عنه
11:13
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
11:16
از کنار بازار گذشت و مردم آنجا نشسته بودند
11:19
از کنار پدربزرگ مرده ام رد شد
11:22
پس آن را گرفت و با گوشش گرفت و سپس گفت
11:26
کدام یک از شما دوست دارید این را با یک درهم داشته باشید؟
11:31
و گفتند
11:32
دوست نداریم مال ما باشد
11:35
و کاری که با آن انجام می دهیم
11:37
سپس گفت
11:38
دوست داری مال تو باشه؟
11:41
گفتند
11:42
قسم می خورم که اگر زنده بود
11:44
حیف بود که فقیر بود
11:47
چطور مرده؟
11:50
و او گفت
11:51
به خدا سوگند این دنیا برای خدا از این برای شما آسانتر است
11:57
به روایت مسلم
11:59
گفتن کفتی است
12:01
یعنی از هر دو طرف
12:03
و سوال
12:04
گوش کوچولو
12:08
برج جدی
12:09
نر یکی از بچه های بز است
12:12
و آغوش زن
12:14
شرم آور بود
12:16
یعنی معیوب بود
12:18
برای خدا راحت تر است
12:20
یعنی ذلیل ترین و حقیرترین
12:24
یکی از فواید صحبت کردن
12:26
اهل علم و نماز باید
12:29
بی اهمیتی دنیا را به مردم یادآوری می کند
12:32
او از آنها خواست که از آن خودداری کنند
12:34
و آنان را از تکیه بر آن برحذر دارید
12:38
دست زدن به چیز نجس در صورتی که یک طرف آن رطوبت نباشد
12:43
نجس نمی کند
12:45
شاهد هم قول او رضی الله عنه است
12:49
اگر کوتیکول برنزه باشد خالص است
12:52
دنیا و آنچه در آن است در نزد خداوند ذلیل تر و خوارتر از این بچه مرده در نظر مردم است.
13:00
ضرب المثل دادن به مردم بر اساس آنچه می فهمند، معنا را به مقصود نزدیک می کند
13:05
منظور را توضیح می دهد
13:07
درک را تأیید می کند
13:08
آنها را در حقایق چیزها متوقف می کند