از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة) · درس 19 از 188

رياض الصالحين | الحلقة (30) | باب في وجوب الانقياد لحكم الله تعالى، وباب النهي عن البدع، وباب من سنّ

◉ 0 بازدید ⏱ 19:32 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09 باب وجوب تسلیم در برابر حکومت خداوند متعال
0:16 و کسى که به آن دعوت مى شود و امر به معروف و نهى از منکر مى کند، چه مى گوید
0:22 خداوند متعال فرمود
0:26 نه، به پروردگارت سوگند، آنها ایمان نمی آورند تا اینکه تو را در آنچه میانشان اختلاف است داوری کنند
0:31 آنگاه از آنچه تو تصمیم گرفتی در درون خود خجالت نمی‌کشند و با تسلیم کامل تسلیم می‌شوند
0:39 و حق تعالی فرمود
0:41 سخن مؤمنان هنگامی که به سوی خدا و رسولش خوانده می شوند تا میانشان داوری کند این است که می گویند شنیدیم و اطاعت کردیم و اینان رستگارانند.
0:54 از ابوهریره رضی الله عنه گفت
1:01 وقتی بر رسول خدا صلی الله علیه و آله نازل شد
1:06 آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن خداست
1:10 خواه آنچه را در درون خود دارید آشکار کنید یا آن را کتمان کنید، خداوند شما را در برابر آن مسؤول خواهد کرد
1:17 این امر بر اصحاب رسول خدا صلی الله علیه و آله سخت شد
1:22 پس نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله آمدند
1:26 سپس روی زانوهای خود بنشینید
1:28 و گفتند
1:29 یعنی رسول خدا
1:31 بیش از توان ما کار به ما داده شد
1:34 نماز و جهاد و روزه و صدقه
1:38 این آیه بر تو نازل شده و ما طاقت آن را نداریم
1:43 رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
1:47 آیا می خواهید آنچه را که اهل دو کتاب قبل از شما گفته اند، بگویید؟
1:52 شنیدیم و نافرمانی کردیم
1:54 بلکه بگویید: «شنیدیم و اطاعت کردیم».
1:57 آمرزش تو ای پروردگار ما و مقصد نهایی به سوی توست
2:01 گفتند: شنیدیم و اطاعت کردیم.
2:04 آمرزش تو ای پروردگار ما و مقصد نهایی به سوی توست
2:08 وقتی مردم آن را می خواندند، زبانشان از آن ذلیل می شد
2:12 خداوند متعال بعد از آن نازل کرد
2:15 رسول خدا به آنچه از جانب پروردگارش و مؤمنان بر او نازل شده بود ایمان آورد
2:21 همه به خدا و فرشتگان و کتابها و رسولان او ایمان دارند
2:26 ما بین هیچ یک از فرستادگان او فرقی نمی گذاریم
2:30 گفتند: شنیدیم و اطاعت کردیم.
2:33 آمرزش تو ای پروردگار ما و مقصد نهایی به سوی توست
2:37 وقتی این کار را کردند، خداوند متعال آن را نسخ کرد
2:41 سپس خداوند متعال نازل کرد
2:44 خداوند هیچ روحی را بیش از توانش تکلیف نمی کند
2:48 او آنچه را که به دست آورده به دست می آورد و آنچه را که به دست آورده مدیون است
2:52 پروردگارا، اگر فراموش کردیم یا اشتباه کردیم، ما را عذاب مکن
2:57 گفت بله
2:59 پروردگارا، باری را که بر دوش پیشینیان ما نهادی بر ما مگذار
3:06 گفت بله
3:08 پروردگارا آنچه را که طاقت نداریم بر ما تکلیف مکن
3:13 گفت بله
3:15 و ما را ببخش و ما را ببخش و بر ما رحم کن
3:19 تو پروردگار ما هستی پس ما را بر گروه کافران پیروز فرما
3:24 گفت بله
3:26 به روایت مسلم
3:28 او آن را خواند
3:34 او تحقیر شد، یعنی اطاعت کرد و تسلیم شد
3:38 من کپی کردم یعنی ابهامی را که در بیت اول در جانها وجود داشت برطرف کرد
3:44 من توضیح دادم که منظور از آن چیست
3:48 یکی از فواید صحبت کردن
3:50 عمق درک صحابه رضی الله عنه و اوج استواری آنان.
3:55 علم آنها در فقه کلام خداوند متعال و رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم ثابت است.
4:02 پاسخ سریع یاران رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم به خدا و رسولش.
4:08 و به کار بردن کلام خدا و رسولش
4:11 تسلیم و تسلیم در برابر خداوند
4:15 دلیلی برای تسهیل، کمک و امداد
4:19 من به صحابه ایمان دارم که خدا از آنها راضی باشد
4:22 آنها مسئول چیزی هستند که نمی توانند پرداخت کنند
4:26 مثل افکار
4:28 به همین دلیل آن را چیزی غیر قابل تحمل می دیدند
4:32 وقتی آیه را خواندند، دلشان از آن آرام گرفت
4:36 زبانشان از آن ذلیل شد
4:38 و اندامشان تسلیم آن شدند
4:41 خداوند به آنها فهماند که افکار و گفتگوهای نفس تصادفی است
4:46 آنها پاسخگوی آن نخواهند بود
4:48 مقصود، نیتی است که شخص بر آن معین می شود
4:52 تصمیمات مصمم همان چیزی است که در جانها می نشیند و در آنها ماندگار می شود
4:58 دو نوع است
5:00 اولاً کار دلها چه بود
5:03 مانند شک در الوهیت، وحدانیت یا نبوت
5:08 برای همه اینها بنده پاسخگو و مجازات خواهد شد
5:12 بنابراین او کافر یا منافق می شود
5:16 به همین ترتیب، دوست داشتن چیزی که خدا از آن متنفر است
5:19 و نفرت از آنچه خدا دوست دارد
5:21 غرور و تکبر و حسادت
5:24 و داشتن افکار بد نسبت به مسلمانان بدون هیچ دلیلی برای آن
5:29 و نوع دوم
5:31 مگر اینکه کار دل باشد
5:33 بلکه کار رپتورها بود
5:36 مانند دزدی، شرب خمر و زنا
5:39 اگر بنده اصرار داشته باشد و عزمش را جزم کند
5:42 این در مورد نوع اول صدق می کند
5:45 عشق به چیزی است که خدا را ناراضی می کند
5:48 و این در روح باقی می ماند
5:50 اندام را برای انجام این بلاها آماده می کند
5:54 اگر آن را به دست آورید و از آن دور شوید
5:58 مؤید این مطلب قول رسول خدا صلی الله علیه و آله است
6:03 گناه همان چیزی است که در درون شما موج می زند
6:05 از دیدن مردم متنفر بودم
6:09 و خدا داناتر است
6:11 توضیح دهید که او چه کاری باید انجام دهد
6:13 موضع مسلمانان نسبت به دستورات خداوند متعال
6:17 موضع مسلمانان نسبت به دستورات خداوند متعال
6:20 پاسخگویی و اطاعت
6:22 دانستن این که خداوند بر جانی بیش از توانش تکلیف نمی کند
6:28 باید با اهل کتاب فرق کرد
6:31 و هشدار از پیروی از سنت آنها
6:34 در گفتار و کردار شبیه هم هستند
6:37 وقوع الگو در قرآن کریم
6:40 جای آن در احکام تکلیفی است
6:43 باب نهی از بدعت و امور جدید
6:49 خداوند متعال فرمود
6:54 بعد از حق جز گمراهی چیست؟
6:57 و حق تعالی فرمود
6:59 ما از هیچ چیز در کتاب کوتاهی نکرده ایم
7:03 و حق تعالی فرمود
7:05 اگر در مورد چیزی اختلاف دارید
7:08 او را به خدا و رسول ارجاع دهید
7:11 یعنی قرآن و سنت
7:14 و حق تعالی فرمود
7:16 و این راه مستقیم من است، پس از آن پیروی کنید
7:21 و از راهها پیروی نکنید که شما را از راه او جدا می کنند
7:26 و حق تعالی فرمود
7:28 بگو: «اگر خدا را دوست دارید، از من پیروی کنید تا خدا شما را دوست بدارد و گناهانتان را بیامرزد».
7:37 آیات این سوره بسیار و مشهور است
7:43 قال عایشه رضی الله عنها
7:47 رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
7:50 هرکس در این امر ما چیزی وارد کند که جزء آن نیست، مردود است
7:56 موافقت کرد
7:58 و در روایتی از مسلم
8:00 هر کس کاری را انجام دهد که امر ما نیست، مردود است
8:05 در امور ما، یعنی در دین ما
8:10 پاسخ دهید
8:11 به هر بازگشتی توجهی نمی شود و به آن عمل نمی شود
8:16 یکی از فواید صحبت کردن
8:18 موضوعات بدیع رد می شوند
8:22 خداوند برای کسی که آن را در روز قیامت به زبان آورده، وزنی قائل نمی شود
8:27 در حدیث آمده است که اموری که تازه اختراع شده بدعت است
8:30 هر بدعتی گمراهی است
8:33 مبنای بطلان تقسیم بدعت ها به بد و خوب است
8:38 کلیه قراردادهای فسخ شده باطل است
8:42 و همچنین میوه های آن
8:44 چون بر باطل بنا شده، چنین است
8:48 افسر بدعت گذار
8:51 هر امری که مردم به قصد تقرب به خداوند متعال می گیرند
8:56 هیچ متنی از قرآن و سنت در آن نیست
9:00 این یک بدعت مردود است
9:03 عن جابر رضی الله عنه گفت
9:08 وقتی رسول خدا صلی الله علیه و آله خطبه ایراد کرد
9:13 چشم ها و صدایش قرمز شد
9:16 و عصبانیتش شدت گرفت
9:18 حتی انگار یک نگهبان ارتش بود
9:21 می گوید صبح و عصر بخیر
9:25 می گوید: من و قیامت مانند این دو مبعوث شده ایم
9:30 انگشت اشاره و وسطش را به هم نزدیک می کند
9:34 او در مورد آنچه در ادامه می آید می گوید
9:37 بهترین حدیث کتاب خداست
9:40 بهترین هدایت، هدایت محمد صلی الله علیه و آله و سلم است
9:45 بدترین چیزها آنهایی هستند که تازه اختراع شده باشند
9:48 هر بدعتی گمراهی است
9:51 بعد می گوید
9:53 من برای هر مؤمنی از خودش سزاوارترم
9:56 هر کس پولی بر جای بگذارد به خانواده اش می رسد
9:59 و هر کس قرض یا ضرری بر جای بگذارد از آن من و بر من است
10:04 به روایت مسلم
10:07 اخطار: کسی که خبرهای ترسناک را به اطلاع کسی می‌رساند
10:11 صبح و عصر بخیر
10:14 یعنی دشمن صبح یا عصر به شما حمله می کند
10:19 من سزاوارترم
10:23 من و من
10:25 یعنی ضامن و ولی کسی که ضامن ندارد
10:28 گم شده
10:30 یعنی فرزندان و افراد تحت تکفل
10:34 یکی از فواید صحبت کردن
10:36 شرح حال واعظ در حال موعظه قوم خود
10:40 زیرا او شاهد چیزی است که عموم مردم شاهد آن نیستند
10:44 واعظ به مقتضی مردم را موعظه می کند
10:49 درجه غفلت و غفلت، هشدار است
10:53 مردم باید با توجه به شعورشان مورد خطاب قرار گیرند
10:57 در حالی که آن را درک می کنند و متوجه خطر یا ثمره آن می شوند
11:02 ایجاد هیجان در خطبه برای روشن شدن مطلب مورد صحبت جایز است
11:07 و آن را به مخاطبان نزدیک کنید
11:10 سنت برای واعظ است که بگوید: «اما آنچه بعداً می آید».
11:14 شدت تیزبینی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم و رحمتش نسبت به امتش.
11:21 بهترین چیزی که انسان به آن مشغول است کتاب خدای متعال و سنت رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم است.
11:28 باید از بدعت ها منع و هشدار داد
11:32 همه آنها شرور و گمراه کننده هستند
11:35 کفالت یتیمان و سالمندان از بیت المال مسلمین واجب است
11:41 ائمه به آنها رسیدگی می کنند
11:45 مشروعیت ارث
11:47 بیانیه نزدیکی ساعت
11:49 و از پیامبر صلی الله علیه و آله پیروی می کند
11:54 این یک زنگ بیدارباش برای افراد خوابیده است
11:57 و هشداری برای غافلان
11:59 کسانی که بیدار نمی شوند مگر در لبه قبر
12:03 فصل در مورد اینکه چه کسی سال خوب یا بد دارد
12:12 خداوند متعال فرمود
12:15 و كسانى كه مى‏گويند: پروردگارا، از همسران و فرزندانمان به ما آسايش چشمانمان عطا فرما.
12:23 و ما را پیشوایان صالحان قرار ده
12:27 و حق تعالی فرمود
12:29 و آنان را امامانی قرار دادیم که به فرمان ما هدایت می کردند
12:34 از ابوعمر جریر بن عبدالله رضی الله عنه گفت
12:41 اول وقت با رسول خدا صلی الله علیه و آله بودیم
12:47 سپس اهل ارات مجتب النمار یا خرقه نزد او آمدند
12:53 شمشیر پوشیدن
12:55 مردم عادی آنها مضر است
12:57 بلکه همه آنها مضر هستند
13:00 صورت رسول خدا صلی الله علیه و آله سرخ شد
13:04 چون فقر آنها را دید
13:07 وارد شد و بعد رفت
13:09 به بلال دستور داد اجازه دهد و بماند
13:12 سپس نماز خواند
13:14 بعد نامزد کرد و گفت
13:16 ای مردم از پروردگارتان بترسید که شما را از یک نفس آفرید
13:23 تا آخر آیه
13:25 خداوند ناظر شما بوده است
13:29 و آیه دیگر در پایان مجلس
13:33 ای کسانی که ایمان آورده اید از خدا پروا کنید
13:36 بگذارید همین موضوع برای فردا در نظر گرفته شود
13:40 مردی از دینار خود صدقه می دهد
13:43 از یک درهم
13:44 از لباسش
13:46 هر که نیکی خود را انفاق کند
13:48 هر که یک صاع خرما دارد
13:50 حتی گفت
13:52 حتی نصف قرار
13:54 سپس مردی از انصار به بصره آمد
13:57 دستش تقریباً قادر به انجام این کار نبود
14:00 اما من شکست خوردم
14:02 سپس مردم را دنبال می کنید
14:04 تا اینکه انبوهی از غذا و لباس را دیدم
14:08 تا اینکه چهره رسول خدا صلی الله علیه و آله را دیدم که می درخشد
14:14 انگار یک دکترین بود
14:16 رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
14:20 هر که در اسلام سنت حسنه برقرار کند
14:23 او ثواب آن را دارد و ثواب کسانی را که بعد از او در آن کار می کنند
14:27 بدون اینکه به هیچ وجه از دستمزد آنها کاسته شود
14:31 هر که سنت بدی را وارد اسلام کند
14:34 او بار آن را بر دوش داشت و بار کسانی را که بعد از او انجام دادند
14:39 بدون اینکه به هیچ وجه از بار آنها کاسته شود
14:43 به روایت مسلم
14:46 مجتب النمار گفت
14:49 نمار جمع نیما است
14:51 شنل پشمی راه راه است
14:54 و مراد از مجتبیها
14:57 کسانی که آن را می پوشند، سر خود را سوراخ کرده اند
15:01 پاسخ قطعی است
15:04 و قول حق تعالی از جانب اوست
15:06 و ثمود که صخره ها را در دره تراشید
15:10 یعنی تراشیدند و بریدند
15:13 و گفت: تامار.
15:15 هر تغییری
15:17 و او گفت
15:18 دیدم اومد
15:20 یعنی دو تا صبر
15:22 و چنان گفت که گویی یک آموزه است
15:25 منظور از آن چیست؟
15:27 آرامش و روشنگری
15:29 روز بود
15:33 یعنی اولی
15:35 برهنه
15:36 شرم جمع
15:37 لباسش را از تنش در می آورند
15:40 مقصود کسى است که لباس فرسوده بپوشد
15:43 شمشیر پوشیدن
15:45 یعنی شمشیر زدن بر گردنشان
15:48 مثل یک گردنبند
15:50 انصاف گندم است
15:54 بسته نرم افزاری
15:55 چیزی است که در آن قرار می گیرد و به آن متصل می شود
15:59 او خوشحال می شود
16:00 یعنی روشن می کند و می درخشد
16:03 سال
16:04 هر روشی که دنبال شود برای تقلید طراحی شده است
16:09 و از آن بازدید کنید
16:10 یعنی بار سنگین و گناه
16:13 یکی از فواید صحبت کردن
16:17 چپ دست ها باید
16:19 برای بررسی افراد نیازمند
16:22 آنها ابتکار عمل را برای دفع خسارت از طرف خود به دست می گیرند
16:25 این به دلیل کفر مسلمانان است
16:28 و با آنان در نیکی و تقوا همکاری کن
16:31 رحمت رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
16:35 و درد او برای حال فقرا و نیازمندان
16:40 و اشتیاق او برای جلوگیری از آسیب های وارده به آنها
16:43 و امامان پس از او نیز چنین باشند
16:48 پیامبر صلی الله علیه و آله از یاری فقرا خشنود شد
16:53 و تلاش او برای رساندن سود به آنها و کمک به آنها
16:57 پریشانی ملت را برطرف می کند و اندوه را آشکار می کند
17:01 هدایت نیکو پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم
17:05 و حکمت او در تحکیم پیوندهای برادری و محبت در میان مسلمانان
17:10 وی بر ضرورت همکاری تاکید کرد
17:14 تشویق به انفاق و انفاق
17:17 حتی اگر چیز ساده ای بود
17:20 چیزهای زیادی از کم حاصل خواهد شد
17:23 پس جایز نیست انسان عملی را هر چند در نظرش کوچک باشد، خوار شمرد
17:29 سرعت پاسخگویی مسلمانان به هدایت رسول خدا صلی الله علیه و آله
17:36 و برای انجام کارهای نیک مسابقه می دهند
17:39 مسلمان را تشویق کنید که الگوی خوبی در نیکی و نیکی و نیکی باشد
17:46 هشدار از مصداق بد باطل و بد بودن
17:52 هر کس در راه خیر تلاش کند برای او پاداشی است مانند کسی که آن را انجام دهد
17:56 هر کس در انجام بدی کوشش کند، مانند کسی که آن را مرتکب شده است، مجازات می شود
18:04 از ابن مسعود رضی الله عنه
18:07 که پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند
18:11 هیچ روحی ظالم را نمی کشد
18:14 نه، پسر اول آدم باید مقداری از خون او را بگیرد
18:19 زیرا او اولین کسی بود که قتل را تصویب کرد
18:23 موافقت کرد
18:27 به ناحق، یعنی به ناحق
18:30 اولین پسر آدم همان کسی است که خداوند متعال از آن یاد کرده است
18:35 و بشارت پسر آدم را بر آنان بخوان
18:39 آیات
18:41 تضمین هر گونه شانس و اشتراک
18:45 یعنی برای اولین بار باب کشتن را باز کرد
18:50 یکی از فواید صحبت کردن
18:52 اوست که باعث فعل می شود و آن را تشویق می کند و هشدار می دهد
18:59 او از نظر ثواب یا کیفر با کسی که او را هدایت می کند برابر است
19:05 شاید مسئولیت او دوچندان بود
19:09 انواع قتل
19:11 هر کدام از آنها تاریک خواهد بود
19:13 برخی از آنها درست و درست است
19:16 مثل یک روح برای یک روح
19:18 مگر اینکه مقتول مرا عفو کند
19:21 و سنگسار زناکار متاهل و مرتد
19:25 ریاض الصالحین