از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 47 از 150
رياض الصالحين | الحلقة (89) | باب الوالي العادل
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالح از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
فصل: دستور دادن به حاکمان به مهربانی با رعیت، نصیحت و دلسوزی نسبت به آنها.
0:19
و نهی از تقلب و استرس آنها
0:23
غفلت از علایق و توجه به آنها و نیازهایشان
0:28
خداوند متعال فرمود
0:32
و بالهایت را به سوی مؤمنانی که از تو پیروی می کنند فرودآور
0:36
و حق تعالی فرمود
0:38
خداوند به عدالت و احسان و بخشش به خویشاوندان امر می کند
0:44
از فحشا و منکر و منکر نهی می کند
0:48
او از شما محافظت خواهد کرد تا به یاد آورید
0:52
از ابن عمر رضی الله عنهم گفت
0:57
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می فرمود
1:01
همه شما یک شبان هستید و همه در قبال گله خود مسئولید
1:07
امام چوپان و مسئول گله است
1:11
مرد شبان خانواده خود است و مسئول گله خود است
1:16
زن در خانه شوهرش چوپان و مسئول گله است
1:22
خادم شبان مال اربابش است و مسئول گله اش است
1:28
هر یک از شما یک شبان و مسئول گله خود هستید
1:32
موافقت کرد
1:34
از ابویعلاء معقل بن یسار رضی الله عنه می فرماید
1:40
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می فرمود
1:45
هیچ بنده ای نیست که خدا او را تابع بگیرد
1:49
روزی که می میرد، رعایای خود را فریب می دهد
1:53
مگر اینکه خداوند او را بهشت را حرام کند
1:57
موافقت کرد
1:59
در روایتی با نصیحت خود آن را نپوشاند
2:03
بوی بهشت را نیافت
2:06
و در روایتی از مسلم
2:08
هیچ شاهزاده ای نیست که به امور مسلمانان رسیدگی کند
2:12
سپس آنها را تحت فشار قرار ندهید و آنها را نصیحت کنید
2:15
مگر اینکه با آنها وارد بهشت نمی شود
2:18
او را پس می گیرد
2:21
یعنی مراقبت و سیاست رعیت را به او تفویض می کند
2:25
گش
2:27
یعنی خائن به آنها و تضییع حقوق آنها
2:30
خداوند او را از جنت حرام کند
2:33
یعنی در وهله اول با برندگان وارد آن نمی شود
2:37
یا مطلقاً اگر فریب دادن و خیانت به مسلمانان جایز باشد
2:42
او آن را زمین نگذاشت
2:44
او از او محافظت نکرد و از حقوق او محافظت نکرد
2:47
به آنها استرس ندهید
2:49
یعنی به خاطر آنها خسته نمی شود
2:52
یکی از فواید صحبت کردن
2:56
منشأ در حاکمان است
2:58
برای نصیحت ملت تلاش کن
3:00
و دست او را برای اطاعت خداوند متعال بگیر
3:04
و کمک به آنها برای استقرار قانون خداوند متعال
3:07
در خود و خانواده هایشان
3:11
یک هشدار قطعی و یک تهدید شدید
3:14
به ملت بی عدالتی
3:16
کسی که حقوق رعیت خود را ضایع کرده است
3:19
او در مسائل ملت خود فریب داد و آن را خانه ای برای ویرانی ساخت
3:25
قال عایشه رضی الله عنها
3:28
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم
3:32
می گوید در این خانه
3:34
خدایا چه کسی بر امور امت من ولایت دارد؟
3:38
برای آنها سخت بود، پس برای او سخت بود
3:42
و کسی که برای انجام کاری در امور امت من گماشته شده است
3:45
پس با آنان مهربان بود، پس با او مهربان بود
3:48
به روایت مسلم
3:52
هر گونه ناراحتی بر آنها وارد می کرد و آنها را تحت فشار قرار می داد
3:56
بدون حق گفتن یا عمل
3:59
پس با آنها مهربان بود و با آنها مهربان بود
4:03
او از حقوق آنها در گفتار یا عمل محافظت می کرد
4:07
یکی از فواید صحبت کردن
4:11
جریمه از نوع کار است
4:13
در صورتی که حاکم بر امت خود سخت گیری کند و آنها را محدود کند
4:17
خداوند او را در سختی های دنیا قرار داد
4:20
با جوشاندن چوب ها روی آن
4:22
و انواع دیگر شکنجه
4:25
رسول خدا صلی الله علیه و آله مشتاق بود
4:28
برای امنیت امتش پس از او و دلسوزی او نسبت به آنها
4:33
از ابوهریره رضی الله عنه گفت
4:38
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
4:42
بنی اسرائیل توسط پیامبران اداره می شدند
4:46
هر وقت پیامبری هست، پیغمبری پشت سرش هست
4:50
و هنوز پیامبری وجود ندارد
4:53
بعد از آن خلفای زیادی خواهند بود
4:56
گفتند یا رسول الله
4:59
پس به ما چه دستوری می دهید؟
5:01
فرمود: بیعت اولی را وفا کن، سپس اولی را.
5:05
سپس حق خود را به آنها بدهید
5:08
و از خدا بپرس که مال توست
5:11
خداوند از آنها در مورد آنچه هدایتشان کرده است سؤال خواهد کرد
5:14
موافقت کرد
5:18
مواظب آنها باشید، یعنی شما به امور آنها رسیدگی کنید
5:21
تعدادشان زیاد می شود یعنی تعدادشان زیاد می شود
5:25
اولین بیعت را وفا کن
5:28
یعنی باید با او بیعت کنند
5:30
حق اطاعت از او را با جنگ با ستمگران به جا آوردند
5:33
از او سرپیچی کرد
5:37
یکی از فواید صحبت کردن
5:39
محله باید متولی داشته باشد تا از آن مراقبت کند
5:43
و او را بر صراط مستقیم می برد
5:46
شر ستمگران او را بس است
5:50
موضوع را در این ملت بگو
5:52
خلفا و علما هستند
5:55
زیرا بعد از محمد صلی الله علیه و آله پیامبری نیست
5:59
آنها هستند که حکومت می کنند و از ملت مراقبت می کنند
6:03
آنها با نصیحت و راهنمایی او را احاطه می کنند
6:07
رعایا حق دارند از حاکمان خود بخواهند که با آنها مهربان باشند
6:11
و برای رسیدگی به علایقشان تلاش کنند
6:15
مقدم داشتن امر دین بر امر دنیا
6:19
زیرا که خداوند رحمتش کند
6:22
دستور داد تا سلطان را برآورده کنند
6:25
چون حرف دین را بالا می برد
6:28
نزاع را متوقف کنید
6:30
بیعت فقط بر امام امت اسلام واجب است
6:34
بیعت با دو خلیفه همزمان جایز نیست.
6:39
اما برای اولی واجب است
6:42
هر که قیام کند با او مجادله می کند
6:44
هر که هست باید سرش را برید
6:48
مسئولیت امام بزرگ است
6:50
خداوند از او درباره کارهایی که در دوران حکومتش انجام داده و رعایایش خواهد پرسید
6:56
این حدیث یکی از شواهد نبوت ایشان رضی الله عنه است
7:02
این شامل اطلاعاتی در مورد آنچه در این ملت خواهد افتاد
7:05
از میان شاهزادگان زیاد
7:07
و اختلاف و درگیری آنها
7:10
عید بن عمر رضی الله عنها
7:14
بر عبید الله بن زیاد وارد شد
7:18
و به او گفت
7:20
یعنی قهوه ای
7:21
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می فرمود
7:26
شر شبانان شکسته
7:29
یکی از آنها نباش
7:32
موافقت کرد
7:34
از ابو مریم عضدی رضی الله عنه
7:37
به معاویه رضی الله عنه گفت
7:41
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می فرمود
7:46
هر کس را خداوند بر هر یک از امور مسلمین به امانت بگذارد
7:50
پس او خود را بدون نیاز و انزوا و فقر آنها پنهان کرد
7:55
خداوند در روز قیامت بدون نیاز و انزوا و فقر خود را پنهان کرد
8:01
پس معاویه را مردی قرار داد که به نیازهای مردم رسیدگی می کند
8:05
از ابوداود و ترمذی روایت شده است
8:10
پس خود را پنهان کرد، یعنی از منافع آنها روی گردانید و از خواسته های آنها پنهان شد
8:17
جلوگیری از دسترسی افراد نیازمند به آن
8:21
فکر میکردم نیازمند و فقر هستند
8:25
یکی از فواید صحبت کردن
8:29
جریمه از نوع کار است
8:31
هر کس خود را از بندگان پنهان کند، خداوند روز قیامت از او پنهان می کند
8:37
هشدار به حاکمان از روی گردانی از دستیابی به منافع رعایا
8:42
و از رسیدن آنها به آنها جلوگیری کنید
8:45
زیرا مردم به امامی نیاز دارند تا آنها را از ظلم حفظ کند
8:49
حقوق را به صاحبان آنها برمی گرداند و خلأهای آنها را پر می کند
8:54
اصحاب به سرعت به سنت رسول خدا صلی الله علیه و آله پاسخ دادند.
9:01
و شدت ترسشان از لقاء الله
9:05
این معاویه بن ابی سفیان است که خدا از آن دو راضی باشد
9:09
وقتی این حدیث به او رسید
9:12
او به سرعت مردی را مسئول نیازهای مردم قرار داد تا آنها را برآورده کند و از آنها مراقبت کند
9:18
یک قطعه اطلاعات به خودی خود یک استدلال است
9:22
لذا معاویه رضی الله عنه به آن عمل کرد
9:26
حدیث دلالت دارد که مؤمنان در روز قیامت پروردگار خود را خواهند دید
9:32
وقتی خداوند متعال خود را از دشمنانش پنهان کرد، او را ندیدند
9:38
او بر اولیای خود ظاهر شد تا اینکه او را دیدند
9:41
دلیل این امر در کتاب خداوند متعال است
9:45
نه، آنها در آن روز از پروردگارشان پنهان می مانند
9:51
این آیه را شافعی رحمه الله در این مورد دلیل قرار داده است
9:57
باب حاکم عادل
10:03
خداوند متعال فرمود که خداوند به عدل و احسان امر می کند
10:10
خداوند متعال فرمود: انصاف داشته باشید، همانا خداوند منصفان را دوست دارد.
10:17
از ابوهریره رضی الله عنه
10:21
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود
10:25
در روزی که سایه ای جز سایه او نیست، خداوند هفت نفر را در زیر سایه خود گمراه می کند
10:31
امام عادل
10:33
جوانی که در عبادت خداوند متعال رشد کرده است
10:37
و مردی که دلش در مساجد آویزان است
10:41
دو مرد همدیگر را برای رضای خدا دوست داشتند
10:44
بر آن جمع شدند و بر آن متفرق شدند
10:48
مردی توسط زنی با مقام و زیبایی دعوت شد
10:53
گفت: من از خدا می ترسم.
10:56
و مردی که صدقه می دهد
10:59
پس آن را پنهان کرد تا دست چپش نداند دست راستش چه خرج می کند
11:05
و مردی در خلوت خدا را یاد کرد و چشمانش پر از اشک شد
11:10
موافقت کرد
11:12
از عبدالله بن عمر بن العاص رضی الله عنهم گفت
11:17
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
11:21
کسانی که در نزد خدا سرآمدند، بر سکوهای نورانی هستند
11:26
کسانی که در حکم خود عادل هستند، خانواده هایشان و کسانی که از آنها پیروی می کنند
11:31
به روایت مسلم
11:33
در حکمشان، یعنی در قضاوتشان
11:38
و به چیزی که تحت اختیار و کنترل آنها بود اعتماد نمی کردند
11:44
یکی از فواید صحبت کردن
11:48
فضیلت عدالت و تشویق به آن
11:51
مسئولیت در جامعه مسلمانان مشترک است
11:55
موضوع حکمرانی به هر ایالت اعم از بزرگ یا کوچک سرایت می کند
12:01
تا اینکه به دست مرد که از خانواده اش مراقبت می کند و زن که از خانه او مراقبت می کند می رسد
12:06
مقام عادل در قیامت نزد خداوند بزرگ است
12:11
مواضع گوناگون اهل ایمان در قیامت
12:16
هر کدوم به نسبت کارش
12:19
از عوف بن مالک رضی الله عنه می فرماید:
12:24
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می فرمود
12:29
انتخاب امامانت که دوستشان داری و دوستت دارند
12:35
شما برای آنها دعا می کنید و آنها برای شما دعا می کنند
12:39
بدترین امامان شما کسانی هستند که از آنها متنفر هستید و آنها نیز از شما متنفرند
12:45
شما آنها را نفرین می کنید و آنها شما را نفرین می کنند
12:48
گفت: گفتیم یا رسول الله آیا با آنها مخالفت نکنیم؟
12:53
گفت: نه، تا زمانی که در میان شما نماز را برپا می دارند.
12:58
نه تا زمانی که در میان شما نماز برپا دارند
13:02
به روایت مسلم
13:04
فرمود: تو برایشان دعا کن و برایشان دعا کن
13:09
یکی از فواید صحبت کردن
13:13
ملت باید امام عادل یا بداخلاق داشته باشد
13:17
در مورد عادل، موضوع او روشن است
13:20
در مورد فاسق، خداوند این دین را به وسیله انسان بد اخلاق پیروز می کند
13:26
از طریق آن مرزها ایجاد می شود و مسیرها ایمن می شوند
13:30
دشمن می جنگد و این دو را تقسیم می کند
13:34
آنها از حاکمان خواستند که با زن شبان منصف باشند
13:37
برای رسیدن به آشنایی بین آنها
13:40
آنها از مردم خواستند که بدون نافرمانی از مسئولین اطاعت کنند
13:46
نافرمانی از حاکمان جایز نیست
13:50
مادامی که شعائر اسلام را به جا می آورند و آشکارا کفر نمی ورزند
13:55
دعای توفیق و درستکاری از حاکم مؤمن مطلوب است
14:01
که انحراف از هدایت است و هدایت مطلق دعاست
14:07
برای خطبه جمعه و دو عید تعیین نشده است
14:11
این یک نوآوری است که توسط شاهزادگان معرفی شده است
14:14
تا اطمینان حاصل شود که چوپان ها تحت کنترل خود باقی می مانند
14:18
تبیین اهمیت نماز
14:21
رکن دین و یکی از ارکان آن است
14:25
از ایاد بن همل رضی الله عنه گفت
14:30
از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می فرمود
14:35
اهل بهشت سه نفرند
14:37
او سلطانی دارد که موفق است
14:41
او نسبت به هر خویشاوند و مسلمان مردی مهربان و مهربان است
14:47
او با فرزندان عفیف و عفیف است
14:51
به روایت مسلم
14:53
هر که خدای متعال بخواهد از اولیای او بهتر است
14:58
یک فقه عدل در میان شبانان
15:01
و با او مهربان باش و نصیحتش کن
15:04
اصرار کنید که با همه مردم مهربانانه و مهربانانه رفتار کنید
15:10
فضیلت پرهیز از پرسش و کسب روزی با کسب آن
15:17
عدالت و احسان و پاکدامنی از اخلاق پسندیده ای است که بهشت را ایجاب می کند
15:23
ریاض الصالحین