از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة) · درس 39 از 190

رياض الصالحين | الحلقة (49) | باب بر الوالدين وصلة الأرحام (1)

◉ 0 بازدید ⏱ 17:20 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 ریاض الصالحین از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09 فصل تکریم والدین و حفظ پیوندهای خانوادگی
0:18 خداوند متعال فرمود
0:20 و خدا را بپرستید و چیزی را شریک او قرار ندهید
0:24 و به پدر و مادر و خویشاوندان و یتیمان و نیازمندان نیکی کن
0:30 و همسایه ای که نزدیک است و همسایه ای که در کنار است و همنشینی که در کنار هم است و در راه است و آنچه را که دست راست شماست.
0:39 و حق تعالی فرمود
0:41 و از خدایی که به او می‌خواهید و از رحم‌ها بترسید
0:46 و حق تعالی فرمود
0:48 کسانی که آنچه را که خدا امر فرموده است می خوانند تا نشان دهند
0:54 و حق تعالی فرمود
0:56 و انسان را به نیکی به پدر و مادرش سفارش کردیم
1:00 و حق تعالی فرمود
1:02 پروردگارت مقرر داشته که جز او را نپرستید و به پدر و مادر نیکی کنید
1:09 یکی یا هر دوی آنها توسط شما به بلوغ می رسند
1:15 برای آنها متاسفم و آنها را سرزنش نکنید
1:20 و با آنها با مهربانی صحبت کنید
1:23 و بال خشوع را از روی رحمت بر آنان فرود
1:27 و بگو: پروردگارا، آنان را بیامرز چنان که مرا در سنین کوچکی تربیت کردند.
1:32 و حق تعالی فرمود
1:34 و به انسان سفارش كرديم كه نسبت به پدر و مادرش مسئول باشد. مادرش او را در ضعف بر ضعف به دنیا آورد
1:41 و در عرض دو سال او را از شیر گرفت
1:44 برای تشکر از من و پدر و مادرت
1:47 از ابو عبدالرحمن عبدالله بن مسعود رضی الله عنه گفت
1:55 از پیامبر صلی الله علیه و آله خواستم
1:59 یعنی محبوب ترین کار نزد خداوند متعال
2:03 گفت نماز را سر وقت بخوان
2:07 گفتم بعد هر
2:09 گفت تکریم پدر و مادر
2:12 گفتم بعد هر
2:14 فرمود: جهاد فی سبیل الله
2:18 موافقت کرد
2:20 یکی از فواید صحبت کردن
2:24 بهترین حقوق خداوند متعال که بعد از توحید واجب است
2:28 دعا
2:31 تعجیل در نماز اول وقت بهتر از تنبلی است
2:36 زیرا شرط آن است که محبوب ترین اعمال نزد خداوند باشد
2:41 به وقتش بودن
2:43 این اولی است
2:45 بهترین حقوق بندگان
2:48 حق والدین
2:50 از حقیقت خدا پیروی می کند، همانطور که اکنون در آیات ذکر شده است، پس به یاد داشته باشید
2:55 جهاد در راه خدا بهترین فداکاری است
3:00 اعمال صالح بر یکدیگر ترجیح می دهند
3:05 و فقط رتبه بندی نشده است
3:09 سؤال از مسائل مختلف در آن واحد جایز است
3:14 مهربانی با دنیا
3:16 و زیاده روی نکنید
3:18 ترس از کسالت
3:22 از ابوهریره رضی الله عنه گفت
3:26 رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
3:30 فرزند برای پدرش کافی نیست
3:32 با این حال، او را تسخیر شده می یابد
3:35 پس او را می خرد و آزادش می کند
3:38 به روایت مسلم
3:41 هر پاداشی ثواب دارد
3:45 یکی از فواید صحبت کردن
3:47 حق پدر و مادر در اسلام بزرگ است
3:50 جایز نیست فرزند یکی از پدر و مادر یا هر دو را به بردگی بگیرد
3:56 اگر این اتفاق بیفتد
3:58 از نشانه های قیامت و نشانه های تغییر زمان است
4:03 همانطور که در حدیث جبرئیل آمده است
4:06 زمانی که کودک او را بخرد، پدر آزاد می شود
4:11 خرید دلیلی برای رهایی است
4:14 از ابوهریره رضی الله عنه
4:19 رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
4:23 هر که به خدا و روز بازپسین ایمان دارد
4:27 بگذار مهمانش را گرامی بدارد
4:29 و هر کس به خدا و روز بازپسین ایمان آورد
4:33 رحمت کند
4:35 و هر کس به خدا و روز بازپسین ایمان آورد
4:39 بگذارید حرف های خوب بزند یا سکوت کند
4:42 موافقت کرد
4:44 از ابوهریره رضی الله عنه گفت
4:48 رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
4:52 خداوند متعال خلقت را آفرید
4:55 تا با آنها تمام شد، رحم برخاست و گفت
5:00 اینجا جایگاه کسی است که از گله به تو پناه می برد
5:04 گفت بله
5:07 آیا دوست ندارید که من آن را که دریافت کرده اید دنبال کنم؟
5:10 و تکه هایت را قطع می کنم
5:12 او گفت بله
5:14 گفت این مال توست
5:17 سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
5:22 اگر خواستید بخوانید
5:24 آیا در صورت تصدی مسئولیت شما ممکن است در زمین فساد کنید و پیوندهای خویشاوندی خود را قطع کنید؟
5:32 کسانی که خدا لعنتشان کرده، کرشان کرده و چشمشان را کور کرده است
5:39 موافقت کرد
5:42 و در روایتی از بخاری
5:44 و خداوند متعال فرمود
5:47 هر که با تو پیوند خورد، با او وصل می شوی و هر که تو را جدا کند، او را قطع می کنی
5:53 آنها را تمام کرد، یعنی خلقتشان را کامل کرد
5:57 آن که به تو پناه می برد و از تو یاری می جوید
6:04 یکی از فواید صحبت کردن
6:06 هر چیزی غیر از خداوند متعال مخلوق است
6:10 شیئی که نبوده است
6:14 تاکید بر ممنوعیت قطع روابط خانوادگی و روی گردانی از آن
6:20 تنها به خدا پناه می بریم، بدون هیچ شریکی
6:25 پیوندهای خانوادگی دلیل بر رحمت خداوند نسبت به بندگانش است
6:29 دلیلی بر پیدایش نیکی در میان مردم است
6:34 قطع شدن رحم دلیلی بر ترک مرد است
6:39 باعث فساد و فساد می شود
6:43 بهترین راه برای تبیین قرآن
6:46 سخنان رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
6:50 بهترین استناد برای توضیح معنای حدیث
6:54 کلام خداوند متعال
6:58 از ابوهریره رضی الله عنه گفت
7:02 مردی نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد و عرض کرد
7:07 ای رسول خدا، سزاوارترین یاران خوب من کیست؟
7:13 مادرت گفت
7:15 بعد کی گفته؟
7:18 مادرت گفت
7:20 بعد کی گفته؟
7:22 مادرت گفت
7:23 بعد کی گفته؟
7:25 پدرت گفت
7:27 موافقت کرد
7:29 و در یک رمان
7:31 ای رسول خدا چه کسی به نیکوکاری سزاوارتر است؟
7:36 مادرت گفت
7:37 بعد مادرت
7:39 بعد مادرت
7:40 بعد پدرت
7:42 سپس زیر شما زیر شما
7:45 صحابه به معنای همراهی است
7:48 و گفت: پس پدرت.
7:50 بنابراین، در مورد اتهامی است
7:53 یعنی پس پدرت را گرامی بدار
7:56 و در یک رمان
7:57 بعد پدرت
7:59 این واضح است
8:02 زیر شما زیر
8:04 یعنی نزدیکترین، نزدیکترین
8:08 یکی از فواید صحبت کردن
8:10 وصیتی که به دلیل ضعف و نیاز به مادر داده شده است
8:15 یاد کسانی که به هم نزدیکند در یک درجه نیست
8:20 تنظیم حقوق و قرار دادن آنها در جای مناسب
8:23 منشأ و عدالت است
8:26 اگر مرد موظف به نفقه مادر و پدر باشد
8:30 او فقط برای یکی از آنها پول پیدا کرد
8:33 مادر فراهم کرد
8:37 علی ابوهریره عن رسول الله صلی الله علیه وسلم
8:41 او گفت
8:43 با وجود بینی
8:44 سپس با وجود بینی
8:46 سپس با وجود بینی
8:47 که وقتی بزرگ شد متوجه پدر و مادرش می شود
8:50 هر دو یا هر دو
8:53 وارد بهشت نشد
8:56 به روایت مسلم
8:59 با وجود
9:00 یعنی چسبیدن به خاک ذلت ماست
9:05 یکی از فواید صحبت کردن
9:07 تکریم والدین و مهربانی با آنها
9:10 در همه موارد واجب است
9:12 در جوانی و بزرگسالی
9:16 پدر و مادر وقتی پیر می شوند
9:18 آنها به عدالت بیشتری نیاز دارند
9:22 به دلیل ضعف و کمبود جسمانی آنها
9:26 مسلمان باید مراقب افراد ضعیف و مسن باشد
9:31 او با آنها مهربان است و به آنها رحم می کند
9:34 نافرمانی از پدر و مادر به آتش جهنم و اخراج از رحمت الهی می انجامد
9:39 و عدالت آنان راهی هموار شده به سوی بهشت است
9:45 از ابوهریره رضی الله عنه
9:48 مردی گفت یا رسول الله
9:51 من یکی از اقوام دارم و حرفم را قطع کردند
9:55 من به آنها نیکی می کنم و آنها به من بد می کنند
9:59 من آنها را در خواب می بینم و آنها مرا نادیده می گیرند
10:02 و او گفت
10:04 چون تو همونی که گفتی
10:06 انگار کسالت آنها را بدبخت کرده است
10:10 و تا زمانی که به این کار ادامه دهید، همچنان پشتیبان خداوند بر آنان خواهید بود
10:16 به روایت مسلم
10:18 و کسالت را درک خواهید کرد
10:20 یعنی انگار داری خاکستر داغ بهشون میدی
10:24 قیاس با گناهی است که به آنها می رسد
10:27 دردی که بر خورنده خاکستر داغ می آورد
10:32 عیبی ندارد این خیر
10:35 اما گناه کبیره ای به آنها می رسد که در انجام وظیفه او کوتاهی می کنند
10:40 و به او آسیب رساندند
10:42 و خدا داناتر است
10:45 یکی از فواید صحبت کردن
10:48 منشأ معاملات بین خویشاوندان
10:51 امور خیریه و ارتباطات
10:53 صبور باشید و بهانه بخواهید
10:56 مصاحبه نیست
10:59 اما ضرر را باید تحمل کرد تا به آن رسید
11:04 تطبیق بدرفتاری با مهربانی
11:07 این انتظار که مجرم به حقیقت بازگردد
11:10 همانطور که خداوند متعال فرموده است
11:13 پرداخت با بهترین است
11:16 پس آن کس که بین شما و او دشمنی است، گویی دوست صمیمی است
11:23 چه عذاب کردی کسانی که خدا را در مورد تو نافرمانی کردند
11:26 مانند اطاعت خدا در آن
11:29 عمل به فرمان خدا دلیل یاری خداوند به بنده مؤمن است
11:35 گسستن پیوندهای خویشاوندی در این دنیا درد و عذاب است
11:39 و گناه و سختی حساب در آخرت
11:44 مسلمان باید پاداش اعمال نیکش را بگیرد
11:48 آسیب مردم او را از عادات خوب باز نمی دارد
11:53 در این زمینه به یاد داریم
11:56 پروردگار عالم به ابوبکر رضی الله عنه سرزنش می کند
12:00 زمانی که تصمیم گرفت مصطاق بن عثثی را قطع کند
12:04 که در واقعه الفک به احترام او به او آسیب رساند
12:08 و خداوند متعال فرمود
12:11 و از فضل و فراوانی شما غفلت نشود
12:14 دادن به خویشاوندان و نیازمندان و کسانی که در راه خدا هجرت می کنند
12:20 ببخشند و ببخشند
12:23 آیا دوست ندارید خدا شما را ببخشد؟
12:27 خداوند آمرزنده و مهربان است
12:32 عن انس رضی الله عنه
12:34 رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
12:39 هر که دوست دارد روزی اش آسان شود
12:42 و او را در مسیر خود دنبال خواهد کرد
12:45 روحش قرین آرامش باد
12:47 موافقت کرد
12:50 و معنایی که خود به خود می آید
12:53 مدت و عمرش را به تأخیر بیندازد
12:57 یکی از فواید صحبت کردن
13:00 پیوند خویشاوندان دلیل بر گسترش و وسعت معیشت است
13:04 و برکت در زندگی
13:07 مراد از رزق در حدیث چیست؟
13:10 افزایشی بر میزان معیشت مکتوب اوست
13:14 یا برکت را در آن زیاد کند
13:17 همین امر در مورد افزایش طول عمر نیز صدق می کند
13:20 یا افزایش واقعی
13:23 یا رسیدن به برکت در این سن
13:28 از انس رضی الله عنه می فرماید:
13:32 ابوطلحه ثروتمندترین انصار مدینه از نظر درختان خرما بود
13:37 محبوب ترین مال او براه بود
13:41 او دریافت کننده مسجد بود
13:44 رسول خدا صلی الله علیه و آله وارد آن می شد
13:49 او آبی می نوشد که حاوی چیزهای خوب است
13:52 وقتی این آیه نازل شد
13:55 تا از آنچه دوست دارید انفاق نکنید به نیکی نمی رسید
14:01 ابوطلحه نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله رفت
14:06 و او گفت
14:07 ای رسول خدا
14:09 خداوند متعال می فرماید:
14:13 تا از آنچه دوست دارید انفاق نکنید به نیکی نمی رسید
14:18 و اگر پول من را دوست داشته باشد، می رود
14:22 صدقه ای است برای خداوند متعال
14:26 اميدوارم او نزد خداوند متعال عادل و گرانقدر باشد
14:30 پس ای رسول خدا آن را در جایی قرار ده که خدا به تو نشان می دهد
14:35 رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
14:39 این پول سودآور است
14:43 و شنیدم چی گفتی
14:45 من فکر می کنم شما باید آن را در میان نزدیک ترین اقوام خود قرار دهید
14:49 ابوطلحه گفت
14:51 من چنین خواهم کرد یا رسول الله
14:54 پس ابوطلحه آن را بین خویشاوندان و پسرعموهایش تقسیم کرد
14:59 موافقت کرد
15:01 از عبدالله بن عمر بن العاص رضی الله عنهم گفت
15:06 مردی نزد پیامبر خدا صلی الله علیه و آله آمد
15:11 گفت: من با تو در امر هجرت و جهاد بیعت می کنم.
15:16 از خداوند متعال اجر می خواهم
15:19 فرمود: آیا از پدر و مادرت هیچ یک زنده داری؟
15:24 گفت بله، اما هر دو
15:28 گفت: پس از خدای متعال پاداش می گیری.
15:33 گفت بله
15:35 گفت: نزد پدر و مادرت برگرد و با آنها همراهی کن.
15:39 موافقت کرد
15:41 این یک کلمه مسلمان است
15:43 و در روایتشان
15:45 مردی آمد و از او اجازه جهاد خواست
15:49 گفت: پدر و مادرت زنده باشند
15:53 گفت بله
15:55 فرمود: در هر دوی آنها مجاهدت کرد
15:59 یکی از فواید صحبت کردن
16:01 مسلمان به دنبال آنچه می آید و می رود
16:07 ثوابش از خداست
16:09 تکریم والدین از واجب ترین واجبات است
16:13 اگر مسلمان بتواند دین و تقوای خود را در عین احترام به پدر و مادر حفظ کند
16:20 این خوب است
16:22 و هر کس جز فرار از دین خود کاری از دستش برنمی آید
16:26 دین خود را ارائه کرد
16:28 همانطور که اولین پیشینیان از مهاجران ساخته شده بودند
16:32 تکریم والدین در قبال تکالیف کفایی و داوطلبی
16:38 فرمود: در هر دوی آنها مجاهدت کرد
16:42 آنچه در نظر گرفته شده انتقال مبلغ مشترك هزينه جهاد است
16:47 این بدن را خسته می کند و برای آنها پول خرج می کند
16:51 هر چیزی که برای نفس سخت باشد جهاد نامیده می شود
16:55 مشاور منصوب می شود
16:57 او باید با دقت توصیه کند
17:02 مالیات دهنده ممکن است بهترین کار انرژی را انتخاب کند
17:09 برای کار با آن
17:11 ریاض الصالحین