از مجموعهٔ رياض الصالحين (اكتملت السلسلة)
· درس 76 از 177
رياض الصالحين | الحلقة (98) | باب الأكل مما يليه
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
ریاض الصالح از کلام حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم.
0:09
باب: خوردن از ذیل و گاز گرفتن و تأدیب بد خواران
0:18
از عمر بن ابی سلمه رضی الله عنه گفت
0:25
من پسری بودم در دامان رسول خدا صلی الله علیه و آله.
0:30
دستم در روزنامه پرسه می زد
0:34
رسول خدا صلی الله علیه و آله به من فرمود
0:38
ای پسر نام خدای جل جلاله را بخوان و با دست راستت بخور و از آنچه در کنارت می آید بخور و او بر آن رضایت داد.
0:48
گفتار او «سرگردان» به معنای حرکت و گسترش به طرفین صفحه است.
0:56
از سلمه بن العکواء رضی الله عنه
0:59
مردی با دست چپ رسول خدا صلی الله علیه و آله غذا خورد
1:05
گفت: با دست راستت بخور. گفت: نمی توانم.
1:11
گفت: نمی توانم. هیچ چیز او را متوقف نکرد جز غرور
1:17
آن را تا دهانش بلند نکرد. به روایت مسلم
1:23
باب: اگر گروهی بخورند، ترکیب دو خرما یا مانند آن حرام است
1:31
مگر با اجازه همراهش
1:34
از جبله بن سحیم می گوید:
1:38
سال به سال با ابن الزبیر موفقیت داشتیم
1:42
بنابراین به ما خرما داده شد
1:44
عبدالله بن عمر رضی الله عنه از هر دوی آنها راضی باشد
1:48
وقتی غذا می خوریم از ما می گذرد
1:50
می گوید مقایسه نکنید
1:53
پیامبر صلی الله علیه و آله جفت را نهی کرده است
1:58
سپس می گوید: «مگر آن مرد از برادرش اجازه بگیرد».
2:03
موافقت کرد
2:05
یکی از فواید صحبت کردن
2:09
گرد آمدن بر غذا سال ستودنی است
2:12
و در آن برکتی نهفته است
2:14
غیر از گروه
2:16
برای علما جایز است که زیردستان خود را زیر نظر بگیرند تا به آنها سنت بیاموزند
2:22
نهی از ظلم به دیگران در خوردن و آشامیدن و تمام شئون زندگی
2:28
قرآن خوردن غذا را بدون اجازه کسی که آن را می خورد، حرام کرده است
2:34
زیرا نسبت به اصحاب و شرکای او بی انصافی است
2:38
باب اینکه کسی که می خورد و سیر نمی شود چه می گوید و چه می کند
2:45
از وحشی بن حرب رضی الله عنه
2:51
اصحاب رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
2:56
ای رسول خدا
2:58
می خوریم و سیر نمی شویم
3:01
او گفت
3:02
شاید جدا بشی
3:05
گفتند بله
3:07
او گفت
3:08
پس برای غذایتان دور هم جمع شوید
3:11
و نام خدا را ذکر کن
3:13
مبارکت باشه
3:15
روایت ابوداود
3:17
یکی از فواید صحبت کردن
3:21
گروه برکت را می برد
3:24
ملاقات باعث رضایت و برکت می شود
3:27
ذکر نام خدا هنگام غذا خوردن واجب است
3:31
با غذای فراوان به برکت مطلوب می رسد
3:36
کسى که تنها غذا بخورد، هر چند زیاد بخورد
3:40
بی آنکه راضی باشد برخاست
3:42
هنوز گرسنگی در او وجود داشت
3:44
بر خلاف کسانی که به صورت دسته جمعی غذا می خورند، حتی اگر غذایشان کم باشد
3:50
ملت مسلمان باید در همه چیز متحد باشد
3:55
در خوردن و آشامیدن آن
3:57
و او با دشمن خود می جنگد
3:59
برای وحدت عقیده و قانونش
4:03
شیطان می تواند فردی را به دام بیاندازد و او را در دام ها و دسیسه های خود گرفتار کند
4:09
چون از گوسفندان دور می خورد
4:12
در مورد گروه، او به دور از آسیب دیدن آن است
4:16
چون دست خدا با جامعه است
4:19
کل گروه شیطان است
4:23
جلسه همه چیز خوب است
4:29
فصل فرمان خوردن از کنار کاسه
4:32
و خوردن از وسط آن حرام است
4:35
در آن رحمت الله علیه
4:40
و همه موارد زیر
4:42
مطابق بالا موافقت شد
4:45
از ابن عباس رضی الله عنهم
4:48
از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
4:51
او گفت
4:52
برکت در میان غذا نازل می شود
4:55
پس از لبه آن خوردند
4:58
و از وسط آن نخورید
5:02
از ابوداود و ترمذی روایت شده است
5:05
یکی از فواید صحبت کردن
5:09
خداوند متعال کسانی را که هنگام غذا خوردن او را یاد می کنند، گرامی می دارد
5:13
با نازل کردن برکت غذا بر آنها
5:16
بر خلاف دیگران که نام خدا را بر او نیاوردند
5:21
برکت فراتر از غذاست
5:24
پوشیدن آن جایز نیست مگر اینکه نام خدا بر آن ذکر شده باشد
5:28
خوردن از وسط غذا مکروه است
5:32
ادبیات در غذا
5:34
غذا خوردن باید از لبه کاسه باشد
5:37
نه از وسط
5:39
از عبدالله بن بصر رضی الله عنه می فرماید:
5:45
پیامبر صلی الله علیه و آله کاسه ای داشت
5:49
به آن چسب می گویند
5:51
توسط چهار مرد حمل شد
5:54
وقتی نماز ظهر را قربانی و سجده کردند
5:57
آن قطعه را بیاور
5:59
یعنی در آن پراکنده بود
6:02
پس به سوی او برگشتند
6:04
چون زیاد شدند، رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم زانو زد
6:09
گفت: یک بادیه نشین.
6:11
این جلسه چیست؟
6:14
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
6:18
خداوند مرا بنده سخاوتمند قرار داده است
6:22
او مرا لجباز و مغرور نکرد
6:25
سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
6:29
اطراف آن را بخورید و بالای آن را رها کنید
6:33
او را برکت می دهد
6:35
روایت ابوداود
6:37
اوج آن بالاترین است
6:41
زانو زد
6:43
یعنی روی زانویم نشست
6:45
پشت پام نشسته
6:48
چسب
6:49
به دلیل سفیدی با سفیدی و خوک به این نام خوانده می شد
6:54
یا سفیدی حقانیت آن
6:56
یا با شیر سفیدش کنید
6:58
یکی از فواید صحبت کردن
7:01
اختصاص کاسه برای غذا جایز است
7:05
توصیف قطعه جایز است
7:09
یا اسمش را بگذار که به آن معروف است
7:12
عزت رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
7:15
و توجه او به دوستان و همراهانش
7:19
پس از سحر با هم نشستن جایز است
7:23
منتظر قربانیان باشیم
7:25
و ارتباطات او به صورت جداگانه
7:27
خدمت و کمک به دوستان
7:30
برای برادرشان و بار او بر دوششان
7:33
تبیین مطلوبیت مشارکت بزرگان، رهبران، امیران و دیگران
7:39
برای عموم مردم در غذا و نوشیدنی خود
7:43
و خود را به چیزی بیش از عموم مردم محدود نکنند
7:48
اصحاب پیامبر صلی الله علیه و آله او را زیر نظر داشتند
7:53
و پرس و جوشان از آنچه نمی فهمیدند یا از حکمت بی خبر بودند
7:57
برای تقلید از او
8:00
شدت خشوع او رضی الله عنه
8:04
آموزش غذا خوردن به مردم
8:07
حوض در وسط است
8:11
روی تمام غذاها تاثیر می گذارد
8:14
باب کراهت خوردن، دراز کشیدن
8:20
از ابوجحیفه
8:23
وهب بن عبدالله رضی الله عنه گفت
8:27
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
8:30
در حالت دراز کشیدن غذا نمیخورم
8:33
به روایت بخاری
8:35
بلاغی که اینجا دراز کشیده بود گفت
8:39
نشسته و به پتویی زیرش تکیه داده است
8:43
گفت و خواست روی حصیری و بالش ننشیند
8:48
مانند عمل کسی که می خواهد زیاد بخورد
8:51
بلکه تحریک آمیز می نشیند نه متکبرانه
8:55
و به زبانی می خورد
8:57
این صحبت های بلاغی است
8:59
برخی دیگر اشاره کردند که فرد دراز کشیده است
9:03
به پهلویش تکیه داده است
9:05
و خدا داناتر است
9:07
هیپوتالاموس هیپوتالاموس
9:10
در زبان
9:13
یعنی آنچه برای آن کافی و کافی است
9:16
یکی از فواید صحبت کردن
9:18
درازکش کسی است که به پهلو تکیه داده باشد
9:22
این کار درستی است
9:24
سخنان صحابه رضی الله عنه بر او گواهی می دهد
9:28
در حدیث صحیح
9:30
دراز کشیده بود و نشست
9:32
یعنی به پهلویش خم شد و نشست
9:35
بنابراین
9:36
اولین معنایی که خطابی ذکر کرده است محتمل است
9:40
و خدا داناتر است
9:42
غذا خوردن باید کاهش یابد
9:45
او بیش از حد لازم غذا نمی خورد
9:48
تواضع هنگام غذا خوردن
9:50
و تقلید نکردن از عجم
9:53
از انس رضی الله عنه می فرماید:
9:58
رسول خدا صلی الله علیه و آله را دیدم
10:01
چهارپا نشستن
10:03
خرما می خورد
10:05
به روایت مسلم
10:07
المقاعی است که یتی را به زمین می چسباند
10:11
و پاهایم را بلند می کند
10:13
یکی از فواید صحبت کردن
10:15
نشسته خوردن جایز است
10:18
باب مطلوبیت خوردن با سه انگشت
10:25
و مطلوبیت لیس انگشتان
10:27
پاک کردن آن قبل از لیسیدن مکروه است
10:30
لیسیدن کاسه مطلوب است
10:34
لقمه ای را که از او افتاد برداشت و خورد
10:37
و بعد از لیسیدن ساعد و پا و ... آن را پاک کنید
10:42
از ابن عباس رضی الله عنهم گفت
10:47
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
10:51
اگر یکی از شما غذا بخورد
10:54
او نباید انگشتان خود را تا زمانی که آنها را لیسیده یا لیسیده است پاک کند
10:59
موافقت کرد
11:01
او را آشکارا لیس می زند
11:05
یعنی آن را می لیسد و از نعمت بهره می برد و آن را طلب می کند
11:10
و به آرامی آن را می لیسد
11:12
یعنی توسط کسانی که قادر به انجام آن نیستند لیسیده می شود
11:16
یکی از فواید صحبت کردن
11:19
این شامل پاسخی به مردمی است که ذهنشان به دلیل تجمل گرایی فاسد شده است
11:24
آنها ادعا کردند که لیسیدن انگشتان امری قابل اعتراض است
11:28
از کعب بن مالک رضی الله عنه می فرماید:
11:34
رسول خدا صلی الله علیه و آله را دیدم
11:37
با سه انگشت غذا می خورد
11:40
وقتی تمام می کند، آن را می لیسد
11:42
به روایت مسلم
11:45
یکی از فواید صحبت کردن
11:48
غذا خوردن با سه انگشت مطلوب است
11:51
بقیه جز از روی ناچاری شامل نمی شوند
11:55
غذا خوردن با سه انگشت
11:58
نشان دهنده عدم توجه به غذا است
12:01
هر که برعکس این کار را انجام دهد
12:03
نزدیک است غذای زیادی در دهانش باشد
12:06
در طول مسیر خود از معده شلوغ می شود
12:09
و او آسیب می بیند
12:12
عن جابر رضی الله عنه
12:14
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
12:17
دستور داد لیسیدن انگشتان و روزنامه
12:20
و او گفت
12:22
شما نمی دانید غذای شما چه برکتی دارد
12:26
به روایت مسلم
12:30
یکی از فواید صحبت کردن
12:32
مطلوب لیسیدن انگشتان و شستن روزنامه
12:36
در مورد غذای در دست و غیره سهل انگاری نکنید
12:42
برکت در میان غذا نازل می شود
12:45
و در سراسر آن پخش می شود
12:47
و تا آخر باقی می ماند
12:50
عن جابر رضی الله عنه
12:54
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
12:58
اگر کسی تو را گاز بگیرد
13:01
بذار ببره
13:02
بگذار هر آسیبی که در او بود را برطرف کند
13:05
و بگذار بخورد
13:07
و آن را به شیطان واگذار نکنید
13:09
تا انگشتانش را لیس نزند دستش را با دستمال پاک نمی کند
13:14
نمی داند برکت در کدام غذاست
13:18
به روایت مسلم
13:20
یکی از فواید صحبت کردن
13:24
گرفتن دستمال برای پاک کردن غذا جایز است
13:27
اما بعد از لیسیدن
13:29
این دستمال برای از بین بردن مواد غذایی باقیمانده روی بدن در نظر گرفته شده است
13:34
این بر خلاف دستمالی است که برای پاک کردن پس از شستشو در نظر گرفته شده است
13:39
عن جابر رضی الله عنه
13:44
رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمودند
13:48
شیطان به هر یک از شما در هر کاری که به او مربوط می شود توجه دارد
13:53
پس آن را به غذای خود می آورد
13:56
اگر نیش یکی از شما بیفتد
13:59
بگذارید آن را بگیرد و هر آسیبی که به آن وارد شده را برطرف کند
14:03
سپس برای خوردن آن
14:05
و آن را به شیطان واگذار نکنید
14:08
اگر کارش تمام شد، بگذارید انگشتانش را لیس بزند
14:11
نمی داند برکت در کدام غذاست
14:16
به روایت مسلم
14:18
از انس رضی الله عنه می فرماید:
14:21
او رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بود
14:24
اگر غذا بخورد
14:26
سه انگشتش را لیسید
14:28
و او گفت
14:30
اگر یکی از شما لقمه ای انداخت، بگذارید بخورد
14:34
ممکن است آسیبی به او برسد
14:36
و بگذار بخورد
14:38
و آن را به شیطان واگذار نکنید
14:41
دستور داد قطعه را جدا کنیم
14:44
و او گفت
14:45
شما نمی دانید غذای شما چه برکتی دارد
14:49
به روایت مسلم
14:51
عن سعید بن الحارث
14:54
از جابر رضی الله عنه پرسید
14:57
درباره وضو گرفتن بعد از لمس آتش
15:00
و او گفت
15:02
خیر
15:03
ما در زمان پیامبر صلی الله علیه و آله بودیم
15:06
ما به ندرت چنین غذایی پیدا می کنیم
15:10
بنابراین ما آن را پیدا کردیم
15:12
دستمال کاغذی نداشتیم
15:15
به جز کف دست، ساعد و پاهای ما
15:18
سپس نماز می خوانیم و وضو نمی گیریم
15:22
به روایت بخاری
15:24
یکی از فواید صحبت کردن
15:28
کپی کردن دستور وضو گرفتن
15:31
پس از خوردن چیزی که آتش آن را لمس کرد
15:34
کمبود غذا در آغاز عصر نبوت
15:37
اصحاب پیامبر صلی الله علیه و آله صبر کردند
15:40
در سختی زندگی
15:42
تا دین خود را حفظ کنند
15:44
یاران رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
15:49
دین را مهمتر از غذا و نوشیدنی می دانند
15:53
استفاده از دستمال در صورت موجود بودن جایز است
15:57
ریاض الصالحین